โดนัลด์ นีลสัน
ภาพถ่ายผู้ต้องหาของนีลสัน
เกิด	โดนัลด์ แนปปีย์ ( 1936-08-01 )1 สิงหาคม พ.ศ. 2479 แบรดฟอร์ดเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ[ 1 ]
เสียชีวิต	18 ธันวาคม พ.ศ. 2554 (18 ธันวาคม 2011)(อายุ 75 ปี) [ 2 ] นอริช นอร์ฟอล์ก อังกฤษ[ 2 ]
ชื่ออื่น	แบล็คแพนเธอร์
โทษทางอาญา	จำคุกตลอดชีวิต
รายละเอียด
ขอบเขตของอาชญากรรม	พ.ศ. 2514–2518
ประเทศ	อังกฤษ
ถูกฆ่า	4
วันที่ถูกจับกุม	11 ธันวาคม พ.ศ. 2518

โดนัลด์ นีลสัน (เกิดโดนัลด์ แนปปีย์ ; 1 สิงหาคม 1936 – 18 ธันวาคม 2011) หรือที่รู้จักกันในชื่อ " แบล็คแพนเธอร์ " " เดอะแฟนทอม " และ " แฮนดี้แอน ดี้ " เป็นโจรปล้นทรัพย์ลักพาตัวและฆาตกรรมชาว อังกฤษ ^{[ 2 ]}นีลสันก่อเหตุปล้นที่ทำการไปรษณีย์ย่อยหลายแห่งระหว่างปี 1971 ถึง 1974 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 ราย^{[ 3 ]} ในปี 1975 เขาได้ลักพาตัว เลสลีย์ วิทเทิล ทายาทจากชรอปเชียร์เพื่อเรียกค่าไถ่ 50,000 ปอนด์ ซึ่งเธอเสียชีวิตในระหว่างถูกกักขัง นีลสันถูกจับกุมในปลายปีนั้น ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 4 คดี และถูกตัดสิน จำคุกตลอดชีวิตในเดือนกรกฎาคม 1976 เขาถูกคุมขังจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2011 ^{[ 2 ]}

Donald Neilson เกิดในชื่อ Donald Nappey ที่Bradford , West Riding of Yorkshireเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2479 มีรายงานว่า Neilson มีวัยเด็กที่ยากลำบาก โดยสูญเสียแม่ไปจากมะเร็งเต้านมเมื่ออายุ 10 ขวบ นอกจากนี้เขายังถูกกลั่นแกล้งที่โรงเรียนเนื่องจากนามสกุลของเขามีความคล้ายคลึงกับคำว่า " nappy " ^{[ 4 ]}

นีลสันรับราชการในกองทัพอังกฤษและประจำการอยู่ที่เคนยาไซปรัสและเอเดนในฐานะส่วนหนึ่งของ กองทหารราบเบา แห่ง ยอร์กเชอ ร์ของพระเจ้าอยู่หัว^{[ 5 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2498 นีลสันซึ่งมีอายุ 18 ปี ได้แต่งงานกับไอรีน เทต ซึ่งมีอายุมากกว่าเขา 2 ปี ลูกสาวคนเดียวของพวกเขาชื่อแคธรีน เกิดในปี พ.ศ. 2503 สี่ปีต่อมา นีลสันได้เปลี่ยนนามสกุลอย่างถูกกฎหมายเพื่อให้ลูกสาวของเขาหลีกเลี่ยงการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเหมือนที่เขาเคยประสบในวัยเด็ก เหตุผลที่เขาเลือกนามสกุล "นีลสัน" ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ตามที่ผู้เขียน เดวิด เบลล์ และแฮร์รี่ ฮอว์กส์ กล่าวไว้ว่า เขาได้ชื่อนี้มาจากชายคนหนึ่งที่เขาซื้อกิจการรถแท็กซี่มา^{[ 6 ]}ในขณะที่เลนา เฟียร์นลีย์ ผู้เช่าที่พักอยู่กับครอบครัวนีลสันในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2503 รายงานว่าเขาได้ชื่อนี้มาจากรถขายไอศกรีม^{[ 7 ]}

