อ่าน 12 นาที
ดอลบี้
สถานประกอบการในอังกฤษในปี พ.ศ. 2508/การเสนอขายหุ้นแก่ประชาชนทั่วไปครั้งแรกในปี พ.ศ. 2548/ทุกหน้าต้องการการล้างข้อมูล/บริษัทอเมริกันที่ก่อตั้งในปี 1965/ตัวแปลงสัญญาณเสียง/ข้อผิดพลาด CS1: ละเว้นเป็นระยะๆ/CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้แต่ง/บริษัทที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก
Dolby Laboratories, Inc. ( Dolby Labsหรือเรียกสั้นๆ ว่าDolby ) เป็นบริษัทเทคโนโลยีสัญชาติอเมริกันที่เชี่ยวชาญด้านการลดเสียงรบกวนการเข้ารหัส/การบีบอัดเสียง เสียงรอบทิศทาง และ ภาพ...
ดอลบี้
สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย | |
| พิมพ์ | สาธารณะ |
|---|---|
| |
| อุตสาหกรรม | |
| ก่อตั้ง | วันที่ 18 พฤษภาคม 1965 ณกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ |
| ผู้ก่อตั้ง | เรย์ ดอลบี้ |
| สำนักงานใหญ่ | ศูนย์ราชการ ซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย ,เรา |
จำนวนสถานที่ | 30+ (2015) |
พื้นที่ให้บริการ | ทั่วโลก |
บุคคลสำคัญ |
|
| สินค้า | ดูเทคโนโลยี |
| บริการ | ดอลบี้ ซีนีมา |
| รายได้ | |
| สินทรัพย์รวม | |
| ส่วนของผู้ถือหุ้นทั้งหมด | |
จำนวนพนักงาน | 2,051 (2025) |
| บริษัทในเครือ |
|
| เว็บไซต์ | dolby.com |
| เชิงอรรถ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] | |
Dolby Laboratories, Inc. ( Dolby Labsหรือเรียกสั้นๆ ว่าDolby ) เป็นบริษัทเทคโนโลยีสัญชาติอเมริกันที่เชี่ยวชาญด้านการลดเสียงรบกวนการเข้ารหัส/การบีบอัดเสียง เสียงรอบทิศทาง และ ภาพ โทรทัศน์ช่วงไดนามิกสูง (HDR) Dolby ให้สิทธิ์ ใช้งาน เทคโนโลยีแก่ผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค[ 4 ] Dolby เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับรูปแบบการเข้ารหัสเสียงDolby Digitalซึ่งทำให้การใช้เสียงรอบทิศทางในสื่อ เป็นที่นิยม
ประวัติศาสตร์
Dolby Labs ก่อตั้งโดยRay Dolby (1933–2013) ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในปี 1965 [ 5 ]ในปีเดียวกันนั้น เขาได้คิดค้นระบบลดเสียงรบกวน Dolby Noise Reductionซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการประมวลผลสัญญาณเสียงเพื่อลดเสียงฟู่พื้นหลังในการบันทึกเทปคาสเซ็ต[ 6 ]สิทธิบัตรฉบับแรกของเขาในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้ถูกยื่นในปี 1969 สี่ปีต่อมา วิธีการนี้ถูกนำไปใช้ครั้งแรกโดยDecca Recordsในสหราชอาณาจักร[ 7 ]หลังจากนั้น บริษัทอื่นๆ ก็เริ่มซื้อเทคโนโลยี A301 ของ Dolby ซึ่งเป็นระบบลดเสียงรบกวนระดับมืออาชีพที่ใช้ในการบันทึกเสียง ภาพยนตร์ สถานีออกอากาศ และเครือข่ายการสื่อสาร[ 6 ]บริษัทเหล่านี้ได้แก่BBC , Pye , IBC, CBS Studios, RCA และ Granada [ 8 ]
เขาได้ย้ายสำนักงานใหญ่ของบริษัทไปยังสหรัฐอเมริกา ( ซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย) ในปี 1976 [ 9 ]ผลิตภัณฑ์แรกที่ Dolby Labs ผลิตคือเครื่อง Dolby 301 ซึ่งรวมเอาการลดเสียงรบกวน Dolby ประเภท A ซึ่งเป็นระบบลดเสียงรบกวนแบบใช้คอมแพนเดอร์[ 8 ]เครื่องเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้ในสตูดิโอบันทึกเสียงระดับมืออาชีพ
เฮนรี คลอสส์แห่งKLHได้ชักชวนให้ดอลบีผลิตอุปกรณ์ลดเสียงรบกวนสำหรับผู้บริโภค ดอลบีจึงทำงานพัฒนาเกี่ยวกับระบบบีบอัดสัญญาณต่อไป และได้เปิดตัว Type B ในปี 1968
นอกจากนี้ Dolby ยังมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงคุณภาพเสียงในภาพยนตร์ ดังที่ประวัติของบริษัทได้อธิบายไว้:
- จากการตรวจสอบ ดอลบีพบว่าข้อจำกัดหลายประการของระบบเสียงแบบออปติคอลนั้นเกิดจากเสียงรบกวนพื้นหลังที่สูงมาก เพื่อกรองเสียงรบกวนนี้ การตอบสนองความถี่สูงของระบบเล่นเสียงในโรงภาพยนตร์จึงถูกลดทอนลงโดยเจตนา… ที่แย่ไปกว่านั้น เพื่อเพิ่มความชัดเจนของบทสนทนาในระบบดังกล่าว ผู้ผสมเสียงจึงบันทึกเสียงโดยเน้นความถี่สูงมากเกินไปจนทำให้เกิดการบิดเบือนสูง
