อย่าชา
" Don't Cha " เป็นเพลงที่เขียนโดยSir Mix-a-lot , Busta RhymesและCeeLo Greenโดยมี CeeLo Green เป็นโปรดิวเซอร์ เพลงนี้ถูกบันทึกและเผยแพร่ครั้งแรกในปี 2004 โดยTori Alamazeอดีตนักร้องประสานเสียงของOutKastและถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเปิดตัวของเธอ หลังจากประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย และความไม่พอใจกับUniversal Recordsทำให้ Alamaze สละสิทธิ์ในเพลงนี้
วง Pussycat Dolls ซึ่งเป็นคณะเต้นระบำ เปลื้องผ้าจากอเมริกาที่กำลังจะพลิกบทบาทมาเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปเพลงป็อป ได้รับข้อเสนอเพลงนี้จาก Universal พวกเธอจึงบันทึกเพลง "Don't Cha" เวอร์ชันใหม่โดยเพิ่มท่อนแร็ปจาก Busta Rhymes และปล่อยออกมาในปี 2005 ในฐานะซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอชุดแรกPCDเวอร์ชันของ Pussycat Dolls ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงหลายคน ซึ่งต่างยกย่องว่าเป็นเพลงที่โดดเด่นจากอัลบั้ม แต่ก็มีบางส่วนวิจารณ์การปรากฏตัวของ Busta Rhymes ในเพลงนี้ เพลงนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา และอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Dance Club SongsและPop 100นอกสหรัฐอเมริกา "Don't Cha" ขึ้นอันดับหนึ่งใน 15 ประเทศ มิวสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้กำกับโดยPaul Hunter
เวอร์ชั่น Tori Alamaze
| "อย่าชา" | ||||
|---|---|---|---|---|
![]() | ||||
| ซิงเกิลโดยTori Alamaze | ||||
| ปล่อยแล้ว | 30 พฤศจิกายน 2547 | |||
| บันทึกแล้ว | มกราคม พ.ศ. 2547 | |||
| สตูดิโอ | ชั้นใต้ดิน (แอตแลนตา) | |||
| ประเภท | เต้นรำ | |||
| ความยาว | 4:25 น . | |||
| ฉลาก | ||||
| นักแต่งเพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | ซี-โล กรีน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Tori Alamaze | ||||
| ||||
การเขียนและการผลิต
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 ศิลปินและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันCeeLo Greenได้แต่งและผลิตเพลง "Don't Cha" เสร็จสมบูรณ์ โดยท่อนฮุคของเพลงนี้เป็นการนำท่อนฮุคจากเพลง "Swass" ของSir Mix-a-Lotจากอัลบั้มSwass (1988) มาใช้ซ้ำ[ 1 ]เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงในสตูดิโอใต้ดินในแอตแลนตารัฐจอร์เจีย โดยTori Alamazeอดีตนักร้องประสานเสียงของ วง ฮิปฮอปOutKastในเดือนเดียวกัน[ 1 ] [ 2 ]เธอได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลง Radiculture Records ของเขาRashaun Hall จากBillboardได้บรรยายเวอร์ชันของ "Don't Cha" ที่เธอร้องว่าเป็น "เพลงแดนซ์จังหวะกลางๆ ที่ยอดเยี่ยม" ซึ่ง "มีเบสไลน์แบบมินิมัลลิสต์ที่เร้าใจเป็นแกนหลัก" [ 3 ]
ปล่อย
ระหว่างการบันทึกเสียงที่สตูดิโอของJermaine Dupri ในแอตแลนตา DJ Felli Fel จาก Power 106 ในลอสแอนเจลิสได้ยินเพลง "Don't Cha" และเริ่มเปิดในรายการของเขา เมื่อมีคำขอเพิ่มมากขึ้น เพลงนี้ก็ได้รับความนิยมในระดับภูมิภาค ในเดือนพฤศจิกายน 2004 Alamaze ได้เซ็นสัญญากับ Universal Motown Recordsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของUniversal Music Groupเพลง "Don't Cha" ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องBeauty Shopในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2005 ขณะที่ Tori กำลังโปรโมตเพลง เธอพบว่าค่ายเพลงตัดสินใจมอบเพลง "Don't Cha" ให้กับ Pussycat Dolls [ 4 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
เวอร์ชั่นเพลง "Don't Cha" ของ Alamaze ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ Saptosa Foster จากVibeบรรยายว่า "เย้ายวน" ขณะที่ Thomas Bartlett จาก Salonแสดงความคิดเห็นว่าเพลงนี้ "แปลก เศร้า และดีอย่างน่าอัศจรรย์" [ 5 ] [ 6 ]นัก เขียน จาก Rolling Stoneชื่นชอบเวอร์ชั่นของ Alamaze มากกว่าเวอร์ชั่นของPussycat Dolls [ 7 ]นิตยสาร Stylusจัดให้เพลงนี้อยู่ในอันดับซิงเกิลที่ดีที่สุดประจำปี 2005 ที่อันดับ 30 โดยเสริมว่า "โดยพื้นฐานแล้ว Alamaze ยังคงเซ็กซี่อย่างท้าทายเหนือจังหวะบัมพ์แอนด์ไกรนด์ที่แน่นหนา" [ 8 ]