นีลสันก่อเหตุ โจรกรรมบ้านมากกว่า 400 ครั้งซึ่งไม่มีใครตรวจพบในช่วงเริ่มต้นอาชีพอาชญากรรมของเขา^{[ 8 ]}ก่อนที่เขาจะกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "เสือดำ" เขาถูกทางการตามล่าภายใต้ชื่อเล่นต่างๆ เช่น "ผี" และ "แอนดี้ แฮนดี้" เพื่อสร้างความสับสนให้ตำรวจ เขาจึงเปลี่ยนวิธีการก่อเหตุทุกๆ สองสามสัปดาห์

หลังจากขโมยปืนและกระสุนจากบ้านหลังหนึ่งในเชสเชอร์เขาได้ยกระดับกิจกรรมทางอาชญากรรมของเขา โดยหันไปปล้นที่ทำการไปรษณีย์ขนาดเล็ก นีลสันก่ออาชญากรรมดังกล่าว 18 ครั้งระหว่างปี 1971 ถึง 1974 ^{[ 9 ]}ความรุนแรงของอาชญากรรมของเขาเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากเขาพยายามปกป้องตัวเองจากผู้อยู่อาศัยที่เตรียมพร้อมที่จะต่อต้านและปกป้องทรัพย์สินของตน

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1972 นีลสันบุกเข้าไปในที่ทำการไปรษณีย์แห่งหนึ่งในเมืองเฮย์วูด แลงคา เชอร์ นายไปรษณีย์เลสลี ริชาร์ดสัน และภรรยาตื่นขึ้นมาพบนีลสันอยู่ในห้องนอนของพวกเขา ในระหว่างการต่อสู้ที่เกิดขึ้น นีลสันได้ชักปืนลูกซองดัดแปลงออกมาการเผชิญหน้าดำเนินต่อไปจนกระทั่งนีลสันหลบหนีไปได้ โดยทิ้งให้ริชาร์ดสันได้รับบาดเจ็บ

นีลสันก่อเหตุฆาตกรรมครั้งแรก 3 คดีในปี พ.ศ. 2517 ขณะทำการปล้นที่ทำการไปรษณีย์ เขาได้ยิงเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ย่อย 2 คน และสามีของเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ย่อยเสียชีวิต^{[ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]}

การฆาตกรรมแบ็กเซนเดนส่งผลให้เนลสันได้รับฉายาว่า "แบล็คแพนเธอร์" เมื่อนักข่าวรายงานข่าวเกี่ยวกับเนลสันโดยถามว่า "แบล็คแพนเธอร์อยู่ที่ไหน" ซึ่งหมายถึงความเร็วทางกายภาพและชุดสีดำล้วนของเนลสัน เนลสันถูกเชื่อมโยงกับการยิงที่ทำการไปรษณีย์หลังจากที่เขายิงเจอรัลด์ สมิธ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 6 นัดขณะติดตามร่องรอยการเรียกค่า ไถ่ ^{[ 12 ]}การตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่ากระสุนถูกยิงจาก ปืนพก .22 LRที่ใช้สังหารเหยื่อรายก่อนๆ^{[ 13 ]}

เลสลีย์ วิทเทิล (3 พฤษภาคม 1957 – 14 มกราคม 1975) เป็นเด็กสาวอายุ 17 ปีที่จะกลายเป็นเหยื่อที่อายุน้อยที่สุดของนีลสัน บิดาของวิทเทิลได้ยกมรดกทั้งหมดให้แก่ภรรยาน้อยและลูกๆ ของพวกเขา คือ เลสลีย์ และโรนัลด์ น้องชายของเธอ หลังจากอ่านข่าวเกี่ยวกับข้อพิพาทในครอบครัวเรื่องพินัยกรรมของวิทเทิล นีลสันวางแผนเป็นเวลาสามปีเพื่อที่จะได้ส่วนหนึ่งของมรดกนั้น

เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2518 นีลสันได้เข้าไปในบ้านของครอบครัววิทเทิลในไฮลีย์ชรอปเชียร์และลักพาตัวเลสลีย์ไปจากห้องนอนของเธอ นีลสันทิ้งจดหมายเรียกร้องเงิน 50,000 ปอนด์ ความผิดพลาดของตำรวจและสถานการณ์อื่นๆ ทำให้โรนัลด์ น้องชายของวิทเทิล ไม่สามารถนำเงินค่าไถ่ไปส่งได้ตามเวลาและสถานที่ที่ผู้ลักพาตัวกำหนด^{[ 14 ] [ 15 ]}

ศพของ Lesley Whittle ถูกพบเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2518 โดยแขวนอยู่บนลวดที่ก้นท่อระบายน้ำซึ่ง Neilson ได้ผูกเธอไว้ในBathpool Park , Kidsgrove , Staffordshireการชันสูตรพลิกศพในภายหลังแสดงให้เห็นว่า Whittle เสียชีวิตจากการยับยั้งการทำงานของเส้นประสาทเวกัสไม่ใช่จากการรัดคอ แรงกระแทกจากการตกทำให้หัวใจของเธอหยุดเต้น^{[ 16 ]}

นักวิเคราะห์บางคนคิดว่าอาจเป็นไปได้ที่นีลสันผลักวิทเทิลตกจากขอบที่เขาขังเธอไว้ นักวิเคราะห์คนอื่นๆ ตั้งทฤษฎีว่านีลสันตกใจและหนีไปในคืนที่การเรียกค่าไถ่ล้มเหลวโดยไม่ได้กลับไปที่ปล่อง และวิทเทิลอาจยังมีชีวิตอยู่เป็นเวลานานพอสมควรก่อนที่เธอจะตกลงมาเสียชีวิตแพทย์นิติเวชสังเกตว่าวิทเทิลมีน้ำหนักเพียง 98 ปอนด์ (44 กิโลกรัม) เมื่อพบ กระเพาะอาหารและลำไส้ของเธอว่างเปล่า เธอผอมลงอย่างมาก และซูบผอมเขาสรุปว่าเธอไม่ได้กินอะไรเลยอย่างน้อยสามวัน แต่ก็อาจจะนานกว่านั้น^{[ 17 ]}

ในเดือนธันวาคม ปี 1975 เจ้าหน้าที่ตำรวจ โทนี่ ไวท์ และ สจวร์ต แมคเคนซี ซึ่งประจำการอยู่บนถนนสายรองที่แยกจากถนน A60 ในเมืองแมนส์ฟิลด์ได้พบกับโดนัลด์ นีลสัน ซึ่งกำลังถือกระเป๋าเดินทางเมื่อพวกเขาเข้าไปสอบถาม นีลสันได้ชักปืนลูกซองดัดแปลงออกมาและบังคับให้ไวท์เข้าไปนั่งด้านหลังรถ จากนั้นเขาสั่งให้ไวท์ย้ายไปนั่งด้านหน้า ขณะที่เขาเข้าไปนั่งที่เบาะผู้โดยสาร พร้อมกับจ่อปืนไปที่แมคเคนซี

นีลสันสั่งให้เจ้าหน้าที่ขับรถไปยังบลิดเวิร์ธระหว่างทาง ไวท์พยายามหาเชือกตามคำสั่งของนีลสัน เมื่อแมคเคนซีหักเลี้ยวอย่างกะทันหันตรงทางแยก ไวท์จึงฉวยโอกาสผลักปืนออกไปด้านข้าง ขณะที่แมคเคนซีเหยียบเบรก ทำให้รถหยุดใกล้กับร้านขายปลาและมันฝรั่งทอดจังก์ชันในเรนเวิร์ธ ปืนลั่น ทำให้มือของไวท์ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย จากนั้นแมคเคนซีก็ลงจากรถและโทรขอความช่วยเหลือ

