ลา โซเต้
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โฆเซ่ โปโซ
เขียนโดย	แองเจล อี. ปาริเอนเต้
อ้างอิงจาก	ดอนกิโฆเต้โดย มิเกล เด เซร์บันเตส
ผลิตโดย	ฟาบิโอ มัสซิโม คัคเซียโตรีฮูลิโอ เฟร์นันเด ซ เซอร์ จิโอ ทอฟเฟตติ ฟรังโก เบวิโอเน
นำแสดงโดย	อังเดร บูเอนาฟูเอนเต เดวิด เฟร์นันเดซ โซเนีย เฟอร์เรอร์โฮเซ่ หลุยส์ กิล
บรรยายโดย	จอร์ดี กอนซาเลซ
เรียบเรียงโดย	เฟลิกซ์ บูเอโน
เพลงโดย	อันเดรีย เกร์รา
บริษัทผู้ผลิต	Filmax Animation Lumiq Studios Acción Media Don Quijote De La Mancha 2005, SA Bren Entertainment, SA Castelao Productions, SA TVE
จัดจำหน่ายโดย	ฟิลแม็กซ์
วันที่วางจำหน่าย	22 พฤศจิกายน 2550 ( 22 พฤศจิกายน 2550 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สเปนอิตาลี
ภาษา	สเปนอังกฤษอิตาลี
งบประมาณ	13 ล้านยูโร
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	12 ล้านยูโร

Donkey Xote (หรือที่รู้จักในบางภูมิภาคว่า Donkey Xหรือ Æslet ) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสำหรับเด็กปี 2007 ที่ผลิตโดย Lumiq Studios [ ^{1 ] ภาพยนตร์} เรื่องนี้ เป็นการร่วมผลิตระหว่างสเปนและอิตาลี กำกับโดย José Pozo และเขียนบทโดย Angel Pariente โดยอิงจากนวนิยายเรื่อง Don Quixoteของ Miguel de Cervantesและให้เสียงพากย์โดย Andreu Buenafuente , David Fernández, Sonia Ferrerและ José Luis Gilภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับชื่อเสียงในฐานะภาพยนตร์ล้อเลียนเนื่องจากตัวละครนำ Rucio มีลักษณะคล้ายคลึงกับ Donkeyจากภาพยนตร์ชุดShrek อย่างจงใจ รวมถึงโปสเตอร์และตัวอย่างภาพยนตร์ที่มีคำโปรยว่า "จากผู้สร้างที่เคยดู Shrek "

ภาพยนตร์ เรื่อง Donkey Xoteเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2007 โดย Lumiq Studios และ Filmax International ทำรายได้12 ล้านยูโร (18 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐ ) จากงบประมาณสร้าง 13 ล้านยูโร (19 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยการบรรยายเรื่องราวตามที่เซอร์แวนเตสเล่า แต่ผู้บรรยายถูกขัดจังหวะโดยลาชื่อรูซิโอ ซึ่งยืนกรานที่จะเล่าเรื่อง "ความจริง" ของการผจญภัย: ดอนกิโฆเต้ ไม่ได้บ้า แต่แท้จริงแล้วเป็นคนฉลาดและมีใจรักในสิ่งที่ทำ ในการเล่าเรื่องการผจญภัยของรูซิโอร่วมกับดอนกิโฆเต้และ ซานโช ปันซาผู้ติดตามของเขาเราได้เรียนรู้ว่ารูซิโอปรารถนาที่จะเป็นม้าของกิโฆเต้ และม้าชื่อโรซินันเต้เกลียดการออกจากคอกของมัน