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีเสียง Dolby คือA Clockwork Orange (1971) บริษัทได้รับการติดต่อจาก Stanley Kubrick ซึ่งต้องการใช้ระบบลดเสียงรบกวนของ Dolby เพื่ออำนวยความสะดวกในการผสมเสียงอย่างละเอียดของภาพยนตร์[ 10 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ระบบลดเสียงรบกวน Dolby ในการผสมเสียงก่อนฉายและมาสเตอร์ทั้งหมด แต่ใช้ซาวด์แทร็กแบบออปติคอลทั่วไปในฉบับฉายจริงCallan (1974) เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีซาวด์แทร็กแบบออปติคอลที่เข้ารหัสด้วย Dolby [ 11 ]ในปี 1975 Dolby ได้เปิดตัวDolby Stereoซึ่งรวมถึงระบบลดเสียงรบกวนนอกเหนือจากช่องสัญญาณเสียงที่มากขึ้น (Dolby Stereo สามารถมีช่องสัญญาณกลางและรอบทิศทางเพิ่มเติมที่จัดเรียงจากด้านซ้ายและขวาได้) ภาพยนตร์เรื่องแรกที่มีซาวด์แทร็กแบบออปติคอลสเตอริโอที่เข้ารหัสด้วย Dolby คือLisztomania (1975) แม้ว่าจะใช้เทคนิคการเข้ารหัส LCR (ซ้าย-กลาง-ขวา) เท่านั้น ซาวด์แทร็ก LCRS (Left-Center-Right-Surround) ที่แท้จริงชุดแรกถูกเข้ารหัสในภาพยนตร์เรื่องA Star Is Bornในปี 1976 ในเวลาไม่ถึงสิบปี โรงภาพยนตร์ 6,000 แห่งทั่วโลกก็ติดตั้งระบบเสียง Dolby Stereo Dolby ได้ปรับปรุงระบบเล็กน้อยสำหรับการใช้งานในบ้านและแนะนำDolby Surroundซึ่งแยกเฉพาะช่องเสียงเซอร์ราวด์ และDolby Pro Logic ที่น่าประทับใจกว่า ซึ่งเป็นระบบเสียงเทียบเท่า Dolby Stereo สำหรับโรงภาพยนตร์[ 12 ]ในปี 2005 ระบบเสียงเซอร์ราวด์แบบออปติคอล 4 ช่องสัญญาณสเตอริโอของ Dolby ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศ TECnologyซึ่งเป็นเกียรติที่มอบให้แก่ "ผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมที่มีผลกระทบอย่างยั่งยืนต่อการพัฒนาเทคโนโลยีเสียง" [ 13 ]
Dolby ได้พัฒนา ระบบ การบีบอัดเสียงเซอร์ราวด์ ดิจิทัล สำหรับโรงภาพยนตร์ Dolby Stereo Digital (ปัจจุบันเรียกว่าDolby Digital ) ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องBatman Returns ในปี 1992 ต่อมาได้นำมาใช้ในตลาดโฮมเธียเตอร์ในชื่อDolby AC-3 พร้อมกับการวางจำหน่าย LaserDiscเรื่องClear and Present Dangerในปี 1995 แต่รูปแบบนี้ไม่แพร่หลายในตลาดผู้บริโภค ส่วนหนึ่งเป็นเพราะต้องใช้อุปกรณ์เพิ่มเติมในการใช้งาน จนกระทั่งถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดDVD ปัจจุบัน Dolby Digitalพบได้ใน มาตรฐาน HDTV (ATSC) ของสหรัฐอเมริกาเครื่องเล่น DVDและเครื่องรับสัญญาณโทรทัศน์ดาวเทียมและเคเบิลทีวีหลายรุ่น นอกจากนี้ Dolby ยังได้พัฒนา ระบบ การบีบอัดเสียงเซอร์ราวด์ ดิจิทัล สำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Simpsonsด้วย
เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 บริษัทได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กภายใต้สัญลักษณ์ DLB [ 14 ]เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2548 Dolby ได้ฉลองครบรอบ 40 ปี ในงานเทศกาล ShoWest 2005ที่ซานฟรานซิสโก
เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2550 Dolby ได้ประกาศการมาถึงของ Dolby Volume ในงาน International Consumer Electronics Show [ 15 ]
เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2553 ดอลบีได้เปิดตัวDolby Surround 7.1ซึ่งเพิ่มช่องเสียงเซอร์ราวด์ด้านหลังอีกสองช่องให้กับรูปแบบ 5.1 ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ออกฉายในรูปแบบนี้คือToy Story 3ของ พิกซาร์
