ด็อกแมทิกซ์
ด็อกแมทิกซ์
ข้อมูลการตีพิมพ์
สำนักพิมพ์	ดาร์โกด์
ปรากฏตัวครั้งแรก	แอสเตอริกซ์กับงานเลี้ยง (1963)
สร้างโดย	เรเน่ โกซินนีอัลเบิร์ต อูเดอร์โซ
ข้อมูลในเรื่อง
สายพันธุ์	สุนัข
ตัวละครสมทบของ	โอเบลิกซ์
ชื่อเล่นที่น่าสนใจ	Idéfix (ชื่อภาษาฝรั่งเศส)

Dogmatix ( / d ɒ ɡ ˈ m æ t ɪ ks / dog- MAT -iks ; ฝรั่งเศส: Idéfix [ idefiks ]​^ⓘ ) เป็นเทอร์เรียที่เป็นเพื่อนของโอบีลิกซ์ในหนังสือการ์ตูนแอสเตอริก ซ์ ^{[ 1 ]}ด็อกแมทิกซ์เป็นการเล่นคำระหว่างคำว่า dogและ dogmaticในภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ ชื่อของเขาเป็นการเล่นคำกับสำนวน idée fixe ('ความคิดที่ยึดติด') ซึ่งหมายถึงความหมกมุ่น ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 มีการประกาศว่าตัวละครนี้จะมีซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์เป็นของตัวเองในชื่อDogmatix and the Indomitables ^{[ 3 ]}

ด็อกแมทิกซ์เป็นสัตว์เพียงตัวเดียวในบรรดาตัวละครหลักของซีรีส์ บทบาทของเขาค่อนข้างเล็กน้อยและตลกในเรื่องราวส่วนใหญ่ โดยทำหน้าที่เป็นเพียง "ต้นตอ" ของความขัดแย้งระหว่างแอสเตอริกซ์และโอเบลิกซ์ว่าควรอนุญาตให้เขาไปร่วมผจญภัยด้วยหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เขามักปรากฏตัวทำอะไรที่น่าสนใจในฉากหลัง และบางครั้งก็มีบทบาทสำคัญในเนื้อเรื่อง ตามคำกล่าวของผู้เขียน ด็อกแมทิกซ์เป็น "นักนิเวศวิทยาพันธุ์สุนัข" เพียงตัวเดียวที่รู้จัก เขาชื่นชอบต้นไม้และจะหอนด้วยความทุกข์ทุกครั้งที่ต้นไม้ถูกทำลาย แม้จะมีขนาดเล็ก แต่เขาก็ค่อนข้างกล้าหาญ เขาเคยดื่มยาเวทมนตร์มาหลายครั้ง แต่สิ่งที่เขาชอบที่สุดคือ "การเคี้ยว huesos"

สุนัขที่คล้ายกับด็อกมาติกซ์ปรากฏในหน้า 28 ของแอสเตอริกซ์กับเคียวทองคำ^{[ 4 ]} ด็อกมาติก ซ์ปรากฏตัวครั้งแรกในแอสเตอริกซ์กับงานเลี้ยง^{[ 2 ]}นั่งอยู่นอกร้านขายเนื้อในลูเทเทียเขาเห็นแอสเตอริกซ์และโอบีลิกซ์เดินเข้าไป จากนั้นเขาก็ติดตามพวกเขาไปทั่วกอล ปรากฏตัวในเกือบทุกช่องภาพของเรื่องที่เหลือ ชายทั้งสองไม่สังเกตเห็นเขาจนกระทั่งตอนจบ เมื่อเขาดึงดูดความสนใจของโอบีลิกซ์ในงานเลี้ยงปิดท้าย และได้รับการลูบหัวและกระดูก บทดั้งเดิมของกอสซินนีระบุเพียงว่ามีสุนัขตัวเล็กนั่งอยู่ข้างร้านขายเนื้อ: เป็นอูเดอร์โซที่คิดไอเดียที่จะรวมสุนัขไว้ในเรื่องที่เหลือ^{[ 5 ]}