รอย มอร์ริส และคีธ วูด ชาวบ้านที่อยู่ใกล้เคียง ได้เข้าแทรกแซงและควบคุมตัวนีลสันไว้ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมตัวเขาไว้พร้อมทั้งกันเขาให้พ้นจากฝูงชนที่กำลังโกรธแค้น นีลสันถูกควบคุมตัวไว้จนกระทั่งหน่วยตำรวจเพิ่มเติมมาถึงและนำตัวเขาไปควบคุมตัวในที่สุด

ระหว่างการพิจารณาคดีของนีลสันที่ศาลอาญาออก ซ์ฟอร์ด ทนายความฝ่ายจำเลยกิลเบิร์ต เก รย์ โต้แย้งว่าวิทเทิลพลัดตกลงมาจากหน้าผาโดยอุบัติเหตุและเสียชีวิตจากเหตุการณ์นั้น เขาตั้งข้อสังเกตว่านีลสันได้ป้อนซุปไก่ สปาเก็ตตี้ลูกชิ้น และซื้อปลาและมันฝรั่งทอด ขาไก่ และลูกอมโปโล ให้เธอ อัยการโต้แย้งข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ หลักฐานแสดงให้เห็นว่านีลสันได้จัดหาถุงนอนที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ ที่นอน ผ้าห่มกันหนาว ถุงยังชีพ บรั่นดีหนึ่งขวด หนังสือปกอ่อนหกเล่ม หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์หนึ่ง ฉบับ และนิตยสารสองเล่มสำหรับอ่าน ปริศนาขนาดเล็กและผ้าเช็ดปากสีสดใสสองผืนให้แก่เหยื่อของเขา สิ่งของเหล่านี้ถูกพบโดยตำรวจ ไม่ว่าจะเป็นในปล่องหรือในคลองใต้ดินที่อยู่ด้านล่าง

ในการแถลงปิดคดีของฝ่ายจำเลย เกรย์ได้บรรยายถึงสภาพความเป็นอยู่ที่นีลสันจัดหาให้กับวิทเทิล โดยกล่าวถึงวิธีการต่างๆ ที่เขาพยายามทำให้เธอรู้สึกสบาย ตัวอย่างเช่น เขาถามคณะลูกขุนว่าพวกเขาเชื่อหรือไม่ว่าบ่วงแขวนคอใดๆ จะถูกบุและพันด้วยพลาสเตอร์ปิดแผลยาว 77½ นิ้ว เพื่อป้องกันการเสียดสี หรือว่าโครงแขวนคอใดๆ จะถูกรองด้วยที่นอนยางและถุงนอน เขาตั้งข้อสังเกตว่าวิทเทิลคงไม่ตายหากลวดไม่ติดกับเสาเพราะเท้าของเธออยู่ห่างจากก้นปล่องเพียงหกนิ้วเท่านั้น เกรย์ชี้แจงว่า "นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฝ่ายจำเลยแต่งขึ้น ความสูงของเธอจากคอลงมาคือสี่ฟุต และมีเชือกผูกยาวห้าฟุต ทำให้ความยาวโดยรวมคือเก้าฟุต ความสูงจากพื้นถึงพื้นอุโมงค์คือหกฟุตสิบเอ็ดนิ้ว ดังนั้นหากไม่มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่ทำให้เชือกสั้นลง ก็จะมีส่วนที่สั้นลงอีกสองฟุต และเธอจะลงจอดบนเท้าทั้งสองข้างที่ก้นอุโมงค์ได้"

เขาถามคณะลูกขุนว่าทำไมเนลสันถึงพยายามทำให้เธอยังมีชีวิตอยู่หลังจากที่เขาบันทึกข้อความเรียกค่าไถ่แล้ว โดยโต้แย้งว่าเขาสามารถใช้ไม้ตีเธอจนตายและซ่อนศพไว้ในป่าได้ เกรย์จบคำพูดของเขาโดยแสดงความคิดเห็นว่า "ผมขอเสนอว่าเมื่อเลสลีย์ วิทเทิลตกลงไปจากชานชาลา มันเป็นอุบัติเหตุที่ ไม่คาด คิด ไม่ได้วางแผนไว้ และไม่ได้ต้องการ เนลสันเริ่มต้นบางสิ่งที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง" ^{[ 18 ]}

