เฟอร์นันโด อัลวาเรซ เด โตเลโด ดยุกที่ 3 แห่งอัลบา
เฟอร์นันโด อัลวาเรซ เด โตเลโด ดยุคแห่งอัลบา ที่ 3 GE | |
|---|---|
ภาพเหมือนที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของวิลเลม คีย์ปี ค.ศ. 1568 | |
| ผู้บัญชาการทหาร สูงสุดคนที่ 12 ของโปรตุเกส | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1581–1582 | |
| กษัตริย์ | พระเจ้าฟิลิปที่ 1 แห่งโปรตุเกส |
| นำหน้าโดย | จอห์น ดยุกแห่งบรากันซาคนที่ 6 |
| ประสบความสำเร็จโดย | เตโอโดซิโอที่ 2 ดยุกที่ 7 แห่งบราแกนซา |
| อุปราช ที่ 1 แห่งโปรตุเกสและอัลการ์ฟ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 18 กรกฎาคม 1580 – 11 ธันวาคม 1582 | |
| กษัตริย์ | พระเจ้าฟิลิปที่ 1 แห่งโปรตุเกส |
| นำหน้าโดย | ชื่อเรื่องใหม่ |
| ประสบความสำเร็จโดย | อาร์ชดยุคอัลแบร์โตแห่งออสเตรีย |
| ผู้ว่าการแห่งเนเธอร์แลนด์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1567–1573 | |
| กษัตริย์ | พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน |
| นำหน้าโดย | มาร์กาเร็ตแห่งออสเตรีย |
| ประสบความสำเร็จโดย | Luis de Requesens y Zúñiga |
| อุปราชแห่งเนเปิลส์ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1556–1558 | |
| กษัตริย์ | พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปน |
| นำหน้าโดย | เบอร์นาร์ดิโน เด เมนโดซา |
| ประสบความสำเร็จโดย | ฮวน เฟอร์นันเดซ มานริเก เด ลารา |
| ผู้ว่าราชการเมืองมิลาน | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1555–1556 | |
| กษัตริย์ | พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปน |
| นำหน้าโดย | เฟอร์ดินานโด กอนซากา |
| ประสบความสำเร็จโดย | คริสโตโฟโร มาดรูซโซ |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | เฟร์นันโด อัลวาเรซ เด โตเลโด และ ปิเมนเตล 29 ตุลาคม 1507 |
| เสียชีวิต | 11 ธันวาคม ค.ศ. 1582 (อายุ 75 ปี) |
| คู่สมรส | มาเรีย เอนริเกซ เด โตเลโด และ กุซมาน |
| เด็ก | เฟอร์นันโด เด โตเลโดการ์เซีย อัลวาเรซ เด โตเลโด และ เอ็นริเกซ เด กุซมาน ฟาดริเก เอลวาเรซ เด โตเลโด และ เอ็นริเกซ เด กุซมานดิเอโก อัลวาเรซ เด โตเลโด และ เอ็นริเกซ เด กุซมาน บีทริซ เอลวาเรซ เด โทเลโด และ เอ็นริเกซ เด กุซมาน |
| พ่อแม่ | Garcia Álvarez de Toledo และ Zuniga (พ่อ) Beatriz Pimentel และ Pacheco (แม่) |
| วิชาชีพ |
|
| ลายเซ็น | |
| การรับราชการทหาร | |
| ความจงรักภักดี | |
| อันดับ | กัปตันนายพล |
| การต่อสู้/สงคราม | สงครามสี่ปี
|
Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel ดยุคที่ 3 แห่งอัลบา (29 ตุลาคม พ.ศ. 2050 – 11 ธันวาคม พ.ศ. 2125) หรือเป็นที่รู้จักในนามแกรนด์ดยุกแห่งอัลบา ( สเปน : Gran Duque de Alba , โปรตุเกส : Grão Duque de Alba ) ในสเปนและโปรตุเกสและในนามดยุคเหล็ก ( ดัตช์ : IJzeren Hertog ) หรือเรียกสั้น ๆ ว่า 'อัลวา' ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียมทรงเป็นนายทหาร รัฐบุรุษ และ นักการทูต
เขามักถูกมองว่าเป็นนายพล ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด ในยุคของเขา[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]รวมทั้งเป็นหนึ่งในนายพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์[ 5 ]นักประวัติศาสตร์จอห์น โลธรอป มอตลีย์เขียนถึงเขาว่า "ไม่มีใครศึกษาศาสตร์การทหารอย่างลึกซึ้งหรือฝึกฝนอย่างต่อเนื่องมากไปกว่าเขา" ในยุคของเขา[ 6 ]เขาเป็นผู้สนับสนุนการปฏิบัติการทางทหารต่อต้านฝรั่งเศสและโปรเตสแตนต์แม้ว่าเขาจะปกป้องพันธมิตรทางศีลธรรมและยุทธศาสตร์กับอังกฤษซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นจริง ก็ตาม [ 7 ]อัลบาได้รับชื่อเสียงฉาวโฉ่จากบทบาทของเขาในช่วงสงครามแปดสิบปีในเนเธอร์แลนด์ของสเปนซึ่งการรณรงค์ที่ยืดเยื้อและการกระทำทางการเมืองที่กดขี่ของเขาทำให้ภาพลักษณ์ของเขาถูกประณามในประวัติศาสตร์ยุโรปในฐานะสัญลักษณ์ของทรราช [ 8 ]
อัลบา เกิดในครอบครัวทหารที่มีชื่อเสียงของแคว้นกัสติยา เขา เริ่มสร้างชื่อเสียงจากการพิชิตตูนิส ในปี 1535 ในช่วงสงครามออตโตมัน-ฮับส์บูร์กซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งระยะยาวเพื่อแย่งชิงอำนาจเหนือทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก จากนั้นเขาก็บัญชาการกองทัพสเปนในยุทธการมึห์ลเบิร์ก (1547) ซึ่งกองทัพของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์เอาชนะเจ้าชายโปรเตสแตนต์ชาวเยอรมันในสงครามชมาลคาลด์อัลบาเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพสเปน-ฮับส์บูร์กในช่วงสงครามอิตาลีปี 1551-1559และได้เป็นผู้ว่าการเมืองมิลานในปี 1555 และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งเนเปิลส์ในปี 1556
