ระบบดับเบิลครอสหรือระบบ XXเป็น ปฏิบัติการ ต่อต้านการจารกรรม และการหลอกลวง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ของหน่วยงานความมั่นคงแห่งอังกฤษ ( MI5 ) สายลับ นาซีในอังกฤษ – ทั้งของจริงและปลอม – ถูกจับกุม ยอมมอบตัว หรือเพียงแค่ประกาศตัว และถูกอังกฤษนำไปใช้ในการเผยแพร่ข้อมูลเท็จ เป็นส่วนใหญ่ ไปยังผู้ควบคุมนาซี ปฏิบัติการนี้อยู่ภายใต้การดูแลของคณะกรรมการยี่สิบคนโดยมีจอห์น เซซิล มาสเตอร์แมนเป็นประธาน ชื่อของคณะกรรมการมาจากเลข 20 ในเลขโรมัน : "XX" (หมายถึงไม้กางเขนคู่)

นโยบายของ MI5 ในช่วงสงครามในตอนแรกคือการใช้ระบบนี้เพื่อต่อต้านการจารกรรม ต่อมาจึงได้ตระหนักถึงศักยภาพในการหลอกลวง เจ้าหน้าที่หลายคนจากหน่วยข่าวกรองเยอรมันAbwehr (กองทัพ) และSicherheitsdienst (SD พรรคนาซี) ที่เดินทางมาถึงชายฝั่งอังกฤษได้เข้ามอบตัวต่อทางการ ในขณะที่บางคนถูกจับกุมหลังจากทำผิดพลาดระหว่างปฏิบัติการ นอกจากนี้ บางคนเป็นสายลับปลอมที่หลอกลวงชาวเยอรมันให้เชื่อว่าพวกเขาจะสอดแนมให้หากช่วยให้พวกเขาเดินทางมาถึงอังกฤษได้ (เช่นTreasure , Fido )

ต่อมาเจ้าหน้าที่ได้รับคำสั่งให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ซึ่ง Abwehr ไม่รู้ว่าอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษ Abwehr และ SD ส่งเจ้าหน้าที่ไปโดยการกระโดดร่ม เรือดำน้ำ หรือเดินทางผ่านประเทศที่เป็นกลางเส้นทางสุดท้ายเป็นเส้นทางที่ใช้บ่อยที่สุด โดยเจ้าหน้าที่มักปลอมตัวเป็นผู้ลี้ภัย หลังสงคราม พบว่าเจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่เยอรมนีส่งไปยังอังกฤษได้ยอมมอบตัวหรือถูกจับกุม ยกเว้นเพียงคนเดียวที่อาจฆ่าตัวตาย^{[ 1 ]}

หลังจากการประชุมที่คีล ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 หน่วยข่าวกรองเยอรมัน (Abwehr ) ได้เริ่มปฏิบัติการจารกรรมต่อสหราชอาณาจักร โดยเกี่ยวข้องกับการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองและการก่อวินาศกรรม สายลับถูกส่งมาจากยุโรปด้วยวิธีการต่างๆ บางคนกระโดดร่มลงมาหรือถูกส่งมาทางเรือดำน้ำ บางคนเข้าประเทศโดยใช้หนังสือเดินทางปลอมหรือปลอมตัวเป็นผู้ลี้ภัย^{[ 2 ]}สาธารณชนในสหราชอาณาจักรมีความเห็นว่าประเทศเต็มไปด้วยสายลับเยอรมันที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและแทรกซึมเข้าไปในสังคมอย่างลึกซึ้ง มี "ความคลั่งไคล้สายลับ" อย่างแพร่หลาย ดังที่เชอร์ชิลล์กล่าวไว้ ความจริงก็คือระหว่างเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 มีสายลับเดินทางมาถึงประเทศน้อยกว่า 25 คน ส่วนใหญ่ไม่ใช่ชาวเยอรมัน พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีและมีแรงจูงใจต่ำ^{[ 2 ]}