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 นีลสันถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาลักพาตัวและฆาตกรรมเลสลีย์ วิทเทิล ซึ่งเขาได้รับ โทษจำ คุกตลอดชีวิต^{[ 19 ]}สามสัปดาห์ต่อมา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์สองคนและสามีของเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์หญิง^{[ 7 ]}โดยรวมแล้ว นีลสันได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตห้าครั้ง^{[ 11 ]}เขาได้รับการประเมินโดยพยานผู้เชี่ยวชาญไลโอเนล ฮาวาร์ด นักจิตวิทยาด้านนิติเวช และพบว่า "กำลังทุกข์ทรมานจากภาวะทางจิตเวชที่มีความรุนแรงระดับหนึ่ง" แต่ไม่ถึงขั้นทำให้ความรับผิดชอบลดลง [ ^{20 ] ผู้}พิพากษานายจัสติส มาร์ส-โจนส์ยังได้ตัดสินจำคุกนีลสันเพิ่มอีก 61 ปี: 21 ปีสำหรับการลักพาตัวเลสลีย์ วิทเทิล และ 10 ปีสำหรับการแบล็กเมล์แม่ของเธอ นอกจากนี้ ยังมีการตัดสินจำคุกเพิ่มเติมอีก 3 กระทง กระทงละ 10 ปี สำหรับข้อหาลักทรัพย์ 2 กระทง ที่เขาขโมยปืนและกระสุน และข้อหาครอบครองปืนลูกซองดัดแปลงโดยมีเจตนาเป็นอันตรายต่อชีวิต

ประโยคทั้งหมดจะต้องดำเนินไปพร้อมกัน ผู้พิพากษาบอกกับนีลสันว่าความร้ายแรงของอาชญากรรมของเขาทำให้เขาแตกต่างจากฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดเกือบทั้งหมดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทีมทนายความของนีลสัน ได้แก่ ทนายความแบร์ริงตัน แบล็กทนายความรุ่นเยาว์นอร์แมน โจนส์ และทนายความชั้นนำกิลเบิร์ต เกรย์ ต่างอ้างว่าการตัดสินลงโทษเขาเป็นการสะท้อนความคิดเห็นของสาธารณชน เป็นปฏิกิริยาต่อต้านการเผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับการตามล่าผู้ลักพาตัวและฆาตกร และเขาควรจะถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าคนโดยไม่เจตนาเท่านั้น^{[ 21 ]}

นีลสันพ้นผิดในข้อหาพยายามฆ่ามาร์กาเร็ต เกรย์แลนด์ พนักงานไปรษณีย์ และโทนี่ ไวท์ ตำรวจ แต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาที่เบากว่าคือทำร้ายร่างกายเกรย์แลนด์จนได้รับบาดเจ็บสาหัส และครอบครองปืนลูกซองโดยมีเจตนาเป็นอันตรายต่อชีวิตที่แมนส์ฟิลด์ ส่วนข้อหาพยายามฆ่าเจอรัลด์ สมิธ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ซึ่งนีลสันยิงถึง 6 นัดขณะตรวจสอบเส้นทางเรียกค่าไถ่ของวิทเทิลนั้นไม่ได้ถูกดำเนินคดีเนื่องจากปัญหาทางกฎหมาย สมิธเสียชีวิตหลังจากถูกยิงไปแล้วกว่าหนึ่งปีกับอีกหนึ่งวันผู้พิพากษาแนะนำให้นีลสันได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตหลังจากคำตัดสิน เกรย์ได้ไปเยี่ยมลูกความของเขาในห้องขังใต้ศาล และพบว่านีลสันอยู่ในมุมห้องขัง ขดตัวอยู่ในท่าทารกใน ครรภ์ ดูเหมือนจะหดหู่ และรู้สึกเสียใจต่อวิทเทิลและครอบครัวของเธอ^{[ 22 ]}

