เสร็จสิ้นกับกระจกแล้ว
อัลบั้มสตูดิโอโดย แอโรสมิธ
ปล่อยแล้ว	4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2528 [ 1 ] ( 4 พฤศจิกายน 1985 )
บันทึกแล้ว	ต้นปี 1985
สตูดิโอ	แฟนตาซี , เบิร์กลีย์ โรงไฟฟ้านครนิวยอร์ก แคน-แอม, ทาร์ซานา
ประเภท	ฮาร์ดร็อค
ความยาว	35 : 42
ฉลาก	เกฟเฟน
โปรดิวเซอร์	เท็ด เทมเพิลแมน
ลำดับเหตุการณ์ของวง Aerosmith
ร็อคในที่ลำบาก (1982) เสร็จสิ้นด้วยกระจก (1985) วันหยุดถาวร (1987)
ซิงเกิลจาก อัลบั้ม Done with Mirrors
" ให้ดนตรีเป็นผู้บอกเล่าเรื่องราว "วางจำหน่าย: 16 กันยายน 1985 " Shela "วางจำหน่าย: 31 ตุลาคม 1985

Done with Mirrorsเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดของวงร็อก อเมริกัน Aerosmithซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1985 ^{[ 1 ]}นับเป็นการกลับมาของมือกีตาร์ Joe Perryซึ่งออกจากวงไปในปี 1979 และ Brad Whitfordซึ่งออกจากวงไปในปี 1981 อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มแรกของวงที่ออกกับค่าย Geffen Recordsและตั้งใจให้เป็น 'การกลับมา' ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม อัลบั้มนี้กลับไม่ประสบความสำเร็จตามความคาดหวังในเชิงพาณิชย์ แม้ว่าจะได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกก็ตาม

แบรด วิทฟอร์ดเปิดเผยว่าโปรดิวเซอร์เท็ด เทมเพิลแมนต้องการบันทึกเสียงที่ดุดันและ "เหมือนรถไฟบรรทุกสินค้าที่ควบคุมไม่ได้" ของวง โดยการเอาไฟสีแดงที่แสดงว่ากำลังบันทึกเสียงอยู่ออกไป (ซึ่งเป็นเทคนิคที่เขาเคยใช้ในการบันทึก เสียงของวง Van Halen ) เทมเพิลแมนบอกให้วงซ้อมเพลงในสตูดิโอและบันทึกเสียงโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว วิทฟอร์ดเรียกความรู้สึกประหม่าที่เกิดขึ้นเมื่อรู้ว่ากำลังบันทึกเสียงเพลงว่า "อาการประหม่าจากไฟแดง"

“ผมสนุกมากกับการทำอัลบั้มนั้น” เทมเพิลแมนบอกกับเจฟฟ์ เอ็ดเจอร์สจากเดอะวอชิงตันโพสต์ “และสตีเวนก็เป็นหนึ่งในคนที่น่าทึ่งที่สุด แต่เราต้องทำอัลบั้มนั้นที่เบิร์กลีย์เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้พวกเขาเสพยา พวกเขาไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ในแอลเอหรือซานฟรานซิสโก ผมไม่คุ้นเคยกับบอร์ด ในฐานะโปรดิวเซอร์ ถ้าคุณรู้จักห้องและพรีแอมป์ ไมโครโฟน คุณก็จะรู้ว่าเสียงจะเป็นอย่างไร ผมไม่คิดว่าผมทำให้เสียงกลองของโจอี้หรือกีตาร์ของโจออกมาดีเท่าที่ควร” ^{[ 2 ]}

โจ เพอร์รี เล่าถึงการบันทึกเสียงในบทสัมภาษณ์ปี 2022 ว่า "[...] เมื่อเทียบกับเพลงอื่นๆ แล้ว เพลงเหล่านี้มีบรรยากาศที่ดิบและสกปรก ผมยังหวังว่าผมจะสามารถขัดเกลาบางอย่างหรือใส่เสียงโอเวอร์ดับเพิ่มอีกสักสองสามอย่าง แต่โดยรวมแล้ว ผมคิดว่ามันทำหน้าที่ของมันได้ดี ผมคิดว่ามันแสดงให้ผมเห็นว่าเราต้องทำอะไร เราเป็นอย่างไร และเราต้องไปถึงจุดไหนสำหรับอัลบั้มต่อไป ผมคิดว่าเราต้องทำอัลบั้มนั้นเพื่อก้าวไปอีกขั้นและพาตัวเองออกจากวิธีการเขียนและบันทึกเสียงแบบเดิมๆ" ^{[ 3 ]}