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตเห็นสายลับ และยิ่งง่ายขึ้นไปอีกเมื่อ ระบบการเข้ารหัส ของเครื่อง Enigma ของเยอรมัน ถูกถอดรหัส MI5 ซึ่งได้รับการเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับการแทรกซึม สามารถจับกุมสายลับเกือบทั้งหมดที่ถูกส่งเข้ามาในประเทศได้โดยไม่มีปัญหา ในปี 1972 จอห์น ซี. มาสเตอร์แมน (ซึ่งต่อมาในช่วงสงครามได้เป็นหัวหน้าคณะกรรมการยี่สิบ) กล่าวว่า ในปี 1941 MI5 "ดำเนินการและควบคุมระบบจารกรรมของเยอรมันใน [สหราชอาณาจักร] อย่างแข็งขัน" นี่ไม่ใช่คำโอ้อวดที่ไร้สาระ บันทึกหลังสงครามยืนยันว่าไม่มีสายลับ Abwehr คนใด ยกเว้นคนเดียวที่ฆ่าตัวตาย รอดพ้นจากการถูกสังเกตเห็น^{[ 2 ] [ 3 ]}

เมื่อถูกจับได้ สายลับเหล่านั้นถูกส่งตัวไปอยู่ในการดูแลของพันโทโรบิน สตีเฟนส์ ที่ค่าย 020 ( บ้านแลตช์เมียร์ริชมอนด์) ^{[ 4 ] [หมายเหตุ 1 ]}หลังจากที่สตีเฟนส์ ซึ่งเป็นผู้สอบสวนที่มีชื่อเสียงและฉลาดหลักแหลม ได้ซักถามประวัติชีวิตของพวกเขาอย่างละเอียดแล้ว สายลับเหล่านั้นก็ถูกพาตัวไป (เพื่อถูกจำคุกหรือถูกฆ่า) หรือหากได้รับการพิจารณาว่าเหมาะสม ก็จะได้รับโอกาสให้เป็นสายลับสองหน้าให้กับเยอรมัน^{[ 2 ] [ 5 ]}

การควบคุมสายลับสองหน้าคนใหม่ตกเป็นของโทมัส อาร์กิลล์ โรเบิร์ตสัน (มักเรียกกันว่า 'ทาร์' ตามอักษรย่อชื่อของเขา) เจ้าหน้าที่ MI5 ผู้มีเสน่ห์ โรเบิร์ตสัน เป็นชาวสกอตและค่อนข้างเจ้าชู้ เขามีประสบการณ์กับสายลับสองหน้ามาก่อนสงคราม เขาเคยเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลอาร์เธอร์ โอเวนส์ (ชื่อรหัส สโนว์) โอเวนส์เป็นคนแปลกประหลาด และเห็นได้ชัดว่าเขากำลังหลอกลวงทั้งเยอรมันและอังกฤษ แม้ว่าโรเบิร์ตสันจะไม่สามารถเปิดเผยได้ว่าเพื่ออะไร โรเบิร์ตสันส่งอดีต เจ้าหน้าที่ RNASชื่อวอลเตอร์ ดิคเก็ตส์ (ชื่อรหัส เซเลอรี) ไปยังลิสบอน ที่เป็นกลาง ในช่วงต้นปี 1941 ^{[ 6 ]}เพื่อพบกับนิโคลาอุส ริตเตอร์ หัวหน้าสายลับชาวเยอรมันของโอเวนส์ จาก Abwehr เพื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือ ของโอเวนส์ โดยที่ดิคเก็ตส์ไม่รู้ โอเวนส์ได้ทรยศเขาให้กับเยอรมันก่อนที่ดิคเก็ตส์จะเข้าไปในเยอรมนีเพื่อถูกสอบสวนโดยผู้เชี่ยวชาญจาก Abwehr ในฮัมบูร์ก^{[ 7 ]}