หลังจากนีลสันถูกจับกุมในเมืองแมนส์ฟิลด์ ภรรยาของเขา ไอรีน รู้สึกเป็นห่วงเมื่อเขาไม่กลับบ้าน เธอจึงเผาธนาณัติประมาณห้าสิบฉบับในเตาถ่านที่บ้าน ระหว่างการตรวจค้นบ้านในภายหลัง ตำรวจพบซากที่ไหม้เกรียมอยู่ในปล่องไฟ ต่อมาไอรีนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานนำธนาณัติที่ขโมยมามากกว่าแปดสิบฉบับ ซึ่งได้มาจากการปล้นที่ทำการไปรษณีย์ของสามี ไปขึ้นเงิน

ไอรีนอ้างว่าเธอถูกบังคับให้เอาสิ่งของเหล่านั้นไปขึ้นเงินที่ที่ทำการไปรษณีย์ต่างๆ ในพื้นที่กว้างขวาง ทนายความของเธอ บาร์ริงตัน แบล็ก โยนความผิดทั้งหมดไปที่การครอบงำภรรยาอย่างสมบูรณ์ของโดนัลด์ นีลสัน โดยอธิบายว่าเขาเป็น " สเวนกาลิผู้ใช้อิทธิพลสะกดจิต" แบล็กกล่าวเสริมว่า "เขาเป็นเหมือนผู้นำทางทหารที่ตะโกนสั่งภรรยาและลูกสาว และใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังเขาจะต้องพบกับความเดือดร้อน"

ทนายความกล่าวว่าเขารู้สึกว่าภาพลักษณ์ดังกล่าวได้รับการยืนยันจากโดนัลด์ นีลสัน เมื่อเขาไปเยี่ยมเขาในห้องขังที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด ดูเหมือนว่าจะเป็นเพียงพิธีการที่ไอรีน ซึ่งขณะนั้นอายุ 42 ปีและไม่มีประวัติอาชญากรรมมาก่อน จะถูกปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข แต่รายงานของศาลระบุว่าการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขนั้นไม่เหมาะสม แบล็กเรียกร้องอย่างหนักให้ปรับไอรีน นีลสัน โดยถามผู้พิพากษาว่าเธอสมควรได้รับการปฏิบัติอย่างรุนแรงสำหรับสถานการณ์ที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้นกับเธอหรือไม่ และยืนยันว่าสามปีสุดท้ายที่เธออยู่กับนีลสันก่อนที่เขาจะถูกจับกุมนั้นเป็นเหมือน "นรก" ผู้พิพากษาตอบว่าถึงแม้พวกเขาจะเห็นใจผู้หญิงคนนี้ที่ขึ้นศาลเป็นครั้งแรก แต่พวกเขามองว่าการกระทำของเธอเป็นการกระทำโดยเจตนา เธอได้รับโทษจำคุก 12 เดือนตามบันทึกอย่างเป็นทางการของศาล และได้ยื่นอุทธรณ์ทันที

กิลเบิร์ต เกรย์ คิวซี ได้รับมอบหมายให้เป็นทนายความของเธอ และเขานำโดนัลด์ นีลสัน มาเป็นพยานที่สร้างความประหลาดใจ คิวซีกล่าวต่อผู้พิพากษาที่นั่งพิจารณาคดีร่วมกับผู้พิพากษาอีกสองคนว่า เขาเป็นห่วงว่าศาลควรรับทราบถึงแรงกดดันและข้อจำกัดที่ไอรีน นีลสัน ต้องเผชิญอันเนื่องมาจากสามีของเธอ เกรย์บรรยายว่า นีลสัน "เป็นผู้ชายที่สร้างความหวาดกลัวและสยองขวัญให้กับชุมชนเกือบทั้งหมด และผู้หญิงคนนี้ก็อาศัยอยู่กับเขา" อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาพบว่าคำให้การของโดนัลด์ นีลสัน คลุมเครือ และยืนยันคำพิพากษาและโทษของภรรยาของเขา