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 Dolby ได้เปิดตัวDolby Atmosซึ่งเป็นเทคโนโลยีภาพยนตร์ใหม่ที่เพิ่มเสียงเหนือศีรษะ โดยนำมาใช้ครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง Brave ของ Pixar [ 16 ]ในปีเดียวกันนั้น Dolby ได้ซื้อสิทธิ์ในการตั้งชื่อโรงละคร Dolby Theatre ในฮอลลีวูด ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานประกาศรางวัลAcademy Awards ประจำปี [ 17 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557 Dolby Laboratories ได้ประกาศแผนการที่จะนำ Atmos มาสู่โฮมเธียเตอร์ รายการโทรทัศน์เรื่องแรกที่ใช้เทคโนโลยีนี้บนแผ่นดิสก์คือGame of Thrones
เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 Dolby ได้เข้าซื้อกิจการ Doremi Labsด้วยเงินสด 92.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ บวกกับค่าตอบแทนตามเงื่อนไขเพิ่มเติมอีก 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งอาจได้รับภายในระยะเวลาสี่ปี[ 18 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 Dolby ได้เปิดโรงภาพยนตร์ Vine Theatreในฮอลลีวูดขึ้นใหม่เป็นโรงภาพยนตร์ขนาด 70 ที่นั่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Dolby @ Vine หรือ Dolby Screening Room Hollywood Vine [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 Dolby ได้เพิ่ม Dolby Atmos ให้กับเพลงใหม่หลายร้อยเพลงในอุตสาหกรรมดนตรี[ 22 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 Dolby ได้เปิดตัวแพลตฟอร์มสำหรับนักพัฒนา Dolby.io ซึ่งมุ่งเน้นการให้บริการเทคโนโลยี Dolby แก่นักพัฒนาผ่าน API สาธารณะ แพลตฟอร์มนี้ช่วยให้บุคคลหรือองค์กรใดๆ ทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ สามารถบูรณาการคุณสมบัติต่างๆ เช่น การปรับปรุงสื่อและการแปลงรหัส เสียงรอบทิศทาง การสื่อสารวิดีโอคุณภาพสูง และการสตรีมที่มีความหน่วงต่ำ เข้ากับเว็บไซต์ แอป เกม ฯลฯ ของตนได้[ 23 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 สถานีวิทยุ BBC Radio 4ได้ออกอากาศรายการSurrounded by Sound: Ray Dolby and the Art of Noise Reductionเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของ Dolby Laboratories ซึ่งรวมถึงการสัมภาษณ์ภรรยาของเขา Dagmar และวิศวกรเสียงคนแรกๆ ของ Dolby สองคน ได้แก่ David Robinson และ Ioan Allen (ซึ่งยังคงทำงานอยู่ที่บริษัท) และMidge CostinนักออกแบบเสียงของCrimson TideและArmageddonนอกจากนี้ยังมีการสร้างเวอร์ชันของรายการในรูปแบบเสียง binaural ด้วย[ 24 ]
เทคโนโลยี
การลดเสียงรบกวนในระบบเสียงอนาล็อก
- Dolby A : ระบบลดเสียงรบกวนระดับมืออาชีพสำหรับเทปบันทึกเสียง แบบอนาล็อก และ เทป คาสเซ็ต
- Dolby NR / B / C / S : ระบบลดเสียงรบกวนสำหรับผู้บริโภค สำหรับเทปและคาสเซ็ตแบบอนาล็อก
- Dolby SR (Spectral Recording): ระบบลดเสียงรบกวนแบบสี่แชนแนลระดับมืออาชีพที่ใช้มาตั้งแต่ปี 1986 ซึ่งช่วยปรับปรุงช่วงไดนามิกของเสียงบันทึกและการส่งสัญญาณแบบอนาล็อกได้มากถึง 25 dB Dolby SR ถูกใช้โดยวิศวกรบันทึกเสียงและหลังการผลิต ผู้แพร่ภาพกระจายเสียง และผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงอื่นๆ นอกจากนี้ยังเป็นมาตรฐานในระบบเสียงภาพยนตร์อนาล็อก โดยปัจจุบันถูกรวมอยู่ในฟิล์ม 35 มม. เกือบทั้งหมด สำหรับภาพยนตร์ที่มีซาวด์แทร็กดิจิทัล แทร็ก SR จะถูกใช้ในโรงภาพยนตร์ที่ไม่มีอุปกรณ์สำหรับการเล่นแบบดิจิทัล และทำหน้าที่เป็นระบบสำรองในกรณีที่เกิดปัญหาเกี่ยวกับแทร็กดิจิทัล
- Dolby FM : ระบบลดเสียงรบกวนสำหรับวิทยุ FM สถานีวิทยุบางแห่งได้ทดลองใช้ Dolby FM โดยเริ่มจาก WFMTในปี 1971 ระบบนี้ใช้ Dolby B ร่วมกับการเน้นเสียงล่วงหน้า 25 ไมโครวินาที มีเครื่องรับสัญญาณและจูนเนอร์จำนวนไม่มากที่ติดตั้งตัวถอดรหัสที่จำเป็นไว้ภายใน นอกจากนี้ ยังมีเครื่องเล่นเทปคาสเซ็ตบางรุ่นที่อนุญาตให้ต่อตัวถอดรหัส Dolby B ภายในเครื่องเข้ากับ เส้นทาง ส่งผ่านระดับสัญญาณ ทำให้สามารถใช้งานร่วมกับการออกอากาศ Dolby FM ได้ อย่างไรก็ตาม ระบบนี้ไม่ประสบความสำเร็จและเริ่มเสื่อมความนิยมลงในปี 1974
