วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

ดันแคน คาเมรอน (นายทหารกองทัพบกอังกฤษ)

เปลี่ยนทางจากการเคลื่อนไหว

พลเอกเซอร์ ดันแคน อเล็กซานเดอร์ คาเมรอนจีซีบี (20 พฤษภาคม 1808 – 8 มิถุนายน 1888) เป็น นายทหาร กองทัพอังกฤษที่เข้าร่วมรบในสงครามไครเมียและสงครามในนิวซีแลนด์ บางส่วน

ดันแคน คาเมรอน (นายทหารกองทัพบกอังกฤษ)

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ทั่วไป
เซอร์ดันแคน คาเมรอน
จีซีบี
เกิด( 20 พฤษภาคม 1808 ) 20 พฤษภาคม 1808
ธอร์นคลิฟฟ์แฮมป์เชียร์
เสียชีวิต8 มิถุนายน พ.ศ. 2431 (อายุ 80 ปี)
คิดบรูค, เคนต์
ความจงรักภักดีสหราชอาณาจักร
สาขา
กองทัพบกอังกฤษ
 จำนวนปีที่ให้บริการ
ค.ศ. 1825–1875
อันดับ
ทั่วไป
คำสั่งวิทยาลัยทหารหลวงแซนด์เฮิร์สต์กองกำลังอังกฤษในนิวซีแลนด์ผู้บัญชาการสูงสุดกองพลน้อยไฮแลนด์ แห่งสกอตแลนด์ กรมทหารราบที่ 42
ความขัดแย้ง
รางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (ฝรั่งเศส) เครื่องราชอิสริยาภรณ์เมจิดี ชั้นที่สาม (จักรวรรดิออตโตมัน)
ความสัมพันธ์พลโท เซอร์จอห์น คาเมรอน (บิดา) พลโท จอห์น คาเมรอน (พี่ชาย)

พลเอกเซอร์ ดันแคน อเล็กซานเดอร์ คาเมรอนจีซีบี (20 พฤษภาคม 1808 – 8 มิถุนายน 1888) เป็น นายทหาร กองทัพอังกฤษที่เข้าร่วมรบในสงครามไครเมียและสงครามในนิวซีแลนด์ บางส่วน ต่อมาเขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการวิทยาลัยทหารหลวงแซนด์เฮิร์สต์ 

คาเมรอนเกิดในครอบครัวที่มีประเพณีทางทหาร เขาเข้าร่วมกองทัพอังกฤษในปี 1825 ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในกรมทหารราบที่ 42และได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโทในปี 1854 และดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองพัน เขารับราชการในสงครามไครเมียและต่อสู้ในยุทธการอัลมาหลังจากนั้น เขารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลไฮแลนด์และนำกองพลเข้าร่วมในยุทธการบาลาคลาวาและการล้อมเมืองเซวาสโตโพลเขาจบสงครามในตำแหน่งพลตรี ชั่วคราว และได้รับเกียรติยศหลายอย่างสำหรับการรับราชการของเขา จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งด้านการศึกษาและให้คำปรึกษาหลายตำแหน่งในกองทัพอังกฤษก่อนที่จะเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งสกอตแลนด์ในปี 1860

ในปีต่อมา แคเมรอนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในนิวซีแลนด์ ซึ่งกำลังรับมือกับสงครามนิวซีแลนด์ที่กำลังดำเนินอยู่ ในขณะนั้นรัฐบาลอาณานิคมกำลังทำสงครามกับชาวเมารีในภูมิภาคทารานากิอย่างไรก็ตาม เมื่อแคเมรอนเดินทางมาถึงทารานากิ ก็ได้มีการตกลงสงบศึกแล้ว สองปีต่อมา เขาได้ปราบปรามการปะทะกันที่เกิดขึ้นอีกครั้งในพื้นที่ และจากนั้นได้นำกองกำลังบุกไวคาโตเพื่อจัดการกับขบวนการคิงซึ่งเป็นการต่อต้านของชาวเมารีที่คุกคามอำนาจอธิปไตยของอังกฤษในประเทศ เขาบัญชาการในการสู้รบกับกลุ่มคิงไทต์ ซึ่งเป็นผู้ติดตามของขบวนการคิง หลายครั้งที่ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จ แต่ไม่มีครั้งใดที่เด็ดขาด ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1864 เขาได้รุกคืบเข้าไปใน ใจกลาง ไวคาโตและผลักดันกลุ่มคิงไทต์เข้าไปในดินแดนคิงที่เกตปาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1864 กองกำลังของเขาประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ ในช่วงเวลานี้ แคเมรอนเริ่มรู้สึกผิดหวังกับการดำเนินสงคราม แม้จะไม่เต็มใจ แต่ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1865 เขาได้บัญชาการรบกับชาวเมารีในทารานากิตอนใต้ เมื่อเผชิญกับแรงกดดันทางการเมืองให้ทำสงครามที่เขารู้สึกว่าไม่เหมาะสม เขาจึงยื่นใบลาออกและออกจากนิวซีแลนด์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1865

ในปี ค.ศ. 1868 คาเมรอนได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโทและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการวิทยาลัยทหารหลวงแซนด์เฮิร์สต์ เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1875 จากนั้นจึงเกษียณอายุราชการทหารด้วยยศพลเอก และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1888 เมื่ออายุ 80 ปี

ชีวิตช่วงต้น

ดันแคน คาเมรอน เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 เป็นบุตรชายของเซอร์จอห์น คาเมรอนและเลดี้คาเมรอน มารดาของเขามาจากเกิร์นซีย์และเป็นหลานสาวของพลเรือเอกเจมส์ ซอมาเรซ บิดาของเขาซึ่งเกษียณอายุราชการด้วยยศพลโทเป็นนายทหารในกองทัพอังกฤษที่รับราชการในสงครามคาบสมุทรและเป็นชาวสกอตแลนด์[ 1 ]น้องชายของเขาจอห์น คาเมรอนต่อมาได้เป็นพลโทในกองทัพอังกฤษ โดยรับราชการในหน่วยวิศวกรหลวง [ 2 ] ดันแคน คาเมรอน น่าจะได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยอีตันเช่นเดียวกับบิดาของเขา[ 1 ]

อาชีพทหาร

คาเมรอนเดินตามรอยพ่อของเขาเข้าสู่กองทัพอังกฤษ โดยเข้าร่วมกรมทหารราบที่ 42ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2368 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทในปีถัดมา[ 3 ]เป็นร้อยเอกในปี พ.ศ. 2476 [ 4 ]เป็นพันตรีในปี พ.ศ. 2482 [ 5 ]และเป็นพันโท ในปี พ.ศ. 2486 ซึ่งในขณะนั้นเขากำลังบัญชาการกองพันของกรมทหารที่มอลตา[ 1 ]