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (2005) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ซิงเกิลยอดนิยมอันดับ 100ของสหรัฐฯ( บิลบอร์ด ) [ 9 ] | 2 |
| เพลงฮิตอาร์แอนด์บี/ฮิปฮอปของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 10 ] | 53 |
| จังหวะของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 11 ] | 20 |
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | วันที่ | รูปแบบ(ต่างๆ) | ป้ายกำกับ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| สหรัฐอเมริกา | 30 พฤศจิกายน2547 | วิทยุร่วมสมัยในเมือง | สากล |
เวอร์ชั่นวง Pussycat Dolls
| "อย่าชา" | ||||
|---|---|---|---|---|
ปกฉบับอเมริกัน | ||||
| ซิงเกิลจากวงThe Pussycat Dollsร่วมกับBusta Rhymes | ||||
| จากอัลบั้มPCD | ||||
| ปล่อยแล้ว | 19 เมษายน 2548 | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว |
| |||
| ฉลาก | เช้า | |||
| นักแต่งเพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | ซี-โล กรีน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง Pussycat Dolls | ||||
| ||||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Busta Rhymes | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Don't Cha"บน YouTube | ||||
| ความคุ้มครองทางเลือก | ||||
ฉบับนานาชาติครอบคลุม | ||||
ในปี 2547 นักออกแบบท่าเต้นRobin Antinได้ร่วมทุนกับInterscope Recordsเพื่อพัฒนา Pussycat Dolls ซึ่ง เป็นการแสดงคาบาเรต์แนว เบอร์เลสค์ที่แสดงในสถานที่ต่างๆ ในฮอลลีวู ด ให้ กลายเป็นแบรนด์ โดยร่วมมือกับJimmy Iovine ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานของ Interscope Geffen A&M Records ในขณะนั้น และRon Fair โปรดิวเซอร์เพลง Antin ได้ก่อตั้งกลุ่มแยกต่างหากที่มีสมาชิกหกคนโดยอิงจากการแสดงเต้นเบอร์เลสค์ที่ Antin สร้างขึ้น เพื่อให้ การเปลี่ยนผ่านไปสู่การบันทึกเสียงกับค่ายเพลงใหญ่ประสบความสำเร็จ Fair รู้สึกว่าจะเป็นการดีที่สุดที่จะเบี่ยงเบนจาก "เบอร์เลสค์แบบตรงไปตรงมา" และเปลี่ยนไปเป็นกลุ่มป๊อปแบบดั้งเดิมมากขึ้นที่มีอิทธิพลจากR&B ร่วมสมัย[ 13 ]ตามคำแนะนำของDoug Morris [ 14 ] ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานของ Universal Music Group ในขณะนั้น เพลง "Don't Cha" จึงถูกมอบให้กับ Pussycat Dolls เนื่องจากค่ายเพลงกำลังพยายามสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้กับกลุ่มเกิร์ลกรุ๊ป[ 10 ]พวกเขาขอให้กรีนบันทึกเพลงนี้ใหม่กับวง Pussycat Dolls ซึ่งในตอนแรกกรีนก็ลังเล “ฉันไม่ค่อยรู้จักพวกเธอมากนัก แต่เมื่อฉันรู้ว่า Interscope Records [ซึ่งเป็นของ Universal] เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ฉันก็ไม่ลังเลที่จะร่วมมือด้วย” [ 10 ]เพลง “Don't Cha” เดิมทีถูกเสนอให้กับทั้งSugababesและParis Hiltonแต่ทั้งคู่ปฏิเสธ[ 15 ]ในปี 2006 ฮิลตันอ้างว่าเธอได้รับฟังเพลงนี้ แต่ไม่ประทับใจ “ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินเพลงนี้ แต่ไม่ใช่ในรูปแบบที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ ถ้าฉันได้ยินแบบนั้น แน่นอนว่าฉันคงคว้าโอกาสนั้นไว้” [ 16 ] เพลงนี้ถือเป็นเพลง ฮิตประจำวง[ 17 ]
องค์ประกอบ
"Don't Cha" เป็นเพลง R&B ที่มีความยาวสี่นาทีสามสิบสองวินาที[ 18 ] [ 19 ]เพลงนี้แต่งโดย Thomas Callaway, Anthony Ray และTrevor Smithและผลิตโดย Callaway [ 19 ]ตามโน้ตเพลงที่เผยแพร่โดยSony/ATV Music Publishing เพลง "Don't Cha" แต่งขึ้นโดยใช้จังหวะปกติในคีย์B ♭ ไมเนอร์และกำหนดจังหวะ ฮิปฮอป ปานกลางที่ 120 บีทต่อนาที[ 20 ] Naomi West อธิบายการแร็ปของ Busta Rhymes ว่า "พูดมาก" [ 21 ]
