"เรื่องโง่ๆ"
ซิงเกิลโดยPaul Kelly and the Coloured Girls
จากอัลบั้มUnder the Sun
ด้านบี	"ผู้ถูกเนรเทศ"
ปล่อยแล้ว	มกราคม พ.ศ. 2532 ( 1989-01 )
สตูดิโอ	ทราฟัลการ์ ซิดนีย์
ประเภท	ร็อก , สกา
ความยาว	2 : 46
ฉลาก	ไวท์เลเบล
นักแต่งเพลง	พอล เคลลี่
ผู้ผลิต	มาร์ติน อาร์มิเกอร์ , พอล เคลลี่
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของPaul Kelly and the Coloured Girls
"อย่ายืนใกล้หน้าต่างมากเกินไป" (1988) " เรื่องโง่ๆ " (1989) " หนุ่มหวาน " (1989)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย
ความคุ้มครองทางเลือก

" Dumb Things " หรือ " I've Done all the Dumb Things " เป็นเพลงของวงร็อกสัญชาติออสเตรเลียPaul Kelly and the Coloured Girlsซึ่งเป็นซิงเกิลที่สี่จากอัลบั้มที่สองของพวกเขาUnder the Sunวางจำหน่ายโดย ค่าย White Label Records ในเครือ Mushroom Recordsในเดือนมกราคม 1989 และขึ้นไปถึงอันดับ 36 ในชาร์ตซิงเกิล ของ สมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้วางจำหน่ายภายใต้ชื่อวง Paul Kelly and the Messengers และขึ้นไปถึงอันดับ 16 ใน ชาร์ต Billboard Modern Rockมีการสร้างมิวสิกวิดีโอประกอบซิงเกิลนี้ โดยภาพนิ่งจากมิวสิกวิดีโอถูกนำมาใช้เป็นภาพปกซิงเกิล

ในปี 1985 Paul Kellyเล่นกีตาร์อะคูสติกและร้องนำ โดยมีวง Coloured Girls ประกอบด้วยMichael Armigerเล่นเบสกีตาร์ , Michael Barclay เล่นกลอง , Steve Connolly เล่นกีตาร์ และPeter Bull เล่นคีย์บอร์ด^{[ 1 ] [ 2 ]}เนื่องจากอาจมีนัยยะเหยียดเชื้อชาติ วงจึงเปลี่ยนชื่อสำหรับการวางจำหน่ายในระดับนานาชาติเป็น Paul Kelly and the Messengers ^{[ 2 ]}ในปี 1986 พวกเขาได้ออกทัวร์ในอเมริกา โดยเริ่มแรกเป็นวงเปิดให้กับCrowded Houseจากนั้นจึงเป็นวงหลัก เดินทางข้ามสหรัฐอเมริกาด้วยรถบัส^{[ 2 ]} Jon Schofieldเข้ามาแทนที่ Armiger ในตำแหน่งเบสกีตาร์ ขณะที่ Chris Coyne เล่นแซกโซโฟนเทเนอร์และ Chris Wilson เล่นฮาร์โมนิกาเข้าร่วมวง^{[ 1 ] [ 2 ]}

ซิงเกิลแรกจากอัลบั้มที่สองของพวกเขาUnder the Sun (ธันวาคม 1987) คือ " To Her Door " ซึ่งวางจำหน่ายก่อนอัลบั้มในเดือนกันยายนและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 14 ในชาร์ตซิงเกิลKent Music Report ของออสเตรเลีย ^{[ 3 ]}ซิงเกิลที่สอง "Forty Miles to Saturday Night" ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนมกราคม 1988 ประสบความสำเร็จในชาร์ตน้อยมาก โดยขึ้นสูงสุดเพียงอันดับ 85 ^{[ 3 ] [ 4 ]}ซิงเกิลที่สาม "Don't Stand So Close to the Window" ก็ประสบความสำเร็จในชาร์ตน้อยเช่นกัน^{[ 3 ] [ 4 ]}ซิงเกิลที่สี่ "Dumb Things" ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 36 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1989 ในชาร์ตซิงเกิล ของ Australian Recording Industry Association (ARIA) ^{[ 4 ]}และขึ้นถึงอันดับ 16 ใน ชาร์ต Billboard Modern Rock [ ^{5 ] เพลง} นี้ถูกรวมอยู่ในซาวด์แทร็กของ ภาพยนตร์Yahoo Seriousปี 1988 เรื่องYoung Einstein ซิงเกิลนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งพร้อมปกใหม่ที่แสดงภาพ Serious ในบทบาทของไอน์สไตน์ เพลงนี้ได้รับการรีมิกซ์โดยScott Littและเป็นเวอร์ชันที่พบในซิงเกิลแผ่นเสียงคู่ขนาด 7 นิ้ว