ดอน กิโฆเต้ ซานโช รูซิโอ และโรซินันเต้ ออกผจญภัยเพื่อตามหาดุลซิเนีย หญิง ที่เขาเชื่อว่าเป็นรักแท้ของกิโฆเต้ แต่ก็หาไม่พบ อย่างไรก็ตาม ซานโชโกหกว่าเขาเห็นเธอเพียงชั่วครู่ตอนที่กิโฆเต้ไม่อยู่ด้วย ทำให้กิโฆเต้เชื่อมั่นว่าดุลซิเนียยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง ด้วยการผจญภัยครั้งนี้ กิโฆเต้และซานโชจึงโด่งดังในหมู่บ้านลามานชา บ้านเกิดของพวกเขา สร้างความไม่พอใจให้กับซันซอน การ์ราสโก เพื่อนสมัยเด็กของพวกเขา ต่อมากิโฆเต้และซานโชได้รู้จากการ์ราสโกว่า ในภูมิภาคนี้เต็มไปด้วยจดหมายจากผู้ที่รู้จักกันในนามอัศวินแห่งพระจันทร์เสี้ยว ผู้กำลังตามหากิโฆเต้เพื่อท้าดวลในบาร์เซโลนาในคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป หากอัศวินชนะ กิโฆเต้จะต้องสละตำแหน่งอัศวินและดุลซิเนียไปตลอดกาล แต่ถ้ากิโฆเต้เป็นผู้ชนะ อัศวินจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของดุลซิเนียและมอบสมบัติและทรัพย์สินทั้งหมดให้เธอ ดอน กิโฆเต้ตัดสินใจรับคำท้าของอัศวิน และเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง คาร์ราสโกจึงมอบชุดเกราะของอัศวินผู้มีชื่อเสียงให้แก่เขา หลังจากที่กิโฆเต้ ซานโช รูซิโอ และโรซินันเต้ออกเดินทาง คาร์ราสโกก็เปิดเผยกับอาเวลลาเนดาผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาว่า เขาช่วยกิโฆเต้และซานโชเพียงเพื่อให้ดูดีต่อหน้าชาวเมืองเท่านั้น และเป้าหมายของเขาคือการทำลายชื่อเสียงของทั้งสองและก้าวขึ้นมีชื่อเสียงเหนือกว่าพวกเขา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาจึงว่าจ้างอัศวินชั่วร้าย ซึ่งเป็นตัวร้ายที่ก่อนหน้านี้คิดว่ากิโฆเต้สร้างขึ้นมา เพื่อให้แน่ใจว่ากิโฆเต้และซานโชจะไม่สามารถเดินทางไปถึงบาร์เซโลนาทันเวลาสำหรับการดวล ชุดเกราะที่มอบให้แก่กิโฆเต้นั้นมีไว้เพื่อขัดขวางการเดินทางของพวกเขา

เมื่อรู้ว่าโรซินันเต้ไปกับกิโฆเต้แล้ว เจมส์ รูสเตอร์ บอดี้การ์ดของโรซินันเต้ จึงเริ่มติดตามทั้งสี่คนไปเพื่อปกป้องโรซินันเต้ เมื่อทั้งสี่คนมาถึงเอล โทโบโซเมืองที่เชื่อกันว่าเป็นบ้านเกิดของดุลซิเนีย พวกเขาก็พบว่ามีชายอีกหลายคนได้รับจดหมายจากอัศวินแห่งพระจันทร์เสี้ยวและปลอมตัวเป็นกิโฆเต้เพื่อเอาชนะใจดุลซิเนีย ในระหว่างการต่อสู้กับโจรสองคน ชุดเกราะของกิโฆเต้เริ่มขยับเองอย่างผิดปกติ เพราะวิญญาณของอัศวินผู้เคยสวมชุดเกราะนั้นถูกจองจำอยู่ภายใน และจะปลดปล่อยได้ก็ต่อเมื่อแสดงความกล้าหาญเท่านั้น กิโฆเต้คิดว่าเขาพบดุลซิเนียแล้ว จึงพยายามสารภาพรักกับเธอ โดยไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเขากำลังพูดกับหุ่นกระดาษที่อยู่หลังม่าน อเวลลาเนดาจึงพาหุ่นกระดาษนั้นขึ้นรถม้าหนีไป หลอกกิโฆเต้และซานโชให้คิดว่าดุลซิเนียถูกลักพาตัวไป ในที่สุดเจมส์ก็ตามทันทั้งสี่คน แต่ขณะที่พวกเขายังคงเดินทางไปยังบาร์เซโลนา พวกเขาก็พบดัชเชสคนหนึ่งกำลังถูกสิงโตโจมตี และเข้าไปช่วยเหลือเธอ ด้วยความซาบซึ้งในความช่วยเหลือ ดัชเชสจึงเชิญกิโฆเต้และซานโชไปที่ปราสาทของเธอ ซึ่งเป็นที่พำนักของดยุค สามีของเธอ โดยที่กิโฆเต้และซานโชไม่รู้ สิงโตตัวนั้นชื่อบาร์โตโล แท้จริงแล้วเป็นสัตว์เลี้ยงของดยุคและดัชเชส และมันแกล้งโจมตีดัชเชสเพื่อหลอกให้กิโฆเต้และซานโชมาที่ปราสาทเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากการเดินทางไปบาร์เซโลนา ดยุคและดัชเชสเสนอให้ทหารของพวกเขาตามหาผู้ที่ "ลักพาตัว" ดุลซิเนีย เพื่อให้กิโฆเต้ได้อยู่กับเธอ และพวกเขายังเสนอให้ซานโชเป็นผู้ว่าการเกาะตามที่เขาใฝ่ฝันมาตลอดอีกด้วย