แม้ว่าดิคเก็ตส์จะสามารถชักชวนตัวเองให้เป็นสายลับเยอรมันได้ (ในขณะที่ยังคงรายงานต่อ MI5 ต่อไป) โอเวนส์อ้างว่าการที่ดิคเก็ตส์รอดชีวิตมาได้หมายความว่าเขาถูกเยอรมัน 'ชักจูง' เมื่อสายลับทั้งสองกลับมาอังกฤษ โรเบิร์ตสันและทีมของเขาใช้เวลามากมายในการพยายามหาว่าสายลับคนใดพูดความจริง ในที่สุดโอเวนส์ก็ถูกกักขังฐานทำให้ชีวิตของดิคเก็ตส์ตกอยู่ในอันตรายและเปิดเผยข้อมูลสำคัญที่ว่าเครื่องส่งสัญญาณวิทยุของเยอรมันของเขาถูกควบคุมโดย MI5 ^{[ 7 ]}เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ส่งผลให้เครือข่ายสโนว์ทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยสายลับสองหน้าอย่างโอเวนส์, จีดับบลิว, บิสกิต, ชาร์ลี, ซัมเมอร์ และเซเลอรี ล่มสลาย การทดลองดูเหมือนจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่ MI5 ได้เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับวิธีการทำงานของ Abwehr และวิธีที่สายลับสองหน้าอาจมีประโยชน์^{[ 2 ]}

โรเบิร์ตสันเชื่อว่าการเปลี่ยนสายลับเยอรมันจะมีประโยชน์มากมาย ทั้งการเปิดเผยข้อมูลที่ Abwehr ต้องการ และการหลอกลวงพวกเขาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการหลอกลวงทางทหารนอกจากนี้ยังจะทำให้พวกเขาไม่กล้าส่งสายลับมาเพิ่ม หากพวกเขาเชื่อว่ามีเครือข่ายปฏิบัติการอยู่จริงหน่วยงาน B1A (ซึ่งเป็นหน่วยงานย่อยของหน่วยงาน B ภายใต้การดูแลของGuy Liddell ) ได้ถูกจัดตั้งขึ้น และโรเบิร์ตสันได้รับมอบหมายให้ดูแลโครงการสายลับสองหน้า^{[ 8 ]}

สายลับคนแรกของโรเบิร์ตสันไม่ประสบความสำเร็จ ยีราฟ (จอร์จ กราฟ) ไม่เคยถูกใช้งานจริง และแกนเดอร์ (เคิร์ต กูส; MI5 มีนิสัยชอบตั้งชื่อรหัสที่ตลกขบขันและเกี่ยวข้อง) ถูกส่งไปยังอังกฤษพร้อมวิทยุที่ส่งสัญญาณได้เท่านั้น และทั้งคู่ก็ถูกปลดประจำการอย่างรวดเร็ว ความพยายามสองครั้งถัดมานั้นยิ่งตลกขบขันกว่าโกสตา คาโรลีและ วูล์ฟ ชมิดต์ (พลเมืองชาวเดนมาร์ก) ลงจอดโดยร่มชูชีพในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 ทั้งสองเป็นนาซีตัวจริง ฝึกฝนด้วยกันและเป็นเพื่อนกัน คาโรลีถูกบังคับให้เปลี่ยนข้างเพื่อแลกกับการไว้ชีวิตชมิดต์ ในขณะที่ชมิดต์ถูกบอกว่าคาโรลีทรยศเขาและด้วยความโกรธจึงเปลี่ยนข้าง^{[ 8 ]}

คาโรลีกลายเป็นปัญหาอย่างรวดเร็ว เขาพยายามบีบคอเจ้าหน้าที่ MI5 ที่ดูแลเขาก่อนที่จะหลบหนี โดยบรรทุกเรือแคนู ไว้ บนรถจักรยานยนต์เขาตั้งใจจะพายเรือไปยังเนเธอร์แลนด์ แต่แผนล้มเหลวหลังจากตกจากรถจักรยานยนต์ต่อหน้าตำรวจ ในที่สุดเขาก็ถูกจับกุมและถูกตัดสินว่าสร้างปัญหามากเกินไปจนไม่สามารถใช้งานได้ ชมิดท์ประสบความสำเร็จมากกว่า โดยใช้ชื่อรหัสว่า 'เทต' เขายังคงติดต่อกับเยอรมนีจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 สายลับที่แปลกประหลาดเหล่านี้ทำให้โรเบิร์ตสันตระหนักว่าการรับมือกับสายลับสองหน้าจะเป็นงานที่ยากลำบาก^{[ 8 ]}