เมื่อสหราชอาณาจักรเข้าร่วมสงครามไครเมียในปี 1854 กองพันที่ 42 ถูกย้ายไปตุรกีในฐานะส่วนหนึ่งของ กองพล ไฮแลนด์กองพลที่ 1โดยที่คาเมรอนยังคงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองพัน[ 1 ]ไม่นานเขาก็ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอก[ 6 ]และบัญชาการกองพันของเขาในระหว่างยุทธการอัลมาในเดือนกันยายนปี 1854 หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองพลไฮแลนด์ และนำกองพลผ่านยุทธการบาลาคลาวาและการล้อมเซวาสโตโพล ในเวลาต่อมา เขา ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรี ชั่วคราว ในเดือนพฤศจิกายนปี 1855 และได้รับรางวัลหลายรางวัลอันเป็นผลมาจากการรับราชการในไครเมีย ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ [ 1 ] เขายังได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ [ 7 ] และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เมจิดี ชั้นที่ 3ในปี 1858 [ 8 ]

หลังสงครามไครเมีย คาเมรอนได้เข้ามามีส่วนร่วมในการศึกษาบุคลากรของกองทัพอังกฤษ เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองประธานสภาการศึกษากองทัพในปี 1857 และดำเนินการปฏิรูปทั้งวิทยาลัยทหารหลวงและวิทยาลัย เสนาธิการ ที่แซนด์เฮิร์สต์ [ 1 ] ในปี 1859 เขาได้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยการป้องกันสหราชอาณาจักรซึ่งข้อเสนอแนะของคณะกรรมการดังกล่าวได้กระตุ้นให้เกิดโครงการเสริมความแข็งแกร่งครั้งใหญ่สำหรับอู่ต่อเรือของกองทัพเรืออังกฤษ[ 9 ]ในปีเดียวกันนั้นเอง ยศพลตรีของเขาก็ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ[ 1 ]ในปี 1860 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งสกอตแลนด์ซึ่งทำให้เขามีอำนาจบัญชาการกองกำลังอังกฤษทั้งหมดในสกอตแลนด์[ 10 ]ในช่วงเวลานี้ของอาชีพการงาน คาเมรอนได้รับการยกย่องจากคนร่วมสมัยของเขาเป็นอย่างดี[ 11 ]

นิวซีแลนด์

In January 1861, Cameron was appointed commander of British forces in New Zealand,[1] which at the time was engaged in the First Taranaki War. The war had broken out the previous year over disputed land sales between local Māori and settlers in the Taranaki region.[12] Cameron's appointment was at the behest of the War Office which was dissatisfied with the performance of the incumbent, Major-General Thomas Pratt,[1] whose conduct of the fighting in the Taranaki had been the subject of much criticism.[13] Receiving a temporary promotion to lieutenant-general, Cameron arrived in New Zealand in March 1861 and proceeded to the town of New Plymouth where he informed Pratt that he was being replaced. Although Cameron was keen to deal with the Māori threat in Taranaki, the Governor of New Zealand, Sir Thomas Gore Browne, had negotiated a truce to end the war.[1]

North Island Māori were now becoming increasingly reluctant to sell land and the rise of the King Movement in the Waikato was considered to be a challenge to British sovereignty and the Colonial Government. Kingites, followers of the King Movement, had even supported the Taranaki Māori during the war. Browne, supported by Cameron, began preparing for an invasion of the Waikato. Cameron believed that 2,500 infantry would be sufficient, with a further 1,000 men to secure lines of communication. However, in May 1861, Browne's current term as governor ended and rather than extending it, the Colonial Office in London replaced him with Sir George Grey.[14]

Cameron's house near Drury, Auckland, with staff tents to the left

เกรย์สั่งระงับการบุกที่วางแผนไว้ทันที เนื่องจากทรัพยากรที่มีอยู่ไม่เพียงพอ นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวังอย่างมากสำหรับคาเมรอนผู้กระตือรือร้นที่จะใช้อำนาจบัญชาการของเขา และเขาก็ยื่นใบลาออกในไม่ช้า แต่เกรย์ปฏิเสธและสนับสนุนให้คาเมรอนอยู่ในตำแหน่งต่อไป โดยหวังว่าจะได้นำการบุกในภายหลัง[ 1 ]ในระหว่างนี้ คาเมรอนได้สั่งการให้กองกำลังอังกฤษดำเนินการก่อสร้างถนนสายหลักที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อถนนสายใต้ใหญ่ (Great South Road) ต่อไป จากดรูรีทางใต้ของโอ๊คแลนด์ไปยังลำธารมังกาตาวีรี (Mangatāwhiri Stream) ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำไวคาโต (Waikato River ) ที่กำหนดเขตแดนทางเหนือของคิงไนต์ (Kingite) งานนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงแรกของการเตรียมการสำหรับการบุกไวคาโตที่เสนอไว้[ 12 ]

สงครามในทารานากิ

หลังจากยุติการสู้รบในทารานากิแล้ว ยังคงมีข้อพิพาทเกี่ยวกับที่ดินผืนหนึ่งที่ไวทาราแต่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2406 เกรย์กำลังเตรียมที่จะคืนที่ดินนั้นให้กับชาวเมารีแห่งทารานากิ โดยที่ชาวเมารีในท้องถิ่นไม่ทราบแผนการของเกรย์ ในเดือนถัดมา พวกเขาได้ซุ่มโจมตีทหารอังกฤษที่โออาคุระ ที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้ทหารเสียชีวิต 9 นาย เพื่อเป็นการตอบโต้ ในวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2406 คาเมรอนได้นำกองกำลังทหาร 870 นายเข้าโจมตีกลุ่มชาวเมารีประมาณ 50 คนที่ยังคงยึดครองพื้นที่พิพาททาทาราอิมาคาข้างแม่น้ำคาติคารา ทำให้มีผู้เสียชีวิต 24 คน[ 15 ]

การปะทะกันครั้งใหม่ในทารานากิ ซึ่งรู้จักกันในชื่อสงครามทารานากิครั้งที่สองทำให้เกรย์มีอำนาจต่อรองกับสำนักงานอาณานิคม เนื่องจากเขาใช้เป็นข้ออ้างในการขอเพิ่มจำนวนทหารอังกฤษในประเทศ[ 12 ]ในขณะเดียวกัน เขาก็ดำเนินการคืนไวทาราให้กับชาวเมารี ทำให้ความตึงเครียดในทารานากิสงบลง[ 16 ]คาเมรอนและกองกำลังของเขากลับไปยังโอ๊คแลนด์อย่างรวดเร็ว ซึ่งแม้ว่าการโจมตีบล็อกทาทาราอิมากาจะเป็นเพียงปฏิบัติการเล็กน้อย แต่ก็ถูกนำเสนอว่าเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ เกรย์จึงตัดสินใจดำเนินการบุกไวคาโตเพื่อกำจัดภัยคุกคามจากคิงไนต์[ 15 ]