- Dolby HX Pro : ระบบแบบ Single-ended ที่ใช้ในเครื่องบันทึกเทปคุณภาพสูงเพื่อเพิ่ม headroom ค่าความคลาดเคลื่อน ในการบันทึก จะลดลงเมื่อส่วนประกอบความถี่สูงของสัญญาณที่บันทึกเพิ่มขึ้น และในทางกลับกัน ระบบนี้ไม่มีผลต่อเสียงที่บันทึกจริง และไม่จำเป็นต้องใช้ตัวถอดรหัสพิเศษ ในทางทฤษฎีแล้ว เทปที่บันทึกด้วย HX Pro จะมีคุณภาพเสียงที่ดีกว่าบนเครื่องเล่นเทปใดๆ ก็ตาม
- Dolby Advanced Audio : ระบบเสียงรอบทิศทาง Dolby , การล็อกระดับเสียงที่ต้องการ, ปรับปรุงประสิทธิภาพเสียงสำหรับพีซีรุ่นเฉพาะ และช่วยให้สามารถเพิ่มระดับเสียงของลำโพงในตัวได้โดยไม่ทำให้เสียงผิดเพี้ยน[ 25 ]
การเข้ารหัส/การบีบอัดเสียง
- ระบบเสียงรอบทิศทาง Dolby Surround
- Dolby Digital (หรือที่รู้จักกันในชื่อ AC-3 ) เป็นรูปแบบการบีบอัดเสียงแบบสูญเสียข้อมูล รองรับการกำหนดค่าช่องสัญญาณตั้งแต่โมโนไปจนถึงหกช่องสัญญาณแยก (เรียกว่า "5.1") รูปแบบนี้เป็นรูปแบบแรกที่ทำให้เสียงรอบทิศทาง เป็นที่นิยม พัฒนาขึ้นครั้งแรกสำหรับระบบเสียงในโรงภาพยนตร์และแพร่หลายไปยัง Laserdiscและ DVDได้รับการนำไปใช้ในรูปแบบการออกอากาศหลายรูปแบบ รวมถึงโทรทัศน์ดิจิทัลในอเมริกาเหนือทั้งหมด (ATSC) , DVB-T ,ดาวเทียมกระจายเสียงโดยตรง ,เคเบิลทีวี , DTMB , IPTVและบริการวิทยุเสียงรอบทิศทาง นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของ มาตรฐาน Blu-ray และ HD DVDที่ปัจจุบันเลิกDolby Digital ใช้ในการสร้างเสียงรอบทิศทางสำหรับเครื่องเล่นเกม ส่วนใหญ่ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล หลายเครื่องรองรับการแปลงเสียงทั้งหมดเป็น Dolby Digitalเพื่อส่งออก
- Dolby Digital EX : นำเสนอช่องสัญญาณเซอร์ราวด์ด้านหลังตรงกลางที่เข้ารหัสแบบเมทริกซ์ให้กับ Dolby Digital สำหรับเอาต์พุต 6.1 แชนแนล [ 26 ]ช่องสัญญาณด้านหลังตรงกลางนี้มักจะแยกออกเป็นลำโพงด้านหลังสองตัวสำหรับเอาต์พุต 7.1 แชนแนล
- Dolby Digital Plus (หรือที่รู้จักกันในชื่อ E-AC-3 ) เป็นตัวแปลงสัญญาณเสียงแบบสูญเสียข้อมูล (lossy audio codec) ที่พัฒนามาจาก Dolby Digital ซึ่งสามารถใช้งานร่วมกับระบบเสียงรุ่นเก่าได้ แต่มีความล้ำหน้ากว่า DVD Forum ได้เลือก Dolby Digital Plus เป็นรูปแบบเสียงมาตรฐานสำหรับ วิดีโอ HD DVDโดยรองรับอัตราการส่งข้อมูลสูงสุด 6 Mbit/s ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก Dolby Digitalที่มีอัตราสูงสุด 640 kbit/s สำหรับ Blu-ray นั้น Dolby Digital Plus ถูกใช้งานในรูปแบบที่แตกต่างออกไป โดยใช้สตรีม Dolby Digital เดิมที่ 640 kbit/s บวกกับสตรีมเพิ่มเติมเพื่อขยายเสียงรอบทิศทาง โดยมีแบนด์วิดท์รวมประมาณ 1.7 Mbit/s นอกจากนี้ Dolby Digital Plus ยังได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับสภาพแวดล้อมที่มีอัตราการส่งข้อมูลจำกัด เช่นการออกอากาศดิจิทัล
- Dolby Digital Liveเป็นเทคโนโลยีการเข้ารหัสฮาร์ดแวร์แบบเรียลไทม์สำหรับสื่อโต้ตอบ เช่นวิดีโอเกมโดยจะแปลงสัญญาณเสียงใดๆ บนพีซีหรือเครื่องเล่นเกมให้เป็นรูปแบบ Dolby Digital 5.1 แชนเนล และส่งผ่านสาย S/PDIF เพียงเส้นเดียว [ 27 ]เทคโนโลยีที่คล้ายกันนี้เรียกว่า DTS Connectมีให้บริการจาก DTSซึ่ง
Dolby E : ระบบการเข้ารหัสระดับมืออาชีพที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับการกระจายเสียงรอบทิศทางและเสียงหลายช่องสัญญาณผ่านโครงสร้างพื้นฐานการผลิตและการออกอากาศดิจิทัลแบบสองช่องสัญญาณ หรือสำหรับการบันทึกเสียงรอบทิศทางบนแทร็กเสียงสองแทร็กของเทปวิดีโอดิจิทัลทั่วไป เซิร์ฟเวอร์วิดีโอ ลิงก์การสื่อสาร สวิตช์ และเราเตอร์ สัญญาณ Dolby E จะไม่ส่งถึงผู้ชมที่บ้านโดยตรง แต่จะถูกแปลงเป็น Dolby Digital ด้วยอัตราข้อมูลที่ต่ำกว่าสำหรับการส่งสัญญาณ DTV ขั้นสุดท้าย
