อนุสรณ์สถานโดอิรัน
คณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ
อนุสรณ์สถานโดอิรัน
สำหรับกองทัพอังกฤษแห่งซาโลนิกาและผู้เสียชีวิตที่สูญหายของพวกเขา
เปิดเผย	25 กันยายน 2469
ที่ตั้ง	41°10′07″เหนือ22°45′44″E / 41.1685°N 22.7623°E / 41.1685; 22.7623ใกล้Doirani, กรีซ
ออกแบบ โดย	โรเบิร์ต ลอริเมอร์ (สถาปนิก) วอลเตอร์ กิลเบิร์ต (ประติมากร)
รำลึก	2,171
เพื่อเป็นอนุสรณ์อันรุ่งโรจน์แด่เจ้าหน้าที่ 418 นายและพลทหารอีก 10,282 นายของกองกำลังอังกฤษซาโลนิกาที่เสียชีวิตในมาซิโดเนียและเซอร์เบียระหว่างปี 1915–1918 และเพื่อรำลึกถึงพลทหารอีก 1,979 นายที่ไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัด แต่มีชื่ออยู่บนแผ่นป้าย พวกเขาทำหน้าที่ของตน[ 1 ]
แหล่งที่มา ของสถิติ : รายละเอียดสุสานคณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพ

อนุสรณ์สถานโดอิรันเป็น อนุสรณ์สถานสงคราม ของคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพซึ่งเป็นทั้งอนุสรณ์สถานสนามรบและอนุสรณ์สถานสำหรับผู้สูญหาย^{[ 2 ]} อนุสรณ์สถาน แห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตของกองกำลังอังกฤษซาโลนิการวมทั้งเป็นการระลึกถึงผู้เสียชีวิตที่สูญหายจำนวน 2,171 คนของกองกำลังดังกล่าวที่เสียชีวิตในการต่อสู้ในแนวรบมาซิโดเนียใน ช่วง สงครามโลกครั้งที่หนึ่งระหว่างปี 1915–1918 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

อนุสรณ์สถาน ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านโดอิรานีในประเทศกรีซ บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของทะเลสาบโดอิรันตั้งอยู่ใกล้ชายแดนที่เคยมีอยู่ระหว่างกรีซและเซอร์เบีย ซึ่งปัจจุบันเป็นชายแดนระหว่างกรีซและมาซิโดเนียเหนือ อนุสรณ์สถานตั้งอยู่ใกล้สุสาน CWGC ที่เรียกว่าสุสานทหารโดอิรัน และตั้งอยู่บนเนินดินที่เรียกว่าเนินเขาอาณานิคม (เดิมสุสานนี้เรียกว่าสุสานเนินเขาอาณานิคมหมายเลข 2) ^{[ 2 ]}สถานที่ตั้งของอนุสรณ์สถานแห่งนี้เป็นสถานที่ที่เกิดการสู้รบอย่างดุเดือดในปี 1917 และ 1918 ดูยุทธการโดอิรัน (1917)และยุทธการโดอิรัน (1918 )

อนุสรณ์สถานซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกของคณะกรรมการโรเบิร์ต ลอริเมอร์มีเสา สี่เหลี่ยมสี่ต้น แต่ละต้นมีแผงชื่อ วางเรียงเป็นรูปสี่เหลี่ยมรอบเสาหลักกลางซึ่งสูงประมาณ40 ฟุต (12 เมตร)มีจารึกอุทิศและสิงโตแกะสลักสองตัวและพวงหรีดหิน ประติมากรรมเป็นผลงานของวอลเตอร์ กิลเบิร์ต [ ^{2 ] ค่า}ใช้จ่ายของอนุสรณ์สถานส่วนใหญ่ได้รับการชำระโดยเงินบริจาคที่รวบรวมจากเจ้าหน้าที่และทหารที่เข้าร่วมในการรณรงค์^{[ 1 ]} 

อนุสรณ์สถานซึ่งมีจารึกหลักประดับด้วยธงชาติอังกฤษและกรีก ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2469 โดยพลเอกเซอร์ จอร์จ แมคโดนอฟ ผู้เป็นตัวแทนของกองทัพบกอังกฤษ^{[ 1 ] [ 2 ]}กองเกียรติยศมาจากกองทัพเรือหลวง (จากเรือHMS Resolution  ) และกองทัพบกกรีก^{[ 1 ]}ผู้แทนคณะกรรมการคือเซอร์เฟรเดอริก เคนยอน^{[ 1 ]}

ในสุนทรพจน์ของเขาในพิธีเปิดอนุสาวรีย์ แมคโดนอฟได้ถ่ายทอดความคิดของเซอร์จอร์จ มิลน์ (ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษประจำเมืองซาโลนิกาในช่วงสงคราม) ซึ่งไม่สามารถมาร่วมงานได้ แมคโดนอฟกล่าวเพิ่มเติมว่า:

เป็นเรื่องน่ายินดี [...] ที่ได้หวนระลึกถึงมิตรภาพมากมายที่ก่อตัวขึ้นในช่วงสงคราม และความเคารพและความรักที่ [ทหารอังกฤษ] มีต่อประชาชนและกองทัพแห่งดินแดนอันงดงามของกรีซ ซึ่งพวกเขาได้ต่อสู้และที่ซึ่งหลายคนได้หลับใหลเป็นครั้งสุดท้าย

หลังจากการเปิดตัว วงดนตรีนาวิกโยธินอังกฤษได้บรรเลงเพลงสวดAbide with Meนักเป่าแตรบรรเลงเพลงLast Postและมีการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาสองนาที ตามด้วยการวางพวงมาลาโดยตัวแทนจากหลายประเทศ รวมถึง ทหาร เอฟโซเนสที่วางพวงมาลาในนามของประธานาธิบดีแห่งกรีซ^{[ 1 ]}

จารึกหลัก (ซึ่งมีทั้งภาษาอังกฤษและภาษากรีก) ระบุว่า:

เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่นายทหาร 418 นาย และพลทหารอีก 10,282 นาย แห่งกองกำลังอังกฤษประจำซาโลนิกา ที่เสียชีวิตในมาซิโดเนียและเซอร์เบีย ระหว่างปี 1915-1918 และเพื่อรำลึกถึงพลทหารอีก 1,979 นาย ที่ไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัด แต่มีชื่อจารึกอยู่บนแผ่นป้าย พวกเขาได้ปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างดีที่สุด

ผู้เสียชีวิตจำนวนมากที่ไม่ได้สูญหายซึ่งกล่าวถึงในจารึกนั้นเสียชีวิตจากโรคต่างๆ เช่นมาลาเรียและโรคบิดจารึกเพิ่มเติม (เป็นภาษาอังกฤษและกรีกอีกครั้ง) ระบุว่า: "ที่ดินที่อนุสรณ์สถานแห่งนี้ตั้งอยู่ เป็นของขวัญอันล้ำค่าจากประชาชนชาวกรีกเพื่อเป็นการระลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตในสงครามปี 1915–1918 ของกองกำลังอังกฤษซาโลนิกา ซึ่งได้รับการยกย่อง ณ ที่นี้ตลอดไป" ^{[ 1 ]}

ในช่วงหลายปีต่อมา อนุสรณ์สถานแห่งนี้ได้รับการเยี่ยมชมจากคณะผู้แสวงบุญหลายคณะ เช่น ทัวร์ (ที่จัดโดยสมาคมเซนต์บาร์นาบัส) ไปยังสนามรบซาโลนิกาและกัลลิโปลี การเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานโดอิรันครั้งหนึ่งได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ในปี 1928 ^{[ 4 ]}

รายชื่อของผู้ที่ได้รับการระลึกถึงบนอนุสรณ์สถานโดอิรันได้รับการตีพิมพ์โดยคณะกรรมการสุสานสงครามจักรวรรดิในปี พ.ศ. 2462 เป็นสองเล่ม ซึ่งประกอบเป็นเล่มที่ 37 ในชุดทะเบียนอนุสรณ์สถาน^{[ 5 ]}

อนุสรณ์สถานโดอิรันได้รับการบูรณะโครงสร้างอย่างเต็มรูปแบบในปี 2557 โดยงานดังกล่าวรวมถึงการทำความสะอาดอนุสรณ์สถาน การเปลี่ยนและซ่อมแซมงานหิน^{[ 6 ]}วันครบรอบ 97 ปีของการสิ้นสุดการรณรงค์ซาโลนิกาได้รับการรำลึกเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2558 ในพิธีซึ่ง "มีสมาชิกกองทัพกรีก กระทรวงกลาโหมบัลแกเรีย และผู้ช่วยทูตทหารอังกฤษเข้าร่วม" ^{[ 7 ]}

• รายชื่ออนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่ 1 ของคณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพเพื่อรำลึกถึงผู้สูญหาย

• ภาพถ่ายระยะใกล้ของสิงโตบนอนุสรณ์สถาน (ทวิตเตอร์)