เมื่อดอนกิโฆเต้ไม่อยู่ ดัชเชสก็เปิดเผยความจริงให้ซานโชรู้ว่าเธอรู้ดีว่าเขาโกหกเรื่องที่ไปพบดุลซิเนียในการผจญภัยครั้งแรก และใช้ความรู้นี้ข่มขู่ซานโชให้บอกดอนกิโฆเต้ว่าคนที่ทหารจะพาตัวมานั้นคือดุลซิเนียตัวจริง ปรากฏว่าคนที่ปลอมตัวมานั้นเป็นหญิงที่ไม่สุภาพชื่ออัลติซิโดรา และหลังจากที่ซานโชโน้มน้าวให้ดอนกิโฆเต้เชื่อว่าคนที่ปลอมตัวมานั้นคือดุลซิเนียอย่างไม่เต็มใจแล้ว เขากับรูซิโอก็ออกเดินทางไปเกาะของเขากับทหาร ดอนกิโฆเต้เริ่มคิดทบทวนความรักที่มีต่อดุลซิเนียอีกครั้งหลังจากได้เห็นความหยาบคายของอัลติซิโดรา ต่อมาโรซินันเต้แอบดูดยุค ดัชเชส และอัลติซิโดรา และรู้ว่าอัศวินชั่วร้ายและอาเวลลาเนดาจ่ายเงินให้พวกเขาเพื่อไม่ให้ดอนกิโฆเต้และซานโชไปถึงบาร์เซโลนา แผนของคาร์ราสโกจึงสำเร็จ ชะมดเลี้ยงของอาเวลลาเนดาพบว่าโรซินันเตกำลังแอบดูพวกเขาอยู่ ดังนั้นเธอและม้าของดัชเชสจึงดักจับโรซินันเตและเจมส์ไว้ในคอกม้าและจุดไฟเผาเพื่อฆ่าพวกเขา โชคดีที่บาร์โตโลที่กลับตัวกลับใจมาช่วยพวกเขาไว้ได้ทันเวลา ซานโชรู้ตัวในไม่ช้าว่าทหารกำลังพาเขาและรูซิโอไปยังที่ที่ห่างไกล จึงรีบกลับไปที่ปราสาททันเวลาเพื่อหยุดยั้งดยุคและดัชเชสจากการกดดันให้กิโฆเต้แต่งงานกับอัลติซิโดรา ในที่สุดซานโชก็สารภาพว่าเขาโกหกเรื่องที่เห็นดุลซิเนีย และกิโฆเต้ที่หมดหวังก็ออกจากปราสาทไปพร้อมกับซานโช รูซิโอ และโรซินันเต กิโฆเต้และซานโชคิดจะกลับบ้าน แต่รูซิโอและโรซินันเตนึกถึงการดวลที่บาร์เซโลนาและพาผู้ขี่ม้าของพวกเขาไปที่นั่น เมื่อพวกเขาไปถึงบาร์เซโลนาในที่สุด พวกเขาก็พบว่ามีการแข่งขันประลองยุทธเพื่อค้นหาว่าใครคือกิโฆเต้ตัวจริง เนื่องจากพวกแอบอ้างเป็นกิโฆเต้จากเอล โทโบโซกำลังเข้าร่วมการแข่งขัน ผู้ชนะการแข่งขันจะได้เผชิญหน้ากับอัศวินแห่งพระจันทร์เสี้ยวในการแข่งขันชิงแชมป์

เนื่องจากโรซินันเต้เหนื่อยล้าจากการเดินทางไปบาร์เซโลนามากเกินไป กิโฆเต้จึงเลือกรูซิโอเป็นม้าคู่ใจสำหรับการแข่งขัน เจมส์และบาร์โตโลติดตามทั้งสี่คนไปยังบาร์เซโลนา และเมื่อบาร์โตโลเดินเข้าไปในสนามกีฬา พวกที่แอบอ้างเป็นกิโฆเต้เกือบทั้งหมดก็หนีไปเมื่อเห็นเขา ส่งผลให้การแข่งขันดำเนินไปสู่รอบรองชนะเลิศโดยตรง กิโฆเต้ชนะการแข่งขัน แต่ในขณะที่การแข่งขันชิงแชมป์กำลังจะเริ่มต้น ซินิสเตอร์ไนท์พยายามขัดขวางไม่ให้กิโฆเต้เข้าร่วมการแข่งขัน รูซิโอเตะซินิสเตอร์ไนท์ เผยให้เห็นว่าเขาคือคาร์ราสโกที่ปลอมตัวมา เขาสวมรอยเป็นซินิสเตอร์ไนท์ด้วยความหวังว่าตัวตนนี้จะทำให้เขาโด่งดังในที่สุด การดวลเริ่มต้นขึ้น และกิโฆเต้พบว่าตัวเองพ่ายแพ้ให้กับอัศวินแห่งพระจันทร์เสี้ยว