ฮาร์ดแวร์ที่เลือกโดย Dolby E - ดอลบี สเตอริโอ (หรือที่รู้จักกันในชื่อสเตอริโอ เอ ): เทคโนโลยีออปติคอลอนาล็อกดั้งเดิมที่พัฒนาขึ้นสำหรับฟิล์ม 35 มม. และเข้ารหัสด้วยช่องสัญญาณเสียงสี่ช่อง: ซ้าย/กลาง/ขวา (ซึ่งอยู่ด้านหลังจอ) และเซอร์ราวด์ (ซึ่งได้ยินผ่านลำโพงด้านข้างและด้านหลังของโรงภาพยนตร์) สำหรับเสียงบรรยากาศและเอฟเฟกต์พิเศษ เทคโนโลยีนี้ยังใช้การลดเสียงรบกวนแบบ A หรือแบบ SR ซึ่งระบุไว้ข้างต้นเกี่ยวกับเทปคาสเซ็ตอนาล็อก ดูเพิ่มเติมที่ดอลบี เซอร์ราวด์
- Dolby TrueHD : ให้คุณภาพเสียงที่เหมือนกับต้นฉบับในสตูดิโอทุกประการ รองรับช่องสัญญาณเสียงแบบแยกอิสระ 24 บิต/96 kHz มากกว่าเจ็ดช่อง (รวมถึง ช่องสัญญาณ LFEทำให้เป็นระบบเสียงเซอร์ราวด์ 7.1) พร้อมกับ อินเทอร์เฟซ HDMIในทางทฤษฎี Dolby TrueHD สามารถรองรับช่องสัญญาณได้มากกว่านี้ แต่จำนวนนี้ถูกจำกัดไว้ที่ 8 ช่องสำหรับ HD DVD และ Blu-ray Disc
- Dolby Pulse : เปิดตัวในปี 2552 โดยมีลักษณะเหมือนกับตัวแปลงสัญญาณ HE-AAC v2 ทุกประการ ยกเว้นการเพิ่มข้อมูลเมตาของ Dolby ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับตัวแปลงสัญญาณเสียงดิจิทัลอื่นๆ ของ Dolby ข้อมูลเมตานี้ "ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความสม่ำเสมอของคุณภาพการออกอากาศ" [ 28 ]
- Dolby AC-4เป็นรูปแบบการบีบอัดเสียงแบบสูญเสียข้อมูล ซึ่งสามารถบรรจุช่องสัญญาณเสียงและ/หรือวัตถุเสียงได้
- Dolby Atmosคือชุดเทคโนโลยีเสียงสมจริงที่ให้การจัดวางเสียงทั้งแนวนอนและแนวตั้ง โดยใช้การผสมผสานระหว่างการผสมและการส่งสัญญาณเสียงแบบช่องสัญญาณและแบบวัตถุ เทคโนโลยีนี้ถูกนำมาใช้ในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง Brave (ปี 2012)เกมแรกที่วางจำหน่ายพร้อมเสียง Dolby Atmos คือ Star Wars Battlefront (ปี 2015)วิธีการส่งช่องสัญญาณและวัตถุเสียงนั้นแตกต่างกันไปตามข้อจำกัดทางเทคนิคของสื่อต่างๆ และแพลตฟอร์มเป้าหมาย Dolby Atmos ไม่ใช่ตัวแปลงสัญญาณ (codec) ในตลาดผู้บริโภค เสียง Dolby Atmos ที่บันทึกไว้ล่วงหน้าจะถูกส่งเป็นส่วนขยายของสตรีม Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus หรือ Dolby AC-4
การประมวลผลเสียง

- Dolby Headphone : การใช้งานระบบ เสียง รอบทิศทางเสมือนจริงซึ่งจำลองเสียงรอบทิศทาง 5.1 ในหูฟังแบบสเตอริโอมาตรฐาน [ 29 ]
- Dolby Virtual Speaker : จำลองเสียงรอบทิศทาง 5.1 ในการตั้งค่าลำโพงสเตอริโอมาตรฐานสองตัว[ 29 ]
- Dolby Surround , Dolby Pro Logic , Dolby Pro Logic II , Dolby Pro Logic IIxและ Dolby Pro Logic IIz : ตัวถอดรหัสเหล่านี้ขยายเสียงไปยังจำนวนช่องสัญญาณที่มากขึ้น ทั้งหมดสามารถถอดรหัสเสียงเซอร์ราวด์ที่ถูกแปลงเป็นสองช่องสัญญาณได้ บางตัวสามารถขยายเสียงเซอร์ราวด์ไปยังลำโพงจำนวนมากกว่าต้นฉบับ ดูบทความที่อ้างอิงสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวถอดรหัสแต่ละตัว
- ออดสตรี : เทคโนโลยีเพิ่มประสิทธิภาพเสียง[ 30 ]
- Dolby Volume : ลดการเปลี่ยนแปลงระดับเสียง[ 31 ]
- Dolby Mobile : เทคโนโลยีเสียงรอบทิศทางของ Dolby เวอร์ชันที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับโทรศัพท์มือถือ โดยเฉพาะรุ่นHTC Desire HD , LG ArenaและLG Renoir
- ปลั๊กอิน Dolby Audio สำหรับ Android : API ที่บรรจุในรูปแบบไลบรารี Java ซึ่งช่วยให้นักพัฒนา Android สามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี Dolby Digital Plus ที่ฝังอยู่ในอุปกรณ์มือถือและแท็บเล็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งFire HD , Fire HDXและSamsung Galaxy Tab 3 series
- Dolby Voice : ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์สำหรับการประชุมทางเว็บระดับองค์กร [ 32 ]
การประมวลผลวิดีโอ
- Dolby Contrastให้ความคมชัดของภาพที่ดีขึ้นสำหรับหน้าจอ LCD ที่มีหน่วยแบ็คไลท์ LED โดยใช้การหรี่แสงเฉพาะจุด[ 33 ]
