ดันเคลด์ ภาษาเกลิคสกอต : Dùn Chailleann ชาวสกอต : ดันเคลล์
ลิตเติลดันเคลด์ (ฝั่งใกล้แม่น้ำ) และดันเคลด์ที่มองจากทางใต้
ดันเคลด์ ตั้งอยู่ในเขตเพิร์ธและคินรอสส์
ประชากร	1,330 (2020) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	หมายเลข 027425
•  เอดินบะระ	45 ไมล์ (72 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	376 ไมล์ (605 กิโลเมตร)
สภาชุมชน	ดันเคลด์และเบอร์นัม
เขตสภา	เพิร์ธและคินรอสส์
พื้นที่ร้อยโท	เพิร์ธและคินรอสส์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ดังก์เคลด์
เขตไปรษณีย์	พีเอช8
รหัสโทรศัพท์	01350
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	แองกัสและเพิร์ธเชียร์ เกลนส์
รัฐสก็อตแลนด์	เพิร์ธเชียร์เหนือ

ดันเคลด์ ( / d ʌ ŋ ˈ k ɛ l / , ภาษาสกอ ต : Dunkell , ^{[ 2 ]}จากภาษาเกลิกสกอต : Dùn Chailleann , "ป้อมปราการของชาวคาเลโดเนียน " ^{[ 3 ]} ) เป็นเมืองในเพิร์ธและคินรอสส์ประเทศสกอตแลนด์ เป็นที่ตั้งของมหาวิหารเก่าแก่ ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำเทย์ตรงข้ามกับเบอร์แนมดันเคลด์ตั้งอยู่ใกล้กับรอยเลื่อนทางธรณีวิทยาHighland Boundary Faultและมักถูกอธิบายว่าเป็น "ประตูสู่ไฮแลนด์" เนื่องจากตั้งอยู่บนถนนสายหลักและทางรถไฟสายเหนือ^{[ 4 ]}ดันเคลด์มีสถานีรถไฟDunkeld & Birnamบน เส้นทางรถไฟ สายหลัก Highland Main Lineและอยู่ห่างจากเพิร์ธ ไปทางเหนือประมาณ 25 กิโลเมตร (15 ไมล์) บน ถนน A9ในปัจจุบันถนนสายหลักเคยวิ่งผ่านเมือง แต่หลังจากการปรับปรุงถนนให้ทันสมัยแล้ว ปัจจุบันถนนสายนี้จึงผ่านไปทางทิศตะวันตกของดันเคลด์^{[ 5 ]}

ดันเคลด์เป็นที่ตั้งของมหาวิหารดันเคลด์และถือเป็นตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยมของเมืองในสกอตแลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 6 ]}บ้านเรือนประมาณ 20 หลังในดันเคลด์ได้รับการบูรณะโดยNational Trust for Scotland ^{[ 7 ]}เดอะเฮอร์มิเทจซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของถนน A9 เป็นที่ดินในชนบทที่อยู่ภายใต้การดูแลของ National Trust for Scotland เช่นกัน^{[ 5 ] [ 8 ]}

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มีสะพานหลายแห่งเชื่อมระหว่างดันเคลด์กับเบอร์แนมที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 9 ]}และสะพานปัจจุบันซึ่งออกแบบโดยโทมัส เทลฟอร์ดและได้รับเงินทุนจากดยุคแห่งแอธอลล์คนที่ 4ก็สร้างเสร็จในปี 1809 ^{[ 10 ]}

ชื่อDùn Chailleannหมายถึงป้อมของชาวคาเลโดนีหรือชาวคาเลโดเนียน 'ป้อม' นั้นน่าจะเป็นป้อมบนเนินเขา King's Seat ซึ่งอยู่ทางเหนือของเมืองเล็กน้อย ( NO 009 430 ) ^{[ 11 ]}ชื่อสถานที่ทั้งสองนี้บ่งบอกถึงความสำคัญในยุคแรกเริ่มของพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นเมืองและที่ตั้งของบิชอป ซึ่งย้อนกลับไปถึงยุค เหล็ก