เกี่ยวกับการร่วมงานกันของพวกเขา เชอร์ซิงเกอร์กล่าวว่า "เขาเป็นคนสนุกมาก เขาอ่อนน้อมถ่อมตน และทำให้เรารู้สึกดี เราซาบซึ้งใจมากที่ [Busta] ยอมทำและเป็นส่วนหนึ่งของงานนี้กับเรา เรารู้สึกโชคดีมาก" [ 22 ]เนื้อเพลงเป็นการ "เยาะเย้ยผู้ชายที่โชคร้ายด้วยเนื้อเพลงว่า "ไม่อยากให้แฟนสาวของคุณเซ็กซี่เหมือนฉันเหรอ / ไม่อยากให้แฟนสาวของคุณเป็นคนประหลาดเหมือนฉันเหรอ" [ 23 ]ท่อนฮุคของเพลงนี้ดัดแปลงมาจากเพลง "Swass" (1988) ของ Sir Mix-a-Lot Maeve McDermott ได้แยกแยะ "Don't Cha" ออกจากเพลงของวงเกิร์ลกรุ๊ปอื่นๆ เช่น" Wannabe " ของ Spice Girls , " Independent Women Part I " ของDestiny's Childและ " No Scrubs " ของTLCซึ่งส่งเสริมมิตรภาพระหว่างผู้หญิง[ 24 ] Marisa MeltzerจากThe Daily Beastรู้สึกว่าเนื้อเพลง "นำเสนอความเชื่อที่ว่าคุณค่าของผู้หญิงขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์และความเสรีทางเพศเท่านั้น และยิ่งตอกย้ำความคิดที่ว่าผู้หญิงแข่งขันกันเองเพื่อแย่งชิงผู้ชาย" [ 25 ]
แผนกต้อนรับ
รีวิว
"Don't Cha" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ Sal Cinquemani บรรยายเพลงนี้ว่า "ดุดันและมีเสน่ห์" พร้อมเสริมว่า "วง Pussycat Dolls ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในประวัติศาสตร์เพลงป๊อปแห่งศตวรรษที่ 21 อย่างแน่นอน" [ 26 ] Stephen Thomas Erlewineก็ชื่นชอบเพลงนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า "ไม่เคยมีเพลงเกี่ยวกับเรื่องเพศเพลงไหนที่แฝงความประชดประชันอย่างรู้เท่าทันแต่ก็เซ็กซี่อย่างปฏิเสธไม่ได้เท่าเพลงนี้มาก่อน" [ 27 ] John Murphy เขียนให้กับmusicOMHว่า "Don't Cha" เป็น "เพลงที่นุ่มนวลและเซ็กซี่ที่จะแพร่หลายไปทั่วภายในสิ้นเดือนนี้" อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า Busta Rhymes นั้นน่ารำคาญ "น่าเสียดายที่ Busta Rhymes ยังคงน่ารำคาญเหมือนเดิม แต่เขาก็ไม่ได้ทำให้เพลงเสียไปมากนัก" [ 28 ] Spence D. จากIGNเขียนว่า "จังหวะที่เย้ายวนและลื่นไหลของเพลงนี้เป็นแบบที่หนุ่มๆ และสาวๆ ที่ชอบเต้นแบบเซ็กซี่อาจจะชอบ" [ 29 ]นักวิจารณ์จากContactmusic.comให้คะแนนเพลงนี้ 4 จาก 5 ดาราต่างชื่นชอบ "พลังงานสูงและเนื้อหาที่หยาบคายอย่างจริงจัง" ในขณะที่วิจารณ์เพลงนี้ว่า "ไม่มีพรสวรรค์ด้านการร้อง" [ 30 ]ลิซ่า เฮนส์ จากBBCอธิบายเพลงนี้ว่า "น่าจดจำ" เธอกล่าวต่อว่า "[มันคือ] เพลงดูโอ้ R&B ที่มีจังหวะสนุกสนานกับ Busta Rhymes ซึ่งดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย" [ 18 ]ไอแซค แมคคัลลา จากAbout.comชื่นชมเพลงนี้ "ซิงเกิลนี้มีพลังงานสูง สนุกสนานอย่างร้ายกาจ และเป็นเพลง เฮาส์ที่มันส์สุดๆ " [ 31 ]อาซีม อาห์หมัด จากmusicOMHในบทวิจารณ์แยกต่างหากแสดงความคิดเห็นว่า "แปลกที่ 'Don't Cha' ไม่ได้เป็นเพียงแค่เพลงที่ดึงดูดสายตา" อย่างไรก็ตาม เขาวิจารณ์ว่า "แม้แต่การปรากฏตัวของ Busta Rhymes ก็ไม่สามารถป้องกันไม่ให้ 'Don't Cha' ดูเหมือนเป็นเพียงการโปรโมตสินค้าทั่วไปที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชายวัยหนุ่ม" [ 32 ]ชัค อาร์โนลด์ และ ราล์ฟ โนวัค จาก นิตยสาร Peopleเขียนว่า กลุ่มนี้ "รับผิดชอบต่อความสุขที่น่าอับอายที่สุดของ [ปี 2005]" [ 33 ]
รางวัลและการยอมรับ
เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลซิงเกิลขายดีที่สุดแห่งปีในงานBillboard Music Awardsปี2005 [ 34 ]ในงานBillboard R&B/Hip-Hop Awards ปี 2006 เพลงนี้ได้รับรางวัลในสาขาเพลง ฮิต R&B/ Hip-Hop ที่มียอดขายสูงสุด [ 35 ]ในงาน International Dance Music Awards ครั้งที่ 21เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขาเพลง R&B/Urban Dance Track ยอดเยี่ยม และเพลง Pop Dance Track ยอดเยี่ยม[ 36 ]โดยได้รับรางวัลในสาขาแรก[ 37 ]ในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคม เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลBroadcast Music, Inc. (BMI) Pop Awards และ Urban Awards [ 38 ] [ 39 ]ในปีเดียวกัน เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลซิงเกิล กลุ่ม วงดนตรี หรือคู่ R&B/Soul ยอดเยี่ยมในงานSoul Train Music Awards ปี 2006 [ 40 ]