รูปแบบการสื่อสารหลักที่สายลับใช้กับผู้ควบคุมคือการเขียนจดหมายลับ จดหมายถูกดักฟังโดยหน่วยงานตรวจสอบไปรษณีย์ และสายลับบางคนถูกจับได้ ต่อมาในช่วงสงครามชาวเยอรมันได้จัดหาเครื่องรับส่งวิทยุ ให้ ในที่สุด การส่งสัญญาณที่อ้างว่ามาจาก สายลับสองหน้าคน เดียวกัน ก็ทำได้ง่ายขึ้นโดยการถ่ายโอนการทำงานของเครื่องรับส่งวิทยุไปยังสำนักงานใหญ่ของ MI5 ในส่วนของฝ่ายอังกฤษ การต่อสู้กับ Abwehr และ SD ทำได้ง่ายขึ้นมากด้วยการถอดรหัสลับของเยอรมันรหัสลับที่เขียนด้วยมือของ Abwehr ถูกถอดรหัสได้ในช่วงต้นสงคราม และรหัสลับที่เขียนด้วยมือของ SD และรหัสลับ Enigma ของ Abwehr ก็ถูกถอดรหัสได้ในวันที่ 8 พฤศจิกายน 1941 โดยDilly Knoxสายลับส่งข้อความไปยัง Abwehr ด้วยรหัสแบบง่าย ซึ่งจากนั้นจะถูกส่งต่อโดยใช้เครื่อง Enigma เมื่อรหัสแบบง่ายถูกถอดรหัสได้แล้ว ก็ช่วยถอดรหัส Enigma ประจำวันได้^{[ 9 ]}

หน่วยข่าวกรอง Abwehr ใช้เครื่อง Enigma เวอร์ชันที่แตกต่างจากหน่วยงานอื่น ๆ ของกองทัพเยอรมัน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เครื่องหนึ่งถูกยึดได้ในเมืองแอลเจียร์ระหว่างปฏิบัติการ Torchแม้ว่าจะไม่มีแผงเสียบปลั๊ก แต่โรเตอร์ทั้งสามตัวบนเครื่องได้ถูกเปลี่ยนให้หมุน 11, 15 และ 19 ครั้งตามลำดับ แทนที่จะหมุนหนึ่งครั้งทุก ๆ 26 ตัวอักษร ทำให้การถอดรหัสมีความซับซ้อนมากขึ้น นอกจากนี้ แผ่นหมุนทางด้านซ้ายยังทำหน้าที่เป็นโรเตอร์ตัวที่สี่ การยึดเครื่องได้ทำให้การถอดรหัสข้อความของเยอรมันเร็วขึ้น^{[ 9 ]}ข่าวกรองสัญญาณทำให้สามารถประเมินได้อย่างแม่นยำว่าสายลับสองหน้าได้รับความไว้วางใจจากเยอรมันจริงหรือไม่ และข้อมูลของพวกเขามีผลกระทบอย่างไร