"Let the Music Do the Talking" เป็นการนำเพลงไตเติ้ลจากอัลบั้มแรกของJoe Perry Project มาบันทึกเสียงใหม่ โดยมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลงและทำนอง ตามที่Chuck Eddy กล่าว เวอร์ชันของ Aerosmith นั้นหนักแน่นกว่าต้นฉบับ "ในขณะที่ยังคงปล่อยให้กีตาร์ของ Joe พูดอย่างเหมาะสม—เหมือนช้างเลยทีเดียว—ในขณะที่ Tyler พูดถึงใครบางคนที่เป็น 'ยาเสพติดตัวใหม่' ของเขา" ^{[ 4 ]}ดนตรีของ "The Reason a Dog" ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ " Invisible Sun " (1981) ของThe Policeในขณะที่เนื้อเพลงกล่าวถึง "สุนัขที่กระดิกหางสอนบทเรียนชีวิตให้กับคู่สมรสที่ชอบบ่น" ในส่วนอื่นๆ "Shela" เป็นเพลงที่มีจังหวะซิงโคเพต ซึ่งตามที่ Eddy กล่าว "เกือบจะเป็นดิสโก้อย่างน้อยก็ในยุคกลางทศวรรษ 1980 ในความหมายของ ZZ Top " ในขณะที่ "Gypsy Boots" ใช้ ริฟฟ์แบบ AC/DCจนกระทั่งเปลี่ยนไปใช้เบส แบบวนซ้ำ ในช่วงท้ายเพลง^{[ 4 ]}เพลงสุดท้ายในแผ่นเสียงคือ เพลง บลูส์ "She's on Fire" และเพลง อาร์แอนด์บีที่รวดเร็วและตรงไปตรงมา"The Hop" ซึ่งมีฮาร์โมนิกาบลูส์เป็นส่วนประกอบ ในขณะที่เวอร์ชันเทปคาสเซ็ตและซีดีจบลงด้วยเพลง "Darkness" ซึ่งเป็นเพลงไว้อาลัยที่เอ็ดดี้กล่าวว่าเชื่อมโยง "การคลานแบบเก่าๆ ของแอโรสมิธที่น่าหวาดหวั่นอย่าง ' Seasons of Wither ' กับการเคลื่อนไหวที่ทำกำไรได้มากกว่าในทินแพนแอลลีย์ที่จะตามมา" ^{[ 4 ]}

Doug Herzog ผู้บริหารของ Viacom (MTV & VH1) เล่าว่าหลังจากอัลบั้มนี้ “Aerosmith ก็จบสิ้นแล้ว… พวกเขากลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว” ^{[ 2 ]} Eddy คาดเดาว่าความล้มเหลวของอัลบั้มอาจเกิดจาก “การเล่นคำเกี่ยวกับการเลิกยาเสพติด ” ของชื่ออัลบั้ม หรือซิงเกิลนำและเพลงแรกเป็นการนำเพลงเก่าของ Joe Perry Project ที่มีอายุ 5 ปีมาทำใหม่^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะฟื้นฟูอาชีพของพวกเขาในปี 1986 ด้วยการนำเพลง “ Walk This Way ” ปี 1975 มาทำใหม่ร่วมกับวงฮิปฮอปRun DMCตามมาด้วยอัลบั้มที่จะได้รับรางวัลแพลตินัมถึง 5 เท่า – Permanent Vacation – ในปี 1987

Done with Mirrorsเป็นอัลบั้มสุดท้ายของ Aerosmith ที่แต่งขึ้นโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากนักแต่งเพลงภายนอก นับตั้งแต่Music from Another Dimension!