กล่าวกันว่า Dunkeld ( Duncaldenและรูปแบบต่างๆ ในเอกสารยุคแรก) ถูก 'ก่อตั้ง' หรือ 'สร้าง' โดยCaustantín บุตรชายของ Fergusกษัตริย์แห่งPicts (เสียชีวิต ค.ศ. 820) ^{[ 12 ]}การก่อตั้งนี้อาจหมายถึงการก่อตั้งทางศาสนาบนสถานที่ที่มีความสำคัญทางโลกอยู่แล้ว และเป็นที่ทราบกันว่ามีอาราม Pictish ตั้งอยู่บนสถานที่นั้น^{[ 13 ]} Kenneth I แห่งสกอตแลนด์ ( Cináed mac Ailpín ) (843–58) มีชื่อเสียงว่าได้นำพระธาตุของนักบุญColumbaมาจากIonaในปี ค.ศ. 849 เพื่อรักษาไว้จาก การโจมตี ของชาวไวกิ้งโดยสร้างโบสถ์ใหม่เพื่อแทนที่โครงสร้างเดิม^{[ 14 ]} ซึ่งอาจสร้างขึ้นเป็นกลุ่มกระท่อมสาน ง่ายๆ ในสมัยของเคนเนธ พระธาตุถูกแบ่งระหว่างดันเคลด์และอารามโคลัมบันที่เคลส์ เคาน์ตีมีธประเทศไอร์แลนด์ เพื่อป้องกันการโจมตี จาก ไวกิ้ง^{[ 15 ]}

'ศิลาอัครสาวก' ซึ่งเป็นแผ่นหินกางเขนที่ประณีตแต่สึกหรอมากซึ่งเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ของมหาวิหาร อาจมีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลานี้^{[ 13 ]}ระฆังมือสำริด 'เซลติก' ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งเดิมเก็บไว้ในโบสถ์ของตำบลลิตเติลดันเคลด์บนฝั่งใต้ของแม่น้ำเทย์ตรงข้ามกับดันเคลด์ อาจหลงเหลือมาจากอารามในยุคแรกเช่นกัน: มีแบบจำลองเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ของมหาวิหาร^{[ 16 ] [ 17 ]}

มหาวิหาร ในยุคกลางตอนปลายอุทิศให้กับนักบุญโคลัมบา โบสถ์ ในยุคแรกนี้เคยเป็นสถานที่ทางศาสนาหลักของสกอตแลนด์ตะวันออก (สถานะนี้ตกเป็นของนักบุญแอนดรูว์ ในศตวรรษที่ 10 ) บันทึกในพงศาวดารแห่งอัลสเตอร์ในปี 865 กล่าวถึงการเสียชีวิตของทูอาธัล บุตรชายของอาร์ทกัส หัวหน้าบาทหลวง (ภาษาไอริชโบราณ 'chief bishop') แห่งฟอร์ทริวและเจ้าอาวาสแห่งดันเคลด์อารามถูกโจมตีในปี 903 โดยไวกิ้งชาว เดนมาร์ก ที่แล่นเรือขึ้นมาตามแม่น้ำเทย์ แต่ก็ยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 11 ในเวลานั้น เจ้าอาวาสของอารามคือครินานแห่งดันเคลด์ (เสียชีวิตในปี 1045) ได้แต่งงานกับหนึ่งในธิดาของมาเอล โคลัม แมค ซินาเอดา (1005–34) และกลายเป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในยุคต่อมาผ่านทางบุตรชายของพวกเขา คือ ดอนน์ชาด ( ดันแคนที่ 1 ) (1034–40) ^{[ 18 ]}

สังฆมณฑลดันเคลด์ได้รับการฟื้นฟูโดยอเล็กซานเดอร์ที่ 1 (ค.ศ. 1107–24) ระหว่างปี ค.ศ. 1183 ถึง 1189 สังฆมณฑลอาร์กิลล์ ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ ได้แยกตัวออกจากสังฆมณฑลดันเคลด์ ซึ่งเดิมทีครอบคลุมไปถึงชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์^{[ 19 ]}ในปี ค.ศ. 1300 บิชอปแห่งดันเคลด์ได้บริหารสังฆมณฑลที่ประกอบด้วยโบสถ์ประจำตำบลจำนวน 60 แห่ง ซึ่งหลายแห่งกระจายตัวอย่างแปลกประหลาดภายในสังฆมณฑลเซนต์แอนดรูว์และดันเบลน^{[ 20 ]}