- Perceptual Quantizer (PQ) [ 34 ]ซึ่งเผยแพร่โดย SMPTEในชื่อ SMPTE ST 2084เป็นฟังก์ชันการถ่ายโอนที่ช่วยให้สามารถแสดง วิดีโอ ช่วงไดนามิกสูง (HDR) ที่มี ระดับ ความสว่างสูงถึง 10,000 cd/m² และสามารถใช้งานร่วมกับพื้นที่สี Rec. 2020 ได้ [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2558สมาคมอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคได้ประกาศ โปรไฟล์สื่อ HDR10ซึ่งใช้พื้นที่สี Rec. 2020, SMPTE ST 2084 และความลึกของบิต 10 บิต [ 39 ]เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2559 ไมโครซอฟต์ได้ออก Windows 10 Anniversary Update ซึ่งรองรับรูปแบบ HDR10 ด้วยฟังก์ชันการถ่ายโอน PQ (ST 2084) และพื้นที่สี Rec.2020 [ 40 ]
- Dolby Visionเป็นรูปแบบการสร้างและส่งมอบเนื้อหาที่คล้ายกับโปรไฟล์สื่อ HDR10 รองรับทั้งช่วงไดนามิกสูง (HDR) และขอบเขตสีที่กว้าง (ITU-R Rec. 2020 และ 2100) ในทุกขั้นตอนตั้งแต่การสร้างและการผลิตเนื้อหาไปจนถึงการส่งและการเล่น Dolby Vision ประกอบด้วยฟังก์ชันการถ่ายโอนอิเล็กโทรออปติคอล Perceptual Quantizier (SMPTE ST-2084) และรองรับจอแสดงผลที่มีความสว่างสูงสุดถึง 10,000 นิต (4,000 นิตในทางปฏิบัติ) นอกจากนี้ยังให้ความละเอียดสูงสุด 8K และความลึกของสีสูงสุด 12 บิต (เข้ากันได้กับจอแสดงผล 8 บิตและ 10 บิตในปัจจุบัน) [ 41 ] Dolby Vision สามารถเข้ารหัสข้อมูลการวัดสีของจอแสดงผลโดยใช้เมตาเดตาแบบคงที่ (SMPTE ST 2086) และเมตาเดตาแบบไดนามิก (SMPTE ST 2094–10, รูปแบบ Dolby) สำหรับแต่ละฉากหรือเฟรมของวิดีโอ [ 42 ]ตัวอย่างของ Dolby Vision ระดับ Ultra HD (UHD) มีให้บริการในทีวี จอภาพ อุปกรณ์พกพา และโรงภาพยนตร์ เนื้อหา Dolby Vision สามารถส่งผ่านแผ่น Blu-ray ระดับ Ultra HD ได้ [ 43 ] [ 44 ] ผ่านการออกอากาศแบบดั้งเดิม OTTและบริการสตรีมมิ่ง ออนไลน์ [ 45 ]ข้อมูลเมตาของ Dolby Vision สามารถส่งผ่านอินเทอร์เฟซ HDMI เวอร์ชัน 1.4b ขึ้นไปได้ [ 46 ]นอกจากนี้ยังรองรับพื้นที่สี IPTPQc2 ซึ่งคล้ายกับ ICtCp Dolby Vision IQ เป็นการอัปเดตที่ออกแบบมาเพื่อปรับเนื้อหา Dolby Vision ให้เหมาะสมกับความสว่างของห้อง [ 47 ]
- ICtCpให้การแสดงสีที่ดีขึ้นซึ่งออกแบบมาสำหรับช่วงไดนามิกสูง (HDR) และขอบเขตสีที่กว้าง (WCG) [ 48 ]ความสว่างคงที่ที่ได้รับการปรับปรุงถือเป็นข้อได้เปรียบสำหรับการดำเนินการประมวลผลสี เช่นการสุ่มตัวอย่างย่อยโครมาและการแมปขอบเขตสี ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะข้อมูลสีเท่านั้น [ 48 ] ICtCp อิงตามการดัดแปลง IPTที่เรียกว่า ICaCb [ 49 ]
ภาพยนตร์ดิจิทัล

- โรงภาพยนตร์ Dolby Digital [ 50 ]
- Dolby Surround 7.1 [ 51 ]เปิดตัวครั้งแรกในโรงภาพยนตร์พร้อมกับToy Story 3ในปี 2010
- ดอลบี 3D [ 52 ]
- ดอลบี แอทมอส[ 53 ]
- Dolby Cinema เป็นแนวคิดโรงภาพยนตร์ระดับพรีเมียมที่พัฒนาโดย Dolby Laboratories เพื่อ เป็นคู่แข่งโดยตรงกับ IMAX [ 54 ]
เสียงสด
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Dolby ได้เปิดตัวระบบเสียงเซอร์ราวด์หลายรุ่น ซึ่งความแตกต่างของแต่ละรุ่นจะอธิบายไว้ด้านล่างนี้
ระบบเสียงเซอร์ราวด์ Dolby Matrix
| ตัวถอดรหัส | ตัวเข้ารหัส | ปี | คำอธิบาย | ช่องต่างๆ |
|---|---|---|---|---|
| ดอลบี้ สเตอริโอ | ดอลบี้ เอ็มพี เมทริกซ์ | พ.ศ. 2518 | ใช้ในโรงภาพยนตร์ด้วยเทคโนโลยีออปติคอล ใช้ระบบ Dolby A สำหรับลดเสียงรบกวน เข้ารหัส 4:2 สำหรับฟิล์ม 35 มม. และถอดรหัส 2:4 กลับเป็น 4:0 โดยตัวประมวลผล Dolby Stereo มีรุ่นแบบแม่เหล็ก 6 แทร็กแยกสำหรับฟิล์ม 70 มม. | FL FR พร้อม C และ MonoSurround แบบเมทริกซ์ |
| ระบบเสียงรอบทิศทาง Dolby Surround | " | พ.ศ. 2525 | เป็นระบบเสียง Dolby Stereo รุ่นสำหรับผู้บริโภค ตัวถอดรหัสรุ่นดั้งเดิมใช้วงจร LR แบบพาสซีฟอย่างง่าย พร้อมการหน่วงเวลาและ Phantom Center สำหรับการถอดรหัส 3 แชนแนล | FL FR และ MonoSurround ผสานรวมกัน |