คาร์ราสโกผลักกิโฆเต้ด้วยความหวังว่าคู่ต่อสู้จะทำร้ายเขาจนถึงแก่ความตาย แต่เกราะของกิโฆเต้กลับกระโดดเข้ามาปกป้องเขา ปลดปล่อยวิญญาณของอัศวินที่ถูกขังอยู่ภายในเกราะนั้น จากนั้นปีศาจสีแดงสองตนก็พาเขาไปยังยมโลก หลังจากซานโชทำให้คาร์ราสโกหมดสติ กิโฆเต้และอัศวินก็ต่อสู้กันต่อจนกระทั่งกิโฆเต้ยอมแพ้และสละดุลซิเนียเพื่อให้คู่ต่อสู้ได้เธอไป โดยกล่าวว่าเธอสมควรได้รับอัศวินที่เก่งที่สุดและกล้าหาญที่สุด อัศวินตระหนักว่ามีเพียงกิโฆเต้ตัวจริงเท่านั้นที่จะสละดุลซิเนียเพื่อประโยชน์ของเธอ และหลังจากที่กิโฆเต้ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะ อัศวินก็เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาว่าเป็นดุลซิเนียตัวจริง เธอตามหากิโฆเต้เช่นเดียวกับที่เขาตามหาเธอ แต่เธอต้องการรู้ว่าเขาเคยมีตัวตนอยู่จริงหรือไม่ ดังนั้นเธอจึงจัดการแข่งขันทั้งหมดขึ้นเพื่อค้นหาว่ารักแท้ของเธอมีอยู่จริงหรือไม่ ดอน กิโฆเต้และดุลซิเนียสารภาพรักต่อกัน และรูซิโอ โรซินันเต้ เจมส์ และบาร์โตโลก็เดินทางกลับบ้านที่ลามานชา

• โฮเซ่ ลุยส์ กิล รับบทเป็น ดอน กิโฆเต้ เด ลา มันชา
• หลุยส์ โปซาดา รับบทเป็น รูซิโอ
• อันดรูว์ บูเอนาฟูเอนเต รับบทเป็น ซานโช่ ปันซา
• เดวิด เฟอร์นันเดซ รับบทเป็น โรซินันเต้
• โซเนีย เฟอร์เรอร์รับบทเป็น ดุลซิเนีย จากละครเพลงโทโบสโซ
• ซานโช กราเซียรับบท ซานซอน การ์ราสโก
• จอร์ดี้ ฮูร์ตาโด้รับบท โครนิสต้า เอสตาดิโอ เดอ จัทาส
• จอร์ดี กอนซาเลซรับบท เอล นาร์ราดอร์
• มาเรีย ลุยซา โซลา รับบทเป็น ดูเกซา
• เฟลิกซ์ เบนิโต รับบทเป็น ดูเก้

โครงการนี้เริ่มเข้าสู่ขั้นตอนก่อนการผลิตในช่วงปลายปี 2547 ^{[ 2 ]}และเป็นการร่วมทุนระหว่าง 'Filmax Animation' ของสเปนและ 'Lumiq Studios' ของอิตาลี โดย Lumiq รับผิดชอบงานแอนิเมชั่น 40% ^{[ 3 ]}โดยใช้แรงงานของช่างเทคนิคและศิลปินชาวอิตาลีที่เชี่ยวชาญด้านแอนิเมชั่น 3 มิติมากกว่า 150 คน^{[ 4 ]} ในระหว่างการผลิต ได้มีการเจรจา ข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ Lusomundo ^{[ 5 ]}ตัวอย่างภาพยนตร์ได้รับการเผยแพร่ในเดือนพฤษภาคม 2550 ที่^งาน SIGGRAPH [ ^{6 ]}และขั้นตอนหลังการผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปตลอดปี 2550 ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2550 ที่^{เมือง}โตเลโด ประเทศสเปน [ ^{8 ]}และฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2550 ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอูเรนเซภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำเสนอสู่ตลาดภาพยนตร์ยุโรปในเดือนกุมภาพันธ์ 2551 และฉายในเดือนมีนาคมในงาน 'Cartoon Movie' ครั้งที่ 10 ที่Babelsberg Studiosในเมืองพอตส์ดัมประเทศเยอรมนี^{[ 9 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกในภาษาสเปนในชื่อDonkey Xoteและได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาอื่นๆ โดยมีนักแสดงที่ไม่ใช่ชาวสเปนร่วมพากย์เสียงเพื่อการจัดจำหน่ายในระดับนานาชาติ นอกจากการวางจำหน่ายในสเปนแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่โดย^Phase 4 Filmsในชื่อDonkey Xในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา [ ^{10 ]}ในชื่อ Aasi ja ^puolikuun ritari ⁽ The donkey and the half-moon knight) ในฟินแลนด์[ ^{11 ] ใน}ชื่อDon Chichot ^ในโปแลนด์[ 12 ^]ในชื่อDon Kihotisในกรีซ [ ^{13 ]}ในชื่อDon Kisotในตุรกี [ ^{14 ]}ในชื่อDon Quijote szamarancsa ^{ในฮังการี [ 15 ] ในชื่อ Donkey Schott ในเยอรมนี [ 13 ]}ในชื่อ Măgăruşul ^{buclucaş (} Troublesome Donkey ) ในโรมาเนีย^{[ 13} ] ในชื่อLes Folles ^{Aventures De} Rucio ( ^{Rucio 's} Crazy Adventures) ในฝรั่งเศส [ ^{16 ]}และในชื่อ^A Donkey's Taleในสหราชอาณาจักร^{[ 17 ]}

หนึ่งปีหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย บริษัท Revistronic Madrid ได้รับมอบหมายให้สร้างวิดีโอเกมชื่อเดียวกัน โดยมีV.2 Playเป็นผู้จัดจำหน่าย ผลลัพธ์ที่ได้คือเกมผจญภัยสำหรับPCและPlayStation 2เกมหนึ่งสำหรับPSPและอีกเกมหนึ่งสำหรับNintendo DSซึ่งประกอบด้วยมินิเกมหลายเกมที่ปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของคอนโซลพกพา^{[ 18 ] [ 19 ]}

Varietyตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครนำอย่าง Rucio มีความคล้ายคลึงกับตัวละคร Donkeyจาก ซีรีส์ Shrekโดยเจตนา โดยโปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิมประกาศว่า "จากผู้สร้างที่เคยดู Shrek " พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าความคล้ายคลึงทางกายภาพจะถูกนำมาใช้ "เกือบทั้งหมด" ^{[ 20 ]}แต่ตัวละครนี้กลับขาดไหวพริบเช่นเดียวกับต้นแบบ พวกเขาเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "การเล่าเรื่องตลกที่สนุกสนานแต่ดูงุ่มง่ามของวรรณกรรมคลาสสิกของเซอร์แวนเตส" ด้วยบทที่ "น่าเบื่อ" ^{[ 20 ]} Ahoraตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงเดียวกัน โดยเขียนว่าเป็นการเลียนแบบอย่างโจ่งแจ้งเพื่อใช้ประโยชน์จากฐานแฟนคลับเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่ซึ่ง DreamWorks สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์ Shrek [ 21 ^{] NonSoloCinema เขียน}ว่าแม้ว่าแอนิเมชั่นจะทำได้ดี แต่ตัวละครกลับคล้ายกับตัวละครจาก ยุคแรกๆ ของ Pixarและมีความคล้ายคลึงอย่างเห็นได้ชัดกับดาราบางคนใน Shrekของ DreamWorks ^{[ 4 ]} DVD Verdictเสนอว่า เพื่อทำการตลาดภาพยนตร์ให้กับผู้ชมวัยก่อนวัยรุ่น รูซิโอจึงดู "น่าสงสัย" ว่าเหมือนดองกี้จากภาพยนตร์เรื่องเชร็ค ^{[ 22 ]} Film Upเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ (ซึ่งต่อมาได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดวิดีโอเกมชื่อเดียวกัน) มีข้อดีอยู่บ้างตรงที่สามารถโน้มน้าวและดึงดูดเราได้ แต่บางครั้ง ความคิดสร้างสรรค์และความมุ่งมั่นอาจไม่เพียงพอ เพราะคุณภาพสำคัญกว่า แม้ว่าจะไม่ใช่สำหรับทุกคนเสมอไปก็ตาม" ^{[ 23 ]}