ขณะที่ไอรีนอยู่ในคุก หนังสือพิมพ์ชื่อดังฉบับหนึ่งจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อซื้อเรื่องราวของครอบครัวนีลสัน หกปีต่อมา ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เดอะซันเดย์พีเพิล ไอรีน นีลสันกล่าวว่า เธอสงสัยว่าเธอคงไม่ถูกจำคุกหากเธอไม่ใช่ภรรยาของนีลสัน เธอกล่าวว่าทุกคนต้องการแก้แค้นหลังจากการพิจารณาคดีของสามีเธอ ในที่สุดเธอถูกจำคุกแปดเดือนก่อนได้รับการปล่อยตัวโดยได้รับการลดหย่อนโทษทั้งหมดเนื่องจากประพฤติดี

จากคำพิพากษาทางกฎหมายในคดีอื่นๆ และผลกระทบของกฎหมายสิทธิมนุษยชนของสหภาพยุโรป นีลสันได้รับการยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอยู่ในรายชื่อนักโทษของกระทรวงมหาดไทย ที่มีโทษจำคุกตลอดชีวิต รัฐมนตรีว่า การกระทรวงมหาดไทย หลายคน ได้ตัดสินว่าโทษจำคุกตลอดชีวิตควรหมายถึงจำคุกตลอดชีวิตสำหรับนีลสัน ในปี 2551 นีลสันได้ยื่นคำร้องต่อศาลสูงเพื่อขอให้ลดโทษขั้นต่ำของเขาเป็น 30 ปี ในวันที่ 12 มิถุนายน 2551 ผู้พิพากษาเทียร์ได้ยืนยันโทษจำคุกตลอดชีวิตและกล่าวว่า: ^{[ 23 ]}

นี่เป็นกรณีที่ความร้ายแรงของความผิดของผู้ต้องหาเป็นเหตุผลที่สมควรได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต วิธีการที่เด็กหญิงถูกฆ่าแสดงให้เห็นว่าเกี่ยวข้องกับการวางแผนหรือการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าอย่างมาก นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการลักพาตัวเด็กหญิง สถานที่และลักษณะการเสียชีวิตของเลสลีย์ วิทเทิล บ่งชี้ว่าเธอต้องถูกผู้ต้องหากระทำการที่โหดร้ายและน่าสยดสยองอย่างยิ่ง

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2554 นีลสันถูกนำตัวจากเรือนจำนอร์วิชไปยังโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนอร์ฟอล์กและนอร์วิชเนื่องจากมีปัญหาในการหายใจ อาการของเขาแย่ลงและได้รับการยืนยันในภายหลังว่าเสียชีวิตในวันถัดมาคือวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2554 ด้วยวัย 75 ปี สาเหตุการเสียชีวิตของเขาถูกรายงานว่าเป็นภาวะหายใจล้มเหลว นีลสันมีสุขภาพทรุดโทรมมาระยะหนึ่งก่อนเสียชีวิต^{[ 2 ]}

• "เลสลีย์ วิทเทิล ทายาทมหาเศรษฐีถูกลักพาตัว"บีบีซี นิวส์ 14 มกราคม 2551
• "จงจำไว้... คืนที่พวกเขาจับเสือดำได้" . แชด. 25 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2024 .
• Boda, Shari-Jayne (2003). อาชญากรรมที่แท้จริง: สี่คดีอาชญากรรมที่สร้างความตกตะลึงให้กับคนทั้งชาติ . ลอนดอน: Granada . ISBN 978-0-233-00002-2.
• มาร์ส-โจนส์, อดัม (1981). "สวนสระว่ายน้ำ". การบรรยายด้วยโคมไฟ . ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์ . ISBN 978-0-571-11813-7.
• วาเลนไทน์, สตีเวน (1976). เรื่องราวของแบล็คแพนเธอร์ . ลอนดอน: New English Library 450 03099 7

• เครือข่ายอาชญากรรมและการสืบสวน
• "สไลด์โชว์เสียง: รำลึกถึงเลสลีย์ วิทเทิล"เว็บไซต์ BBC Shropshire