| ดอลบี้ สเตอริโอ เอสอาร์ | ดอลบี้ เอ็มพี เมทริกซ์ | พ.ศ. 2529 | เพิ่มระบบลดเสียงรบกวน Dolby SR เข้ากับระบบเสียง Dolby Stereo เพื่อคุณภาพเสียงและช่วงไดนามิกที่ดียิ่งขึ้น | FL FR พร้อม C และ MonoSurround แบบเมทริกซ์ |
| ดอลบี้ โปร ลอจิก | " | 1986 สมัยใหม่1987 | ตัวถอดรหัส Active Matrix 2:4 (หมายเลขแคตตาล็อก 150) สำหรับ Dolby Stereo และ Dolby Surround ถอดรหัสเสียงซ้าย/ขวาได้อย่างแม่นยำเพื่อคืนค่าเสียงเซอร์ราวด์ LCRS 4.0 | FL FR พร้อม C และ MonoSurround แบบเมทริกซ์ |
| ดอลบี้ โปร ลอจิก II | ไม่มีข้อมูล | 2000 | แปลงสัญญาณสเตอริโอที่ไม่เข้ารหัสให้เป็นเสียงเซอร์ราวด์ 5.1 นอกจากนี้ยังสามารถใช้ถอดรหัส Dolby Surround เพื่อการเล่นเสียง 5.1 ได้อีกด้วย เครื่องถอดรหัสสำหรับผู้บริโภคมักจะมีโหมดเฉพาะสำหรับภาพยนตร์ เพลง หรือเกม | ฟล.ฟ.ซี.เอสแอลเอสอาร์ซับ |
| ดอลบี้ โปร ลอจิก IIx | ไม่มีข้อมูล | 2002 | ส่วนขยายของ PLII เพิ่มประสิทธิภาพเสียงสเตอริโอ, Dolby Surround, Dolby Digital 5.1 เป็น 6.1 หรือ 7.1 ถอดรหัส Dolby Digital EX เป็น 6.1 หรือ 7.1 คงโหมดภาพยนตร์, เพลง หรือเกมไว้ในผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค | FL FR C SL SR SUB หลังซ้ายและหลังขวา |
| ดอลบี้ โปร ลอจิก IIz | ไม่มีข้อมูล | 2009 | ส่วนเสริมสำหรับ PLIIx ถอดรหัสเสียงสเตอริโอ, Dolby Surround หรือ Discrete 5.1/6.1/7.1 เป็น 7.1 Height หรือ Full 9.1 พร้อมเพิ่มช่องเสียง Front Height เป็นตัวถอดรหัส Pro Logic รุ่นสุดท้ายจาก Dolby | L, C, R, Lss, Rss (ลำโพงข้าง), Lrs, Rrs (ลำโพงหลัง), LFE, Lvh และ Rvh |
| ระบบเสียง Dolby Surround (2014) | ไม่มีข้อมูล | 2014 | Dolby ได้นำคำว่า Dolby Surround กลับมาใช้อีกครั้งในปี 2014 คำนี้หมายถึงตัวถอดรหัส/ตัวผสมสัญญาณความถี่แบบใหม่ Dolby Surround เป็นระบบที่มาแทนที่ Pro Logic อย่างสมบูรณ์ โดยรับสัญญาณเสียงสเตอริโอ (แบบแยกหรือแบบเมทริกซ์), 5.1 และ 7.1 เพื่อเล่นผ่านการกำหนดค่าเอาต์พุตที่หลากหลาย รวมถึงแบบที่มีช่องเสียงความสูงด้วย |
ระบบเสียงเซอร์ราวด์แบบแยกส่วนของ Dolby
| รูปแบบ | ตัวแปลงสัญญาณหลัก | ปี | คำอธิบาย | ช่องต่างๆ |
|---|---|---|---|---|
| ดอลบี้ ดิจิตอล | เอซี-3 | 1986 สมัยใหม่1992 ภาพยนตร์1995 เลเซอร์ดิสก์ | ตัวเข้ารหัส/ถอดรหัสช่องสัญญาณแบบแยกส่วน สามารถสร้างเอาต์พุตสเตอริโอจากช่องสัญญาณโปรแกรมทั้ง 5 ช่องโดยใช้การเข้ารหัส Pro Logic ซึ่งช่วยให้ระบบที่จำกัดเฉพาะเอาต์พุตสเตอริโอสามารถรองรับเสียงเซอร์ราวด์ได้ | แอลอาร์ซี แอลเอส อาร์เอส แอลเอฟอี |
| ดอลบี้ ดิจิตอล เซอร์ราวด์ เอ็กซ์ | เอซี-3 | 1999 | ระบบเสียงเซอร์ราวด์ 6.1 หรือ 7.1 ผ่านการเข้ารหัสแบบเมทริกซ์ของช่องสัญญาณซ้าย/ขวาในระบบ 5.1 ยังคงใช้งานร่วมกับระบบดิจิทัล 5.1 มาตรฐานได้ | LRC Ls Rs LFE. การถอดรหัสเมทริกซ์สามารถสร้างสัญญาณเสียง C (เสียงเซอร์ราวด์โมโน) หรือสัญญาณเสียง Lrs, Rrs (เสียงเซอร์ราวด์สเตอริโอ) จากสัญญาณ Ls และ Rs ได้ |
| ดอลบี้ ทรูเอช | เอ็มแอลพี | 2006 | ตัวแปลงสัญญาณการบีบอัดแบบไม่สูญเสียข้อมูล รองรับความถี่สุ่มตัวอย่าง 44.1 kHz ถึง 192 kHz ความยาวคำสูงสุด 24 บิต รองรับอัตราข้อมูลแปรผันได้สูงสุด 18 Mbit/s รองรับช่องสัญญาณสูงสุด 16 ช่องสัญญาณตามการใช้งานในปัจจุบัน อัตราบิตสูงกว่า Dolby Digital Plus รองรับช่องสัญญาณ Blu-ray Disc สูงสุดแปดช่องสัญญาณที่ 96 kHz/24 บิต หกช่องสัญญาณ (5.1) สูงสุด 192 kHz/24 บิต และรองรับสองถึงหกช่องสัญญาณที่อัตราบิตสูงสุด 192 kHz/24 บิต สูงสุดถึง 18 Mbit/s | |
| ดอลบี้ ดิจิตอล พลัส | เอซี-3 ที่ได้รับการปรับปรุง | 2006 | ตัวแปลงสัญญาณการบีบอัดแบบสูญเสียข้อมูล; ความถี่สุ่มตัวอย่าง 48 kHz, ความยาวคำ 20 บิต; รองรับอัตราการส่งข้อมูล 32 kbit/s – 6 Mbit/s ปรับขนาดได้ รวมถึง 768 kbit/s – 1.5 Mbit/s บนแผ่นดิสก์ออปติคอลความละเอียดสูงโดยทั่วไป และ 256 kbit/s สำหรับการออกอากาศและออนไลน์ รองรับระบบเสียง 1.0 ถึง 7.1 แชนเนลสำหรับแอปพลิเคชันสื่อปัจจุบัน ขยายได้ถึง 16 แชนเนล แบบแยกส่วน เข้ากันได้กับ Dolby Digital ผ่านการเชื่อมต่อ S/PDIF สูงถึง 640 kbit/s รองรับ Dolby Metadata | แอลอาร์ซี แอลเอส อาร์เอส แอลเอฟอี แอลอาร์เอส อาร์อาร์เอส |
| ระบบเสียง Dolby Surround 7.1 | ไม่มีข้อมูล | 2010 | รูปแบบเสียงใหม่สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์ที่เพิ่มช่องเสียงเซอร์ราวด์อีกสองช่อง | L, C, R, Lss, Rss (ลำโพงข้าง), Lrs, Rrs (ลำโพงหลัง), LFE |
| ดอลบี้ แอทมอส | โรงภาพยนตร์: SSLAC. ผู้บริโภค: Dolby Digital Plus-JOC, MLP, AC-4. | 2012 | พัฒนาต่อยอดจากรูปแบบเสียงเซอร์ราวด์ที่มีอยู่เดิม โดยเพิ่มช่องสัญญาณเซอร์ราวด์ด้านบนและออบเจ็กต์เสียง แต่ละออบเจ็กต์เสียงประกอบด้วยสัญญาณเสียงโมโน พร้อมเมตาเดตาที่อธิบายตำแหน่งเสียง ขนาด และพารามิเตอร์ควบคุมการแสดงผลอื่นๆ มีการใช้ตัวเรนเดอร์ออบเจ็กต์เพื่อแปลงออบเจ็กต์เสียงเป็นสัญญาณช่องสัญญาณเอาต์พุต การใช้ออบเจ็กต์เสียงช่วยให้สามารถอธิบายเสียงได้อย่างอิสระจากรูปแบบลำโพงใดๆ สำหรับการจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ เสียงทั้งหมดจะถูกเข้ารหัสแบบไม่สูญเสียคุณภาพเป็น PCM หรือ SSLAC (Samplerate Scalable Lossless Audio Coding) | ช่องทางจำหน่ายเพลงประกอบภาพยนตร์: L, R, C, LFE, Lss, Rss (ลำโพงเซอร์ราวด์ด้านข้าง), Lrs, Rrs (ลำโพงเซอร์ราวด์ด้านหลัง), Lts, Rts (ลำโพงเซอร์ราวด์ด้านบน) หมายเหตุ: จำนวนและตำแหน่งที่ต้องการของช่องสัญญาณเอาต์พุตจะถูกกำหนดในระหว่างการเล่น โดยขึ้นอยู่กับลำโพงที่มีอยู่ |
ความขัดแย้งของ ATSC
Dolby Digital AC-3 ถูกใช้เป็นตัวแปลงสัญญาณเสียงสำหรับมาตรฐาน ATSCแม้ว่ามาตรฐาน ATSC จะกำหนดไว้เป็น A/52 ก็ตาม AC-3 อนุญาตให้ส่งสัญญาณเสียงได้สูงสุดห้าช่องสัญญาณ โดยมีช่องสัญญาณที่หกสำหรับเอฟเฟกต์ความถี่ต่ำ (ที่เรียกว่าการกำหนดค่า "5.1") ในทางตรงกันข้าม การออกอากาศ HDTV ของญี่ปุ่นที่ใช้ ISDB ใช้ Advanced Audio Coding (AAC) ของ MPEG เป็นตัวแปลงสัญญาณเสียง ซึ่งก็อนุญาตให้ส่งออกเสียงแบบ 5.1 เช่นกันDVBอนุญาตให้ใช้ได้ทั้งสองแบบ
ระบบเสียง MPEG-2เป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันเพื่อชิงมาตรฐาน ATSC ในระหว่างการทดสอบของ " Grand Alliance " แต่พ่ายแพ้ให้กับDolby AC-3 Grand Alliance ได้ออกแถลงการณ์ว่าระบบ MPEG-2 นั้น "เทียบเท่ากับ Dolby โดยพื้นฐาน" แต่หลังจากที่ได้เลือก Dolby ไปแล้ว ต่อมามีเรื่องราวเกิดขึ้นว่า MIT ได้ทำข้อตกลงกับ Dolby โดยที่มหาวิทยาลัยจะได้รับเงินจำนวนมากหากระบบ MPEG-2 ถูกปฏิเสธ Dolby ยังเสนอสิ่งจูงใจให้ Zenith เปลี่ยนการลงคะแนนเสียง (ซึ่งพวกเขาก็ทำ) อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบว่าพวกเขายอมรับข้อเสนอนั้นหรือไม่[ 57 ]
ดูเพิ่มเติม
- CX (คู่แข่งการลดเสียงรบกวนแบบอนาล็อก)
- dbx (คู่แข่งด้านการลดเสียงรบกวนแบบอนาล็อก)
- High Com (คู่แข่งด้านการลดเสียงรบกวนแบบอนาล็อก)
- DTS (ระบบเสียงดิจิทัล)
- Meridian Lossless Packing ( การเข้ารหัสแบบ ไม่สูญเสียข้อมูลสำหรับDVD-Audio )
- SRS Labs (คู่แข่งด้านระบบเสียงรอบทิศทาง)
- บีทส์ ออดิโอ (คู่แข่งของดิจิทัล ซาวด์สเปซ)
- ระบบเสียงดิจิทัลไดนามิกของ Sony (คู่แข่งของ Soundspace ด้านระบบเสียงดิจิทัล)
- โรงละครดอลบี้
- ขอบคุณ
- รับชมได้ทาง On Air (บริการสตรีมมิ่ง) (คอนเสิร์ตสดระบบ Dolby Vision และ Dolby Atmos)
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- ข้อมูลธุรกิจของบริษัท Dolby Laboratories, Inc.:
- เอกสารที่ยื่นต่อ SEC
- ยาฮู!
- บริษัทในเครือ Dolbyรวมกลุ่มกันอยู่ที่OpenCorporates
