อ่าน 2 นาที
โดโมสทรอย
โดโมสตรอย (ภาษารัสเซีย : Домостро́й , IPA: ,แปลตรงตัวว่า' ระเบียบภายในบ้าน' ) คือชุดกฎระเบียบ คำแนะนำ และคำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในครัวเรือนของรัสเซียในศตวรรษที่ 16...
โดโมสทรอย

โดโมสตรอย[ a ] (ภาษารัสเซีย : Домостро́й , IPA: [dəmɐˈstroj] ,แปลตรงตัวว่า' ระเบียบภายในบ้าน' ) คือชุดกฎระเบียบ คำแนะนำ และคำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในครัวเรือนของรัสเซียในศตวรรษที่ 16 ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องต่างๆ ทางศาสนา สังคม การใช้ชีวิตในบ้าน และครอบครัวของสังคมรัสเซีย คุณค่าหลักของโดโมสตรอยมุ่งเน้นไปที่การเชื่อฟังและการยอมจำนนต่อพระเจ้าซาร์และศาสนจักรข้อผูกพันที่สำคัญ ได้แก่การถือศีลอดการสวดมนต์การเคารพรูปเคารพและการให้ ทาน
คำอธิบาย
ผู้เขียนที่แท้จริงไม่เป็นที่รู้จัก แต่ฉบับที่แพร่หลายที่สุดได้รับการแก้ไขโดยอาร์คพรีสต์ซิลเวสเตอร์ที่ปรึกษาผู้ทรงอิทธิพลของอีวานที่ 4 แห่งรัสเซีย[ 1 ]ข้อความนี้รวมถึงจดหมายฉบับ หนึ่งชื่อ "64. จดหมายของบิดาถึงบุตรชาย" ซึ่ง เขียนโดยซิลเวสเตอร์เพื่อสั่งสอนอันฟิม บุตรชายของเขา เกี่ยวกับหัวข้อสำคัญบางประการที่พบในโดโมสตรอยฉบับปรับปรุงของโดโมสตรอยได้รับการรวบรวมโดยคาริออน อิสโตมินในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 สำหรับนักวิจัยสมัยใหม่ ถือเป็นบันทึกอันล้ำค่าเกี่ยวกับสังคมรัสเซียและชีวิตของขุนนางและพ่อค้า ผู้มั่งคั่ง
ส่วนแรกของDomostroyเขียนด้วยภาษาสลาฟคริสตจักรรัสเซียและกล่าวถึงเรื่องศาสนา ศีลธรรม และการศึกษาของเด็ก ในขณะที่ส่วนที่สองเขียนเกือบทั้งหมดด้วยภาษารัสเซียพื้นถิ่น[ 2 ]
นักวิจัยสมัยใหม่มักสืบย้อนต้นกำเนิดของโดโมสตรอย ไปถึง สาธารณรัฐโนฟโกรอดในศตวรรษที่ 15 ซึ่งอาจใช้เป็นคู่มือศีลธรรม สำหรับผู้มั่งคั่ง ดังนั้นจึงมีคำคมบางส่วนจากหนังสือสุภาษิตและข้อความในพระคัมภีร์อื่นๆ รวมถึงตำราศีลธรรมของรัสเซียในยุคก่อนหน้า เช่นอิซมารักด์และซลาโตสต์และจากตำราตะวันตกบางเล่ม เช่นหนังสือคำสอนของคริสเตียน (ภาษาเช็ก) โดยโทมัส สตีตนี เซ สตีตเนโฮและเลอ เมนาเจียร์ เดอ ปารีส (ภาษาฝรั่งเศส)
โครงสร้าง
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 67 ส่วน (ในฉบับของซิลเวสเตอร์) ซึ่งโดยคร่าวๆ แล้วกล่าวถึงเรื่องต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- พิธีกรรมทางศาสนา
- ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนชาวรัสเซียกับซาร์
- การจัดระเบียบครอบครัว
- การจัดการครัวเรือน
- การทำอาหาร
มรดก
ในรัสเซียสมัยใหม่ คำว่าDomostroyมีความหมายในเชิงลบ มีการใช้คำนี้ในงานเขียนคลาสสิก เช่น " อดีตและความคิดของฉัน"ของเฮอร์เซนและ " บิดาและบุตร"ของตูร์เกเนฟเพื่ออ้างถึงวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม ที่เกี่ยวข้องกับการปกครอง แบบชายเป็นใหญ่ดังตัวอย่างจากคำคมต่อไปนี้: "ภรรยาที่ดี ขยัน และเงียบขรึม คือมงกุฎของสามี" "อย่าสงสารเด็กเล็กขณะตีเขา: หากคุณลงโทษเขาด้วยไม้เรียว เขาจะไม่ตาย แต่จะแข็งแรงขึ้น"
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^เขียนทับศัพท์ได้อีกแบบว่า Domostroi
บรรณานุกรม
- Carolyn Johnston Pouncy: "Domostroi" : กฎระเบียบสำหรับครัวเรือนชาวรัสเซียในสมัยของอีวานผู้โหดร้าย, อิธากา 1994
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โดโมสทรอย
โดโมสตรอย (ภาษารัสเซีย : Домостро́й , IPA: ,แปลตรงตัวว่า' ระเบียบภายในบ้าน' ) คือชุดกฎระเบียบ คำแนะนำ และคำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในครัวเรือนของรัสเซียในศตวรรษที่ 16...
คำอธิบาย
ผู้เขียนที่แท้จริงไม่เป็นที่รู้จัก แต่ฉบับที่แพร่หลายที่สุดได้รับการแก้ไขโดยอาร์คพรีสต์ ซิลเวสเตอร์ ที่ปรึกษาผู้ทรงอิทธิพลของ อีวานที่ 4 แห่งรัสเซีย [ 1 ] ข้อความนี้รวมถึง จดหมายฉบับ หนึ่งชื่อ "64.
โครงสร้าง
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 67 ส่วน (ในฉบับของซิลเวสเตอร์) ซึ่งโดยคร่าวๆ แล้วกล่าวถึงเรื่องต่างๆ ดังต่อไปนี้:
มรดก
ในรัสเซียสมัยใหม่ คำว่า Domostroy มีความหมายในเชิงลบ มีการใช้คำนี้ในงานเขียนคลาสสิก เช่น " อดีตและความคิดของฉัน" ของ เฮอร์เซน และ " บิดาและบุตร" ของ ตูร์เกเนฟ เพื่ออ้างถึงวิถีชีวิต แบบดั้งเดิม ที่เกี่ยวข้องกับการปกครอง แบบชายเป็นใหญ่...