เพื่อให้สอดคล้องกับชื่ออัลบั้ม ข้อความทั้งหมด (ยกเว้นหมายเลขแคตตาล็อกและรหัส UPC) ในแผ่นเสียงรุ่นดั้งเดิม รวมถึงข้อความทั้งหมดในสมุดภาพประกอบของแผ่นซีดีชุดแรก ถูกเขียนกลับด้าน เพื่อให้อ่านได้โดยการส่องกระจก แผ่นเสียงรุ่นที่วางจำหน่ายใหม่จะกลับด้านภาพเพื่อให้สามารถอ่านได้โดยไม่ต้องใช้กระจก และยังเพิ่มโลโก้ของวงเข้าไปด้วย ด้วยเหตุนี้ แผ่นซีดีรุ่นดั้งเดิม (ซึ่งมาในกล่องยาว ) จึงกลายเป็นของสะสม

ชื่อเรื่องนี้หมายถึงทั้งภาพลวงตาที่ "สร้างขึ้นโดยใช้กระจก" และการจัดวางยาเสพติด เช่นโคเคนซึ่งตามธรรมเนียมแล้วจะสูดดมจากกระจก

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 5 ]
คู่มือบันทึกของ Christgau	บี+ [ 6 ]
คู่มือสำหรับนักสะสมเพลงเฮฟวีเมทัล	7/10 [ 7 ]
เดลี่ วอลท์	A [ 8 ]
สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม	[ 9 ]
ผลงานเพลงร็อคระดับตำนาน	6/10 [ 10 ]
เคอร์แร็ง!	[ 11 ]
คู่มืออัลบั้มจากเดอะโรลลิ่งสโตน	[ 12 ]

Done with Mirrorsได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่^{[ 13 ]}ในThe Village Voiceโรเบิร์ต คริสต์เกาเขียนว่า เมื่อพิจารณาจาก "อัลบั้มที่ไม่ดี" ที่ Aerosmith เคยทำในช่วงทศวรรษก่อนหน้า เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะเพลิดเพลินไปกับ "การกลับมารวมตัวกันที่น่าประทับใจ" ของDone with Mirrorsแต่กลับยกย่องมัน "เหนือความคาดหมาย" โดยกล่าวว่า "ถ้าคุณทนความหนักแน่นได้ คุณจะพบพลังที่มากกว่าในด้านแรก มากกว่าในอีพีแนวneogarage สุ่มๆ นับสิบแผ่น" ^{[ 6 ]} เอ็ดดี้ ซึ่งวิจารณ์อัลบั้มนี้ในThe Village Voice เช่นกัน ถือว่ามันเหนือกว่าอัลบั้มคัมแบ็กอื่นๆ ที่เพิ่งออกมาของทีน่า เทอร์เนอร์เดอะ แค ล ช สตี วี วันเด อ ร์ อเรธา แฟรงคลิน บ็อบดีแลนและจอห์น โฟเกอร์ตี[ ^{4 ] จิ} มมี กูเตอร์แมน นักวิจารณ์จาก Rolling Stone เขียนว่า Done with Mirrors แตกต่างจาก อัลบั้ม เฮฟวี เมทัล ที่ดีที่สุดตรง ที่เป็น "ผลงานของพวกหัวรั้นที่หมดไฟ ซึ่งการขาดจินตนาการทางดนตรีของพวกเขานั้นเทียบได้กับเนื้อเพลงที่น่ารังเกียจของพวกเขา" เขาพบว่า "Let the Music Do the Talking" เป็นเพลงเปิดที่สนุกสนานและลอกเลียนแบบ แต่วิจารณ์เพลงที่เหลือว่ามี "การเหยียดเพศอย่างรุนแรง" เช่นเดียวกับท่อนโซโล่กีตาร์ที่ "ซ้ำซากและเกียจคร้าน" ของเพอร์รี และ "การตะโกนแบบสนามกีฬา" ของไทเลอร์^{[ 14 ]}