แง่มุมที่สำคัญของระบบคือความจำเป็นในการส่งข้อมูลที่แท้จริงไปพร้อมกับวัสดุหลอกลวง ความจำเป็นนี้ก่อให้เกิดปัญหาในช่วงต้นสงคราม เนื่องจากผู้ที่ควบคุมการเผยแพร่ข้อมูลไม่เต็มใจที่จะให้ข้อมูลที่แท้จริงเพียงเล็กน้อยซึ่งค่อนข้างไม่มีอันตราย ต่อมาในช่วงสงคราม เมื่อระบบได้รับการจัดระเบียบที่ดีขึ้น ข้อมูลที่แท้จริงจึงถูกรวมเข้ากับระบบหลอกลวง มันถูกใช้เพื่อปกปิดการพัฒนา " Gee " ซึ่งเป็นเครื่องช่วยนำทางสำหรับเครื่องบินทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 10 ]}สายลับคนหนึ่งส่งข้อมูลที่แท้จริงเกี่ยวกับปฏิบัติการ Torchให้กับชาวเยอรมัน จดหมายดังกล่าวมีตราประทับไปรษณีย์ก่อนการยกพลขึ้นบก แต่เนื่องจากความล่าช้าที่ทางการอังกฤษจงใจก่อขึ้น ข้อมูลจึงไม่ถึงมือชาวเยอรมันจนกระทั่งหลังจากที่กองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรขึ้นฝั่งแล้ว ข้อมูลดังกล่าวสร้างความประทับใจให้กับชาวเยอรมัน เนื่องจากดูเหมือนว่าจะมีมาก่อนการโจมตี แต่ในทางทหารแล้วมันไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขา

ระบบนี้ไม่ได้ดำเนินการเฉพาะในสหราชอาณาจักรเท่านั้น ตัวแทนจำนวนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับระบบนี้ปฏิบัติงานในสเปนและโปรตุเกส ซึ่งเป็นประเทศที่เป็นกลาง บางคนถึงกับติดต่อโดยตรงกับเยอรมันในยุโรปที่ถูกยึดครอง หนึ่งในตัวแทนที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ปฏิบัติงานนอกสหราชอาณาจักรคือดูซาน โปปอฟ ( Tricycle )

มีกรณีหนึ่งที่สายลับคนหนึ่งเริ่มดำเนินการปฏิบัติการหลอกลวงโดยอิสระจากโปรตุเกส โดยใช้เพียงแค่หนังสือแนะนำเส้นทาง แผนที่ และจินตนาการอันล้ำเลิศเพื่อโน้มน้าวผู้ควบคุมหน่วยข่าวกรอง Abwehr ว่าเขากำลังสอดแนมอยู่ในสหราชอาณาจักร สายลับคนนี้คือฮวน ปูโฆล การ์เซีย ( การ์โบ ) เขาได้สร้างเครือข่ายสายลับย่อยปลอมขึ้นมา และในที่สุดก็โน้มน้าวทางการอังกฤษได้ว่าเขาจะมีประโยชน์ เขาและเครือข่ายปลอมของเขาถูกรวมเข้ากับระบบการหลอกลวงหลัก และเขาก็ได้รับความเคารพจากAbwehr มาก จนพวกเขาหยุดส่งสายลับไปอังกฤษหลังจากปี 1942 ชาวเยอรมันต้องพึ่งพาข้อมูลเท็จที่ป้อนให้พวกเขาโดยเครือข่ายของ การ์โบ และสายลับหลอกลวงคนอื่นๆ

กองทัพอังกฤษใช้เครือข่ายสายลับสองหน้าเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการฟอร์ติจูด (Operation Fortitude ) ซึ่งเป็นแผนการหลอกลวงเยอรมันเกี่ยวกับที่ตั้งของการยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีในฝรั่งเศส การปล่อยให้สายลับสองหน้าคนหนึ่งอ้างว่าได้ขโมยเอกสารที่อธิบายแผนการบุกโจมตีอาจทำให้เกิดความสงสัย ดังนั้น สายลับจึงได้รับอนุญาตให้รายงานรายละเอียดปลีกย่อย เช่น เครื่องหมายบนเครื่องแบบทหารและเครื่องหมายหน่วยบนยานพาหนะ การสังเกตการณ์ในพื้นที่ตอนกลางและตอนใต้ส่วนใหญ่ให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับหน่วยที่ประจำการอยู่ที่นั่น รายงานจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษระบุว่าพบเห็นทหารน้อยมาก ในขณะที่ความเป็นจริงแล้วมีหลายหน่วยประจำการอยู่ที่นั่น รายงานจากทางตะวันออกเฉียงใต้แสดงให้เห็นถึงกองกำลัง ในปฏิบัติการควิกซิลเวอร์ (Operation Quicksilver ) ทั้งที่เป็นจริงและที่สมมติขึ้น

นักวางแผนการทหารคนใดก็รู้ว่า การจะบุกยุโรปจากอังกฤษนั้น หน่วยทหาร ฝ่ายสัมพันธมิตรจะต้องถูกจัดวางกำลังไว้ทั่วประเทศ โดยหน่วยที่จะขึ้นฝั่งก่อนจะต้องอยู่ใกล้กับจุดที่จะบุกมากที่สุด หน่วยข่าวกรองของเยอรมันใช้รายงานของสายลับในการวางแผนการรบของฝ่ายสัมพันธมิตร โดยวางจุดศูนย์กลางของกำลังบุกไว้ตรงข้ามกับปาส-เดอ-กาเลส์ ซึ่งเป็น จุดบนชายฝั่งฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้กับอังกฤษมากที่สุด และจึงเป็นจุดที่น่าจะเป็นไปได้ในการบุก

การหลอกลวงนั้นได้ผลอย่างมากจนเยอรมันต้องสำรองกำลังพล 15 กองพลไว้ใกล้เมืองกาเลส์แม้หลังจากการบุกโจมตีได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เพื่อป้องกันไม่ให้เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจจากการบุกโจมตีหลักที่กาเลส์ รายงานการรบในช่วงแรกเกี่ยวกับเครื่องหมายยศบนหน่วยทหารฝ่ายสัมพันธมิตรยิ่งยืนยันข้อมูลที่สายลับสองหน้าส่งมา ทำให้เยอรมันเชื่อมั่นในเครือข่ายของพวกเขามากขึ้น สายลับการ์โบได้รับแจ้งทางวิทยุจากเยอรมนีหลังการบุกโจมตีว่าเขาได้รับเหรียญ กางเขนเหล็ก

ชาวอังกฤษสังเกตเห็นว่า ในระหว่าง การโจมตี ด้วยระเบิดบิน V-1ในปี 1944 อาวุธเหล่านั้นตกลงห่างจากจัตุรัสทราฟัลการ์ 2–3 ไมล์ (3–5 กิโลเมตร) โดยที่จุด เล็งเป้าหมายที่แท้จริงของกองทัพอากาศเยอรมัน เช่น สะพานทาวเวอร์บริดจ์ นั้น ชาวอังกฤษไม่ทราบ^{[ 11 ] [ 12 ]}ดันแคน แซนดีส์ได้รับคำสั่งให้ติดต่อสายลับเยอรมันที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ MI5 เช่นซิกแซกและเทตเพื่อรายงานการตกของ V-1 กลับไปยังเยอรมนี^{[ 11 ]}เพื่อให้เยอรมันเล็งเป้าหมายได้สั้นลง ชาวอังกฤษจึงใช้สายลับสองหน้า เหล่านี้ เพื่อรายงานจำนวน V-1 ที่ตกลงทางเหนือและตะวันตกของลอนดอนเกินจริง และรายงานจำนวนที่ตกลงทางใต้และตะวันออกต่ำกว่าความเป็นจริง^{[ 1 ] [ 13 ]}ประมาณวันที่ 22 มิถุนายน มีการรายงานการตกเพียงหนึ่งในเจ็ดครั้งทางใต้ของแม่น้ำเทมส์ ในขณะที่V-1 3ใน4 ตกลงที่นั่น แม้ว่าชาวเยอรมันจะบันทึกตัวอย่าง V-1 ที่มีเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันตกต่ำกว่าเป้าหมาย แต่ข้อมูลโทรมาตรก็ถูกละเลยไป โดยให้ความสำคัญกับรายงานของสายลับมากกว่า^{[ 12 ]}

เมื่อชาวเยอรมันได้รับรายงานเท็จเกี่ยวกับการล่อลวงด้วยจรวด V-1 ว่ามีความเสียหายอย่างมากในเซาแธมป์ตัน—ซึ่งไม่ใช่เป้าหมาย—จรวด V-1 จึงถูกเล็งไปที่ท่าเรือชายฝั่งทางใต้เป็นการชั่วคราว การล่อลวงด้วยการล่อลวงนี้ทำให้เกิด "การกำหนดเป้าหมายใหม่" จากลอนดอน ไม่ใช่แค่การเล็งที่ไม่แม่นยำ เมื่อจรวด V-1 ที่ยิงจากเครื่องบินHeinkel He 111ในวันที่ 7 กรกฎาคมที่เซาแธมป์ตันไม่แม่นยำ ที่ปรึกษาชาวอังกฤษFrederick Lindemannแนะนำให้สายลับรายงานความสูญเสียอย่างหนัก เพื่อช่วยชีวิตชาวลอนดอนหลายร้อยคนในแต่ละสัปดาห์โดยแลกกับชีวิตเพียงไม่กี่คนในท่าเรือ เมื่อคณะรัฐมนตรีทราบถึงการล่อลวงในวันที่ 15 สิงหาคมHerbert Morrisonตัดสินคัดค้าน โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจว่าคนหนึ่งควรตายในขณะที่อีกคนควรรอดชีวิต^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตามRV Jonesปฏิเสธที่จะยกเลิกแผนหากไม่มีคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งไม่เคยมีมา และการล่อลวงก็ยังคงดำเนินต่อไป^{[ 14 ]}

เมื่อ การโจมตีด้วย จรวด V-2เริ่มขึ้นโดยใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีตั้งแต่การปล่อยจนถึงการตกกระทบ การหลอกลวงได้รับการเสริมด้วยการระบุตำแหน่งที่ได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิด ซึ่งสามารถตรวจสอบได้ด้วยการลาดตระเวนทางอากาศ สำหรับการตกกระทบในใจกลางกรุงลอนดอน แต่แต่ละครั้งจะ "ติดแท็กเวลา" กับการตกกระทบก่อนหน้านี้ที่ตกห่างจากใจกลางกรุงลอนดอน 5–8 ไมล์ (8–10 กิโลเมตร) ^{[ 11 ]} ตั้งแต่กลางเดือนมกราคมถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 จุดเฉลี่ยของการตกกระทบของ V-2 เคลื่อนไปทางทิศตะวันออกในอัตราสองสามไมล์ต่อสัปดาห์ โดยมี V-2 จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ตกห่างจากใจกลางกรุงลอนดอน^{[ 1 ]} ในบรรดา V-2 ที่มุ่งเป้าไปที่ลอนดอน มากกว่าครึ่งหนึ่งตกนอกเขตป้องกันพลเรือนของลอนดอน^{[ 15 ]}

MI5 บันทึกสายลับสองหน้าไว้ประมาณ 120 ราย^{[ 1 ] : 190} รายชื่อนี้รวมถึงสายลับที่เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงแล้ว

