" Dunder Mifflin Infinity " เป็นตอนที่สามและสี่ของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์ตลก อเมริกันเรื่อง The Officeและเป็นตอนที่ห้าสิบหกและห้าสิบเจ็ดของรายการโดยรวม เขียนบทโดยMichael Schurซึ่งเป็นนักแสดงในรายการด้วย และกำกับโดยCraig Ziskออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2550 ทางช่องNBC ^{[ 1 ]}

ในตอนนี้ไรอัน ฮาวเวิร์ด ( บีเจ โนแวก ) กลับมายังออฟฟิศเก่าของเขาและเปิดเผยแผนการที่จะนำเทคโนโลยีมาใช้ในดันเดอร์ มอฟฟินไมเคิล สก็อตต์ ( สตีฟ คาเรลล์ ) และดไวท์ ชรูท ( เรนน์ วิลสัน ) พยายามพิสูจน์ว่าการบริการแบบส่วนตัวนั้นดีกว่าเทคโนโลยี ในขณะเดียวกันจิม ฮัลเพิร์ต ( จอห์น คราซิน สกี ) และแพม บีสลีย์ ( เจนนา ฟิชเชอร์ ) เปิดเผยความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนอื่นๆ ในออฟฟิศเคลลี่ คาปูร์ ( มินดี้ คาลลิง ) พยายามกลับมาคืนดีกับไรอัน และความสัมพันธ์ของดไวท์และแองเจลา มาร์ติน ( แองเจลา คินซีย์ ) ก็แย่ลงเรื่อยๆ

ไรอัน ฮาวาร์ดกลับมายัง สาขา เมืองสแครนตัน รัฐเพนซิลเวเนียของ บริษัท ดันเดอร์ มอฟ ฟิน เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งไปทำงานที่สำนักงานใหญ่ แม้ว่าเขาจะมีรูปลักษณ์และท่าทีที่ดูทันสมัยขึ้น แต่เขากลับไม่ได้รับความเคารพจากเพื่อนร่วมงานเก่ามากนัก เขาได้นำเสนอ "ดันเดอร์ มอฟฟิน อินฟินิตี้" โครงการริเริ่มเพื่อฟื้นฟูบริษัทด้วยเทคโนโลยีใหม่ไมเคิล สก็อตต์ในตอนแรกตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้ใช้แบล็กเบอร์รี่แต่ถูกครีด แบรตตัน เตือน ว่าโครงการนี้เป็นกลอุบายเพื่อกำจัดพนักงานที่อายุมาก ครีดจึงย้อมผมเป็นสีดำด้วยหมึกพิมพ์และใช้คำแสลงแบบวัยรุ่นเพื่อโน้มน้าวทุกคนว่าเขาอายุน้อยกว่าความเป็นจริง ไมเคิลจัดการประชุมในห้องประชุมในหัวข้อเรื่องการเลือกปฏิบัติทางอายุเพื่อแสดงให้เห็นว่าการปฏิสัมพันธ์ส่วนตัวมีประสิทธิภาพมากกว่าเทคโนโลยีใหม่ ไมเคิลและดไวต์ ชรูทจึงตัดสินใจที่จะดึงลูกค้าที่เสียไปในปีที่ผ่านมากลับคืนมาโดยการส่งตะกร้าของขวัญไปให้ถึงมือลูกค้าด้วยตนเอง ผู้จัดการแต่ละคนที่พวกเขาพบต่างปฏิเสธที่จะกลับมาทำงานที่ดันเดอร์ มอฟฟิน เว้นแต่บริษัทจะเปิดใช้งานการสั่งซื้อออนไลน์และลดราคาสินค้าลง เหลือตะกร้าของขวัญอีกใบเดียวที่จะต้องส่ง ไมเคิลเข้าใจผิดเกี่ยวกับเส้นทางจากระบบนำทาง GPSของรถเช่าและขับรถลงไปในทะเลสาบสแครนตันเขาอ้างว่านี่เป็นหลักฐานว่าเทคโนโลยีใหม่ไร้ประโยชน์ เพราะมันพยายามฆ่าเขา หลังจากเหตุการณ์ในทะเลสาบ เขาและดไวท์ก็เดินกลับไปหาลูกค้าเก่าคนหนึ่งเพื่อนำตะกร้าของขวัญคืนอย่างอึดอัด ทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น

แพม บีสลีย์และจิม ฮัลเพิร์ตถูกเปิดโปงว่าเป็นคู่รักกัน เมื่อโทบี้ เฟลนเดอร์สันเผยแพร่บันทึกเกี่ยวกับเรื่องการแสดงความรักในที่สาธารณะ จิมแอบบอกแพมว่าดไวท์และแองเจลา มาร์ตินกำลังคบกันอยู่ แต่กลับพบว่าเธอรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว ในขณะเดียวกัน ดไวท์พยายามชดเชยให้กับการตายของสปริงเคิลส์ แมวของแองเจลา โดยให้การ์เบจ แมวจรจัดที่เขาพบในโรงนาของเขา แต่เธอกลับปฏิเสธของขวัญชิ้นนั้นเคลลี่ คาปูร์พยายามเริ่มต้นความสัมพันธ์กับไรอันอีกครั้ง แต่เขาไม่สนใจ จนกระทั่งเธอสารภาพว่าเธอท้อง เมื่อไรอันรู้ว่าเธอโกหกเรื่องท้อง เขาก็ปฏิเสธที่จะกลับมาคบกันอย่างเด็ดขาด ไรอันขอให้แพมออกแบบโลโก้ให้กับดันเดอร์ มอฟฟิน อินฟินิตี้ แพมตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้ใช้พื้นฐานด้านศิลปะของเธอ ไรอันใช้โลโก้เป็นข้ออ้างในการชวนเธอไปทานอาหารเย็น ซึ่งเขาทำที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ แพมตอบว่าเธอกำลังคบกับจิมอยู่ ทำให้ไรอันอับอายและจิมรู้สึกฮึกเหิม

ตอนดังกล่าวเป็นตอนแรกของซีรีส์ที่กำกับโดยCraig Ziskซึ่งเคยกำกับตอนต่างๆ ของNip/Tuck , Weeds , Scrubs , SmallvilleและThe Single Guy "Dunder Mifflin Infinity" เขียนโดยMichael Schurซึ่งรับบทเป็นMoseลูกพี่ลูกน้องชาวอามิช ของ Dwight ^{[ 2 ]}

สำหรับการปรากฏตัวครั้งใหม่ของไรอันในซีซั่นนี้ เดิมทีนักเขียนตั้งใจให้บีเจ โนวัคไว้เคราแพะแต่เกร็ก แดเนียลส์ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้าง ตัดสินใจไม่ทำเช่นนั้น โดยรู้สึกว่า "เคราแพะจะทำให้ไรอันดูงี่เง่าไปเลย และเราต้องการให้มันดูเนียนกว่านี้" นอกจากเคราที่ขึ้นมาเล็กน้อยแล้ว ไรอันยังสวมเสื้อผ้าสีดำอีกด้วย เขาอธิบายว่า "เราต้องการให้เขาแต่งตัวให้ดูน่ารังเกียจที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ใส่สีดำให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" ^{[ 3 ]}ควบคู่ไปกับตอนดังกล่าว มีการสร้างเว็บไซต์ "Dunder Mifflin Infinity" ขึ้นมาเพื่อให้แฟนๆ สามารถลงทะเบียนและเป็น "พนักงาน" ของ "สาขา" ต่างๆ และทำภารกิจต่างๆ เช่น ออกแบบโลโก้ให้กับบริษัท หรือทำให้ครีดดูหนุ่มขึ้นอีกครั้ง^{[ 4 ]}

"Dunder Mifflin Infinity" ได้รับเรตติ้ง 4.5/11 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18–49 ปี จากการสำรวจเรตติ้งของ Nielsenซึ่งหมายความว่า 4.5 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมดที่มีสมาชิกอายุ 18-49 ปีอาศัยอยู่ ได้ชมตอนดังกล่าว และ 11 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนเหล่านั้นเปิดโทรทัศน์รับชมช่องนี้ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง โดยมีผู้ชมทั้งหมด 8.49 ล้านคน^{[ 5 ]}

"Dunder Mifflin Infinity" ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะฉากที่ไมเคิลขับรถลงไปในทะเลสาบนั้นถูกวิจารณ์อย่างหนักจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม คริสติน เฟนโน จากEntertainment Weeklyแสดงความคิดเห็นว่าเธอคิดว่า "ไมเคิลดูมีสมาธิมากกว่าปกติ ดูมีความสามารถในบางช่วง แล้วเขาก็ขับรถลงไปในทะเลสาบ" ^{[ 6 ]}แจ็ค ร็อดเจอร์ส จากTV Guideกล่าวว่า "สิ่งที่เขาชอบที่สุดในตอนนี้คือความเชื่อมโยงที่แยบยลระหว่างเรื่องราวความรักทั้งสามเรื่อง" และ "ความหมกมุ่นของไมเคิลกับการยึดติดกับวิธีการแบบเดิมมากกว่าที่จะเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนแปลงและยอมรับเทคโนโลยี" ^{[ 7 ]}วิล ลีทช์ จากนิวยอร์กวิจารณ์ตอนนี้ โดยกล่าวว่าการที่ไมเคิลขับรถลงไปในทะเลสาบนั้นดูเหมือนเป็นการกระทำของ "ตัวการ์ตูน" มากกว่า "ความเป็นจริง" ลีทช์กล่าวว่า "ถ้าเราสามารถพาไมเคิลออกจากทะเลสาบและกลับไปที่ห้องประชุมกับไรอันได้ เราก็จะมีอะไรดีๆ บ้าง" ^{[ 8 ]}

• "Dunder Mifflin Infinity"ทาง NBC.com
• "Dunder Mifflin Infinity"ที่IMDb
• dundermifflininfinity.comบนWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 12 เมษายน 2555)