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 Paul Kelly และวง Coloured Girls มักจะออกทัวร์ร่วมกับวงโฟล์คร็อกWeddings Parties Anythingและทั้งสองวงได้ร่วมกันทำเพลงB-side ชื่อ "Deportees" ซึ่งเป็น เพลงคัฟเวอร์ของWoody Guthrie ^{[ 6 ]}โดยบันทึกเสียงในสตูดิโอของสถานีวิทยุ96FM ในเมืองเพิร์ธโดย Steve Gordon และ Bob Vogt ^{[ 7 ]}ในช่วงเดียวกันนั้น พวกเขายังบันทึกเพลง "Beggar on the Street of Love" เวอร์ชันหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้วางจำหน่ายเป็นเพลง B-side ในซิงเกิล "Most Wanted Man in the World" ของ Kelly ในปี 1990 ตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1998 Barclay มือกลองของ Coloured Girls เป็นสมาชิกของ Weddings Parties Anything ^{[ 8 ]}

มิวสิกวิดีโอที่กำกับโดย Larry Williams ได้ถูกจัดทำขึ้นสำหรับซิงเกิลนี้ โดยภาพนิ่งจากคลิปถูกนำมาใช้เป็นปกซิงเกิล^{[ 9 ] [ 10 ]} วิดีโอสี ซีเปียนี้แสดงให้เห็น Kelly และวงดนตรีของเขาแสดงในงานแสดงข้างเวทีในงานคาร์นิวัล ในเดือนพฤษภาคม 1992 Kelly ได้บันทึกเวอร์ชันแสดงสดสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตเดี่ยวของเขาที่Athenaeum Theatreสำหรับอัลบั้มVHS ชื่อ Paul Kelly Live at the Athenaeum, May 1992 (1992) ^{[ 10 ]}โดยมี Mat Humphrey เป็นผู้กำกับและโปรดิวซ์ อัลบั้ม 2× CD ที่เกี่ยวข้องชื่อLive, May 1992ก็มีเพลง "Dumb Things" รวมอยู่ด้วย^{[ 11 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 เคลลี่พร้อมวงดนตรีแบ็คอัพใหม่ได้แสดงเพลงนี้สดที่โรงแรมคอนติเนนตัลในเมืองปราห์รานซึ่งออกวางจำหน่ายในอัลบั้ม Live at the Continental and the Esplanadeในช่วงปลายปี พ.ศ. 2538 ^{[ 12 ]}ในปี พ.ศ. 2547 พอล เคลลี่และวง Boon Companions ได้แสดงเพลงนี้ในดีวีดีWays & Meansในส่วนที่มีชื่อว่าLive in Boston [ ^{13 ] [ 14 ] เค} ลลี่และ แดน เคลลี่หลานชายของเขาได้บันทึกเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ A – Z ของเคลลี่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2553 และออกวางจำหน่ายในอัลบั้มซีดี 8 แผ่นThe A – Z Recordings (พ.ศ. 2553) ^{[ 6 ]}

