ดอร์ตัน
โบสถ์ประจำเขตเซนต์จอห์นแบปติสต์
ดอร์ตัน ตั้งอยู่ในเขตบักกิงแฮมเชียร์
ประชากร	166 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SP6814
เขตปกครองพลเรือน	ดอร์ตัน
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	บักกิงแฮมเชอร์
เขตพิธีการ	บักกิงแฮมเชอร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เอลส์เบอรี
เขตไปรษณีย์	เอชพี18
รหัสโทรศัพท์	01844
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	บักกิงแฮมเชอร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มิดบัคกิงแฮมเชอร์[ 2 ]

ดอร์ตัน (หรือดอร์ตัน ) เป็นหมู่บ้านและตำบลใน เขต บัคกิงแฮมเชียร์ของมณฑล บัคกิง แฮมเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ใน พื้นที่ เอลส์เบอรีเวล ทางตะวันตกของมณฑล ห่างจากเมือง เทมซึ่งเป็นเมืองตลาดในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ไปทางเหนือประมาณ 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร)

ชื่อหมู่บ้านมาจากภาษาอังกฤษโบราณที่แปลว่า "ฟาร์มที่ทางผ่านแคบ" หนังสือโดมส์เดย์บุ๊กในปี 1086 บันทึกไว้ว่าDortoneและในศตวรรษที่ 13 เรียกว่าDurtone ^{[ 3 ]}

ก่อนการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน อัลริก บุตรชายของโกดิงขุนนางของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปถือครองคฤหาสน์ดอร์ตัน^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม บันทึกโดมส์เดย์บุ๊กระบุว่าในปี ค.ศ. 1086 บารอนชาวนอร์มัน วอลเตอร์ กิฟฟาร์ดถือครองคฤหาสน์นี้^{[ 3 ]}

Dorton Houseเป็นคฤหาสน์ สไตล์ จาโคเบียนที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ตั้ง อยู่ทางใต้ของหมู่บ้าน ปัจจุบันเป็นโรงเรียนเตรียมประถมศึกษาAshfold School ^{[ 4 ]}

โบสถ์ประจำเขตของนิกาย เชิร์ชออฟอิงแลนด์อย่าง เซนต์จอห์นดิอีแวนเจลิสต์เดิมทีเป็นโบสถ์สาขา ของโบสถ์ชิลตัน ที่อยู่ใกล้เคียงเซนต์จอห์นได้รับการยกฐานะเป็นเขตปกครองของตนเองอย่างน้อยตั้งแต่ปี ค.ศ. 1590 เป็นต้นมา

ส่วนกลางและส่วนแท่นบูชาของอาคารโบสถ์อาจสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 เช่นเดียวกับอ่างล้างบาป[ ^{3 ] มี}หน้าต่างทรงแหลม ในศตวรรษที่ 13 อยู่ ในส่วนกลางของโบสถ์^{[ 5 ]}ระเบียงทางใต้ถูกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 13 ดังที่เห็นได้จากหน้าต่างที่ถูกปิดกั้นในผนังด้านตะวันออก^{[ 3 ]}ในศตวรรษที่ 14 ทางเดินด้านใต้แบบโกธิคประดับประดาถูกเพิ่มเข้ามา ซุ้มประตูแท่นบูชาได้รับการสร้างใหม่บางส่วน และมีการเพิ่ม หน้าต่างด้านตะวันออกและ อ่างล้างมือ ในปัจจุบัน ^{[ 3 ]}กระจกสีในหน้าต่างด้านตะวันออกในปัจจุบัน สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ^{[ 6 ]}ซุ้มประตูทางเข้าระเบียงในปัจจุบันถูกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 15 ฐานของอ่างล้างบาปก็มาจากศตวรรษเดียวกัน และ หน้าต่าง แบบโกธิคตั้งฉากในผนังด้านใต้ของทางเดินด้านใต้ถูกเพิ่มเข้ามาประมาณปี 1480 ^{[ 3 ]}

โบสถ์เซนต์จอห์นมีระฆัง 3 ใบแขวนอยู่ในโครงไม้สำหรับแขวนระฆังบวกกับระฆังซานคัสขนาดเล็ก^{[ 3 ]}บาร์โธโลมิว แอตตัน แห่งบัคกิงแฮมหล่อระฆังเสียงเทเนอร์ในปี 1604 และโรเบิร์ต แอตตันหล่อระฆังใบที่สองในปี 1626 ^{[ 3 ]}จอห์น เทย์เลอร์ แอนด์ ซันส์หล่อระฆังเสียงแหลมในปี 1828 ^{[ 3 ]}สันนิษฐานว่าหล่อที่โรงหล่อระฆังที่พวกเขามีอยู่ที่ออกซ์ฟอร์ดในขณะนั้น

ดอร์ตันสปาบ่อ น้ำแร่ เหล็กตั้งอยู่ทางเหนือของหมู่บ้านในสปาวูด ห้องสูบน้ำขนาดใหญ่และสปาเพื่อสุขภาพเปิดให้บริการราวปี ค.ศ. 1840 ^{[ 6 ]}แต่เนื่องจากขาดการอุปถัมภ์จากราชวงศ์ (ต่างจากรอยัลลีมิงตันสปาและรอยัลทันบริดจ์เวลส์ ) ดอร์ตันสปาจึงเสื่อมโทรมลง ปัจจุบันเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย^{[ 6 ]}

บริษัทรถไฟเกรทเวสเทิร์น ( Great Western Railway)ได้สร้างทางรถไฟสาย " Bicester cut-off " ผ่านหมู่บ้านนี้ในปี 1910 เส้นทางรถไฟนี้ผ่านใกล้หมู่บ้านในระยะห่างไม่ถึงร้อยหลา และในปี 1937 บริษัท GWR ได้เปิดสถานีDorton Haltเพื่อให้บริการการรถไฟอังกฤษ (British Railways)ได้ปิดสถานีนี้ในปี 1963 ปัจจุบันทางรถไฟสายนี้เป็นส่วนหนึ่งของ เส้นทางรถไฟ สายหลัก Chiltern Main Line

ดอร์ตันเป็นที่รู้จักกันดีในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 จากทีม ชักเย่อ ชื่อ ดอร์ตัน ดอนส์

• Page, WH , ed. (1927). ประวัติศาสตร์ของมณฑลบักกิงแฮม เล่ม 4.ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย . หน้า  45–48 .
• Pevsner, Nikolaus (1973) [1966]. Buckinghamshire . อาคารต่างๆ ของอังกฤษ . Harmondsworth: Penguin Books . หน้า  110–111 . ISBN 0-14-071019-1.
• รีด, ไมเคิล (1979). ฮอสกินส์, ดับเบิลยูจี ; มิลล์เวิร์ด, รอย (บรรณาธิการ). ภูมิทัศน์บัคกิงแฮมเชียร์การสร้างภูมิทัศน์อังกฤษ ลอนดอน: ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตันหน้า 74, 127, 260 ISBN 0-340-19044-2.

สื่อที่เกี่ยวข้องกับดอร์ตันในวิกิมีเดียคอมมอนส์