การรุกรานไวคาโต

จากประสบการณ์ของเขาในไครเมีย คาเมรอนตระหนักถึงความสำคัญของระบบโลจิสติกส์ที่ดีเพื่อสนับสนุนการรณรงค์ทางทหาร[ 11 ]การเตรียมการสำหรับการบุกรุก ของเขา รวมถึงการจัดตั้งกองขนส่งและสายโทรเลข มีการซื้อเรือกลไฟเพื่อจัดตั้งกองเรือที่จะช่วยให้กองกำลังของคาเมรอนได้รับการส่งเสบียงผ่านทางแม่น้ำไวคาโต[ 12 ]ในวันที่ 10 กรกฎาคม 1863 เขาได้จัดตั้งกองบัญชาการของเขาที่ควีนส์เรดูต์ใกล้กับบริเวณที่ปัจจุบันคือโปเกโนการบุกรุกเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 12 กรกฎาคม 1863 เมื่อกองกำลังอังกฤษจำนวน 380 นาย ข้ามลำธารมังกาตาวีรีและสร้างป้อมปราการบนฝั่งตรงข้าม[ 17 ]ห้าวันต่อมา คาเมรอนนำกองกำลัง 550 นาย โจมตีนักรบเมารีที่ตั้งมั่นอยู่ที่โคเฮโรอา ทางใต้ของลำธารมังกาตาวีรี ทหารอังกฤษที่กำลังรุกคืบเกิดความลังเลใจเมื่อเผชิญกับการยิงปืนจากชาวเมารี และคาเมรอนต้องปลุกขวัญกำลังใจและกระตุ้นให้ทหารของเขารุกคืบต่อไป ชาวเมารีซึ่งฝ่ายอังกฤษอ้างว่ามีจำนวนประมาณ 300 คน แต่ในความเป็นจริงมีเพียงประมาณ 150 คน ได้ล่าถอยและหลบหนีไป โดยทิ้งศพไว้ 15 ศพ ฝ่ายอังกฤษประกาศชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่โดยอ้างอย่างผิดๆ ว่าชาวเมารี 150 คนถูกสังหารในการโจมตีครั้งนี้ ในขณะที่ทหารอังกฤษเสียชีวิตหรือบาดเจ็บเพียง 12 นาย[ 18 ]คาเมรอนได้รับการเสนอชื่อให้รับเหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับบทบาทของเขาในการโจมตีครั้งนี้ แต่เขาปฏิเสธ[ 1 ]

อย่างไรก็ตาม ในวันเดียวกับการโจมตีที่โคเฮโรอา กลุ่มชาวเมารีได้โจมตีขบวนรถของอังกฤษที่เคลื่อนไปตามถนนเกรตเซาท์โรด สังหารทหารหลายคนและยึดเกวียนบรรทุกเสบียงได้จำนวนหนึ่ง การโจมตีและการซุ่มโจมตีเพิ่มเติมได้ดำเนินการโดยกลุ่มคิงไนต์หลังแนวรบของอังกฤษในช่วงหลายสัปดาห์ต่อมา และคาเมรอนกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามต่อเส้นทางส่งเสบียงของเขา จึงตัดสินใจว่าไม่สามารถดำเนินการรุกคืบต่อไปในไวคาโตได้ เขาจึงต้องเบี่ยงเบนกำลังพลส่วนใหญ่ไปจัดตั้งด่านหน้าหลายแห่งตามเส้นทางการสื่อสารของเขา[ 18 ]เขาพยายามโจมตีค่ายที่กลุ่มจู่โจมใช้ แต่การเข้าใกล้ของเขาถูกตรวจพบ และเขาและคนของเขาต้องถอนตัว คาเมรอนจึงสามารถดำเนินการรุกคืบต่อไปได้อีกครั้งในช่วงปลายเดือนตุลาคม[ 19 ]กองทัพบุกโจมตีเริ่มต้นของเขาที่มีประมาณ 4,000 นาย[ 18 ]ได้เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าด้วยกำลังเสริมจากต่างประเทศ แม้ว่าทหารเกือบ 6,000 นายยังคงปฏิบัติหน้าที่ป้องกันเส้นทางการสื่อสารของเขาอยู่ แต่คาเมรอนก็สามารถระดมกำลังโจมตีได้เกือบ 2,000 นายเพื่อยึดเป้าหมายต่อไปของเขาคือเมเรเมเรเขายังได้รับเรือบรรทุกสินค้าและเรือปืนหุ้มเกราะHMS AvonและPioneerซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนกำลังของเขาไปตามแม่น้ำไวคาโต[ 19 ]

ที่เมเรเมเร กองทัพของกษัตริย์ได้ยึดครองปา ( ป้อมปราการบนเนินเขา ) ซึ่งล้อมรอบด้วยหนองน้ำสามด้าน ขณะที่ด้านที่สี่มองเห็นแม่น้ำไวคาโต จึงเป็นสิ่งกีดขวางการรุกคืบไปทางใต้ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2406 คาเมรอนได้ใช้กองเรือลำเลียงพลขึ้นฝั่งด้านหลังเมเรเมเรโดยใช้เรือของเขา พร้อมคำสั่งให้ตั้งมั่น กองเรือได้กลับไปยังค่ายฐานทัพหน้าของคาเมรอนเพื่อรับกำลังพลอีก 600 นายมาเสริมกำลังให้กับผู้ที่กำลังตั้งมั่นอยู่แล้ว เขาตั้งใจจะขึ้นฝั่งด้านหน้าเมเรเมเรพร้อมกับกองกำลังที่เหลือ[ 19 ]อย่างไรก็ตาม กองทัพของกษัตริย์ซึ่งมีชาวเมารีอยู่ระหว่าง 1,100 ถึง 1,500 คน[ 18 ]ตรวจพบการมาถึงของอังกฤษและละทิ้งปาที่เมเรเมเรในวันรุ่งขึ้นและหลบหนีไปทางหนองน้ำ อังกฤษจึงสามารถเดินเข้าไปยึดปาได้ โดยง่าย อย่างเป็นทางการ การยึดเมเรเมเรถือเป็นความสำเร็จ แต่ในความเป็นจริง คาเมรอนมองว่ามันเป็นรางวัลที่น้อยนิดเมื่อเทียบกับความล่าช้าที่เกิดขึ้นจากการรุกคืบของเขาเข้าสู่ไวคาโต[ 19 ]

ภาพวาดแสดงเหตุการณ์การรบที่รังกิริริ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1863 วาดด้วยปากกาโดยชาร์ลส์ ฮีฟี

กลุ่ม Kingites ได้สร้างป้อมปราการที่Rangiririซึ่งมองเห็นแม่น้ำ Waikato และอยู่ห่างจาก Meremere ไปทางต้นน้ำ13 ไมล์ (21 กม.) ตำแหน่งป้องกันนี้ไม่เพียงแต่รวมถึง ป้อมปราการที่เป็นฐานที่มั่นหลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคูน้ำและกำแพงดินที่ทอดยาวไปถึงแม่น้ำและ1,000 หลา (0.91 กม.)ไปยังทะเลสาบ Waikare ที่อยู่ใกล้เคียง มีชาวเมารีประมาณ 500 คนอยู่ที่ Rangiriri แม้ว่าจำนวนนี้จะไม่เพียงพอสำหรับการป้องกันที่เหมาะสมก็ตาม อย่างไรก็ตามป้อมปราการ นี้ ได้รับการออกแบบอย่างดี ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ Cameron ยอมรับหลังจากยุทธการที่ Rangiriri [ 20 ] ในช่วงบ่ายของวันที่ 20 พฤศจิกายน Cameron ได้โจมตีแนวหน้าของตำแหน่งของชาวเมารีด้วยกำลังพล 900 นาย ในขณะที่ทหาร 320 นายจากกรมทหารราบที่ 40เสริมด้วยกำลังพลจากกองทัพเรืออังกฤษ 200 นาย ได้ขึ้นฝั่งด้านหลังเพื่อป้องกันการถอยทัพ ก่อนการโจมตี มีการระดมยิงปืนใหญ่จากปืนใหญ่ของเรือปืนและปืนอาร์มสตรองขนาด 6 ปอนด์ 3 กระบอก และถึงแม้ว่าแนวป้องกันทางฝั่งแม่น้ำของป้อมปราการ กลาง จะถูกยึดได้ แต่ป้อมปราการกลางและกำแพงเมืองทางทิศตะวันออก ซึ่งทอดยาวไปถึงทะเลสาบไวคาเร ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวเมารี คาเมรอนสั่งให้โจมตีเพิ่มเติมในภายหลัง แต่ก็ถูกขับไล่กลับไปทั้งหมด และฝ่ายอังกฤษต้องตั้งรับในช่วงเย็น ในระหว่างคืนนั้นกษัตริย์ทาวฮิอาโอผู้นำของขบวนการกษัตริย์วิเรมู ทามิฮานาและหัวหน้าเผ่าเพเน เต วาเรปู ที่บาดเจ็บสาหัส พร้อมด้วยนักรบอีก 200 คน สามารถหลบหนีไปยังทางทิศตะวันออกได้ เมื่อรุ่งเช้าของวันรุ่งขึ้น กองกำลังที่เหลือก็ยอมจำนนและกลายเป็นเชลยศึก[ 21 ]ต่อมามีการอ้างว่าธงขาวที่ชักขึ้นเพื่อแสดงถึงการยอมจำนนของกองทหารนั้น แท้จริงแล้วมีจุดประสงค์เพื่อเปิดการเจรจา แต่ทหารอังกฤษกลับเคลื่อนพลเข้าไปในป้อมและเรียกร้องอาวุธจากชาวเมารี[ 22 ]แม้ว่าจะเป็นชัยชนะของคาเมรอน ซึ่งต่อมาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธจากความสำเร็จของเขา[ 1 ] แต่ กองกำลังของเขาก็สูญเสียกำลังพลไป 130 นาย ทั้งที่เสียชีวิตและบาดเจ็บ[ 23 ]ในขณะที่ชาวเมารีเสียชีวิตประมาณ 35 นาย และถูกจับเป็นเชลยอีก 180 นาย อาณานิคมบางแห่งมองว่านี่เป็นรางวัลที่น้อยเกินไปสำหรับรังกิริริ[ 24 ]  

ขณะนี้คาเมรอนนำกองกำลังของเขาเข้าไปในใจกลางไวคาโตมากขึ้น ยึด เมือง งารูอาวาเฮียเมืองเล็กๆ ที่บรรจบกันของแม่น้ำไวคาโตและไวปาซึ่งเป็นเมืองหลวงของกษัตริย์ทาวาฮิโอ เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม และชักธงชาติอังกฤษขึ้นที่นั่น การยึดเมืองนี้ไม่มีการต่อต้าน เนื่องจากเมืองนี้ถูกทิ้งร้างในขณะที่มีการเสนอเงื่อนไขเบื้องต้นเพื่อยุติสงครามให้กับเกรย์ ซึ่งต่อมาเกรย์ได้ปฏิเสธ[ 25 ]คาเมรอนเคลื่อนทัพลงไปตามแม่น้ำไวปา โดยมุ่งเป้าไปที่พื้นที่เกษตรกรรมอันมีค่ารอบๆเตอาวามูตู [ 26 ] ในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2407 เขาพบเห็นป้อมปราการของชาวเมารีที่ปาเตอรังงิ ซึ่งรวมถึงปา 4 แห่ง[ 27 ]เมื่อตระหนักว่าการยึดป้อมปราการเหล่านี้จะทำได้ยากหากปราศจากความเสี่ยงอย่างมากต่อกองกำลังของเขา เขาจึงตัดสินใจที่จะเลี่ยงป้อมปราการและดึงกองกำลังรักษาการณ์ไปยังพื้นที่ที่ได้เปรียบกว่าสำหรับอังกฤษ[ 28 ]เขาเดินทัพในเวลากลางคืนพร้อมทหาร 1,200 นายในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ผ่านแนวป้องกันของ Paterangi ไปได้โดยไม่ถูกตรวจพบ และเคลื่อนพลเข้าไปใน Te Awamutu ที่ส่วนใหญ่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ ในเวลา 7:00 น. ของวันรุ่งขึ้น[ 29 ]

เลยตัวเมือง ออกไป 3 ไมล์ (4.8 กม.)คือที่ตั้งถิ่นฐานของรังเกียวเฮียคาเมรอนเลือกที่จะรุกคืบไปยังที่ตั้งถิ่นฐานนี้เช่นกัน ที่ตั้งถิ่นฐานนี้มีการป้องกันไม่มากนัก มีผู้หญิงและเด็กจำนวนมาก และชาวเมารี 24 คนถูกฆ่าหรือบาดเจ็บ และอีก 33 คนถูกจับเป็นเชลย[ 29 ]อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันอาณานิคม พันเอกมาร์มาดูค นิกสันถูกยิงและเสียชีวิตในเวลาต่อมาเนื่องจากบาดแผล[ 30 ]จากนั้นอังกฤษก็ถอนกำลังไปยังเตอาวามูตู ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ กองกำลังเมารีที่ปาเตอรันจิเคลื่อนพลออกไปอย่างน้อย 700 คนมุ่งหน้าไปยังรังเกียวเฮีย เมื่อมาถึง ที่ตั้ง ปา เก่า ที่ไฮรินี บนถนนไปยังรังเกียวเฮีย ชาวเมารีเริ่มขุดสนามเพลาะที่นี่ คาเมรอนตัดสินใจโจมตีพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะสร้างการป้องกันเสร็จสมบูรณ์ โดยได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่ Armstrong ขนาด 6 ปอนด์สองกระบอก การโจมตีของเขาประสบความสำเร็จ โดยมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 30 คน หรืออาจมากถึง 70 หรือ 80 คน จากจำนวนประมาณ 400 คน ในขณะที่ฝ่ายอังกฤษเสียชีวิตเพียง 2 นายเท่านั้น Paterangi ถูกอังกฤษยึดครองเพื่อไม่ให้ชาวเมารีได้ครอบครอง[ 29 ]ต่อมา Cameron ถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการโจมตี Rangiaowhia เนื่องจากไม่ใช่ป้อมปราการ สำหรับการต่อสู้ และกลุ่ม Kingites ถือว่าการกระทำดังกล่าวขัดต่อหลักปฏิบัติทางการสงครามที่กำหนดไว้[ 31 ]นอกจากนี้ยังมีข้อกล่าวหาว่าบ้านเรือน อย่างน้อยหนึ่ง หลังที่บางคนหนีไปหลบภัยระหว่างการโจมตี Rangiaowhia ถูกจุดไฟเผาขณะที่พวกเขายังอยู่ข้างใน และชายคนหนึ่งที่พยายามยอมจำนนถูกยิง[ 32 ]ในวันถัดมา Cameron นำกองทหารของเขาเข้าปล้นสะดมหมู่บ้านKihikihi ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นบ้านของRewi Maniapotoหัวหน้าเผ่าเมารีที่มีชื่อเสียงในขบวนการ King Movement เช่นเดียวกับ Rangiaowhia Kihikihi เป็นพื้นที่เพาะปลูกที่อุดมสมบูรณ์สำหรับกลุ่ม Kingites และการสูญเสีย Kihikihi ให้กับชาวเมารีนั้นมีความสำคัญอย่างมาก[ 30 ] 

