เสียงที่น่าสงสัย / ปาเตีย
ปาเตีย  ( มาโอริ )
อ่าว Doubtful Sound ในวันที่อากาศแจ่มใส
เสียงที่น่าสงสัย / ปาเตีย ที่ตั้งของอ่าว Doubtful Sound / Patea ในประเทศนิวซีแลนด์ Show map of Fiordland เสียงที่น่าสงสัย / ปาเตีย Doubtful Sound / Patea (นิวซีแลนด์) Show map of New Zealand
ที่ตั้ง	ฟิออร์ดแลนด์
พิกัด	45°19′ใต้166°59′ตะวันออก / 45.317°S 166.983°E / -45.317; 166.983
ส่วนหนึ่งของ	ทะเลแทสแมน
แหล่งกำเนิดแม่น้ำ	แม่น้ำเอลิซาเบธ
ประเทศในลุ่มน้ำ	นิวซีแลนด์
ความยาวสูงสุด	40 กิโลเมตร (25 ไมล์)
ความกว้างสูงสุด	2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์)
เกาะต่างๆ	เกาะเบาซาเกาะเอลิซาเบธ

Doubtful Sound / Pateaเป็นฟยอร์ดในFiordlandทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของนิวซีแลนด์ ตั้งอยู่ในภูมิภาคเดียวกับMilford Sound / Piopiotahi ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าแต่มีชื่อเสียงและเข้าถึงได้ง่าย กว่า Doubtful Sound ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับสองรองจาก Milford Sound ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงที่สุดของนิวซีแลนด์^{[ 1 ]}

Doubtful Sound / Patea มีความยาว 40 กิโลเมตร (25 ไมล์) เป็นฟยอร์ดที่ยาวเป็นอันดับสอง และมีความลึกถึง 421 เมตร (1,381 ฟุต) ซึ่งลึกที่สุดในบรรดาฟยอร์ดของเกาะใต้^{[ 2 ]} เมื่อเปรียบเทียบกับ Milford Sound แล้ว Doubtful Sound จะกว้างกว่า และหน้าผาไม่สูงชันและเกือบเป็นแนวตั้งมากนัก อย่างไรก็ตาม รูปทรงตัวยูของฟยอร์ดนั้นเห็นได้ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแขนฟยอร์ดหลักสองแขนที่อยู่ด้านในสุด และหุบเขาด้านข้างที่ห้อยลงมาตามแนวฟยอร์ดหลัก

เช่นเดียวกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของฟยอร์ดแลนด์ ดั๊บท์ฟูลซาวด์ได้รับปริมาณน้ำฝนสูง โดยมีปริมาณเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 3,000–6,000 มิลลิเมตร (120–240 นิ้ว) ^{[ 3 ]} พืชพรรณบนภูเขาที่ล้อมรอบฟยอร์ดเป็นป่าฝนพื้นเมืองที่หนาแน่น

Doubtful Sound ได้รับการตั้งชื่อว่า 'Doubtful Harbour' ในปี 1770 โดยกัปตันคุกซึ่งไม่ได้เข้าไปในอ่าวเนื่องจากไม่แน่ใจว่าสามารถเดินเรือได้หรือไม่^{[ 4 ]}ต่อมาได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Doubtful Sound โดยนักล่าวาฬและนักล่าแมวน้ำแม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะไม่ใช่ช่องแคบแต่เป็นฟยอร์ด

คณะสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของสเปนที่นำโดยAlessandro Malaspinaได้เดินทางไปเยือน Doubtful Sound ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1793 เพื่อทำการทดลองวัดแรงโน้มถ่วงโดยใช้ลูกตุ้มซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการสร้างระบบเมตริกใหม่^{[ 5 ]}เจ้าหน้าที่ของคณะสำรวจ ซึ่งรวมถึงFelipe Bauzá y Cañasนักทำแผนที่^{[ 6 ]}ยังได้จัดทำแผนที่แรกของทางเข้าและส่วนล่างของช่องแคบ พร้อมทั้งตั้งชื่อสถานที่ต่างๆ ปัจจุบันสถานที่เหล่านี้รวมกันเป็นกลุ่มที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งประกอบด้วยชื่อภาษาสเปนส่วนใหญ่บนแผนที่ของนิวซีแลนด์ ได้แก่ Febrero Point, Bauza Islandและ Nee Islets, Pendulo Reach และ Malaspina Reach ^{[ 7 ]}