VH1จัดอันดับเพลง "Don't Cha" ไว้ที่อันดับ 96 ในรายชื่อ 100 เพลงยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษ 2000 [ 41 ]เดอะเดลีเทเลกราฟจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 58 ใน "100 เพลงที่กำหนดนิยามของยุค 2000" [ 42 ] นิตยสาร บิลบอร์ดจัดอันดับเพลง "Don't Cha" ไว้ที่อันดับ 30 ในรายชื่อ 100 เพลงยอดเยี่ยมของวงเกิร์ลกรุ๊ปตลอดกาล แฟรงค์ ดิเจียโคโม เขียนว่า แม้ว่าทอรี่ อลามาซจะแสดงออกถึง "ความตึงเครียดทางเพศที่แข็งแกร่งในท่อนฮุคของเพลง [...] แต่พลังดาราของวงเดอะดอลล์สก็ช่วยให้เพลงนี้ขึ้นไปถึง [อันดับสอง] ได้" [ 43 ]จากผลงานในชาร์ตBillboard Hot 100 เพลง "Don't Cha" เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเป็นอันดับที่ 29 ของวงเกิร์ลกรุ๊ปในชาร์ตนี้[ 44 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 นิตยสาร Billboardจัดอันดับเพลง "Don't Cha" เป็นเพลงยอดนิยมอันดับ 3 ของฤดูร้อนปี พ.ศ. 2548 [ 45 ]เพื่อเป็นการยกย่องภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ คนดัง และดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทศวรรษ พ.ศ. 2543 เพลง "Don't Cha" จึงถูกนำเสนอใน รายการ I Love the 2000s ของ VH1 [ 46 ] นอกจากนี้ Billboardยังจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับที่ 29 ในรายชื่อเพลงยอดนิยมตลอดกาล 40 อันดับแรกของวงเกิร์ลกรุ๊ป[ 47 ]และอันดับที่ 3 ในโพลเพลงซิงเกิลยอดนิยมของวงเกิร์ลกรุ๊ปในสัปดาห์เดียวกัน[ 48 ]เพลง "Don't Cha" ปรากฏอยู่ในหลายรายการ จัดอันดับของ Fuseรวมถึงอันดับที่ 41 ใน Girls Who Run The World [ 49 ]อันดับที่ 51 ใน Top 100 Pop Breakthroughs [ 50 ]อันดับที่ 14 ใน Top 100 Sexy Beats [ 51 ]และอันดับที่ 17 ในBiggest R&B Hits of the Naughties ของ4Music [ 52 ]
การแสดงผลในแผนภูมิ
ในสหรัฐอเมริกา เพลง "Don't Cha" เปิดตัวที่อันดับ 95 บน ชาร์ ต Billboard Hot 100ฉบับวันที่ 7 พฤษภาคม 2548 [ 53 ]ในสัปดาห์ที่สิบ เพลง "Don't Cha" เข้าสู่ท็อปเท็นที่อันดับ 8 [ 54 ]เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 ในสัปดาห์ที่ 16 กลายเป็นซิงเกิลที่ติดชาร์ตสูงสุดของพวกเขาในประเทศ[ 55 ]เพลงนี้อยู่ในอันดับดังกล่าวเป็นเวลา 3 สัปดาห์ติดต่อกัน รองจาก เพลงฮิต " We Belong Together " ของMariah Carey [ 56 ]แม้ว่าเพลงจะไม่ขึ้นถึงอันดับสูงสุดในชาร์ต Billboard Hot 100 แต่ก็ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ต Hot Dance Club PlayและPop 100เป็นเวลา 3 และ 7 สัปดาห์ติดต่อกันตามลำดับ[ 57 ] [ 58 ] "Don't Cha" สร้างสถิติเป็นซิงเกิลที่ติดชาร์ตสูงสุดของวงเกิร์ลกรุ๊ปในชาร์ตBillboard's Hot Digital Songs [ 59 ]เพลง "Don't Cha" ใช้เวลาสามปีครึ่งกว่าจะมียอดดาวน์โหลดแบบเสียเงินถึงสองล้านครั้ง[ 60 ]และภายในเดือนพฤษภาคม 2011 เพลงนี้มียอดขายถึงสามล้านชุดตามข้อมูลของNielsen Soundscan [ 61 ] เพลงนี้ได้รับการรับรองระดับแพลทินัมห้าเท่าจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) สำหรับยอดขายห้าล้านชุด[ 62 ]
ในออสเตรเลีย เพลง "Don't Cha" เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิล ARIAและครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกันระหว่างเดือนสิงหาคมถึงกันยายน ทำให้กลุ่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเพลงที่ครองอันดับหนึ่งนานที่สุดนับตั้งแต่เพลง " Lose Yourself " ของEminemซึ่งครองอันดับหนึ่งเป็นเวลา 12 สัปดาห์ในปี 2002–03 ยิ่งไปกว่านั้น เพลงนี้เป็นหนึ่งในสามเพลงที่อยู่ในสิบอันดับแรกเป็นเวลา 14 สัปดาห์[ 63 ]ได้รับการรับรองระดับแพลทินัมสองเท่าจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) [ 64 ]ในนิวซีแลนด์ เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในสัปดาห์แรกและใช้เวลามากกว่าครึ่งหนึ่งของเวลาทั้งหมดบนชาร์ตอยู่ในสิบอันดับแรก[ 54 ]ได้รับการรับรองระดับทองคำ โดยมียอดขายมากกว่า 7,500 ชุด ตามข้อมูลจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งนิวซีแลนด์ (RIANZ) [ 65 ]