ในช่วงต้นเดือนมีนาคม คาเมรอนเดินทางไปโอ๊คแลนด์เพื่อปรึกษากับเกรย์และรัฐบาลเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปในการรณรงค์ และได้ตัดสินใจที่จะดำเนินกลยุทธ์การตัดเสบียงของกองทัพคิงต่อไป ด้วยเหตุนี้ คาเมรอนจึงเคลื่อนทัพส่วนใหญ่ไปยังเมางาตาอูตารี โดยทิ้งกองกำลังรักษาการณ์ไว้สำหรับป้อมปราการที่กำลังก่อสร้างที่คิฮิกิฮิ รังเกียวเฮีย และเตอาวามูตู ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองกำลังจู่โจมจำนวน 900 นายภายใต้การนำ ของพันเอก โรเบิร์ต แครีย์[ 33 ]ในขณะเดียวกัน มาเนียโปโตเริ่มก่อสร้างป้อมปราการที่โอราเคา ซึ่งอยู่ห่างจากคิฮิกิฮิ3 ไมล์ (4.8 กม.) [ 34 ] 

ป้อมปราการปาซึ่งมีทหารรักษาการณ์ชาวเมารีประมาณ 300 นาย รวมทั้งนักรบประมาณ 250 นาย ยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อกองกำลังอังกฤษโจมตีในวันที่ 31 มีนาคม[ 34 ]หลังจากตรวจพบการมีอยู่ของป้อมปราการในวันก่อนหน้าการโจมตีครั้งแรกของกองกำลังจู่โจมของแครีย์ถูกขับไล่ แต่ก็สามารถล้อมป้อมปราการปาได้ ซึ่งทำให้กองกำลังเสริมชาวเมารีที่เพิ่งมาถึงจากเมางาตาอูตารีไม่สามารถเข้าไปในป้อมปราการปา ได้ [ 35 ]แครีย์ตระหนักว่ามีโอกาสที่จะสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับฝ่ายกษัตริย์ จึงขอการเสริมกำลังจากคาเมรอน ซึ่งส่งทหาร 370 นายไปยังโอราเคา ซึ่งขณะนั้นกำลังถูกระดมยิง ขณะที่วิศวกรกำลังขุดอุโมงค์เพื่อเจาะ แนวป้องกัน ของป้อมปราการคาเมรอนมาถึงสนามรบในเช้าวันที่ 2 เมษายนพร้อมกับกำลังเสริมเพิ่มเติม แครีย์กำลังเตรียมการโจมตีด้านหน้าอีกครั้ง แต่คาเมรอนได้หยุดยั้งการโจมตีนี้และออกเงื่อนไขให้กับผู้ป้องกันป้อมปราการปาแม้ว่าคาเมรอนจะประทับใจในความอดทนของผู้ป้องกัน แต่ข้อเสนอนี้ก็ถูกปฏิเสธ โดยให้ส่งผู้หญิงและเด็กประมาณ 50 คนที่อยู่ในนั้นออกไป[ 36 ]ในเวลานั้น ผู้ป้องกันขาดแคลนอาหาร น้ำ และกระสุน และในบ่ายวันนั้น พวกเขาก็เริ่มฝ่าวงล้อมออกจากมุมตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมแนวรบของอังกฤษ ณ จุดนี้ถูกยึดครองโดยกองพันที่ 40 อย่างเบาบาง และชาวเมารีส่วนใหญ่สามารถหลบหนีเข้าไปในหนองน้ำโดยรอบได้[ 37 ]พวกเขาถูกทหารอังกฤษและกองกำลังท้องถิ่นไล่ล่าอย่างหนัก และชาวเมารีจำนวนมากถูกฆ่า บาดเจ็บ หรือถูกจับเป็นเชลย โดยรวมแล้ว ชาวเมารีประมาณ 80 ถึง 150 คนถูกฆ่าที่โอราเคา ในขณะที่ทหารอังกฤษเสียชีวิตเพียง 16 นาย และบาดเจ็บอีก 53 นาย[ 38 ]อย่างไรก็ตาม ในขณะที่สื่อส่วนใหญ่ในเวลานั้นรายงานว่ายุทธการที่โอราเคาเป็นชัยชนะของอังกฤษ[ 39 ]เช่นเดียวกับกลุ่มผู้สนับสนุนกษัตริย์ คาเมรอนกลับมองว่าเป็นโอกาสที่พลาดไปที่จะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในไวคาโต[ 40 ]

แคเมรอนกลับไปยังเมางาตาอูตารี ซึ่งชาวเมารีได้สร้างแนวป้องกันด้วยป้อมปราการ หลายแห่ง เขาเคลื่อนกำลังพลขึ้นไปเผชิญหน้ากับป้อมปราการเต ติกี โอ เต อิฮิงการังกิ ป้อมปราการนี้สร้างอย่างแข็งแรงและมีการป้องกันอย่างดี แคเมรอนเข้าใจเรื่องนี้และเลือกที่จะรอให้ฝ่ายป้องกันถอยออกไปแทนที่จะโจมตีแบบตรงๆ เมื่อเสบียงหมด ชาวเมารีจึงละทิ้งป้อมปราการนี้ภายในไม่กี่วัน ในวันที่ 5 เมษายน[ 40 ]แคเมรอนตั้งใจจะย้ายไปยังที่พักฤดูหนาวหลังจากเคลื่อนพลไปยังเมางาตาอูตารี เนื่องจากคาดว่าจะมีความยากลำบากในการรักษาเส้นทางส่งเสบียงในช่วงฤดูหนาว[ 33 ]ดังนั้น เขาจึงถอนกำลังหลักกลับไปยังโอ๊คแลนด์ โดยทิ้งกองกำลังรักษาการณ์ไว้เพื่อรักษาผลประโยชน์สำคัญของการรบ[ 41 ]ขณะนี้กองทัพของกษัตริย์อยู่ทางใต้ของแม่น้ำปูนิอูซึ่งกลายเป็นพรมแดนระหว่างดินแดนที่รู้จักกันในชื่อคิงคันทรีและดินแดนที่อังกฤษยึดครอง[ 42 ]ปรากฏว่าจะไม่มีการสู้รบเพิ่มเติมในไวคาโต[ 41 ]

แคมเปญทอรองกา

ชนเผ่าท้องถิ่น Ngai-te-Rangi ได้เริ่มก่อสร้างGate Pāใกล้กับ Camp Te Papa ซึ่งอังกฤษตั้งขึ้นที่Taurangaค่ายนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นปีเพื่อป้องกันไม่ให้กำลังเสริมเดินทางจาก East Cape ไปรวมกับชาวเมารี Waikato และเคยถูกชนเผ่านี้โจมตีมาแล้ว ผู้บัญชาการค่ายจึงขอการเสริมกำลังเพื่อเตรียมการโจมตี Cameron ซึ่งตอนนี้กลับไปที่ Auckland พร้อมกับกองทัพส่วนใหญ่ของเขา ตระหนักว่า Te Papa อยู่ใกล้ท่าเรือ เขาจึงสามารถขนส่งกำลังคนและปืนใหญ่ได้มากพอที่จะรวมกำลังพลเพื่อการรบที่เด็ดขาด เขาจึงฉวยโอกาสนี้เดินทางมาถึง Te Papa ในวันที่ 21 เมษายน 1864 และกองกำลังโจมตีของเขาก็ตามมาในอีกไม่กี่วันต่อมา[ 43 ]

ภาพถ่ายแสดงแคเมรอนกับกลุ่มทหารกองกำลังป้องกันอาณานิคมในเช้าวันที่ 29 เมษายน 1864 ก่อนการโจมตีประตูปา แคเมรอนยืนอยู่ทางด้านขวา พิงอยู่ตรงกลางล้อของรถปืนใหญ่

เมื่อวันที่ 27 เมษายน คาเมรอนได้ทำการลาดตระเวนที่เกตปาและพบว่าป้อมนั้นประกอบด้วยป้อมปราการสองแห่ง มีทหารประจำการอยู่ประมาณ 235 นาย เขาเคลื่อนกำลังโจมตีประมาณ 1,700 นาย พร้อมด้วยขบวนปืนใหญ่ขนาดใหญ่ ซึ่งเริ่มระดมยิงกำแพงของตำแหน่งชาวเมารี และป้อมก็ถูกล้อมรอบในช่วงบ่ายของวันที่ 29 เมษายน โดยมีช่องโหว่ขนาดใหญ่ในกำแพง[ 44 ]เขาได้ส่งทหาร 730 นายจากกรมทหารราบที่ 68ไปด้านหลังป้อมเพื่อตัดเส้นทางการถอย[ 45 ]จากนั้นเขาสั่งให้ทหาร 300 นายจากกรมทหารราบที่ 43และนาวิกโยธินของราชนาวีใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ แต่ความพยายามดังกล่าวถูกตีโต้กลับ โดยทหารที่โจมตีต้องถอยทัพอย่างเต็มรูปแบบ[ 44 ]เมื่อเห็นกองกำลังโจมตีหนีออกจากสนามรบ คาเมรอนพยายามรวบรวมพวกเขา[ 46 ]แต่ทำไม่ได้และถอยกลับไปที่เต็นท์ของเขาเพื่อครุ่นคิด[ 44 ]

ภาพแสดงเหตุการณ์การโจมตีของอังกฤษที่ประตูปา เมื่อวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1864

แม้ว่าป้อมจะถูกทิ้งร้างในชั่วข้ามคืน แต่กองกำลังรักษาการณ์ก็สามารถหลบหนีไปได้โดยแทบไม่ถูกรบกวน ด้วยความสูญเสียกว่า 100 นาย ทั้งเสียชีวิตและบาดเจ็บ การรบที่เกตปาจึงเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของคาเมรอน คาเมรอนซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อยู่แล้วในเรื่องแนวทางการรบที่ระมัดระวังเกินไปในไวคาโต การกระทำของเขาในการรบจึงถูกตั้งคำถาม เขาพยายามอธิบายถึงผลงานที่ย่ำแย่ของกองทหารที่เข้าโจมตี แต่สังเกตว่าการสูญเสียในหมู่เจ้าหน้าที่อาจส่งผลกระทบต่อพลทหาร[ 47 ]ในความเป็นจริง ผู้โจมตีถูกหลอกโดยการขาดการยิงป้องกันจากป้อมและเมื่อถูกล่อเข้ามา ก็ถูกโจมตีโดยนักรบที่ซ่อนตัวอยู่เป็นอย่างดี[ 48 ]

คาเมรอนพบกับเกรย์ในวันที่ 12 พฤษภาคม และหลังจากนั้นไม่นานก็ตัดสินใจยุติการรุกโจมตีในเทารังกา เขากลับไปยังโอ๊คแลนด์พร้อมกับกองกำลังส่วนใหญ่ โดยอ้างสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยเป็นข้ออ้าง เขามอบหมายให้ผู้บัญชาการท้องถิ่น พันโท เอช. กรีเออร์ รักษาท่าทีป้องกันไว้ ในขณะที่เกรย์ซึ่งตกตะลึงกับผลลัพธ์ของการรบ ได้เจรจาเงื่อนไขกับ Ngai-te-Rangi เพื่อยุติการสู้รบในพื้นที่ ภายในไม่กี่สัปดาห์ กรีเออร์ ในขณะที่ทำการลาดตระเวนป้องกันตามคำสั่งของคาเมรอน ได้เอาชนะกองกำลังขนาดใหญ่ของชาวเมารีที่พยายามตั้งรับที่ Te Ranga ซึ่งอยู่ห่างจาก Te Papa 4 ไมล์ (6.4 กม.) [ 49 ]ชนเผ่า Ngai-te-Rangi ส่วนใหญ่ยอมจำนนในเวลาต่อมาด้วยเงื่อนไขที่ค่อนข้างเอื้ออำนวย จึงยุติการต่อสู้ในเทารังกา สิ่งนี้กระตุ้นให้รัฐบาลอาณานิคมเร่งเร้าให้คาเมรอนกลับมาดำเนินการรุกอีกครั้ง แต่เขาปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เพราะหมดหวังกับโอกาสที่จะประสบความสำเร็จในการรณรงค์ทางทหาร[ 50 ]แม้ว่าอังกฤษจะไม่ได้ทำลายขบวนการกษัตริย์ แต่ความพ่ายแพ้ที่เต รังกาและโอราเคาได้ยุติการต่อสู้ในไวคาโตอย่างมีประสิทธิภาพ[ 51 ]และในที่สุดชนเผ่าต่างๆ ที่นั่นก็ยอมยกดินแดนของตนให้แก่รัฐบาลอาณานิคม[ 52 ] 

กลับสู่ทารานากิ

เมื่อการรณรงค์ที่เทารังกาสิ้นสุดลง การต่อสู้ก็ปะทุขึ้นอีกครั้งในทารานากิและในวังกานุย[ 53 ]ทั้งเกรย์และรัฐบาลอาณานิคมต่างมองว่านี่เป็นความพยายามอีกครั้งหนึ่งที่จะได้รับเอกราชของชาวเมารี จึงต้องการปราบปรามการปะทุครั้งล่าสุดนี้ ในขณะนั้น กองกำลังอังกฤษกำลังเริ่มกระบวนการถอนตัวออกจากนิวซีแลนด์ โดยโอนความรับผิดชอบด้านความมั่นคงภายในอาณานิคมให้กับกองทัพของตนเอง ซึ่งยิ่งกระตุ้นให้รัฐบาลอาณานิคมต้องดำเนินการในทารานากิในขณะที่ยังมีทหารอังกฤษอยู่[ 54 ]

ด้วยความลังเลใจ คาเมรอนตกลงที่จะเริ่มการรณรงค์ในวังกานุย[ 55 ]อย่างไรก็ตาม เขาเห็นว่าความขัดแย้งนี้ไม่จำเป็น และเป็นเพียงความปรารถนาของรัฐบาลอาณานิคมที่จะได้ดินแดนของชาวเมารีเพิ่มมากขึ้น[ 56 ]และเชื่อว่าไม่ควรใช้ทหารอังกฤษเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้[ 55 ]ยิ่งไปกว่านั้น เขาคิดว่าเขาจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองปีจึงจะประสบความสำเร็จ และจำเป็นต้องมีการเสริมกำลังให้กับกองทัพที่มีอยู่[ 10 ]เขาเริ่มการรณรงค์ในวันที่ 24 มกราคม 1865 โดยเคลื่อนทัพพร้อมทหาร 1,200 นายจากวังกานุยไป ทางเหนือ 15 ไมล์ (24 กม.)ข้ามตอนใต้ของทารานากิไปยังนูกูมารู ที่นี่ กองกำลังของเขาต้านทานการโจมตีจากกองกำลังขนาดใหญ่ของนักรบเมารีมากกว่า 400 นาย หลังจากสองวัน หลังจากสังหารทหารไป 14 นาย เสียนักรบไป 23 นาย ชาวเมารีก็ถอนตัว พวกเขาเคลื่อนไปยังป้อมปราการ ที่แข็งแกร่ง ที่เวราโรอา โดยคาดว่าคาเมรอนจะตามมา แม้จะได้รับการขอร้องจากเกรย์ให้ทำเช่นนั้น เขาก็ปฏิเสธ โดยตระหนักดีถึงความไร้ประโยชน์ของการโจมตีป้อมปราการโดยตรง แทนที่จะโจมตีโดยตรง เขาจึงเคลื่อนทัพไปทางเหนือมากขึ้น โดยทิ้งกองกำลังรักษาการณ์และป้อมปราการหลายแห่งไว้เผชิญหน้ากับป้อมปราการ เวราโร อา ในวันที่ 13 มีนาคม เขาได้พบกับกองกำลังนักรบ 200 คนจากเผ่างาติ รูอานุย และเอาชนะพวกเขาได้อย่างราบคาบในพื้นที่โล่งที่เต งาอิโอ ในปลายเดือนมีนาคม เขามาถึงแม่น้ำไวงองโกโรและหยุดการรุกคืบที่นั่น ซึ่งอยู่ห่างจากวังกานุย60 ไมล์ (97 กิโลเมตร) [ 54 ]  

ในตอนนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างคาเมรอนและเกรย์ได้พังทลายลงเนื่องจากการที่คาเมรอนปฏิเสธที่จะโจมตีป้อม เวราโร อา[ 1 ]ความตึงเครียดระหว่างทั้งสองเริ่มก่อตัวขึ้นแล้ว อันเป็นผลมาจากรายงานของคาเมรอนต่อกระทรวงกลาโหมที่มักจะขัดแย้งกับการสื่อสารของเกรย์ที่บางครั้งจงใจทำให้เข้าใจผิดไปยังลอนดอน[ 57 ]การรณรงค์ของคาเมรอนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากชาวอาณานิคมว่าช้า แต่ความคิดเห็นนี้ขาดความตระหนักถึงความจำเป็นในการรักษาความปลอดภัยของเส้นทางการสื่อสารตลอดการรุกคืบของเขา[ 58 ]แม้แต่ชาวเมารีก็ยังดูหมิ่นเขา โดยเห็นได้ชัดว่าเขาตั้งฉายาให้ว่า " นกนางนวลขาพิการ"เนื่องจากความเร็วในการรุกคืบของเขา[ 59 ]คาเมรอนซึ่งได้ลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2408 [ 1 ]ได้เดินทางไปยังโอ๊คแลนด์ในเดือนเมษายน[ 10 ]และออกจากประเทศเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2408 [ 1 ]

ชีวิตช่วงบั้นปลาย

อนุสรณ์สถานงานศพของคาเมรอนที่สุสานบรอมป์ตัน กรุงลอนดอน

หลังจากกลับมาอังกฤษ คาเมรอนยังคงดำรงตำแหน่งกิตติมศักดิ์เป็นผู้พันประจำกรมทหารเดิมของเขา คือกรมทหารราบที่ 42ซึ่งเขาได้รับการแต่งตั้งในปี 1863 และสละตำแหน่งนี้ในปี 1881 เมื่อกรมทหารดังกล่าวรวมกับกรมทหารราบที่ 73เพื่อก่อตั้งเป็นแบล็กวอชจากนั้นเขาก็ดำรงตำแหน่งผู้พันประจำกรมทหารของกองพันที่ 1 แห่งแบล็กวอชจนกระทั่งเสียชีวิต[ 60 ]ในปี 1868 ยศพลโทชั่วคราวของเขาได้รับการบรรจุเป็นยศถาวร[ 61 ]และเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมาธิการ "เพื่อสอบสวนสถานะปัจจุบันของการศึกษาทางทหารในประเทศนี้" [ 62 ]ในปีเดียวกันนั้น เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการวิทยาลัยทหารหลวงที่แซนด์เฮิร์สต์ [ 63 ] เมื่อวันที่ 10 กันยายน 1873 เขาได้แต่งงานกับลุยซา ฟลอรา บุตรสาวคนที่สี่ของแอนดรูว์ แมคลีน รองผู้ตรวจการใหญ่ของวิทยาลัยทหารหลวง[ 1 ]

ในฐานะผู้ว่าการที่แซนด์เฮิร์สต์ คาเมรอนพยายามปฏิรูปต่างๆ[ 64 ]จนถึงปี 1875 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาเกษียณจากกองทัพอังกฤษ สองปีก่อนหน้านั้น เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นนายพลเต็มยศ[ 1 ]และได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ [ 65 ] ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาต้องรับมือกับคำวิจารณ์ที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับการดำเนินแคมเปญในนิวซีแลนด์ของเขา อย่างไรก็ตาม คำวิจารณ์เหล่านี้มักจะลดทอนคุณภาพการต่อสู้และยุทธวิธีของฝ่ายกษัตริย์ เขายังมีส่วนร่วมในการปกป้องตนเองจากข้อพิพาทที่รุนแรงเป็นพิเศษกับญาติของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตในยุทธการรังกิริริ ในช่วงปีสุดท้าย สุขภาพของเขาทรุดโทรมลงและเขาเสียชีวิตที่คิดบรูค ในเคนต์ เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 1888 เหลือเพียงภรรยาของเขาที่ยังมีชีวิตอยู่ เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีบุตร เขาถูกฝังที่สุสานบรอมป์ตันในลอนดอน[ 1 ]โบสถ์ของราชวิทยาลัยทหารมีอนุสรณ์สถานของคาเมรอน ซึ่งมีข้อความว่า:

เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่พลเอกเซอร์ดันแคน คาเมรอน GCB พันเอกแห่งแบล็กวอช เสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2431 ขณะอายุ 80 ปี ท่านรับราชการในช่วงการรบทางตะวันออก พ.ศ. 2497–2498 บัญชาการกรมทหารที่ 42 ที่อัลมา และกองพลไฮแลนด์ที่บาลาคลาวา บัญชาการกองกำลังในนิวซีแลนด์ระหว่างสงคราม พ.ศ. 2406–2498 ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการวิทยาลัยนี้ พ.ศ. 2401–2418 [ 66 ]

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 เบลิ ช, เจมส์. "คาเมรอน, ดันแคน อเล็กซานเดอร์" . เท อารา สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์ . Manatū Taonga กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก
  2. ↑ "พิธีศพของพลโทคาเมรอน" . เดอะแฮมป์เชียร์แอดเวอร์ไทเซอร์ . ฉบับที่3345. 6 กรกฎาคม 1878 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2018 . 
  3. ↑ "เลขที่ 18281" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 29 สิงหาคม 1826. หน้า2111. 
  4. ↑ "เลขที่ 19060" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 21 มิถุนายน 1833. หน้า1202. 
  5. ↑ "เลขที่ 19762" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 23 สิงหาคม 1839. หน้า1639. 
  6. ↑ "เลขที่ 21564" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 22 มิถุนายน 1854. หน้า1934. 
  7. ↑ "ฉบับที่ 21909" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 4 สิงหาคม 1856. หน้า2701. 
  8. ↑ "ฉบับที่ 22107" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 2 มีนาคม 1858. หน้า1252. 
  9. ↑ฮอกก์ 1974หน้า 20
  10. 1 2 3วอร์ดส์, เอียน แมคลีน. "คาเมรอน, เซอร์ ดันแคน อเล็กซานเดอร์, GCB" . สารานุกรมแห่งนิวซีแลนด์ . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2018 .
  11. 1 2เบลิช 1998 , หน้า 127.
  12. 1 2 3 4แมคกิบบอน 2000 , หน้า 374–375.
  13. ↑ McGibbon 2000 , หน้า 429.
  14. ↑ O'Malley 2016 , หน้า 143–146.
  15. 1 2เบลิช 1998 , หน้า 119.
  16. ↑เบลิช 1998 , หน้า 120.
  17. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 229.
  18. 1 2 3 4เบลิช 1998หน้า 134–135
  19. 1 2 3 4เบลิช 1998หน้า 138–139
  20. ↑เบลิช 1998 , หน้า 143–145.
  21. ↑เบลิช 1998 , หน้า 147–153.
  22. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 259.
  23. ↑เบลิช 1998 , หน้า 146.
  24. ↑เบลิช 1998 , หน้า 154–156.
  25. ↑ O'Malley 2016 , หน้า 270–271.
  26. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 283.
  27. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 285.
  28. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 289.
  29. 1 2 3โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 291–293.
  30. 1 2 O'Malley 2016 , หน้า 304.
  31. ↑ O'Malley 2016 , หน้า 294–295.
  32. ↑ O'Malley 2016 , หน้า 300–301.
  33. 1 2 O'Malley 2016 , หน้า 313.
  34. 1 2 O'Malley 2016 , หน้า 318–319.
  35. ↑ O'Malley 2016 , หน้า 321–322.
  36. ↑เบลิช 1998 , หน้า 169–171.
  37. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 329.
  38. ↑เบลิช 1998 , หน้า 172–173.
  39. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 335.
  40. 1 2เบลิช 1998 , หน้า 175.
  41. 1 2เบลิช 1998 , หน้า 176.
  42. ↑ O'Malley 2016 , หน้า 340–341.
  43. ↑เบลิช 1998 , หน้า 177–178.
  44. 1 2 3เบลิช 1998หน้า 177–179
  45. ↑เบลิช 1998 , หน้า 182.
  46. ↑เบลิช 1998 , หน้า 186.
  47. ↑เบลิช 1998 , หน้า 180–181.
  48. ↑เบลิช 1998 , หน้า 185–186.
  49. ↑เบลิช 1998 , หน้า 188–190.
  50. ↑เบลิช 1998 , หน้า 194.
  51. ↑เบลิช 1998 , หน้า 196–197.
  52. ↑เบลิช 1998 , หน้า 200.
  53. ↑เบลิช 1998 , หน้า 203.
  54. 1 2เบลิช 1998หน้า 205–206
  55. 1 2เบลิช 1998 , หน้า 199.
  56. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 444.
  57. ↑โอ'มัลลีย์ 2016 , หน้า 164.
  58. ↑เบลิช 1998 , หน้า 207.
  59. ↑แมคกิบบอน 2000 , หน้า 78–79.
  60. ↑ "กรมทหารราบที่ 42 (รอยัลไฮแลนด์) เดอะแบล็กวอช" . Regiments.org . regiments.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2559 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: สถานะ URL เดิมไม่ทราบ ( ลิงก์ )
  61. ↑ "เลขที่ 23344" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 21 มกราคม 1868. หน้า278. 
  62. ↑ "เลขที่ 23393" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 26 มิถุนายน 1868. หน้า3582. 
  63. ↑ "เลขที่ 24222" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 25 มิถุนายน 1875. หน้า3244. 
  64. ↑เบลิช 1998 , หน้า 317.
  65. ↑ "เลขที่ 23979" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 24 พฤษภาคม 1873. หน้า2583. 
  66. ↑ Mockler-Ferryman 1900 , หน้า 77.

แหล่งที่มา

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Duncan_Cameron_(British_Army_officer)&oldid=1352393850 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ดันแคน คาเมรอน (นายทหารกองทัพบกอังกฤษ)

พลเอกเซอร์ ดันแคน อเล็กซานเดอร์ คาเมรอนจีซีบี (20 พฤษภาคม 1808 – 8 มิถุนายน 1888) เป็น นายทหาร กองทัพอังกฤษที่เข้าร่วมรบในสงครามไครเมียและสงครามในนิวซีแลนด์ บางส่วน

ชีวิตช่วงต้น

ดันแคน คาเมรอน เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 เป็นบุตรชายของ เซอร์จอห์น คาเมรอน และเลดี้คาเมรอน มารดาของเขามาจาก เกิร์นซีย์ และเป็นหลานสาวของพลเรือเอก เจมส์ ซอมาเรซ บิดาของเขา ซึ่งเกษียณอายุราชการด้วยยศ พลโท เป็นนายทหารใน กองทัพอังกฤษ ที่รับราชการใน...

อาชีพทหาร

คาเมรอนเดินตามรอยพ่อของเขาเข้าสู่กองทัพอังกฤษ โดยเข้าร่วม กรมทหารราบที่ 42 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2368 เขาได้รับการเลื่อน ยศเป็นร้อยโท ในปีถัดมา [ 3 ] เป็น ร้อยเอก ในปี พ.ศ. 2476 [ 4 ] เป็น พันตรี ในปี พ.ศ. 2482 [ 5 ] และ เป็นพันโท ในปี พ.ศ.

นิวซีแลนด์

In January 1861, Cameron was appointed commander of British forces in New Zealand, [ 1 ] which at the time was engaged in the First Taranaki War .