หลังจากมีการผ่านร่างพระราชบัญญัติการชดเชยค่าเสียหายของ Ngāi Tahu ปี 1998ชื่อของฟยอร์ดจึงถูกเปลี่ยนเป็น Doubtful Sound / Patea อย่างเป็นทางการ^{[ 8 ]}

ช่องแคบดั๊บท์ฟูลซาวด์ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในอุทยานแห่งชาติฟยอร์ดแลนด์ ห่างจาก สถานที่ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ใกล้ที่สุด ซึ่งก็คือเมืองเล็กๆ อย่างมานาปูรี ประมาณ 50 กิโลเมตร (31 ไมล์) และล้อมรอบด้วยภูมิประเทศที่เป็นภูเขาสูง โดยยอดเขาสูงประมาณ 1,300–1,600 เมตร (4,300–5,200 ฟุต) ตามแนวชายฝั่งไม่มีชุมชนใดๆ เลยในรัศมีประมาณ 200 กิโลเมตร (120 ไมล์) ทั้งสองทิศทาง

อ่าวนี้แยกออกเป็นสามแขนงที่แตกต่างกัน โดยทั้งหมดทอดยาวไปทางใต้จากฟยอร์ดหลักแขนงเหล่านี้เริ่มต้น จากจุดบรรจบของน้ำขนาดใหญ่ทางใต้ของ เกาะเซเคร็ตเชอรัล ได้แก่:

1. แขนแรก (First Arm) เป็นแขนที่สั้นที่สุด มีความยาว 6 กิโลเมตร (3.7 ไมล์)
2. Crooked Arm ตั้งอยู่ประมาณครึ่งทางของช่องแคบและยาวที่สุดที่ 14 กิโลเมตร (8.7 ไมล์)
3. Hall Arm (ยาว 8 กิโลเมตร (5.0 ไมล์)) ซึ่งแยกออกจากจุดสิ้นสุดของช่องแคบที่ Deep Cove ถัดจากยอดเขา Commander Peak ที่โดดเด่น^{[ 9 ]}

Crooked Arm ยื่นไปถึง Te Rā / Dagg Sound ^{ภายใน}ระยะ 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) [ ^{10 ]}เกือบจะตัดขาดผืนแผ่นดินขนาดประมาณ 195 ตารางกิโลเมตร (75 ตารางไมล์) ^{[ 11 ]}

บริเวณช่องแคบแห่งนี้เป็นที่ตั้งของน้ำตก ขนาดใหญ่หลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำตกเฮเลนาที่อ่าวดีปโคฟและน้ำตกบราวน์ซึ่งมีความสูงกว่า 600 เมตร (2,000 ฟุต) เนินเขาสูงชันที่ล้อมรอบฟยอร์ดหลักและแขนงต่างๆ ขึ้นชื่อเรื่องน้ำตกหลายร้อยแห่งในช่วงฤดูฝน

Doubtful Sound ประกอบด้วยเกาะเล็กๆ ประมาณสิบสองเกาะ โดยเกาะที่โดดเด่นกว่าได้แก่เกาะ Elizabeth , เกาะ Fergusson, ^{[ 12 ]}เกาะ Bauza และหมู่เกาะ Shelter ^{[ 13 ]}บางส่วนของช่องแคบทางด้านตะวันตกของเกาะ Elizabeth ได้รับการคุ้มครองโดยเขต สงวนทางทะเล Taipari Roa (เกาะ Elizabeth)

ช่วงสุดท้ายของช่องแคบที่อยู่ใกล้ทะเลที่สุดนั้นเต็มไปด้วยเกาะต่างๆ โดยเกาะที่สำคัญที่สุดคือเกาะเซเครทาริโอทางทิศเหนือ ที่ปลายสุดทางใต้ของเกาะ ช่องแคบดั๊บท์ฟูลเปิดออกเป็นจุดบรรจบของแหล่งน้ำ 5 แห่ง เรียงจากปลายด้านตะวันตกที่ติดทะเลและวนตามเข็มนาฬิกา ได้แก่:

1. ปลายด้านทะเลของช่องแคบดั๊บท์ฟูล ซึ่งมักเรียกกันว่า "เดอะกัต" (The Gut)
2. Te Awa-o-Tū / Thompson Sound
3. ไคคีคี / แบรดชอว์ ซาวด์
4. การต่อเนื่องของ Doubtful Sound ไปยัง Deep Cove (Malaspina Reach ^{[ 14 ]} )
5. แขนแรก

บริเวณช่องแคบที่ตื้นกว่าระหว่างเกาะเบาซาและเกาะเซเคร็ตชัน ("เดอะกัต") มีที่กำบังมากกว่าบริเวณที่อยู่ทางตะวันตกและใกล้ทะเล เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการตกปลาและจอดเรือ และเป็นแหล่งอาศัยของกุ้งเครย์ฟิช

ช่องแคบ Thompson Sound และ Bradshaw Sound บรรจบกันในช่วงสั้นๆ ที่เรียกว่า "Pendulo Reach" ^{[ 15 ]}ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ Secretary Island และมีเกาะ Seymour Island เล็กๆ อยู่ด้วย^{[ 16 ]}

การเข้าถึงช่องแคบนี้ทำได้ทางทะเลหรือผ่าน ถนน Wilmot Pass ที่เปลี่ยว จากโรงไฟฟ้า Manapouriอย่างไรก็ตาม พื้นที่ส่วนใหญ่ของช่องแคบนี้สามารถเข้าถึงได้ทางทะเลเท่านั้น เนื่องจากเครือข่ายถนนในบริเวณนี้ของนิวซีแลนด์มีน้อยหรือไม่มีเลย เช่นเดียวกับจำนวนประชากร

ชาร์ลส์ จอห์น ลิตเทิลตัน ไวเคาน ต์คอบแฮมที่ 10 ผู้ว่าการทั่วไปของนิวซีแลนด์ (ค.ศ. 1957–1962) ได้เขียนเกี่ยวกับบริเวณฟยอร์ดแลนด์ส่วนนี้ไว้ว่า:

"เหลือพื้นที่เพียงไม่กี่แห่งในโลกที่ยังไม่มีมนุษย์คนใดเคยเหยียบย่างมาก่อน การที่หนึ่งในนั้นอยู่ในประเทศที่เจริญแล้วและก้าวหน้าอย่างนิวซีแลนด์อาจดูเหลือเชื่อ เว้นแต่ว่าคุณเคยไปเยือนมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะใต้มาก่อน ภูเขาสูงชันแหลมคมตระหง่านเสียดฟ้า ฝนตกมากกว่า 200 วันต่อปีทำให้ไม่มีกิ่งไม้ใดแห้งเหี่ยวเป็นสีน้ำตาล มอสและพืชเกาะอาศัยปกคลุมทุกซอกทุกมุม ป่าไม้เขียวชอุ่มอย่างเข้มข้น นี่คือดินแดนอันกว้างใหญ่...วันหนึ่งสงบสุข สวยงามด้วยสีเขียวและสีฟ้า อีกวันหนึ่งก็เศร้าหมองและมีหมอกลง มีเมฆต่ำปกคลุมยอดเขา...สถานที่ที่น่าเกรงขาม ด้วยหน้าผาหินแกรนิต หุบเขาสูงชัน รอยเลื่อนแผ่นดินไหว และน้ำตกที่ดังกึกก้อง"

Doubtful Sound (เช่นเดียวกับฟยอร์ดหลายแห่งในบริเวณนี้) มีลักษณะพิเศษตรงที่มีชั้นน้ำสองชั้นที่แตกต่างกันและแทบจะไม่ผสมกัน ชั้นผิวน้ำที่ความลึก 2–10 เมตร (5–35 ฟุต) เรียกว่าชั้นน้ำเค็มต่ำ (Low Salinity Layer หรือ LSL) ประกอบด้วยน้ำทะเลเจือจางที่มีค่าความเค็มโดยทั่วไปน้อยกว่า 10 psu ชั้นนี้ได้รับน้ำจืดจากการไหลเข้าสูงจากภูเขาโดยรอบ และมีสีน้ำตาลจากแทนนินจากป่า การไหลออกของน้ำจืดจากการปล่อยน้ำทิ้งจากโรงไฟฟ้า Manapouri ก็มีอิทธิพลต่อความหนาของ LSL ด้วยเช่นกัน ใต้ LSL เป็นชั้นน้ำทะเลที่อุ่นกว่าและไม่เจือจาง มีค่าความเค็มประมาณ 35 psu ^{[ 17 ]}แทนนินสีเข้มในชั้นน้ำจืดทำให้แสงส่องผ่านได้ยาก ดังนั้นสิ่งมีชีวิตในทะเลลึกหลายชนิดจึงเติบโตในระดับความลึกที่ค่อนข้างตื้นของช่องแคบนี้^{[ 18 ]}สายพันธุ์ดังกล่าวได้แก่ปะการังดำAntipathes fiordensis [ ^{19 ] ซึ่งปกติจะพบที่ระดับความลึก 30–40 เมตร (100–130 ฟุต )}แต่สามารถพบได้ที่ระดับความลึกเพียง 10 เมตร (35 ฟุต) ใน Doubtful Sound และอยู่ในช่วงที่นักดำน้ำเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสามารถเข้าถึงได้

พื้นที่ลุ่มน้ำ Doubtful Sound โดยทั่วไปเป็นพื้นที่ลาดชันที่มีป่าทึบ ยกเว้นบริเวณที่มีหินโผล่ขึ้นมาบนพื้นผิวเป็นจำนวนมาก ต้น Nothofagus เป็น ^พืช เด่นในหลายพื้นที่ ในชั้นล่างมีไม้พุ่มและ เฟิร์นหลากหลายชนิดรวมถึงเฟิร์นมงกุฎ Blechnum discolor [ ^{20 ]}

ฟยอร์ดแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของประชากร โลมาปากขวดที่อยู่ทางใต้สุดกลุ่มหนึ่งโลมาปากขวดใน Doubtful Sound ได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มย่อยที่ค่อนข้างโดดเดี่ยว มีเพียงประมาณ 70 ตัวเท่านั้น โดยไม่มีการสังเกตเห็นว่าโลมาตัวใดออกจากหรือเข้ามาใน Sound ในระหว่างการเฝ้าติดตามเป็นเวลาหลายปี การรวมกลุ่มทางสังคมของพวกมันจึงใกล้ชิดกันมาก ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากลักษณะที่ยากลำบากและผิดปกติของถิ่นที่อยู่ของพวกมัน ซึ่งมีอุณหภูมิต่ำกว่าถิ่นที่อยู่ของกลุ่มโลมาปากขวดกลุ่มอื่น ๆ มาก และยังมีชั้นน้ำจืดปกคลุมอยู่ด้วย^{[ 21 ]}เมื่อเร็ว ๆ นี้ (ทศวรรษ 2000) มีความกังวลเพิ่มมากขึ้นว่าประชากรโลมาลดลงอย่างมาก โดยอัตราการรอดชีวิตของลูกโลมาลดลงครึ่งหนึ่ง และต่ำกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับในที่กักขังหรือในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ของนิวซีแลนด์ สาเหตุของเรื่องนี้ยังไม่ชัดเจน แม้ว่าการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นและการปล่อยน้ำจืดจากโรงไฟฟ้า Manapouri (ดูส่วนพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำด้านล่าง) จะถูกพิจารณาว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้^{[ 18 ]}