เพลง "Dumb Things" ถูกนำมาคัฟเวอร์โดยวงอัลเทอร์เนทีฟร็อกLashในอัลบั้มที่อุทิศให้กับ Paul Kelly ชื่อWomen at the Well (2002) และโดยPaul Dempsey (จากวงSomething for Kate ) ในอัลบั้มBefore Too Long – A Tribute to Paul Kelly (2009) นอกจากนี้ วง The Cat Empireยังได้แสดงสดในอัลบั้มรวมศิลปินLive at the Wireless (พฤษภาคม 2005) ซึ่งต่อมาได้นำมารวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสดของพวกเขาเองLive on Earth (2009) ด้วย

วงฮิปฮอปAB Originalได้แสดงเพลง "Dumb Things" เวอร์ชันคัฟเวอร์ในรายการLike a Versionเมื่อปี 2016 โดย Kelly เป็นผู้ร้องและเล่นฮาร์โมนิกาเองDan Sultanเล่นกีตาร์ และ John กับ Paul Bartlett จากวง Lowrider เล่นคีย์บอร์ดและกลอง ขณะที่ Briggsและ Trials จาก AB Original ร้องแร็พในเวอร์ชันดั้งเดิมที่วิพากษ์วิจารณ์ การเหยียดเชื้อชาติชาวอะบอริจินในเพลง การแสดงนี้ติดอันดับที่ 45 ในชาร์ตTriple J Hottest 100 ประจำปี 2016ใน งานประกาศ รางวัล ARIA Music Awards ปี 2017 Kelly, AB Original และ Sultan ได้แสดงเวอร์ชันสด^{[ 15 ]}

ในปี 1986 เคลลี่กำลังทำงานกับเพลง 14 เพลงสำหรับอัลบั้มUnder the Sunซึ่งบันทึกไว้เป็นเดโม ภรรยาของเคลลี่คือ คาริน แฟร์แฟ็กซ์กำลังบันทึกฉากสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องYoung Einstein (1988) นักแสดงร่วมของเธอลูลู พิงคัสแต่งงานกับผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ยาฮู ซีเรียส ซึ่งกำลังมองหาเพลงประกอบภาพยนตร์ เทปบันทึกเสียงเดโมถูกส่งมอบให้ซีเรียสพร้อมคำแนะนำของเคลลี่ว่า "ลองดูว่ามีอะไรที่เหมาะสมบ้างไหม พวกมันเป็นแค่ร่างคร่าวๆ เราจะกลับไปที่สตูดิโอในเดือนหน้าเพื่อบันทึกอย่างเป็นทางการ" ^{[ 6 ]}เคลลี่คาดว่าจะทำงานกับเพลงเหล่านี้ต่อไป: "ฉันได้จดบันทึกเพื่อปรับแต่งบางเพลง 'Dumb Things' เร็วเกินไป ฉันอยากให้มันมีจังหวะที่หนักแน่นกว่านี้ แต่มันฟังดูเร็วไปหน่อย" ^{[ 6 ]}เมื่อซีเรียสใช้เวอร์ชันเดโมสำหรับฉากในYoung Einsteinเคลลี่ไม่สามารถเปลี่ยนจังหวะได้ในขณะที่บันทึกเวอร์ชันในสตูดิโอ กลุ่มกำลัง "เล่นตามเดโมของเราที่เปิดผ่านลำโพง... เรายังเลียนแบบ... วิธีที่แทร็กต้นฉบับเร่งความเร็วและลดความเร็วลง" ^{[ 6 ]}

เคลลี่กล่าวว่า "ฉันรู้ว่าเพลงนี้ไม่ได้ฟังดูเหมือน The Go-Betweens เลย แต่ในหัวของฉัน [หลังจาก] ฟังเพลงของThe Go-Betweensแล้ว ทำนองนั้นก็ผุดขึ้นมา วิธีที่โรเบิร์ต ฟอร์สเตอร์ร้องที่ระดับเสียงสูงสุดของเขา ทำให้เสียงมีลักษณะเฉพาะบางอย่าง นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในเพลงนั้นด้วย" ^{[ 16 ]}

เพลง "Dumb Things" แต่งขึ้นด้วยจังหวะที่ค่อนข้างเร็ว ประมาณ 144 บีทต่อนาที โดยเปียโนมีช่วงเสียงตั้งแต่ E2 ถึง C5 และเสียงร้องมีช่วงเสียงตั้งแต่ A3 ถึง C5 ^{[ 17 ] [ 18 ]}เพลงนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ศึกษาสำหรับ VCE หน่วยที่ 3 และ 4 การแสดงเดี่ยว^{[ 19 ]}ตามที่ Mandy Stefanakis จากสมาคมนักการศึกษาดนตรี (วิกตอเรีย) กล่าว แรงบันดาลใจหลักของเพลงนี้มาจากเพลง " London Calling " ของThe Clashและ เพลง " Mystery Train " เวอร์ชันของElvis Presley ^{[ 18 ]} Stefankis รู้สึกว่าเพลงนี้มีองค์ประกอบหลักสามอย่างของสกาซึ่งเธออธิบายว่าเป็น "การผสมผสานระหว่างร็อกอะบิลลี เร็กเก้ และพังก์" ^{[ 18 ]}

ตามที่ Stefanakis กล่าว เนื้อเพลงในท่อนฮุคเกี่ยวกับการ "อยู่ท่ามกลางความฝัน" เกี่ยวข้องกับแนวคิดหลักสองประการคือ "ฉันกำลังฝันอยู่หากฉันคิดว่าเพื่อน ๆ จะรีบมาปกป้องฉัน... เขาถูกทรยศโดยคนที่เขารู้สึกว่าจะภักดี..." และ "ตรวจสอบความเป็นจริง ผิดหวังเพราะผู้หญิง? ซ้ำสอง ผิดหวังเพราะเพื่อน" ^{[ 18 ]}ส่วนถัดไปที่ฉันเสียเสื้อไปนั้นเกี่ยวข้องกับ "ระดับของความไม่รับผิดชอบส่วนบุคคล" และเชื่อมโยงกับส่วนที่เหลือของบรรทัดที่ฉันจำนำแหวนของฉันซึ่ง "[แหวน] เป็นสัญลักษณ์ของความรัก ครอบครัว ความสามัคคี และความเป็นนิรันดร์... เขาขายทุกอย่างไปแล้ว เขาไม่มีอะไรเหลือเลย" ^{[ 18 ]} Stefanakis กล่าวว่า "งานเขียนของ Kelly ดึงเอาคำพูด คำอุปมา และคำพูดที่คุ้นเคยมาใช้ และให้มีลูกเล่นเล็กน้อย! มันตลก แต่ก็กินใจด้วย" ^{[ 18 ]}

Mike DeGagne จาก Allmusicอธิบายอัลบั้มUnder the Sunว่า "เริ่มต้นด้วยเสียงฮาร์โมนิกาอันร้อนแรงของเพลง 'Dumb Things' อัลบั้มUnder the Sunพบว่า Paul Kelly ร้องเพลงเล่าเรื่องที่สดใสด้วยเสียงอะคูสติกและนิทานที่เน้นตัวละครซึ่งมีเนื้อหามากมาย" ^{[ 20 ]} William Ruhlmann ได้วิจารณ์ เวอร์ชัน Live at the Continental and the Esplanade ว่า "[เป็น] หนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของเขาจากยุค Messengers ซึ่งยังคงรักษาความรู้สึกแบบจังหวะชัฟเฟิลของDire Straitsไว้" ^{[ 21 ]}

เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในซาวด์แทร็กของภาพยนตร์เรื่องYoung Einsteinจาก Yahoo Serious ในปี 1988 และซิงเกิลนี้ได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้งด้วยปกที่แตกต่างออกไป แม้ว่าจะยังคงใช้หมายเลขแคตตาล็อกเดิมก็ตาม เพลงนี้ยังอยู่ในภาพยนตร์เรื่องLook Who's Talking ในปี 1989 ซึ่งนำแสดงโดยJohn TravoltaและKirstie Alleyนอกจากนี้ยังมีการวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลคู่ โดยซิงเกิลที่สองประกอบด้วยเพลง "Rock 'n' Roll Soul" ที่เขียนโดยJon Schofield สมาชิกวง Coloured Girls ส่วนอีกด้านหนึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของเพลง " Reckless " จากวง Australian Crawlซึ่งยังคงใช้หมายเลขแคตตาล็อกเดียวกันกับซิงเกิลดั้งเดิม เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของเพลง "Reckless" โดย Kelly ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Paul Kelly ในปี 1990 ชื่อUsed and Recoveredเพลง "Dumb Things" ยังถูกคัฟเวอร์โดยวงอัลเทอร์เนทีฟร็อกLashในอัลบั้มรวมเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Paul Kelly ชื่อWomen at the Well (2002) และโดยPaul Dempsey (จากวงSomething for Kate ) ในอัลบั้มBefore Too Long – A Tribute to Paul Kelly (2010) ในปี 2012 เพลงนี้ถูกใช้เป็นเพลงเปิดรายการเรียลลิตี้ทีวีของออสเตรเลียเรื่องThe Shire และ ในปี 2017 นักร้องชาวออสเตรเลียเจสสิกา มาบอยได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มThe Secret Daughter

แผ่นเสียงไวนิล 7 นิ้ว

1. "Dumb Things" (พอล เคลลี่) ^{[ 22 ]}   – 2:46
2. "ผู้ถูกเนรเทศ" ( วู้ดดี้ กัทรี ) – 4:38

แผ่นเสียงไวนิลคู่ขนาด 7 นิ้ว

1. "Dumb Things" (เคลลี่) – 2:41
2. "ผู้ถูกเนรเทศ" (กัทรี) – 4:32
3. "Rock 'n' Soul" ( จอน สก็อฟฟิลด์ ) – 2:34
4. " Reckless " ( เจมส์ เรย์น ) – 3:59

พอล เคลลี่ และเหล่าสาวผิวสี

• พอล เคลลี่ – กีตาร์อะคูสติก , นักร้องนำ
• ไมเคิล บาร์เคลย์ – กลอง , ร้องนำ
• ปีเตอร์ บูลล์ – คีย์บอร์ด
• สตีฟ คอนนอลลี – กีต้าร์ ( ไฟฟ้า ), ร้องนำ
• คริส คอยน์ – แซกโซโฟน ( เทเนอร์ )
• Jon Schofield – เบสกีตาร์ , ร้องนำ (ในเพลง "Rock 'n' Soul")
• คริส วิลสัน – ฮาร์โมนิกา , ร้องเพลง, แซกโซโฟน ( บาริโทน )

งานแต่งงาน งานเลี้ยงสังสรรค์ ทุกประเภท – "ผู้ถูกเนรเทศ"

• ไมเคิล 'มิก' โทมัส – นักร้องนำร่วม
• เดวิด สตีล – กีตาร์นำ
• พีท ลอว์เลอร์ – นักร้องประสานเสียง
• มาร์คัส ชินท์เลอร์ – ร้องสนับสนุน
• มาร์ค วอลเลซ – นักร้องประสานเสียง

รายละเอียดการบันทึก

• ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Dumb Things" ได้แก่ Martin Armiger และ Paul Kelly; ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Deportees" ได้แก่ Alan Thorne, Paul Kelly และ Steve Gordon
• วิศวกร – อลัน ธอร์น
  • ผู้ช่วยวิศวกร – Kathy Naunton
• สตูดิโออัดเสียงและผสมเสียง – Alberts และ Trafalgar Studios, 96FM Studio (“Deportees”)
• รีมิกซ์ – สก็อตต์ ลิตต์ ("Dumb Things" ซิงเกิลแผ่นเสียงไวนิลคู่ 7 นิ้ว)

งานศิลปะ

• ออกแบบโดย – เมลานี นิสเซน
• ภาพถ่าย – ฟรานซีน แมคดูกัลล์ (ภาพปก), อิซาเบล