เมื่อเปรียบเทียบกับการนำเสนออื่นๆ ของนวนิยายต้นฉบับราปาดูราเขียนว่าพล็อตเรื่องนั้นเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงและตัวละครตลก แต่เรียบง่ายกว่า พวกเขาเสนอว่าในขณะที่ฉากเปิดเรื่องมีจังหวะที่ดีและบอกใบ้ถึงความคาดหวังถึงความเข้าใจที่ดีของบทภาพยนตร์ แต่กลับทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่ตามมา พวกเขาเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "falta de graça" (ขาดอารมณ์ขัน) เนื่องจากเป็นการล้อเลียนโดย "produtores que assistiram a Shrek " (โปรดิวเซอร์ที่เคยดูShrek ) ^{[ 24 ]}ในส่วนของเรื่องราว พวกเขารู้สึกว่าผู้เขียนบท Angel Pariente ไม่สามารถสร้างเสน่ห์ให้กับตัวละครของเขาได้ จึงสร้างพล็อตเรื่องที่เต็มไปด้วยช่องโหว่ และการกำกับของ Jose Pozo ก็มีส่วนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลว ข้อกังวลอีกประการหนึ่งคือเพลงประกอบภาพยนตร์ที่เป็นเพลงอเมริกัน ซึ่งมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดผู้ชมวัยก่อนวัยรุ่นนั้น ซ้ำซากและไม่เหมาะสม^{[ 24 ]}ในการวิจารณ์ของพวกเขาเองCine Popชื่นชมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความพยายามในการตีความใหม่ของดอนกิโฆเต้ฉบับคลาสสิก แต่รู้สึกว่าบทภาพยนตร์จบลงโดยไม่มีความสอดคล้องกัน มีพล็อตย่อยมากมายและตัวละครที่วุ่นวาย พวกเขายังรู้สึกว่าเพลงประกอบภาพยนตร์ แม้จะกล้าหาญ แต่ก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เหมาะสม ซึ่งไม่ตรงกับความต้องการที่คาดหวังของฉากที่ได้ยิน พวกเขาสรุปโดยกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จสองประการ ประการแรก เทคนิคการสร้างแอนิเมชั่นทำได้ดีมาก หลังจากพัฒนาลักษณะของตัวละครแล้ว ทุกอย่างก็ไร้ที่ติ ประการที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงจูงใจให้กลับมาอ่านดอนกิโฆเต้อีกครั้ง ทำหน้าที่ส่งเสริมให้ผู้ชมรุ่นเยาว์สนใจในหนังสือต้นฉบับ^{[ 25 ]}

DVD Talkวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรุนแรง โดยเขียนว่า "สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับDonkey Xoteคือชื่อเรื่อง ซึ่งเป็นการเล่นคำที่สนุกสนานเล็กน้อย สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับDonkey Xoteคือทุกอย่างอื่น" ^{[ 26 ]}พวกเขารู้สึกว่า ในขณะที่ผู้สร้างภาพยนตร์ยืนยันว่าพวกเขากำลังสร้างภาคต่อของวรรณกรรมคลาสสิก แต่งานของพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเซอร์แวนเตสน้อยกว่า แต่กลับได้รับแรงบันดาลใจจาก DreamWorks มากกว่า พวกเขาสังเกตว่าโทนของภาพยนตร์นั้น "เหมือน Shrek ตลอดเวลา ถึงขนาดที่ ตัวละครของ Eddie Murphyได้รับการกล่าวถึง" ^{[ 26 ]}เมื่อตัวละครของ Rucio พูดติดตลกว่า "ลาพูดได้ตัวเดียวที่ฉันรู้จักคือเพื่อนของฉันที่ไปเที่ยวกับยักษ์เขียว" ^{[ 26 ]}พวกเขาเสนอว่าโครงเรื่องพื้นฐานของภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงศักยภาพ ในการสร้างเรื่องราวที่ "หลายปีหลังจากการผจญภัยของดอนกิโฆเต้ พงศาวดารของเซอร์แวนเตสเกี่ยวกับเรื่องราวนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก และตอนนี้คนโง่ทุกคนในแผ่นดินต่างก็อยากเป็นดอนกิโฆเต้ของตัวเอง ในขณะเดียวกัน ดอนกิโฆเต้ตัวจริงและซานโช ปันซา ยังคงยากจน จนกระทั่งมีข่าวเกี่ยวกับเทศกาลอัศวินซึ่งเป็นจุดสูงสุดของโอกาสที่จะได้แต่งงานกับดุลซิเนียผู้แสนสวย" ^{[ 26 ]}พวกเขายังยอมรับว่าโครงเรื่องนี้มี "ช่วงเวลาที่เกือบจะฉลาด" ^{[ 26 ]}เมื่อดอนกิโฆเต้ตัวจริงต้องพิสูจน์ตัวเอง "ท่ามกลางฝูงชนของผู้ที่อยากเป็น" ^{[ 26 ]}แต่พวกเขาโต้แย้งว่าผู้เขียนบทภาพยนตร์ อังเคล ปาริเอนเต้ ไม่ได้ทำให้ช่วงเวลาเหล่านี้สมเหตุสมผล ทำให้มีน้อยเกินไป และโครงเรื่องก็ซับซ้อนเกินไปในการกระโดดจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งจนการเรียบเรียงกลายเป็น "เรื่องยุ่งยากมาก" ^{[ 26 ]}ต่างจากนักวิจารณ์ที่รู้สึกว่าแอนิเมชั่นเป็นจุดเด่นเพียงอย่างเดียว พวกเขารู้สึกว่ามันดูราคาถูก เพราะถึงแม้ว่าองค์ประกอบฉากหลังจะถูกสร้างขึ้นอย่างละเอียด แต่ก็ "ถูกบดบังด้วยตัวละครที่ดูเป็นเหลี่ยมๆ ทั่วไป และการออกแบบที่ไม่น่าสนใจ ทั้งหมดดูเหมือนพลาสติกที่ให้ความรู้สึกเร่งรีบ" ^{[ 26 ]}ทำให้ผลลัพธ์ "ดูเหมือนของราคาถูก" ^{[ 26 ]}พวกเขาสรุปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "พล็อตที่ไร้สาระและมุกตลกที่น่าเบื่อ เหมือนกับหนังลอกเลียนแบบ DreamWorks ระดับสามที่ขาดเนื้อเรื่องไปครึ่งหนึ่ง" ^{[ 26 ]} DVD Verdictก็วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน โดยเขียนว่าเป็น "การเล่าเรื่องใหม่ที่ไร้สาระ" ^{[ 22 ]}ของนิทานดอนกิโฆเต้ พวกเขารู้สึกว่าเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายคลาสสิกที่เต็มไปด้วย "ตัวละครที่แปลกประหลาดน่าจดจำ พล็อตที่พลิกผันเหนือจริงมากมาย และธีมสากลที่น่าสนใจเกี่ยวกับธรรมชาติของอัตลักษณ์และความขัดแย้งระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการ"^{[ 22 ]}แนวคิดโครงการมีศักยภาพ แต่พวกเขาเสนอว่าผู้กำกับ Jose Pozo ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายนั้น เนื่องจากผลงานของเขา "ไม่สามารถรวมตัวกันเป็นธีมหลักได้ พล็อตเรื่องเป็นเรื่องราวแบบกึ่งๆ เป็นตอนๆ ที่น่าสับสน เต็มไปด้วยทางตันของเรื่องราวและความไม่สอดคล้องกัน" ^{[ 22 ]}พวกเขารู้สึกว่าสิ่งนี้ยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อตัวละครกลายเป็นสิ่งที่ลืมได้ง่าย "แม้ว่าดอนกิโฆเต้และปันซาจะเป็นตัวละครที่โดดเด่นที่สุดสองตัวในประวัติศาสตร์วรรณกรรมทั้งหมด" โดยการดัดแปลงของ Angel Pariente นั้น "สับสนและงุนงง" พร้อมกับการพัฒนาตัวละครที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรง^{[ 22 ]}ดอนกิโฆเต้ที่แก่กว่าและจริงจังของเซอร์แวนเตสถูกลดทอนให้กลายเป็นชายหนุ่มรูปงามที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ซานโช ปันซา หนึ่งในตัวละครที่น่ารักที่สุดในประวัติศาสตร์อันยาวนานของตัวละครสมทบ ถูก "เปลี่ยนให้กลายเป็นคนเห็นแก่ตัวและโลภมาก" ^{[ 22 ]}ม้าผู้สูงศักดิ์ Rocinante "เป็นม้าที่อ่อนแอ ขี้โรค และขี้แพ้" ^{[ 22 ]}และตัวละคร Rucio "ขาดบุคลิกที่เหมาะสมที่จะเป็นพระเอก" ^{[ 22 ]}ในความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เป็นเหมือนการลอกเลียนแบบผลงานของ Pixar หรือ DreamWorks พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าเรื่องราวมีสิงโตที่ดูเหมือนScarจากThe Lion Kingและตัวร้ายที่มีรูปลักษณ์เหมือนSyndromeจากThe Incrediblesพวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่าแม้แอนิเมชั่นจะดูไม่ลื่นไหลเท่ากับของบริษัทอเมริกันทั้งสองที่กล่าวถึง แต่ก็ยังน่าประทับใจ แต่สรุปว่าเนื่องจากการใช้ "ตัวละครวรรณกรรมที่เป็นที่รัก" ^{[ 22 ]} อย่างไม่เหมาะสม และ "การขโมยจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีกว่า" ^{[ 22 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็น "การกระทำที่ไร้รสนิยม" ^{[ 22 ]} PopMattersเสนอว่า "การออกแบบตัวละครนั้นเหมือน Shrek มากจนสตูดิโอ [DreamWorks Animation] ควรฟ้องร้อง" ^{[ 10 ]}

• พ.ศ. 2551 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เกาดีสาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม (Millor Pel·lícula d'Animació) ^{[ 27 ]}
• พ.ศ. 2552 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Goya Awardsสาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม (Mejor Película de Animación) ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• "Dónde Están Mis Sueños" โดย Jordi Cubino ดำเนินการโดยMarta Sánchez
• " วันใหม่มาถึงแล้ว " ประพันธ์โดยสเตฟาน มอคซิโอและอัลโด โนวาขับร้องโดย เอลิซาเบธ เกรย์
• เพลง " Hit Me With Your Best Shot " โดยEddie Schwartzขับร้องโดย Tessa
• เพลง " Born Free " โดยDon BlackและJohn Barryขับร้องโดย Alex Warner
• " True Colours " โดยTom KellyและBilly Steinbergขับร้องโดย Elisabeth Gray
• เพลง " I Fought the Law " โดยSonny Curtisขับร้องโดย Alex Warner
• " Games People Play " โดยโจ เซาท์ขับร้องโดย อเล็กซ์ วอร์เนอร์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Donkey Xoteในฐานข้อมูลภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต