ภาษา Duna –Pogaya (Duna–Bogaia) เป็นกลุ่ม ภาษาขนาดเล็กที่เสนอขึ้นมา ใน กลุ่ม ภาษา Trans–New Guineaในการจำแนกประเภทของ Voorhoeve (1975), Ross (2005) และ Usher (2018) ซึ่งประกอบด้วยสองภาษา คือDunaและBogayaซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของกลุ่มภาษาTrans–New Guinea ที่ใหญ่กว่า ^{[ 1 ]} อย่างไรก็ตาม Glottologซึ่งส่วนใหญ่อิงตาม Usher พบว่าความเชื่อมโยงระหว่างสองภาษานั้นอ่อนแอ และความเชื่อมโยงกับ TNG ก็ไม่น่าเชื่อถือ^{[ 2 ]}

ภาษาดูนามีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาโบกายาเนื่องจากผู้พูดภาษาดูนามีอำนาจทางเศรษฐกิจและสังคมเหนือกว่าผู้พูดภาษาโบกายาซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าและมีอิทธิพลน้อยกว่า^{[ 3 ]} นอกจากนี้ ภาษาดูนายังได้รับอิทธิพลจากภาษา ฮูลี ( ภาษาทรานส์-นิวกินี ที่พูดกันอย่างแพร่หลาย) มากกว่าโดยมีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับภาษาฮูลีถึง 27–32 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ภาษาดูนามีความคล้ายคลึงกันเพียง 5–10 เปอร์เซ็นต์^{[ 3 ]}

คำสรรพนามที่ใช้คือ:

	sg	ดู	pl
1	*เลขที่	*เก-นะ	*ไอ-นู
2	*ไป
3	*kó		*คิ-นู

คำศัพท์พื้นฐานต่อไปนี้มาจาก McElhanon & Voorhoeve (1970), ^{[ 4 ]} Shaw (1973), ^{[ 5 ]}และ Shaw (1986), ^{[ 6 ]}ตามที่อ้างอิงในฐานข้อมูล Trans-New Guinea ^{[ 7 ]}

คำที่ยกมานั้นเป็นคำที่มีความหมายเทียบเท่ากัน ไม่ว่าจะเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกัน (เช่นɔwa , hewaสำหรับ "ดวงอาทิตย์") หรือคำที่ไม่มีรากศัพท์เดียวกัน (เช่นfando , teteสำหรับ "เหา")

ความมันวาว	โบกายา	ดูน่า
ศีรษะ	yeľʌ; yela	คุนิ
ผม	heepi; yeľʌ eľika	ฮินี
หู	hona; hɔnʌn	โคฮาเนะ; โคนาเนะ
ดวงตา	คีน่า; kiːnʌn	เล
จมูก	kuuma; pfouľu	คุมะ
ฟัน	ยาไก; ใช่	เน; เน
ลิ้น	iki; ɩkin	ogone; ɔgɔne
ขา	yehei; yehʌi	เทีย
เหา	fando; fiľʌ	เตเต้
สุนัข	ɔv̧ɔpi; yau	ยาวี
หมู	ʌpʌn	ไอซ่า
นก	หรืออีกชื่อหนึ่งคือ pitʌkʌ	เฮก้า
ไข่	oondi; pitʌkʌ ɔ̃udi	ฮาปา
เลือด	โซโคยะ; เยสʌ	คูยิลา
กระดูก	hakale; hʌv̧ʌľe	คุนิ
ผิว	hugwa; hukuʌn	ปูลู
หน้าอก	alu; ʌľu	อาบู; อาดู; อามู
ต้นไม้	dowa; tɔuʌ	ไอโอวา; lɔwa
ผู้ชาย	อามิ; ʌmĩ	อโนอา; อนา
ผู้หญิง	ĩmiʌ; imya	อิม่า
ดวงอาทิตย์	owa; ɔwa	เฮวา
ดวงจันทร์	kaiyuu; kʌiu	เอเค
น้ำ	ปายยูกุ; พี่อูคู	ยู
ไฟ	dowada; tɔun	lɔwa kiliana; lowa puru
หิน	haana; hʌnʌ	คานา; คูนา
ชื่อ	ʌmĩn; yaga	ยากา
กิน	nã; nosii	ไน-; เนยานา
หนึ่ง	mɔsʌ kɔmʌ; moso	ดู
สอง	efʌn; yeefa	ยาปา

การสะท้อน Dunaของ ต้นกำเนิด โปรโต-ทรานส์-นิวกินี (pTNG) คือ: ^{[ 3 ]}

• amu 'เต้านม' < *amu
• konane 'หู' < *kand(e,i)k(V]
• kuni 'กระดูก' < * kondaC