• ครอว์ดี, เทอร์รี (20 ธันวาคม 2011). การหลอกลวงฮิตเลอร์: การหักหลังและการหลอกลวงในสงครามโลกครั้งที่สอง . สำนักพิมพ์ออสเปรย์ . ISBN 978-1-84603-135-9.
• Haufler, Hervie (1 เมษายน 2557). สายลับที่ไม่มีอยู่จริง: เรื่องจริงของสายลับนาซีที่เป็นสายลับสองหน้าของฝ่ายสัมพันธมิตร . Open Road Media. ISBN 978-1-4976-2262-3.
• เออร์วิง, เดวิด (1964). รังม้า . ลอนดอน: วิลเลียม คิมเบอร์ แอนด์ โค. OCLC  602399051 .
• แมคอินไทร์, เบน (27 มีนาคม 2012). ดับเบิลครอส: เรื่องจริงของสายลับในวันดี-เดย์ . สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี . ISBN 978-1408819906.
• มาสเตอร์แมน, จอห์น ซี (1972) [1945]. ระบบการหักหลังในสงครามปี 1939 ถึง 1945สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียISBN 978-0-7081-0459-0.
• ออร์ดเวย์, เฟรเดอริคที่ 1 และ 3; ชาร์ป, มิทเชลล์ อาร์ (1979). ทีมจรวด . ชุดหนังสืออวกาศ Apogee Books เล่มที่ 36. นิวยอร์ก: โทมัส วาย. โครเวลล์.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)หมายเหตุ: Ordway/Sharpe อ้างอิงถึง Masterman
• โจนส์, อาร์วี (1978). สงครามลับสุดยอด . แฮมิช แฮมิลตัน. ISBN 0-241-89746-7.
• โปปอฟ ดุสโก (1 มกราคม พ.ศ. 2517) สายลับ/Counterspy (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) ไวเดนเฟลด์ และนิโคลสัน. ไอเอสบีเอ็น 0448116065.
• วินนิงตัน, จี. ปีเตอร์ (กรกฎาคม 2023). รหัสลับสมบัติ: ชีวิตของสายลับวันดี-เดย์ ลิลี่ เซอร์เกียว . สำนักพิมพ์เพนแอนด์สวอร์ด; ฉบับพิมพ์ครั้งแรก. ISBN 978-1399045278.
• วิทท์, แคโรลินดา (พฤศจิกายน 2017). สายลับสองหน้า เซเลอรี . บาร์นสลีย์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพนแอนด์สวอร์ดบุ๊คส์. ISBN 9781526716149.

• Hinsley, FHและ CAG Simpkins. หน่วยข่าวกรองอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สอง เล่ม 4 ความมั่นคงและการต่อต้านข่าวกรอง . สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลอังกฤษ, 1990. ISBN 0-11-630952-0.
• ฮาวาร์ด, ไมเคิล (1990). หน่วยข่าวกรองอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สอง เล่ม 5 การหลอกลวงเชิงกลยุทธ์ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง ลอนดอน: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลอังกฤษISBN 0-11-630954-7..
• John C. Campbell, "บทวิเคราะห์ย้อนหลังเกี่ยวกับ The Double-Cross System ของ John Masterman", International Journal of Intelligence and CounterIntelligence 18: 320–353, 2005
• Jon Latimer , Deception in War , London: John Murray, 2001.
• เอกสารลับทางประวัติศาสตร์ของสำนักงานบันทึกสาธารณะ , ค่าย 020: MI5 และสายลับนาซี , โอลิเวอร์ โฮร์, 2000
• Tommy Jonason และ Simon Olsson, "Agent Tate: The Wartime Story of Double Agent Harry Williamson", ลอนดอน: Amberley Publishing, 2011. ISBN 1-4456-0481-7.
• เบนตัน, เคนเนธ . "ช่วงเวลา ISOS: มาดริด 1941-3". วารสารประวัติศาสตร์ร่วมสมัย 30 (3): 359–410, 1995.
• เวสต์, ไนเจล (2015). การหักหลังสองครั้งในไคโร: เรื่องจริงของสายลับผู้พลิกสถานการณ์สงครามในตะวันออกกลาง . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ไบท์แบ็ค. ISBN 978-1-84954-796-3.
• นวนิยายเรื่อง Overlord , Underhand (2013) โดยโรเบิร์ต พี. เวลส์ นักเขียนชาวอเมริกัน เป็นการเล่าเรื่องใหม่ของเรื่องราวของฮวน ปูโฆล (การ์โบ) สายลับสองหน้า ตั้งแต่สงครามกลางเมืองสเปนจนถึงปี 1944 โดยสำรวจบทบาทของเขาในระบบการหักหลังของ MI5 ISBN 978-1-63068-019-0.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับระบบดับเบิลครอส