ในไวยากรณ์ภาษาละตินกรรมรองสองชั้น (double dative) คือการรวมกันของกรรมรองที่แสดงการอ้างอิงกับกรรมรองที่แสดงจุดประสงค์การแปลที่นิยมใช้คือ "ในฐานะ (กรรมรองที่แสดงจุดประสงค์) โดยอ้างอิงถึง (กรรมรองที่แสดงการอ้างอิง)" เดิมทีเรียกว่า "กรรมรองแสดงคุณลักษณะ" หรือ "กรรมรองที่แสดงการรับใช้" โดยปกติแล้วคำนามในกรรมรองที่แสดงจุดประสงค์จะมีลักษณะดังต่อไปนี้:

1. คำนามนั้นเป็นนามธรรมหรือกึ่งนามธรรม
2. คำนามนี้ใช้ในรูปเอกพจน์เท่านั้น;
3. คำนามนี้ใช้ในรูปภาคแสดง
4. โดยปกติจะไม่มีคำกริยา แต่ โดยทั่วไปมักเข้าใจรูปแบบesse อยู่
5. คำนามนี้มักไม่ถูกขยายความด้วยคำคุณศัพท์ เว้นแต่จะเป็นคำคุณศัพท์อย่างเช่นmagnus ;
6. คำนามมักไม่ถูกขยายความด้วยกรรมวาจก

ตามหลักไวยากรณ์มาตรฐานปี 1893 มีเพียงคำนามไม่กี่คำเท่านั้นที่ใช้ในโครงสร้างนี้ ซึ่งดูเหมือนจะ "ถูกควบคุมโดยธรรมเนียมปฏิบัติ ไม่ใช่โดยหลักการใดๆ" ^{[ 1 ]}

ในตัวอย่างจากซีซาร์ ( สงครามกอล 7.50): suis saluti fuit , "เขาเป็นผู้ช่วยให้รอดของคนของเขา", คำนามนามธรรมในรูปกรรมรอง ( salus "ความรอด") แสดงถึงจุดประสงค์ ในขณะที่กรรมรองที่อ้างถึงแสดงถึงบุคคลหรือสิ่งของที่ได้รับผลกระทบ ( suus , พหูพจน์sui "คนของเขา")

ตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดคือ " Cui bono ?" วลีนี้มาจากซิเซโรมักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "ใครได้รับประโยชน์?" หรือแปลตรงตัวว่า "เพื่อประโยชน์ของใคร?" โครงสร้างกรรมวาจกสองชั้นฟังดูไม่เป็นธรรมชาติหากแปลตรงตัวว่า "เพื่อประโยชน์แก่ใคร" และควรแปลว่า "เพื่อประโยชน์แก่ใคร" มากกว่า

• กรณีกรรม