สุนัขตัวนี้ตั้งใจให้เป็นตัวละครที่ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียว (ดังนั้นมันจึงออกจากหมู่บ้านในภาพสุดท้ายหลังจากที่โอบีลิกซ์ให้กระดูกมัน) แต่เนื่องจากมันมีบทบาทสำคัญมาก จึงตัดสินใจนำมันกลับมา นิตยสาร Piloteซึ่งเป็นนิตยสารที่ตีพิมพ์แอสเตอริกซ์ ได้จัดการประกวดเพื่อหาชื่อให้กับสุนัขตัวนี้ มีผู้เสนอชื่อเข้ามาหลายร้อยคน ชื่อที่ชนะเลิศคือ Idéfix ซึ่งเสนอโดย Hervé Ambroise, Dominique และ Anne Boucard และ Rémi Dujat ^{[ 6 ] [ 2 ]} Goscinny และ Uderzo พบว่าชื่อ Idéfix เหมาะสม เพราะในAsterix and the Banquet "ความคิดที่แน่วแน่" ของสุนัข และเหตุผลที่มันติดตามแอสเตอริกซ์และโอบีลิกซ์ ก็คือการได้กระดูกจากพวกเขา^{[ 5 ]}

ในการผจญภัยครั้งต่อไป เรื่อง แอสเตอริกซ์และคลีโอพัตราด็อกมาติกซ์ได้รับชื่อของเขาและมีบทบาทที่กระตุนมากขึ้น แอสเตอริกซ์และโอเบลิกซ์ถกเถียงกันว่าด็อกมาติกซ์ควรไปกับพวกเขาที่อียิปต์หรือไม่ แต่เขาพิสูจน์คุณค่าของตนเองด้วยการติดตามชาวกอลเข้าไปในพีระมิดที่พวกเขาหลงทางและนำทางพวกเขาออกมาได้อย่างปลอดภัย

เช่นเดียวกับสุนัขหลายตัว ด็อกมาติกซ์หวงแหนเจ้านายของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันตกหลุมรักหรือได้รับความรักจากหญิงสาวสวย ในเรื่องแอสเตอริกซ์ เดอะ เลจิโอเนรีมันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเกลียดชังที่มีต่อพาเนเซีย ซึ่งโอเบลิกซ์ตกหลุมรัก มันแสดงท่าทีเดียวกันต่ออินฟลูเอนซาในเรื่องแอสเตอริกซ์ แอนด์ ซีซาร์ส กิฟ ต์ และต่อเมโลดราม่าในเรื่อง แอสเต อริกซ์ แอนด์ เดอะ เกรท ไดไวด์อย่างไรก็ตาม แม้จะภักดีต่อเจ้านาย แต่ด็อกมาติกซ์ก็เคยเข้าข้างแอสเตอริกซ์ในการโต้เถียงหลายครั้ง เช่นในเรื่องแอสเตอริกซ์ แอนด์ เดอะ ซูธเซเยอร์และโอเบลิกซ์ แอนด์ โค

มิตรภาพของเขากับเปเป้ในเรื่องแอสเตอริกซ์ในสเปนและแอสเตอริกซ์ในคอร์ซิกาทำให้โอเบลิกซ์เกิดความหึงหวง ในทำนองเดียวกัน ด็อกแมทิกซ์ก็ไม่ประทับใจกับความหลงใหลของโอเบลิกซ์ที่มีต่อพาเนเซียในช่วงแรกๆ ของแอสเตอริกซ์เดอะเลจิโอเนรีและแสดงท่าทีเป็นศัตรูและคำรามเมื่อเจ้านายของเขาขอให้เธอช่วยดูแลเขาในขณะที่เขาไม่อยู่ อย่างไรก็ตาม พาเนเซียจูบเขาในทันที ทำให้เขาตกอยู่ในภวังค์แห่งความรัก

เช่นเดียวกับชาวบ้านคนอื่นๆ เขาไม่ชอบคาโคโฟนิกซ์และบทสนทนาเดียวของเขา (ในรูปแบบความคิด) อยู่ในเรื่องแอสเตอริกซ์กับพรมวิเศษซึ่งเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทักษะทางดนตรีของคาโคโฟนิกซ์ ในขณะที่คาโคโฟนิกซ์กำลังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวาซิซเนม

ในเรื่องแอสเตอริกซ์กับนักแสดงหญิงเขาได้พบกับคู่ครองและกลับมาพร้อมกับลูกสุนัขหลายตัว

ความนิยมอย่างมากของด็อกแมทิกซ์ทำให้เกิดหนังสือสำหรับเด็กชุดหนึ่งในปี 1973 ซึ่งเล่าเรื่องราว "การผจญภัย" ของเขา หนังสือเหล่านี้อยู่ในรูปแบบของข้อความพร้อมภาพประกอบ และไม่สอดคล้องกับเรื่องราวของแอสเตอริกซ์

1. Idéfix fait du sport (นักกีฬานักกีฬา)
2. Idéfix et la petite fille (Dogmatix and the Little Girl)
3. Idéfix au cirque (Dogmatix at the Circus)
4. Une folle poursuite (การไล่ล่าบ้า)
5. Idéfix se fait un ami (Dogmatix ทำให้เพื่อน)
6. La chasse au sanglier (Dogmatix และการล่าหมูป่า)
7. ลอเรจ (ด็อกมาติกซ์และพายุ)
8. Un gouter bien merité (งานเลี้ยงน้ำชาที่สมควรได้รับ)
9. Idefix et le bébé (Dogmatix and the Baby) - ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ
10. Idéfix et le poisson clown (Dogmatix and the Lost Fish)
11. L'anniversaire d'Idéfix (วันเกิดของด็อกมาติกซ์) - ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ
12. Idéfix à la neige (Dogmatix in the Snow) - ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ
13. Idéfix magicien (Dogmatix the Wizard) - ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ
14. Idéfix et le perroquet (Dogmatix และนกแก้ว)
15. Idéfix s'en va-t'en guerre (Dogmatix goes to war) - ไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ
16. Idéfix et le petit lapin (Dogmatix and the Little Rabbit) - ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ

แม้ว่าจะมีชื่อผู้เขียน Goscinny/Uderzo ปรากฏอยู่ แต่ผลงานเหล่านี้เป็นงานที่ได้รับลิขสิทธิ์และมุ่งเป้าไปที่ตลาดเด็ก ขาดสไตล์และความซับซ้อนของทีมงานสร้างสรรค์หลักของ Asterixและมีการแก้ไขเพื่อความต่อเนื่องน้อยมากหรือไม่มีเลย แม้ว่าจะมีการแปลอย่างกว้างขวาง (โดยไม่ใช่ผู้แปลภาษาอังกฤษประจำของหนังสือ การ์ตูน Asterix ) แต่การ์ตูนเหล่านี้ก็ไม่ได้รับความนิยมมากนักและส่วนใหญ่ถูกลืมไปแล้ว ฉบับภาษาอังกฤษของผลงานเหล่านี้ยังเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดมากมาย ตัวอย่างเช่น ภรรยาของหัวหน้าถูกเรียกว่า "Bacteria" ในขณะที่ชื่อปกติของเธอคือ Impedimenta; Bacteria เป็นชื่อของภรรยาของ Unhygenix

ในปี 1983 มีความพยายามที่จะฟื้นฟูซีรีส์นี้ขึ้นมาอีกครั้งด้วยเรื่องราวใหม่สองเรื่อง ซึ่งแปลโดยเดเร็ก ฮอคริดจ์และแอนเทีย เบลล์ ผู้แปล อัลบั้ม แอ สเตอริกซ์เป็นภาษาอังกฤษเป็นประจำ

1. Idéfix et le vilain petit aiglon (Dogmatix และนกอินทรีตัวน้อยน่าเกลียด)
2. Idéfix et la grande fringale (Dogmatix และยาวิเศษ)

Idéfix et les Irréductibles (Dogmatix และผู้ไม่ย่อท้อ)

1. ปาส เดอ การ์ติเยร์ เท เลอ ลาติน ! 2021. (อย่าแสดงความเมตตาต่อชาวโรมัน !)
2. เลส์ โรแมงส์ คว้าชัยเหนือกาเมลล์แล้ว ! 2022 มิถุนายน (ชาวโรมันไปหาสุนัข !)
3. ça balance pas mal à Lutèce  ! 2022 ตุลาคม (Ruffin' และ Rollin' ใน Lutetia)
4. Les irréductibles ฟอนต์ leur cirque  ! 2023 มิถุนายน (The Indomitables เดินหน้าเต็มที่)
5. Idéfix et le druide 2023 October (Dogmatix and the Druid)