Stephen Thomas ErlewineจากAllMusicเรียกอัลบั้มนี้ว่าเป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดของ Aerosmith นับตั้งแต่Rocks (1976) โดยกล่าวว่าDone with Mirrors แตกต่างจากอัลบั้มก่อนหน้าตรง ที่ "ขับเคลื่อนด้วยเนื้อเพลงที่เฉียบคมและเสียงกีตาร์ที่ดุดันซึ่งเป็นแก่นหลักของเพลงที่ดีที่สุดของ Aerosmith" เขายังถือว่ามันเหนือกว่าPermanent Vacation (1987) ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ฟื้นฟูความสำเร็จทางการค้าและคำวิจารณ์ของวง^{[ 5 ]}ในThe Great Rock Discography (2006) Martin C. Strongอธิบายว่าDone with Mirrorsเป็น "ผลงานที่ดีที่สุดของ Aerosmith นับตั้งแต่ยุครุ่งเรืองในทศวรรษ 70" ^{[ 10 ]}ในขณะที่ Michael Andrews ผู้เขียนบทความใน The Rough Guide to Rock (1999) เขียนว่ามัน "บ่งบอกถึงการกลับมาสู่ฟอร์มเดิม" โดยเน้นย้ำว่า "Let the Music Do the Talking" เป็นเพลงที่ดีที่สุดของอัลบั้ม^{[ 15 ]} Colin LarkinในThe Encyclopedia of Popular Music (1997) เรียกอัลบั้มนี้ว่า "ก้าวแรกที่ลังเล" สำหรับ Aerosmith หลังจากที่วงกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในรูปแบบคลาสสิก แต่ก่อนที่ Tyler และ Perry จะเข้ารับการบำบัดยาเสพติด และก่อนที่เพลง "Walk This Way" และ Permanent Vacationจะประสบความสำเร็จ^{[ 9 ]}

ในการรีวิวอัลบั้มสำหรับหนังสือAerosmith (2011) Eddy ถือว่าอัลบั้มนี้เป็น "อัลบั้มฮาร์ดร็อกที่ไม่ประนีประนอมอัลบั้มสุดท้ายที่ Aerosmith ทำ" เขาพบว่ามันเหนือกว่าRock in a Hard Place (1982) ซึ่งเป็นอัลบั้มก่อนหน้า เพราะDone with Mirrors นั้น "แทบจะเป็นอัลบั้มของมือกีตาร์และส่วนจังหวะทั้งหมด เต็มไปด้วยริฟฟ์ฟังก์ กี้บู จี้ ที่หนักแน่นและทรงพลัง เพลงนั้นกระชับเกินกว่าที่จะซับซ้อน และก็ไม่จำเป็นต้องซับซ้อนด้วย อาจไม่มีอัลบั้ม Aerosmith อื่นใดที่เลือกใช้จังหวะมากกว่าทำนองอย่างเต็มที่เช่นนี้ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเพลงไม่ติดหู เพียงแต่ว่า ด้านความโอ่อ่าแบบวง The Beatles ของวงนั้น หาไม่เจอเลย" ^{[ 4 ]}เขาถือว่าสองเพลงแรกเป็นเพลงที่ดีที่สุด และกล่าวว่าถึงแม้เพลงที่เหลือจะไม่ "สั่นสะเทือนโลก" แต่อัลบั้มนี้ "ก็ยังคงทรงพลังต่อไป" ^{[ 4 ]}

ในรายการThat Metal ShowทางVH1 Classic โจอี้ เครเมอร์แสดงความไม่ชอบอัลบั้มDone with Mirrorsโดยอ้างว่าวง "ไม่เคยทำมันให้เสร็จสมบูรณ์จริงๆ" ^{[ 16 ]}โจ เพอร์รี ก็แสดงความไม่ชอบในทำนองเดียวกันว่า " สำหรับผม แล้ว Done with Mirrorsเป็นอัลบั้มที่ขาดแรงบันดาลใจที่สุดของเรา แต่ผมได้ยินมาว่าแฟนๆ ชอบมันมาก ดังนั้นผมจะไม่ไปยืนบอกพวกเขาว่า 'ไม่ มันห่วย' เราต้องทำอัลบั้มนี้เพื่อให้ได้ทำอัลบั้มต่อไป ดังนั้นมันจึงทำหน้าที่ของมัน ผมแค่คิดว่ามันไม่ได้มาตรฐานเท่ากับอัลบั้มอื่นๆ ของเรา" ^{[ 17 ] [ 18 ]}ในปี 1987 เพอร์รีกล่าวว่า " Done with Mirrorsเป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดที่เราทำได้ในเวลานั้น แต่มันไม่ใช่อัลบั้มที่ดีที่สุดที่เราทำได้ เราควรจะมีเวลาหนึ่งเดือนกับเพลงเหล่านั้นในอัลบั้มนั้น แทนที่จะมีเวลาแค่หนึ่งสัปดาห์อย่างที่เรามี" ^{[ 4 ]}

ในปี 1991 Eddy จัดอันดับDone with Mirrorsไว้ที่อันดับ 409 ในรายชื่อ อัลบั้ม เฮฟวีเมทัล ที่ดีที่สุด 500 อัลบั้ม โดยเชื่อว่าอัลบั้มนี้เป็นการกลับมาทางดนตรีในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เพียงอัลบั้มเดียวที่ประสบความสำเร็จตามที่คาดหวังไว้ เขาเน้นย้ำถึงเพลงเปิดที่วุ่นวายซึ่งกีตาร์ของ Perry ทำงานคล้ายกับวงเครื่องเป่า เพลง "My Fist Your Face" ที่มี " เนื้อหาแร็พ ที่เหยียดเพศหญิงอย่างเกินจริง เกี่ยวกับโสเภณีวัยรุ่นและBetty Boop " อิทธิพลจาก AC/DC , Police และ ZZ Top ในเพลงต่อๆ มา การจบเพลง "Gypsy Boots" ที่ "โอ้อวด" ในช่วงท้าย และ " จังหวะการเต้นที่หนักแน่นแบบChuck Berry " ในเพลง "The Hop" ^{[ 19 ]}เขากล่าวเสริมว่า "มันหนักเกินไปสำหรับAORมันจึงล้มเหลวในชาร์ต และวงดนตรีก็กลัว" ซึ่งนำไปสู่การปรับเปลี่ยนแนวทางเชิงพาณิชย์ของพวกเขาในอัลบั้มPermanent Vacation (1987) ^{[ 19 ]}

แอโรสมิธ

• สตีเวน ไทเลอร์  – นักร้องนำ, เปียโน, ฮาร์โมนิกา
• โจ เพอร์รี  – กีตาร์, เสียงร้องประสาน
• แบรด วิทฟอร์ด  – กีตาร์
• ทอม แฮมิลตัน  – เบส
• โจอี เครเมอร์  – มือกลอง

การผลิต

• เท็ด เทมเพิลแมน – โปรดิวเซอร์
• เจฟฟ์ เฮนดริกสัน – วิศวกรด้านการผสมเสียง
• ทอม ไซซ์, แกรี่ รินด์ฟัสส์, สแตน คาตายามะ – วิศวกรผู้ช่วย
• Howie Weinberg – วิศวกรมาสเตอร์ริ่งอนาล็อกที่Masterdiskนิวยอร์ก
• เคน ไคลาต์ – การทำมาสเตอร์แบบดิจิทัล
• โจแอน พาร์คเกอร์ – ผู้ประสานงานฝ่ายผลิต
• แนวคิดปกอัลบั้มของ Kent Ayeroff
• นอร์แมน มัวร์ – กำกับศิลป์และออกแบบ
• จิม เชีย – การถ่ายภาพ

• ทัวร์ชมกระจกเสร็จสิ้นแล้ว

• ฮักซ์ลีย์, มาร์ติน (2015). แอโรสมิธ: การล่มสลายและการรุ่งโรจน์ของวงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด . สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน . ISBN 978-1250096531.

เทมเพิลแมน, เท็ด; เรนอฟ, เกร็ก (2020) Ted Templeman: ชีวิตทาง ดนตรีของโปรดิวเซอร์ระดับ Platinumโทรอนโต: สำนักพิมพ์ ECW. หน้า  387–94 , 404– 6. ISBN 9781770414839. OCLC  1121143123 .