สัตว์ป่าอื่นๆ ที่พบได้ใน Doubtful Sound ได้แก่แมวน้ำขนและเพนกวินหรือแม้แต่ปลาวาฬขนาดใหญ่[ 22 ^{]ปลาวาฬเซา}เทิร์น ไรท์ และปลาวาฬหลังค่อมเป็นสัตว์ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งปลาวาฬหลังค่อม^{[ 23 ] [ 24 ]}สัตว์อื่นๆ ได้แก่ปลาวาฬมิงค์ปลาวาฬส เปิร์ม และปลาวาฬปากยักษ์ บางชนิด ^{[ 25 ]} ) นอกจากนี้ยังสามารถพบปลาวาฬออร์กา ( ปลาวาฬเพชฌฆาต ) และปลาวาฬนำร่องครีบยาวได้อีกด้วย น่านน้ำของ Doubtful Sound ยังเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตในทะเลมากมาย รวมถึงปลา หลายชนิด ดาวทะเล ดอกไม้ทะเลและปะการังเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในเรื่องของปะการังดำซึ่งพบในน้ำตื้นผิดปกติสำหรับสายพันธุ์ที่ปกติแล้วอาศัยอยู่ในน้ำลึก Doubtful Sound ได้รับการระบุว่าเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับนกโดยBirdLife Internationalเนื่องจากเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของเพนกวินฟยอร์ดแลนด์^{[ 26 ]} เกาะ Secretary และเกาะ Bauza เป็นเขตรักษาพันธุ์ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในนิวซีแลนด์สำหรับนกที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง

Deep Cove ( 45°27′S 167°09′E ) ซึ่งเป็นส่วนที่อยู่ลึกเข้าไปด้านในสุดของ Doubtful Sound เป็นจุดปล่อยน้ำจากอุโมงค์ระบายน้ำของโรงไฟฟ้า Manapouri Deep Cove เช่นเดียวกับ Fiordland ส่วนอื่นๆ เป็นสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์และบริสุทธิ์เป็นส่วนใหญ่ การปล่อยน้ำจืดใสสะอาดส่งผลกระทบต่อสัตว์และพืชโดยทำให้แสงส่องลงไปในชั้นล่างของอ่าว^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม นี่เป็นพื้นที่ที่มีปริมาณน้ำจืดไหลเข้าสูงตามธรรมชาติ (ปริมาณน้ำฝน 7.6 เมตร (24 ฟุต 11 นิ้ว) ต่อปี) / 45.450°S 167.150°E / -45.450; 167.150

ท่าเรือขนาดเล็กที่ Deep Cove บางครั้งก็ถูกใช้เพื่อขนถ่ายอุปกรณ์สำหรับโรงไฟฟ้า Manapouri ที่มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะขนส่งข้ามทะเลสาบ Manapouriได้ จาก Deep Cove อุปกรณ์ดังกล่าวจะต้องถูกลากผ่าน Wilmot Pass ไปยังโรงไฟฟ้า^{[ 27 ]}

ต่างจากมิลฟอร์ดซาวด์ที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า ดั๊บท์ฟูลซาวด์ไม่สามารถขับรถไปได้ เนื่องจากถนนวิลมอตพาสไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายถนน และเชื่อมต่อเฉพาะสถานีไฟฟ้าพลังน้ำมานาปูริกับดีพโคฟเท่านั้น

วิธีเดียวที่นักท่องเที่ยวจะไปเยือนดั๊บท์ฟูลซาวด์ได้คือการล่องเรือ วิธีการเดินทางที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมคือทางทะเล อย่างไรก็ตาม มีบริการล่องเรือบางแห่งที่ออกเดินทางจากเมืองเล็กๆ อย่างมานาปูรี ทริปแบบไปเช้าเย็นกลับเหล่านี้จะเริ่มต้นด้วยการนั่งเรือข้ามทะเลสาบมานาปูรี แล้วต่อด้วยรถบัสบนถนนลูกรังข้ามช่องเขา Wilmot Pass ไปยังดั๊บท์ฟูลซาวด์ ซึ่งเรือนำเที่ยวจะจอดเทียบท่าที่ท่าเรือเล็กๆ ใน Deep Cove บริษัททัวร์มีบริการทั้งแบบไปเช้าเย็นกลับจาก Te Anau/Manapouri และแบบค้างคืน

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับDoubtful Sound

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับDoubtful Sound