ทั่วทั้งยุโรป เพลง "Don't Cha" ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต European Hot 100 Singlesเป็นเวลาสี่สัปดาห์ ร่วมกับประเทศเยอรมนี ฟลานเดอร์ส (เบลเยียม) เดนมาร์ก ออสเตรีย นอร์เวย์ และสวิตเซอร์แลนด์[ 66 ]ซิงเกิลนี้ติดอันดับท็อปเท็นในประเทศอื่นๆ ในยุโรป ได้แก่ อิตาลี ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ สวีเดน ฮังการี และฟินแลนด์ ในสหราชอาณาจักร ก่อนการวางจำหน่ายซิงเกิล "Don't Cha" เคยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 44 ในการนำเข้า[ 67 ]ในสัปดาห์ถัดมา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรทำให้ Pussycat Dolls เป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปชาวอเมริกันวงแรกที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรนับตั้งแต่ เพลง " Survivor " ของ Destiny's Child (2001) และเป็นซิงเกิลแรกภายใต้สังกัดA&M Recordsที่ขึ้นถึงอันดับหนึ่งนับตั้งแต่ เพลง " Where Is the Love? " ของBlack Eyed PeasและJustin Timberlake (2003) โดยมียอดขาย 85,021 ชุด แซงหน้า เพลง " Dare " ของGorillazไปเกือบสี่เท่า[ 67 ]ในสัปดาห์ที่สอง ยอดขายซิงเกิลลดลง 23% เหลือ 65,122 ชุด แต่ยังคงอยู่ในอันดับหนึ่ง โดยมียอดขายมากกว่าซิงเกิลอื่นๆ มากกว่าสองต่อหนึ่ง และPCDเปิดตัวที่อันดับแปดในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร [ 68 ] ในสัปดาห์สุดท้ายที่ครองอันดับหนึ่ง ยอดขายลดลง 31.1% เหลือ 44,897 ชุด ซึ่งมากกว่า มียอดขาย 195,164 ชุดหลังจาก 20 วัน และกลายเป็นเพลงที่ขายดีที่สุดอันดับ 7 ของปี ณ จุดนั้น[ 69 ]สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอังกฤษ (BPI) มอบใบรับรองแพลตินัมให้กับเพลงนี้สำหรับการจัดส่ง 600,000 ชุดในสหราชอาณาจักร[ 70 ]ตามข้อมูลของOfficial Charts Company (OCC) "Don't Cha" เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับ 147 ของศตวรรษที่ 21 [ 71 ] ณ เดือนมีนาคม 2026 "Don't Cha" ยังคงเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของวง โดยมียอดขายรวม 1.58 ล้านชุด[ 72 ]
ในไอร์แลนด์ เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของไอร์แลนด์และครองอันดับหนึ่งติดต่อกันสี่สัปดาห์[ 54 ]เพลงนี้ยังขึ้นถึงอันดับสูงสุดในหลายประเทศในยุโรป รวมถึงเบลเยียม (ฟลานเดอร์ส) เยอรมนี นอร์เวย์ และสวิตเซอร์แลนด์[ 54 ]จากข้อมูลของ Nielsen Soundscan ในช่วงปลายปี 2548 เพลง "Don't Cha" เป็นเพลงที่มียอดขายดาวน์โหลดดิจิทัลสูงสุดเป็นอันดับที่สิบในยุโรป[ 73 ]
มิวสิกวิดีโอ

มิวสิกวิดีโอเพลง "Don't Cha" ถ่ายทำในช่วงสัปดาห์ของวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2548 โดยPaul Hunter [ 74 ] ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับMTV News Scherzinger อธิบายว่าวิดีโอเน้นเรื่องความมั่นใจและความสนุกสนาน “เนื้อเพลงคือ ‘อย่าหวังว่าแฟนของคุณจะฮอตเหมือนฉัน’ แต่ถ้าคุณดูวิดีโอ มันเกี่ยวกับการเป็นตัวของตัวเอง การสนุกสนาน และความมั่นใจ – และรู้สึกว่าตัวเองฮอต มันไม่ได้เน้นเรื่องการดูฮอตมากนัก...ถึงแม้ว่าการดูฮอตจะสำคัญก็ตาม” Scherzinger ยังชื่นชม Busta Rhymes สำหรับการร่วมงานกันในกองถ่ายมิวสิกวิดีโอ โดยกล่าวว่า “Busta Rhymes เจ๋งมาก เขาเป็นคนสนุกสนานมาก เขาอ่อนน้อมถ่อมตน และทำให้คุณรู้สึกดี เมื่อคุณอยู่ใกล้เขา คุณจะรู้สึกมหัศจรรย์ [...] เรารู้สึกขอบคุณมากที่ [Busta] ทำมันและเป็นส่วนหนึ่งของมันกับเรา” [ 75 ]
วิดีโอเริ่มต้นด้วยวง Pussycat Dolls แข่งรถจี๊ปกันอย่างดุเดือด โดยคันหนึ่งเป็นFord Broncoในทางน้ำร้าง จากนั้นกลุ่มก็ปรากฏตัวในงานปาร์ตี้ใต้ดิน ที่ซึ่งพวกเธอทำกิจกรรมต่างๆ เช่น กระโดดบนแทรมโพลีน วิดีโอตัดสลับกับภาพโคลสอัพของสาวๆ และ Rhymes ที่กำลังร้องเพลง พร้อมกับมีท่าเต้นแบบด้นสดในท่อนฮุค ท่าเต้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเต้นโพลแดนซ์ และยังรวมถึงท่าที่เรียกว่าslutdrop ด้วย มิ วสิกวิดีโอนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นกำเนิดของท่า slutdrop ซึ่งต่อมาได้รับความนิยมในหมู่ศิลปินหญิงร่วมสมัย[ 76 ]ตลอดทั้งวิดีโอ Scherzinger สวมเสื้อฮู้ดที่มีเนื้อเพลงพิมพ์อยู่ด้านบน ในขณะที่สมาชิกคนอื่นๆ สวม "กระโปรงสั้นแทบจะมองไม่เห็นและโชว์หน้าท้อง" [ 77 ] [ 78 ] Robin Antin ผู้สร้างวง Pussycat Dolls และ CeeLo Green โปรดิวเซอร์ของเพลง ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในช่วงท้าย
การต้อนรับและรางวัลต่างๆ
มิว สิกวิดีโอได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง ได้รับการเปิดออกอากาศบ่อยครั้งทางMTVและทำให้กลุ่มนี้กลายเป็นกลุ่มหลักสำหรับวิดีโอต่อๆ ไป[ 78 ] VH1 จัดอันดับ "Don't Cha" เป็นวิดีโอที่มีคนดูมากที่สุดเป็นอันดับที่ 14 ของปี 2005 [ 79 ] Billy Johnson Jr. จากYahoo! Musicเขียนว่าวิดีโอนี้เป็น "ความฝันที่เป็นจริง" โดยเสริมว่า "Nicole Scherzinger ที่สวยงามโดดเด่นอยู่ตรงกลางรายล้อมไปด้วยเพื่อนๆ เต้นรำไปมาในเสื้อกล้ามและกางเกงขาสั้นขณะแข่งรถแดร็กในรถจี๊ปเปิดประทุน พวกเขายกระดับมาตรฐานขึ้นไปอีกขั้น" [ 80 ] Richard Harrington จากThe Washington Postอธิบายวิดีโอนี้ว่า "ร้อนแรงสุดๆ" [ 77 ] Ethan Smith จากThe Wall Street Journalแสดงความคิดเห็นว่าวิดีโอนี้ "ค่อนข้างจะเร้าใจน้อยกว่าวิดีโอฮิปฮอปทั่วไป" [ 13 ] Naomi West จากThe Telegraphเขียนว่า วิดีโอนี้ "ไม่ได้เร้าอารมณ์ไปกว่าของJennifer LopezหรือBeyoncéและน้อยกว่า โปรโมชั่น ' Dirrty ' ที่เหงื่อท่วมตัวของChristina Aguilera มาก " [ 21 ] Billboardถือว่านี่เป็นมิวสิกวิดีโอที่ดีที่สุดในอาชีพของ Pussycat Dolls [ 78 ]
ในปี 2548 เพลงนี้ได้รับรางวัล Best Video ในงานSmash Hits Poll Winners Party [ 81 ] ในปีต่อมา เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best R&B Video ในงานMTV Australia Video Music Awards ปี 2549 [ 82 ] รางวัลBest International Video – GroupและPeople's Choice: Favourite International GroupในงานMuchMusic Video Awards ปี 2549 [ 83 ]และรางวัล Best Dance Video ในงาน International Dance Music Awards ครั้งที่ 21 [ 84 ] Andrew Unterberger จาก Billboard ได้รวมมิวสิ ก วิดีโอเพลงนี้ไว้ในรายชื่อ "10 อันดับมิวสิกวิดีโอเกิร์ล กรุ๊ปที่โดดเด่นที่สุด" โดยแสดงความคิดเห็นว่า "เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เพลงและวิดีโอจะได้รับความนิยมอย่างมาก และพวกเขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากจริงๆ" เนื่องจาก "Don't Cha" นำเสนอพวกเขา "ในฐานะกองทัพแห่งการยั่วยวนที่แทบจะหยุดยั้งไม่ได้" [ 78 ]
การแสดงสด
เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2548 วง Pussycat Dolls ได้ปิดท้ายงาน Wango TangoของKIIS-FMที่Angel Stadiumในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ด้วยเพลง "Don't Cha" ก่อนการแสดง Scherzinger กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมาก [ที่จะได้เล่นในคืนนี้] พวกเรารอไม่ไหวแล้ว มันจะต้องยอดเยี่ยมมาก" Brandee J. Tecson จาก MTV แสดงความคิดเห็นว่า "เช่นเดียวกับศิลปินหลายคนที่แสดงในวันนั้น วง Dolls เป็นหน้าใหม่บนเวที Wango แต่จบการแสดงในคืนนั้นได้อย่างมืออาชีพ" [ 85 ]เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2548 วง Pussycat Dolls ได้แสดงเพลง "Don't Cha" ในงานTeen Choice Awards ปี 2548 [ 86 ] เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2548 กลุ่มได้ปรากฏตัวในงานMTV Europe Music Awards ปี 2548ที่Pavilhão Atlânticoในลิสบอน ประเทศโปรตุเกส และแสดงเพลง "Don't Cha" พร้อมกับรีมิกซ์แบบเฮาส์ในตอนท้าย[ 87 ]เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2548 วง Pussycat Dolls ได้แสดงในงานKIIS-FM Jingle Ball ประจำปี ที่Shrine Auditoriumในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยสมาชิกบางคนสวมเสื้อครอปแบบมีลายทางคล้ายไม้เท้าลูกอมและกางเกงคาปรีสีแดงและเขียว รายชื่อเพลงที่แสดงประกอบด้วย "Don't Cha", " Stickwitu " และ " Wait a Minute " [ 88 ]
เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2549 ระหว่างรายการประกาศผลDancing with the Starsวง Pussycat Dolls ได้แสดงเพลง " Sway " และ "Don't Cha" [ 89 ]เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2549 วง Pussycat Dolls ได้แสดงใน รายการ Good Morning Americaซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตฤดูร้อน พร้อมกับเพลง " Buttons " และ "Stickwitu" [ 90 ] Busta Rhymes ได้นำเพลงนี้ไปใส่ไว้ในเซ็ตลิสต์ของเขาขณะเปิดการแสดงให้กับทัวร์The Adventures of MimiของMariah Carey [ 91 ]เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2550 วง Pussycat Dolls ร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ ได้แสดงใน คอนเสิร์ต Live Earthซึ่งจัดขึ้นเพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนพวกเขาแสดงเพลง "Don't Cha", "Stickwitu" และ "Buttons" [ 92 ]จากนั้นกลุ่มได้แสดงเพลงนี้ในงานWalmart Soundcheckพร้อมกับเพลง " I Hate This Part ", "Buttons", " When I Grow Up " และ "Takin' Over the World" [ 93 ] วง Pussycat Dolls ยังได้แสดงเพลง "Don't Cha" ในทัวร์ Doll Domination Tour (2009) ด้วย มัวรีน เอลลิส จากEvening Timesกล่าวว่า "การแสดงอังกอร์ที่เต็มไปด้วยพลังของเพลง 'Don't Cha' และ 'When I Grow Up' ทำให้วง Dolls ครองความเป็นเลิศ" [ 94 ]
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2019 วง Pussycat Dolls กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศรายการThe X Factor: Celebrity ซึ่งนับเป็นการแสดงสดร่วมกันครั้งแรกในรอบสิบปี และได้แสดงเมดเลย์เพลง "Buttons", "When I Grow Up", "Don't Cha" และ " React " [ 95 ] หลังจากนั้นไม่นาน Ofcomหน่วยงานกำกับดูแลสื่อของอังกฤษได้รับคำร้องเรียน 400 ฉบับจากผู้ชมที่วิพากษ์วิจารณ์ชุดที่เปิดเผยและท่าเต้นที่ยั่วยุของวง[ 96 ]เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2020 กลุ่มดังกล่าวได้ปรากฏตัวใน รายการ Ant & Dec's Saturday Night Takeawayซีรีส์ที่สิบหกและแสดงเพลง "Don't Cha" เป็นส่วนหนึ่งของเมดเลย์ร่วมกับเพลง "Buttons", " Beep " และ "React" การแสดงนี้จัดขึ้นในบริบทของสเก็ตช์ตลกที่พวกเขาเยาะเย้ยข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นหลังจาก การแสดงในรายการ The X Factor: Celebrityในระหว่างการแสดงมีการ์ดทดสอบ ทีวีของ ITVปรากฏขึ้นบนหน้าจอโดยมีข้อความว่า "เราขออภัยในความไม่สะดวก... เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขปัญหาและจะกลับมาสู่รายการปกติที่เป็นมิตรกับครอบครัว ไม่เซ็กซี่ และไม่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในเร็วๆ นี้" ปรากฏว่าการ์ดทดสอบนั้นเป็นฉากหลังที่กลุ่มดังกล่าวได้กระโดดผ่าน[ 96 ]
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
นักร้องชาวอเมริกันColbie Caillatแสดงเพลง "Don't Cha" ตลอดการทัวร์ในสหรัฐอเมริกาเพื่อสนับสนุนอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของเธอBreakthrough (2009) [ 97 ]ในปี 2019 วง Sons of an Illustrious Father ของ Ezra Millerได้บันทึกเพลง "Don't Cha" เวอร์ชันของตนเองโดยมีเจตนาที่จะ "เยาะเย้ยและพลิกกลับ" ลักษณะรักต่างเพศของเพลงนี้ มิวสิกวิดีโอประกอบถูกถ่ายทำในโกดังร้างที่สมาชิกวงสวมชุดรัดรูปสีดำและเต้นรำท่ามกลางแสงนีออนสีสันสดใสสลัวๆ[ 98 ]
ในปี 2006 "Weird Al" Yankovicได้นำส่วนหนึ่งของเพลงนี้มาทำใหม่ในเพลงล้อเลียนแนวโพลก้าชื่อ " Polkarama " จากอัลบั้มStraight Outta Lynwood
เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องGnomeo & Julietปี 2011
รายชื่อเพลงและรูปแบบ
|
|
เครดิตและบุคลากร
เครดิตดัดแปลงมาจากบันทึกประกอบแผ่นเสียงของPCD [ 19 ]
ตัวอย่าง
- ประกอบด้วยการแทรกเนื้อหาจากเพลง "Swass" ที่ขับร้องและแต่งโดยSir Mix-a- Lot
บุคลากร
- สตีฟ บอห์แมน – การมิกซ์เสียง
- บิล เชิร์ชวิลล์ – ทรัมเป็ต
- วง The Pussycat Dolls – ศิลปินหลัก
- CeeLo Green – นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์
- จอห์น กูซ์ – กีตาร์
- เรย์ เฮอร์มันน์ – แซกโซโฟน
- นิค เลน – ทรอมโบน
- อีธาน เมทส์ – วิศวกร
- แอนโทนี่ "เซอร์ มิกซ์-อะ-ล็อต" เรย์ – นักแต่งเพลง
- บัสตา ไรมส์ – นักแต่งเพลง ศิลปินรับเชิญ
- คริส เทเดสโก – ผู้รับจ้างผลิตทรัมเป็ตและฮอร์น
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์ | ชาร์ตสิ้นปี
อันดับชาร์ตช่วงสิ้นทศวรรษ
ชาร์ตศตวรรษ
|
ใบรับรองและการขาย
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 173 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 140,000 ^ |
| ออสเตรีย ( IFPIออสเตรีย) [ 174 ] | ทอง | 15,000 * |
| เบลเยียม ( BRMA ) [ 175 ] | ทอง | 25,000 * |
| บราซิล ( Pro-Música Brasil ) [ 176 ] DMS | ทอง | 30,000 * |
| บราซิล ( Pro-Música Brasil ) [ 177 ] | แพลทินัม | 60,000 ‡ |
| เดนมาร์ก ( IFPI เดนมาร์ก ) [ 178 ] | แพลทินัม | 8,000 ^ |
| เยอรมนี ( BVMI ) [ 179 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 600,000 ‡ |
| อิตาลี ( FIMI ) [ 180 ]ยอดขายตั้งแต่ปี 2009 | ทอง | 50,000 ‡ |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 181 ] | แพลตินัม 3 เท่า | 90,000 ‡ |
| สเปน ( Promusicae ) [ 182 ] | ทอง | 30,000 ‡ |
| สวีเดน ( GLF ) [ 183 ] | ทอง | 10,000 ^ |
| สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [ 184 ] | ทอง | 20,000 ^ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 185 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 1,580,000 [ 72 ] |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 62 ] | 5× แพลตินัม | 5,000,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 186 ]มาสเตอร์โทน | แพลทินัม | 1,000,000 * |
*ตัวเลขยอดขายอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว‡ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | วันที่ | รูปแบบ(ต่างๆ) | ป้ายกำกับ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| สหรัฐอเมริกา | 19 เมษายน 2548 |
| ||
| 26 เมษายน 2548 | ||||
| 26 กรกฎาคม 2548 |
| |||
| ออสเตรเลีย | 22 สิงหาคม 2548 | แม็กซี่ซีดี | ยูนิเวอร์แซล มิวสิค | |
| เยอรมนี | 29 สิงหาคม 2548 | |||
| 5 กันยายน 2548 |
| |||
| สหราชอาณาจักร | แม็กซี่ซีดี | โพลิดอร์ | ||
| ฝรั่งเศส | 19 กันยายน 2548 | ซีดี | ยูนิเวอร์แซล มิวสิค |
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อซิงเกิลที่ขายดีที่สุดในช่วงทศวรรษ 2000 ในสหราชอาณาจักร
- รายชื่อซิงเกิลที่ขายดีที่สุดในช่วงทศวรรษ 2000 ในออสเตรเลีย
- รายชื่อเพลงยอดนิยม 10 อันดับแรกของBillboard Hot 100 ประจำปี 2005
- รายชื่อเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard Hot Dance Club Play ประจำปี 2005
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งของยุโรปประจำปี 2005
- รายชื่อเพลงแดนซ์ยอดนิยมอันดับหนึ่งที่ออกอากาศทางวิทยุในปี 2005 (สหรัฐอเมริกา)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2005 (ประเทศเยอรมนี)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งจากทศวรรษ 2000 (นิวซีแลนด์)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2005 (ออสเตรเลีย)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2005 (แคนาดา)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2005 (ไอร์แลนด์)
- รายชื่อเพลงฮิตอันดับหนึ่งแห่งทศวรรษ 2000 (สวิตเซอร์แลนด์)
- รายชื่อ 100 อันดับแรกของโรมาเนีย
- รายชื่อเพลงซิงเกิลอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 2000
- รายชื่อเพลงซิงเกิลยอดนิยม 10 อันดับแรกของสหราชอาณาจักรในปี 2005
- รายชื่อ 50 อันดับเพลงฮิตอันดับหนึ่งประจำปี 2005
ลิงก์ภายนอก
- มิวสิกวิดีโอเพลง "Don't Cha"บนYouTube