ในปี ค.ศ. 1567 พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนทรงแต่งตั้งอัลบาเป็นผู้ว่าการเนเธอร์แลนด์และมอบหมายให้เขาปราบปรามกบฏชาวดัตช์ อัลบาได้จัดตั้งสภาแห่งความวุ่นวายซึ่งนำไปสู่การตัดสินลงโทษผู้คนนับพันและเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "สภาโลหิต" อัลบาเอาชนะกองทัพของวิลเลียมแห่งออเรนจ์ ได้หลายครั้ง ในช่วงแรกของสงครามแปดสิบปี แต่ไม่สามารถปราบปรามการกบฏทางการเมืองได้ และในปี ค.ศ. 1573 เขาถูกเรียกตัวกลับสเปนด้วยความอับอายทางการเมืองชั่วคราว ความสำเร็จทางทหารครั้งสุดท้ายของอัลบาคือในวิกฤตการสืราชบัลลังก์โปรตุเกสในปี ค.ศ. 1580ซึ่งทำให้เขาได้รับตำแหน่งอุปราชและผู้บัญชาการทหารแห่งโปรตุเกสเขาดำรงตำแหน่งทั้งสองจนกระทั่งเสียชีวิตในลิสบอนในปี ค.ศ. 1582
ช่วงวัยเด็กตอนต้น

เฟอร์นันโดเกิดที่เมืองPiedrahíta จังหวัด Ávilaเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1507 เขาเป็นบุตรชายของ García Álvarez de Toledo y Zúñiga ทายาทของFadrique Álvarez de Toledo y Enríquez de Quiñonesดยุคที่ 2 แห่ง Alba de Tormes และของ Beatriz Pimentel ลูกสาวของ Rodrigo Alonso Pimentel, IV Count – ดยุคแห่งเบนาเวนเตและภรรยาของเขา มาเรีย ปาเชโก เฟอร์นันโดเป็นเด็กกำพร้าเมื่ออายุได้ 3 ขวบเมื่อการ์เซียพ่อของเขาเสียชีวิตระหว่างการรณรงค์ในปี 1510 บนเกาะเจรบา ใน แอฟริกา เมื่ออายุได้หกขวบ เฟอร์นันโดร่วมกับปู่ของเขา ดยุคแห่งอัลบาคนที่สองในภารกิจทางทหารเพื่อยึดนาวาร์
ชีวิตวัยเยาว์และการศึกษาของเขาเป็นไปตามแบบฉบับของ ขุนนาง ชาวกัสติเลียในยุคนั้น เขาได้รับการศึกษาที่ราชสำนักของราชวงศ์อัลบา ซึ่งตั้งอยู่ในพระราชวังอัลบา เดอ ตอร์เมสโดยมีครูชาวอิตาลีสองท่าน คือ แบร์นาร์โด เจนติเล นักบวช เบเนดิกติน ชาวซิซิลี และเซเวโร มารินี รวมถึงกวีและนักเขียนยุคเรเนสซองส์ ชาวสเปน ฮวน บอสกัน เขาได้รับการศึกษาในศาสนาคาทอลิกและมนุษยนิยมเขาเชี่ยวชาญภาษาละตินและมีความรู้ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมัน
ในปี ค.ศ. 1523 เมื่อเขาอายุได้สิบหกปี เขาได้เข้าร่วมกองทหารของผู้บัญชาการแห่งกัสติยาอิญิโก เฟอร์นันเดซ เด เวลาสโก ดยุกแห่งฟริอัสที่ 2ระหว่างการยึดฟูเอนเตร์ราเบีย [ 9 ] ซึ่งขณะนั้นถูกฝรั่งเศสและนาวาร์ยึดครอง ด้วยบทบาทของเขาในการล้อมเมือง เฟอร์นันโดจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการเมืองฟูเอนเตร์ราเบีย
เมื่อฟาดริเก ปู่ของเขาเสียชีวิตในปี 1531 ตำแหน่งดยุคจึงตกทอดไปยังเฟอร์นันโดในฐานะบุตรชายคนโตของกาเซีย ตลอดช่วงชีวิตวัยผู้ใหญ่ เขาได้ทำหน้าที่รับใช้กษัตริย์สเปน พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 และพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ผู้สืบทอดราชบัลลังก์
มาโยร์โดโม มาโยร์ (Mayordomo mayor to the Spanish kings)
ในปี ค.ศ. 1541 เฟอร์นันโด อัลวาเรซ เด โตเลโด ได้รับการแต่งตั้งเป็นมายอร์โดโม มายอร์ เดล เรย์ เด เอสปาญา (ผู้ดูแลระดับสูงของกษัตริย์แห่งสเปน) โดยชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปน[ 10 ] อัลบาดำรงตำแหน่งนี้ในราชสำนักจนกระทั่งกษัตริย์สละราชสมบัติในปี ค.ศ. 1556
ในปี ค.ศ. 1546 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 มหาประมุขแห่งราชวงศ์อังกฤษ ได้แต่งตั้งดยุคแห่งอัลบาเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำอันทรงเกียรติ
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1548 พระเจ้าชาร์ลส์ทรงเร่งเตรียมการให้เจ้าชายฟิลิปเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์สเปนและทรงแต่งตั้งดยุคแห่งอัลบาเป็นผู้ช่วยดยุค (mayordomo mayor) ของพระโอรส เพื่อเตรียมความพร้อมให้ฟิลิปสำหรับบทบาทใหม่ เฟอร์นันโดได้พาฟิลิปไปทัวร์ยุโรปซึ่งกินเวลานานจนถึงปี ค.ศ. 1551 ในปี ค.ศ. 1554 เฟอร์นันโดได้เดินทางไปอังกฤษพร้อมกับฟิลิปเพื่อเข้าร่วมพิธีอภิเษกสมรสกับแมรีที่ 1 ดยุคเป็นหนึ่งในขุนนางชั้นสูง 15 คนของสเปนที่เข้าร่วมพิธีในมหาวิหารวินเชสเตอร์เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม
หลังจากชาร์ลส์สิ้นพระชนม์ พระเจ้าฟิลิปที่ 2 องค์ใหม่ทรงแต่งตั้งอัลบาให้ดำรงตำแหน่งมาโยร์โดโม มาโยร์ จนกระทั่งดยุคสิ้นพระชนม์ในปี 1582
ในปี ค.ศ. 1563 พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงสถาปนาตำแหน่งดยุคแห่งอูเอสการ์เพื่อมอบให้แก่ทายาทของดยุคแห่งอัลบาฟาดริเก อัลวาเรซ เด โตเลโดบุตรชายของเฟอร์นันโด จึงได้เป็นดยุคแห่งอูเอสการ์องค์แรก
ในปี ค.ศ. 1566 ฟาดริเก บุตรชายและทายาทของอัลบา ได้ผิดสัญญาแต่งงานกับมาดาลีนา เดอ กุซมัน นางสนมของพระราชินีแอนน์แห่งออสเตรียซึ่งนำไปสู่การจับกุมและคุมขังเขาในปราสาทลาโมตาในเมืองบายาโดลิดปีต่อมาเขาได้รับการปล่อยตัวเพื่อให้เขาไปฟลานเดอร์สกับบิดาเพื่อรับราชการทหาร ในปี ค.ศ. 1578 พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงมีพระราชดำริให้เปิดคดีของฟาดริเกขึ้นใหม่ ปรากฏว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งงาน ฟาดริเกได้แอบแต่งงานกับมาเรีย เดอ โตเลโด บุตรสาวของการ์เซีย อัลวาเรซ เดอ โตเลโด อี โอโซริโอมาร์ควิสที่ 4 แห่งวิลลาฟรังกา เดล เบียร์โซโดยใช้ใบอนุญาตที่ออกให้โดยบิดาของเขา ดยุกแห่งอัลบา ฟาดริเกถูกส่งเข้าคุกในปราสาทลาโมตา ส่วนเฟอร์นันโด ดยุกแห่งอัลบา ถูกเนรเทศออกจากราชสำนักเป็นเวลาหนึ่งปีฐาน "ฝ่าฝืนระเบียบราชสำนักอย่างเคร่งครัด" [ 11 ]ดยุกถูกเนรเทศไปยังอูเซดาซึ่งเฟอร์นันโด เด อัลบอร์โนซ และเอสเตบัน อิบาร์รา เลขานุการของเขาก็ถูกลงโทษเช่นกัน[ 12 ]
กองบัญชาการทหาร
สงครามต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันและฝรั่งเศส (ค.ศ. 1532–1542)
หลังจากเฟอร์นันโดได้เป็นดยุคแห่งอัลบาคนที่สามในปี 1532 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5ได้ส่งเขาไปเวียนนาเพื่อช่วยปกป้องเมืองจากการ รุกรานของกองทัพ ออตโตมันแต่ไม่มีการสู้รบเกิดขึ้น เนื่องจากกองทัพออตโตมันซึ่งเสียเปรียบเพราะเสียเวลาไปกับการปิดล้อมเมือง กุนส์ ตัดสินใจไม่รุกคืบเข้าเวียนนาและถอยทัพออกจากสนามรบ
ในระหว่างนี้ เขาได้เดินทางไปทั่วยุโรปพร้อมกับทหารและกวีชื่อ การ์ซิลาโซ เด ลา เวกาการเข้าถึงพิเศษที่เด ลา เวกามีในฐานะสหายใกล้ชิดของอัลบา ประกอบกับฝีมือการเขียนที่ยอดเยี่ยมของเขา ทำให้นักประวัติศาสตร์สามารถเจาะลึกเข้าไปในอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดที่ดยุคแห่งอัลบาแสดงออกผ่านบทกวีของเด ลา เวกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเดินทางที่ยากลำบากในขณะที่อยู่ในภาวะสงคราม ตลอดจนความปรารถนาทางอารมณ์ที่อัลบาแสดงออกต่อภรรยาของเขา[ 13 ]
คำสั่งทางทหารครั้งแรกของดยุคในการเข้าร่วมการรบคือการพิชิตตูนิสในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ปี 1535 ที่เมืองกาญารีเขาได้นำกองกำลังทหารที่บัญชาการโดยมาร์ควิสแห่งวาสโต ขึ้นฝั่ง ในวันที่ 14 กรกฎาคม ป้อมปราการลาโกเลตาถูกยึด และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา กองทัพก็เข้ายึดเมืองตูนิส ซึ่งได้รับการป้องกันโดยไฮเรดดิน บาร์บารอ สซา ด้วยเหตุนี้ สเปนจึงได้กลับมาควบคุมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกอีกครั้ง
ในปี ค.ศ. 1542 เขาได้นำกองทัพสเปนเข้าโจมตีกองทัพฝรั่งเศส และยุติการปิดล้อมเมืองแปร์ปิญญา น การปิดล้อมครั้งนี้เป็นชัยชนะอย่างเด็ดขาดของอัลบา และเป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุดของพระเจ้าฟรานซิสที่ 1ในระหว่างการรุกรานของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1542
ในประเทศเยอรมนี (ค.ศ. 1546–1547)
ในปี ค.ศ. 1547 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ในฐานะพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ได้ทำสงครามกับ กองกำลัง โปรเตสแตนต์ในสงครามชมาลคาลด์ ดยุคแห่งอัลบาเป็นผู้บัญชาการ กองทหาร เทอร์ซิ โอส ซึ่งเป็นกองทหารราบชั้นยอดของสเปน ในยุทธการที่มูห์ลเบิร์กริมฝั่งแม่น้ำเอลเบการโจมตีโอบข้างของกองทหารเทอร์ซิโอสของอัลบาเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้กองทัพจักรวรรดิได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือเจ้าผู้ครองแคว้นแซกโซนี
ในเมืองมิลานและเนเปิลส์ (ค.ศ. 1555–1559)

ในเวลาต่อมา จุดสนใจของความขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสและสเปนได้ย้ายไปอยู่ที่คาบสมุทรอิตาลี อัลบาถูกส่งไปยังอิตาลีในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพสเปน-ฮับส์บูร์กในอิตาลี และได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองมิลานในปี 1555 และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งเนเปิลส์ในปี 1556
สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 4ที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งซึ่งเป็นศัตรูของราชวงศ์ฮับส์บูร์กได้กระตุ้นให้กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสขับไล่ชาวสเปนออกจากอิตาลี กองทหารของพระสันตะปาปาได้เข้าร่วมกับฝรั่งเศสเพื่อจุดประสงค์นี้ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1556 พระสันตะปาปาประกาศว่าฟิลิปที่ 2 ถูกถอดถอนจากตำแหน่งกษัตริย์แห่งเนเปิลส์อัลบาไม่ลังเล[ 14 ]และยกทัพสเปน 12,000 นายไปยังกรุงโรม เขาได้รับเงินทุนสนับสนุนการรบส่วนหนึ่งจากการกู้ยืมเงิน 430,000 ดูแคตจากโบนา สฟอร์ซาพระราชินีม่ายแห่งโปแลนด์เงินกู้ดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันในชื่อเงินเนเปิลส์และไม่เคยได้รับการชำระคืน[ 15 ]พระสันตะปาปาเรียกร้องให้มีการสงบศึก ทำให้กองทัพฝรั่งเศสที่บัญชาการโดยฟรานซิส ดยุกแห่งกีส์ มี เวลาเดินทัพไปยังเนเปิลส์ ชาวสเปนสกัดกั้นกองทัพฝรั่งเศสและเอาชนะพวกเขาในการรบที่ซานเกวนติน หากปราศจากการสนับสนุนจากฝรั่งเศส กองทหารของพระสันตะปาปาก็ถูกสเปนและดยุคแห่งอัลบาเข้ายึดกรุงโรมในเดือนกันยายน ค.ศ. 1557 พระสันตะปาปาจึงต้องขอเจรจาสันติภาพ[ 16 ]
ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1559 อัลบาเป็นหนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญากาโต-กัมเบรซิสซึ่งยุติสงครามกับฝรั่งเศสและปลดปล่อยทรัพยากรของสเปนเพื่อใช้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากนิวสเปน อย่างเต็มที่ คาบสมุทรอิตาลีเข้าสู่ช่วงเวลาแห่งสันติภาพอันยาวนาน ซึ่งได้รับการยืนยันด้วยการแต่งงานระหว่างพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ผู้เป็นม่ายสองครั้งกับอิซาเบล เดอ วาลัวส์พระธิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสในระหว่างพิธีเสกสมรสซึ่งจัดขึ้นที่ปารีส อัลบาทำหน้าที่เป็นตัวแทนของพระเจ้าฟิลิป[ 17 ]
ผู้ว่าการแห่งเนเธอร์แลนด์ (ค.ศ. 1567–1573)




เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2509 อัลบาได้รับดอกกุหลาบ ทองคำ ดาบและหมวกศักดิ์สิทธิ์ที่สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 5 พระราชทาน ผ่านทางพระราชดำรัสSolent Romani Pontificesเพื่อเป็นการยกย่องความพยายามอันโดดเด่นของเขาในการสนับสนุนศาสนาคาทอลิกและถือเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของพระองค์[ 18 ]
ระหว่างเดือนสิงหาคมถึงตุลาคม ค.ศ. 1566 เกิดเหตุการณ์ " การทำลายรูปเคารพ " ( ภาษาดัตช์ : Beeldenstorm ) ในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งกลุ่มผู้ก่อการร้ายนิกายคาลวิน ได้โจมตีและทำลายอารามและโบสถ์คาทอลิกจำนวนมาก ปล้นสุสานและทำลายรูปปั้น เพื่อปราบปรามกบฏทั้งทางพลเรือนและศาสนา พระเจ้าฟิลิปที่ 2 จึงส่งอัลบาไปยัง บรัสเซลส์ในวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1567 พร้อมกองทัพอันยิ่งใหญ่ เมื่อมาถึง เขาได้เข้ามาแทนที่มาร์กาเร็ตแห่งปาร์มาน้องสาวของ กษัตริย์ สเปนในตำแหน่งประมุขแห่งรัฐ เขาตัดสินใจว่าขุนนางท้องถิ่นกำลังก่อกบฏต่อกษัตริย์อย่างเปิดเผยและสนับสนุนคำสอนโปรเตสแตนต์ใหม่ ซึ่งถือเป็นลัทธินอกรีตในมุมมองของคาทอลิก
ไม่กี่วันต่อมา ในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1567 อัลบาได้จัดตั้ง " สภาแห่งความวุ่นวาย " ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในเนเธอร์แลนด์ในชื่อ "ศาลโลหิต" เพื่อดำเนินคดีกับผู้รับผิดชอบต่อการจลาจลในปี ค.ศ. 1566 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ถูกมองว่าเป็นพวกนอกรีต อัลบายังมุ่งเป้าไปที่ขุนนางคาทอลิกในท้องถิ่นที่สนับสนุนการเจรจาและต่อต้านการแทรกแซงจากภายนอก ขุนนางเฟลมิชสองในสามคน ได้แก่เคานต์แห่งเอ็กมอนต์นายพลคาทอลิกของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ซึ่งนำกองทหารม้าเอาชนะฝรั่งเศสในยุทธการซานเกวนตินและฟิลิป เดอ มงต์โมเรนซี เคานต์แห่งฮอร์นถูกจับกุมและศาลได้ตัดสินประหารชีวิตเคานต์ทั้งสอง นายกเทศมนตรีเมืองแอน ต์เวิร์ป แอนโทนี ฟาน สตราเลน เจ้าเมืองเมอร์กเซมและแยน ฟาน คาเซมบรูทเป็นเหยื่อที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ของการปราบปรามอย่างนองเลือด พร้อมกับกลุ่มผู้ละทิ้งศาสนาจำนวนมาก ผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตถูกประหารในวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1568 ที่จัตุรัสศาลากลางในกรุงบรัสเซลส์ อัลบาไม่ค่อยเชื่อมั่นในระบบยุติธรรมแบบดั้งเดิมของเฟลมิช ซึ่งเขามองว่าเข้าข้างจำเลย และเขาได้เห็นการประหารชีวิตด้วยตาตัวเอง ต่อมาเขาก็เริ่มไม่ไว้วางใจผู้ช่วยเหลือในท้องถิ่นของสภาแห่งความวุ่นวายเช่นกัน เพราะเชื่อว่าพวกเขามีวาระซ่อนเร้นอยู่
การดูแลรักษากองทหารในฟลานเดอร์สก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจจำนวนมหาศาล ดยุกได้เรียกเก็บภาษีใหม่จากประชาชนและปฏิรูปกฎหมาย บางเมืองรวมถึงอูเทรคต์ปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีและประกาศก่อกบฏ ซึ่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วเนเธอร์แลนด์วิลเลียมผู้เงียบขรึมเจ้าชายแห่งออเรนจ์ ได้ขอความช่วยเหลือจากชาวฮิวเกนอต ฝรั่งเศส และเริ่มให้การสนับสนุนการกบฏอย่างแข็งขัน วิลเลียมและชาวฮิวเกนอตยึดครองเมืองดัตช์หลายแห่ง กองทหารสเปนเคลื่อนพลภายใต้ธงที่มีคำจารึกภาษาละตินว่าPro lege, rege, et gregeซึ่งในภาษาอังกฤษหมายถึงเพื่อกฎหมาย กษัตริย์ และประชาชน [หรือฝูงแกะ ] ในปี 1572 กองทัพสเปนได้ก่อเหตุ " ความพิโรธของสเปน" ที่เมเชเลนยึดคืนและปล้นสะดมเมืองหลังจากที่กองทหารกบฏได้จากไป จากนั้นพวกเขาก็ยึดซุตเฟนและนาอาร์เดนคืนการปิดล้อมเมืองฮาร์เล็มของสเปนซึ่งมีลักษณะโหดร้ายและป่าเถื่อนทั้งสองฝ่าย จบลงด้วยการยอมจำนนของเมืองและการประหารชีวิตทหารรักษาการณ์ทั้งหมด ซึ่งคาดว่ามีจำนวน 2,000 นาย อย่างไรก็ตาม การปิดล้อมเมืองอัลก์มาร์ ในเวลาต่อมา ไม่ประสบความสำเร็จ ถือเป็นความพ่ายแพ้ครั้งแรกในการสู้รบเต็มรูปแบบของกองทัพสเปนในช่วงการกบฏของชาวดัตช์ การรณรงค์ทางทหารที่ยืดเยื้อและการปราบปรามอย่างรุนแรงต่อพลเมืองผู้ก่อกบฏทำให้ดยุคแห่งอัลบาคนที่ 3 ได้รับฉายาว่า "ดยุคเหล็ก" ในเนเธอร์แลนด์[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]และเขากลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของตำนานดำต่อต้านสเปน [ 22 ] ชื่อเสียงของเขาถูกนำไปใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อโดยรัฐบุรุษผู้ก่อกบฏฟิลิปส์แห่งมาร์นิกซ์ เจ้าเมืองแซงต์-อัลเดอกองด์เพื่อเสริมสร้างความรู้สึกต่อต้านสเปนในเนเธอร์แลนด์ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
แม้จะมีการปฏิบัติการทางทหารอย่างต่อเนื่อง สถานการณ์ทางการเมืองในเนเธอร์แลนด์ก็ไม่ได้เป็นไปในทางที่เอื้อประโยชน์ต่อราชบัลลังก์สเปน หลังจากปราบปรามเป็นเวลาห้าปี มีการประหารชีวิตมากกว่า 5,000 ราย[ 23 ]และมีการร้องเรียนต่อราชสำนักสเปนเป็นจำนวนมาก พระเจ้าฟิลิปที่ 2 จึงตัดสินใจเปลี่ยนนโยบายและปลดดยุคออกจากตำแหน่ง พระมหากษัตริย์ทรงส่งหลุยส์ เดอ เรเกซองส์ไปแทนที่ เดอ เรเกซองส์พยายามทำให้สถานการณ์สงบลงโดยการให้สัมปทานแก่พวกกบฏ อัลบาจึงเดินทางกลับสเปนในปี 1573
อย่างไรก็ตาม ดยุกยังคงมีอิทธิพลในสภาหลวง อัลบาเป็นสมาชิกของกลุ่มอนุรักษ์นิยมชาวสเปนที่เรียกว่าอัลบิสตาสหรือพวกจักรวรรดินิยม กลุ่มนี้ประกอบด้วยอธิบดีศาลศาสนาเฟอร์นันโด เด วัลเดส อี ซาลาสราชวงศ์ปิเมนเตล ดยุกเด อัลบูร์เกร์เก และสมาชิกคนอื่นๆ ของราชวงศ์อัลวาเรซ เด โตเลโด กลุ่มอัลบิสตาสแนะนำให้กษัตริย์ยืนหยัดอย่างมั่นคงในเนเธอร์แลนด์ จุดยืนที่แข็งกร้าวของกลุ่มอัลบิสตาสถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มเสรีนิยมเอโบลิสตาสหรือพวกมนุษยนิยม ซึ่งนำโดยรุย โกเมซ เด ซิลวาเจ้าชายแห่งเอโบลิ และฟรานซิสโก เด เอราโซ เลขานุการของเขา หลังจากที่เจ้าชายแห่งเอโบลิสิ้นพระชนม์ในปี 1573 อันโตนิโอ เปเรซ เลขานุการหลวง ก็ขึ้นเป็นผู้นำกลุ่มเสรีนิยมและเริ่มมีความสัมพันธ์กับอนา เด เมนโดซา เด ลา เซร์ดาเจ้าหญิงแห่งเอโบลิ แม้จะได้รับการยุยงจากอัลบิสตาส แต่พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงยอมรับต่อสาธารณชนว่า "ไม่สามารถนำฟลานเดอร์สไปข้างหน้าได้ด้วยสงคราม" [ 24 ] การประนีประนอมทางการเมืองโดยหลุยส์ เดอ เรเกเซนส์ล้มเหลวในการยุติการกบฏในเนเธอร์แลนด์ และการสู้รบก็กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ความล้มเหลวของเอโบลิสตาสในการยุติการกบฏของชาวดัตช์ทำให้พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ไม่ไว้วางใจพระองค์ และพระองค์จึงพระราชทานตำแหน่งสำคัญในราชสำนักแก่ดยุคแห่งอัลบาอีกครั้ง
การสืบราชบัลลังก์โปรตุเกส (ค.ศ. 1580–1582)
หลังจากพระเจ้าเซบาสเตียนแห่งโปรตุเกส สิ้นพระชนม์ ในยุทธการที่อัลกาเซร์ กิบีร์ ในปี 1578 ซึ่งพระองค์ไม่มีทายาท ราชบัลลังก์จึงตกเป็นของ พระคาร์ดินัลเฮนรีที่ 1 แห่งโปรตุเกสพระลุงของพระองค์[ 25 ] การสิ้นพระชนม์ของพระองค์โดยไม่มีทายาทที่ได้รับการแต่งตั้ง ทำให้เกิดวิกฤตการสืราชบัลลังก์ของโปรตุเกส ในปี 1580 [ 26 ]
อันโตนิโอ เจ้าอาวาสแห่งคราโตหนึ่งในผู้อ้างสิทธิ์ในราช บัลลังก์ บุตรนอกสมรสของเจ้าชายหลุยส์ ดยุกแห่งเบจาและหลานชายเพียงคนเดียวทางสายเลือดชายของพระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกสได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1580 [ 27 ] [ 28 ]
พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ผ่านทางพระมารดาของพระองค์คืออิซาเบลลาแห่งโปรตุเกสซึ่งเป็นหลานชายของพระเจ้ามานูเอลที่ 1 เช่นกัน ไม่ทรงยอมรับอันโตนิโอเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส พระองค์ทรงแต่งตั้งเฟอร์นันโด ดยุกแห่งอัลบา เป็นแม่ทัพใหญ่ของกองทัพ[ 29 ] ในขณะนั้นดยุกมีพระชนมายุ 73 พรรษาและทรงประชวร[ 30 ]เฟอร์นันโดรวบรวมกำลังพลของเขา ซึ่งคาดว่ามีประมาณ 20,000 นาย[ 31 ]ในบาดาโฆส และในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1580 ได้ข้ามพรมแดนสเปน-โปรตุเกสและเคลื่อนพลไปยังลิสบอนในปลายเดือนสิงหาคม พระองค์ทรงเอาชนะกองทัพโปรตุเกสในการรบที่อัลกันตาราและเข้าสู่ลิสบอน ซึ่งเป็นการเปิดทางให้พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าฟิลิปที่ 1 แห่งโปรตุเกสและสร้างสหภาพราชวงศ์ที่ครอบคลุมทั่วคาบสมุทรไอบีเรียภายใต้ราชบัลลังก์สเปน[ 32 ]
พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่เฟอร์นันโด ได้แก่อุปราชแห่งโปรตุเกส องค์แรก และผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งโปรตุเกสเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2523 ด้วยบรรดาศักดิ์เหล่านี้ เฟอร์นันโดจึงเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์สเปนในโปรตุเกส และมีลำดับชั้นรองลงมาจากพระมหากษัตริย์ในโปรตุเกส เฟอร์นันโดดำรงตำแหน่งทั้งสองนี้จนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2525 [ 33 ]
การแต่งงานและบุตร
บุตรคนแรกของเขาเฟอร์นันโด เด โตเลโด (ค.ศ. 1527–1591) เป็นบุตรนอกสมรสกับบุตรสาวของช่างบดข้าวจากเมืองลา อัลเดฮูเอลา[ 34 ]
27 เมษายน ค.ศ. 1529 [ 35 ]ดยุคแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขา María Enríquez de Toledo y Guzmán (เสียชีวิตในปี 1583) ลูกสาวของDiego Enríquez de Guzmánเคานต์ที่ 3 แห่ง Alba de Liste ซึ่งเขามีลูกด้วยกันสี่คน
- การ์เซีย อัลวาเรซ เด โตเลโด และ เอนริเกซ เด กุซมาน (1530–1548)
- ฟาดรีเก อัลวาเรซ เด โตเลโด และ เอนริเกซ เด กุซมัน ดยุกที่ 4 แห่งอัลบา (1537–1585)
- Diego Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán (1541–1583) เคานต์แห่งเลรินและตำรวจแห่งนาวาร์โดยการแต่งงานของเขา จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1565 กับ Brianda Beaumont (1540–1588) ลูกสาวของ Luis de Beaumont เขาสืบทอดต่อจากอันโตนิโอ เอลวาเรซ เดอ โตเลโด และโบมอนต์ ดยุคที่ 5 แห่งอัลบา (ค.ศ. 1568–1639)
- Beatriz Álvarez de Toledo y Enríquez de Guzmán (เสียชีวิตในปี 1637) แต่งงานกับÁlvaro Pérez Osorio มาร์ควิสที่ 5 แห่ง Astorga
ช่วงบั้นปลายชีวิตและความตาย
อัลบาเสียชีวิตในลิสบอนเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1582 ขณะอายุได้ 75 ปี โดยมีหลุยส์ เดอ กรานาดา ผู้มีชื่อเสียงเป็นผู้ประกอบพิธีทาง ศาสนา ให้ก่อนเสียชีวิต
ศพของเขาถูกย้ายไปยังAlba de Tormesซึ่งเขาถูกฝังไว้ในอาราม San Leonardoในปี 1619 ศพของเขาถูกย้ายไปยังConvento de San Esteban, Salamancaในปี 1983 ได้มีการสร้าง สุสานขึ้นเหนือหลุมฝังศพของเขา โดยได้รับทุนสนับสนุนจากคณะผู้แทนประจำจังหวัด Salamanca [ 36 ] [ 37 ]
อ้างอิงถึงสงครามอาเจะห์
ในปี พ.ศ. 2447 มีการถกเถียงกันอย่างเข้มข้นในสื่อสิ่งพิมพ์และสภาผู้แทนราษฎร ของเนเธอร์แลนด์ เกี่ยวกับพฤติกรรมของGotfried Coenraad Ernst van Daalenผู้บัญชาการชาวดัตช์ซึ่งถูกกล่าวหาว่าสังหารพลเรือนจำนวนมาก รวมถึงผู้หญิงและเด็ก ในระหว่างการพิชิตอาเจะห์ ทางตอนเหนือของเกาะ สุมาตราใน ช่วง สงครามอาเจะห์ ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ van Daalen บางคนเปรียบเทียบพฤติกรรมของเขากับความโหดร้ายที่กระทำโดยดยุคแห่งอัลบา ซึ่งยังคงเป็นที่จดจำในประวัติศาสตร์ของเนเธอร์แลนด์[ 38 ]
บรรพบุรุษ
| การ์เซีย อัลวาเรซ เด โตเลโด และ การ์ริลโล เดอ โตเลโดที่ 1 ดยุคแห่งอัลบา | |||||||||||||||
| ฟาดรีเก อัลวาเรซ เด โตเลโด และ เอนริเกซ เด ควิโญเนสที่ 2 ดยุกแห่งอัลบา | |||||||||||||||
| มาเรีย เอนริเกซ เด ควิโญเนส และโตเลโด | |||||||||||||||
| การ์เซีย อัลวาเรซ เด โตเลโด และ ซูนิกา | |||||||||||||||
| อัลบาโร เด ซูนิกา และ กุซมานที่ 1 ดยุคแห่งปลาเซนเซีย | |||||||||||||||
| อิซาเบล เด ซูนิกา อี ปิเมนเตล | |||||||||||||||
| Leonor Pimentel y Zúñiga | |||||||||||||||
| เฟอร์นันโด อัลบาเรซ เด โตเลโด และ ปิเมนเทลที่ 3 ดยุคแห่งอัลบา | |||||||||||||||
| อาลอนโซ ปิเมนเทล และ เอนริเก ซ ที่ 3 เคานต์แห่งเบนาเวนเต | |||||||||||||||
| โรดริโก อาลอนโซ ปิเมนเทลที่ 1 ดยุคแห่งเบนาเวนเต | |||||||||||||||
| มาเรีย เด ควิโญเนส และโปรตุเกส | |||||||||||||||
| เบียทริซ ปิเมนเตล อี ปาเชโก | |||||||||||||||
| ฮวน ปาเชโกดยุคแห่งเอสคาโลนา | |||||||||||||||
| มาเรีย ปาเชโก และปอร์โตการ์เรโร ซินญอ รา เดวิลลาซิดาเลอร์ | |||||||||||||||
| มาเรีย ปอร์โตการ์เรโร เอนริเกซ | |||||||||||||||
หมายเหตุ
- ^ "สเปนและเฟลิเปที่ 2 ค.ศ. 1556–64" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2018-10-26 . เรียกดูเมื่อ2018-10-26 .
- ↑เดอ ลา ฟูเอนเต อาร์รีมาดาส, นิโคลาส. Fisiografia และประวัติศาสตร์ของ Barco de Ávilaอาบีลา. Tipografía y encuadernación de Senén Martín.พ.ศ. 2468 หน้า 251.
- ^ตัวละครผู้ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาดของโลก: ชีวิตและการกระทำของพวกเขา , AL Bancroft, 1877
- ^นิตยสารลอนดอน หรือ นิตยสารข่าวรายเดือนสำหรับสุภาพบุรุษฉบับที่ 48 ปี 1779
- ↑เบลดา แพลน, ฮวน.ตัวตนที่ยิ่งใหญ่ของ Siglo de Oro españolเอดิซิโอเนส ปาลาบรา เอสเอ มาดริด 2013. หน้า. 20.ไอเอสบีเอ็น 978-84-9840-851-5.
- ^ Motley, John Lothrop .การก่อตั้งสาธารณรัฐดัตช์ . ลอนดอน, 1868, 9, 336.
- ^ Kamen (1988) , หน้า 99-101.
- ^คาเมน (2004 )
- ^ Kirchner, Walther (1945). "การพิจารณาใหม่เกี่ยวกับดยุคแห่งอัลบา" . Pacific Historical Review . 14 (1): 64– 70. doi : 10.2307/3634514 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3634514 .
- ↑เด อาเตียนซา และ นาวาฆัส, ฮูลิโอ (บารอน เด โคบอส เด เบลชิเต) La obra de Julio de Atienza และ Navajas, barón de Cobos de Belchite และ marqués del Vado Glorioso และ "Hidalguía" สถาบันซัลซาร์และคาสโตร มาดริด. อีดาลเกีย. 1993. หน้า. 196.
- ↑สเปน: Por romper el esstricto protocolo de La Corte.
- ^เอกสารเกี่ยวกับสาเหตุที่นำไปสู่การจำคุก D. Fadrique บุตรชายของดยุคแห่ง Alba และในเวลาเดียวกันกับที่ดยุคถูกจำคุกดู op. cit.เล่มที่ VIIหน้า 464–524 และเล่มที่ VIIIหน้า 483–529
- ↑คาเมน, เฮนรี (2017) โซลดาโด เด ลา เอสปาญา อิมพีเรียล, เอล ดูเก เด อัลบา มาดริด : ลา เอสเฟรา เด ลอส ลิโบรส หน้า 34–38 ISBN 9788497343664.
- ↑จดหมายจากดยุคแห่งอัลบาถึงปอลที่ 4 ใน Colección de documentos inéditos para la historia de España , vol. II , หน้า 437–446.
- ^ Setton, Kenneth Meyer (1984). The Papacy and the Levant, 1204–1571 . American Philosophical Society. หน้า 656. ISBN 9780871691620.
- ↑วีร์เรเยส เดอ นาโปลส์, op. อ้างเล่มที่ XXIII , หน้า 148–163.
- ↑ "Los escritos de Herrera Casado. บทความและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับ Guadalajara. Diciembre 2010. La boda de Felipe II en Guadalajara – 1560. (งานเขียนของ Herrera Casado. บทความและความคิดเห็นเกี่ยวกับ Guadalajara. ธันวาคม 2010. งานแต่งงานของ Felipe II ใน Guadalajara – 1560" . www.herreracasado.comสืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ2013-12-02 .
- ↑ซัมเปโดร เอสโกลาร์, โฮเซ่ ลุยส์. ลา คาซ่า เดอ อัลบา. ลา เอสเฟรา เด ลอส ลิโบรส, SL มาดริด 2550.ไอเอสบีเอ็น 978-84-9734-595-8หน้า 97–98
- ^ลินด์เซย์, แครอล แอนน์ (2010). กะลาสีพันธมิตรหนึ่งคน . Lulu.com. ISBN 9780557417803เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2023ผ่าน Google Books
- ^ Schefold, Bertram (2016). นักคิดทางเศรษฐศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงสำนักคิดเชิงประวัติศาสตร์: บทแปลจากชุด Klassiker der Nationalökonomie . Routledge. ISBN 9781317703723เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2023ผ่าน Google Books
- ↑ "เดอ เลียร์สคูล: ทิจด์ชริฟต์ โวร์ ควีกเคลิงเกน" . เจ. ฟาน นูร์ดุยน์ เอน ซูน 17 พฤษภาคม 1844 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2024 . สืบค้นเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2023 – ผ่าน Google Books
- ↑เบฮิลส์, ลีฟ (1992) "เอล ดูเก เด อัลบา เอน ลา คอนเซียนเซีย โกลติวา เด ลอส ฟลาเมงโกส " โฟโร ฮิสปานิโก. Revista Hispánica de los Paises Bajos . 3 : 31– 43. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2024-08-22 . สืบค้นเมื่อ2017-11-02 .
- ^ Jonathan Israel, The Dutch Republic: its Rise, Greatness, and Fall 1477–1806 (Oxford, Clarendon Press, 1995), หน้า 159–160
- ↑สเปน: No es posible llevar adelante lo de Flandes por la vía de la guerra.
- ↑เด เบเอนา ปาราดา, ฮวน. Epítome de la vida และ hechos de don Sebastián Dezimo Sexto Rey de Portugal 1692.หน้า 113, 120.
- ↑มาร์เกส เด ปิดาล. มาร์เกส เด มิราฟลอเรส ซัลวา, มิเกล. Colección de documentos inéditos para la historia de España. อคาเดเมีย เด ลา ฮิสโตเรีย. โทโมะ เอ็กซ์แอล มาดริด. พ.ศ. 2405. หน้า 230.
- ↑เฟร์เรรา, อันโตนิโอ (16 ธันวาคม พ.ศ. 2530) “คาสโตร” . UC Biblioteca Geral 1. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020 – ผ่านทาง Google Books.
- ^ Alden, Dauril (1996). การสร้างองค์กร: สมาคมเยซูในโปรตุเกส จักรวรรดิ และที่อื่นๆ 1540–1750สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดISBN 978-0804722711เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2024-08-22 เรียกดูเมื่อ2020-11-11ผ่าน Google Books
- ^การพิจารณาของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 เกี่ยวกับการมอบอำนาจควบคุมกองทัพให้แก่ดยุค อ้างอิงจากหนังสือเล่มเดียวกันเล่มที่ XXXIIหน้า 7–9
- ^ Ruth MacKay, The Baker Who Pretended to Be King of Portugal , (University of Chicago Press, 2012), 49.
- ^รูธ แม็กเคย์,คนทำขนมปังที่แสร้งทำเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส , 50.
- ↑จอห์น ฮักซ์เทเบิล เอลเลียต. España en Europa: Estudios de historia comparada: escritos selectionados. มหาวิทยาลัยวาเลนเซีย. 2545. หน้า 79–80.
- ↑เบลดา แพลน, ฮวน. บุคลิกที่ยิ่งใหญ่ของ Siglo de Oro español ปาลาบรา. 2013. หน้า. 29.
- ^ "Tercio" . Tercio . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2013
- ↑ "เฟอร์นันโด อัลบาเรซ เด โตเลโด | เรอัล อคาเดมี เด ลา ฮิสตอเรีย" . dbe.rah.es เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2023-01-10 . สืบค้นเมื่อ2023-01-10 .
- ^หมายเหตุเกี่ยวกับการแปลศพของดยุคแห่งอัลบา,อ้างอิงจากแหล่งเดิม ,เล่มที่ XXXV , หน้า 361
- ↑ Rosell, María del Mar. Traslado definitivo de los restos del gran duque de Alba a un mausoleo de Salamanca. เอลปาอิส . ฉบับพิมพ์. 26 มีนาคม 1983 เก็บถาวรเมื่อ 19 ธันวาคม 2013 ที่ Wayback Machineผู้เข้าร่วมพิธีย้ายบ้านครั้งนี้ ได้แก่ ดัชเชสแห่งอัลบาคายีตานา ฟิตซ์-เจมส์ สจ๊วตและสามีคนที่สองของเธอเฆซุส อากีร์เร อี ออร์ติซ เด ซาราเต พร้อมด้วย โอรสทั้งสอง คือ ดยุกแห่งฮูเอสกา ร์ คาร์ลอส ฟิตซ์-เจมส์ สจ๊วต อี มาร์ติเนซ เด อิรูโฮอีเฟอร์นันโด และ คายี ตา โน อี ยูเจเนีย มาร์ติเนซ เด อิรูโฮรวมถึงสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ จากตระกูลขุนนาง ผู้สร้างสุสาน นายกเทศมนตรีหมู่บ้านดยุกแห่งซาลามันกา และแขกผู้มีเกียรติอื่นๆ ที่โดดเด่นคือบิชอปประจำสังฆมณฑล เมาโร รูบิโอ ซึ่งเป็นประธานในพิธีทางศาสนาอันศักดิ์สิทธิ์
- ↑เอชแอล ซวิตเซอร์ (1989) ดาเลน, กอทฟรีด โคเอนราด เอิร์นส์ แวน (1863–1930) สถาบัน Huygens เพื่อประวัติศาสตร์เนเธอร์แลนด์ (ในภาษาดัตช์) สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2022.
บรรณานุกรม
- ฮอบส์, นิโคลัส (2007) "กรันเดส เด เอสปาญา" (ภาษาสเปน) สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2551 .
- สถาบันซัลลาซาร์และคาสโตรElenco de Grandezas และ Titulos Nobiliarios Españoles (ภาษาสเปน) การเผยแพร่เป็นระยะ
- ฟัลโก อี โอโซริโอ, มาเรีย เดล โรซาริโอ. ดูเกซา เด แบร์วิค และ เด อัลบา Catálogo de las colecciones expuestas en las vitrinas del Palacio de Liria มาดริด. พ.ศ. 2441
- เฟร์นันเดซ อัลบาเรซ, มานูเอล. เอลดูเกเดเอียร์โร: เฟอร์นันโด อัลวาเรซ เด โตเลโด ที่ 3 เด อัลบาฟอรัม Colección Espasa เอสปาซ่า คัลเป . มาดริด. 2550. ไอเอสบีเอ็น 978-84-670-2625-2.
- เฟอร์ดินันด์ HM Grapperhaus , อัลวา ออง เดอ เทียนเด เพนนิง , 1982. ISBN 9789060111307
- คาเมน, เฮนรี (1988). ยุคทองของสเปน . แม็กมิลแลน. ISBN 9780333419304.
- คาเมน, เฮนรี (2004). ดยุกแห่งอัลบา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 9780300102833.
- คาเมน, เฮนรี่. เอล กรัน ดูเก เด อัลบา Cuarta edición, Cartoné. ลา เอสเฟรา เด ลอส ลิโบรส มาดริด. 2547/7. ไอเอสบีเอ็น 978-84-9734-220-9.
- Maltby, William S. Alba: ชีวประวัติของ Fernando Alvarez de Toledo, Third Duke of Alba, 1507–1582 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. พ.ศ. 2526. ไอเอสบีเอ็น 0-520-04694-3.
- มอลต์บี, วิลเลียม เอส. เอล กรัน ดูเก เด อัลบา . Prólogo Jacobo Siruela, traducción Eva Rodríguez Halffter. ฉบับแยกส่วน. เอดิซิโอเนส อตาลันต้า วิลาเออร์. 2550. ไอเอสบีเอ็น 978-84-935313-8-6.
- Junta de Castilla และLeón Consejería de Educación และ Cultura ลอส อัลวาเรซ เด โตเลโด โนเบลซา วีว่า มาเรีย เดล ปิลาร์ การ์เซีย ปินาโช่ เอสปันญ่า. 2541. ไอเอสบีเอ็น 84-7846-775-0.
- อัลบา แม่ทัพและผู้รับใช้ของพระมหากษัตริย์ เรียบเรียงโดย Maurits Ebben, Margriet Lacy-Bruijn และ Rolof van Hövell tot Westerflier กรวรรณสาเร่. 2013. ไอเอสบีเอ็น 978-94-90258-08-5.