ส่วนของโบสถ์ที่ได้รับการบูรณะอย่างมาก ซึ่งยังคงใช้เป็นโบสถ์ประจำตำบลนั้น ไม่มีทางเดินด้านข้าง และมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 และ 14 ^{[ 13 ]}ส่วนของโบสถ์ที่มีทางเดินด้านข้างนั้นสร้างขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 15 หอคอยทางทิศตะวันตก ระเบียงทางทิศใต้ และห้องประชุม (ซึ่งเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ของมหาวิหาร) ถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงระหว่างปี 1450 ถึง 1475 ^{[ 21 ]}มหาวิหารถูกรื้อถอนเครื่องตกแต่งอันหรูหราออกไปหลังจากการปฏิรูปศาสนา ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 และการทำลายรูปเคารพ ส่วนของโบสถ์และระเบียงทางทิศใต้ไม่มีหลังคาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 ปัจจุบันในศตวรรษที่ 21 ส่วนของโบสถ์และหอคอยอยู่ภายใต้การดูแลของHistoric Environment Scotland ^{[ 14 ]}

ใต้เพดานโค้งของชั้นล่างของหอคอยมีเศษซากของภาพจิตรกรรมฝาผนังก่อนการปฏิรูปศาสนาที่แสดงฉากในพระคัมภีร์ ( ประมาณ ค.ศ. 1490) ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ยังหลงเหลืออยู่ในสกอตแลนด์ ภาพที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดคือภาพการพิพากษาของโซโลมอน [ ^{22 ] ซึ่ง}สะท้อนให้เห็นถึงการใช้พื้นที่นี้ในยุคกลางในฐานะศาลของบิชอป ภายในหอคอยมีการอนุรักษ์ชิ้นส่วนงานหินที่เกี่ยวข้องกับมหาวิหารและบริเวณโดยรอบ รวมถึง งานแกะ สลักของชาวพิคท์รูปคนขี่ม้าถือหอกและเขาสัตว์สำหรับดื่ม และอนุสรณ์สถานหลุมศพในยุคกลางจำนวนหนึ่ง^{[ 22 ]}

พิพิธภัณฑ์มหาวิหารตั้งอยู่ในห้องประชุมและห้องเก็บเครื่องบูชา เดิม ทางด้านทิศเหนือของบริเวณร้องเพลงประสานเสียงหลังจากการปฏิรูปศาสนา ห้องนี้ถูกใช้เป็นทางเดินฝังศพโดยเหล่าเอิร์ล มาร์ควิส และดยุคแห่งแอธอลล์และมีอนุสาวรีย์ที่ประณีตงดงามจำนวนมากจากศตวรรษที่ 17 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ^{[ 22 ]}

ส่วนใหญ่ของเมืองดั้งเดิมถูกทำลายระหว่างยุทธการดันเคลด์เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1689 ^{[ 23 ]}กองทหารราบที่ 26 (กองทหารคาเมรอน) ภายใต้การนำของร้อยโทวิลเลียม เคลแลนด์ (ซึ่งเสียชีวิตในการปะทะ) ^{[ 23 ]}ได้ต่อสู้กับพวกจาโคไบต์ สำเร็จ ไม่นานหลังจากที่พวกจาโคไบต์ได้รับชัยชนะในยุทธการคิลลีแครนกีรูที่เกิดจากกระสุนปืนคาบศิลาในระหว่างการรบยังคงสามารถมองเห็นได้บนหน้าจั่วด้านตะวันออกของมหาวิหาร^{[ 24 ]}

ดร. จอร์จ สมิตตันFRSE HEIC (1789-1863) เกิดและเติบโตในเมืองดันเคลด์ และยังคงมีความเชื่อมโยงกับเมืองเบอร์นัมตลอดชีวิต^{[ 25 ]}

Dunkeld อยู่ในเขตแพริชCaputh บางส่วน จนถึงปี พ.ศ. 2434 ^{[ 23 ]}

อาคารฝึกซ้อมบนถนนไฮสตรีทในเมืองดันเคลด์สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2443 ^{[ 26 ]}

แนวเมืองได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปี พ.ศ. 2352 โดยการสร้างสะพานหินใหม่ — สะพานดันเคลด์ — ข้ามแม่น้ำเทย์โดยโทมัส เทลฟอร์ดที่ปลายด้านตะวันออกของเมือง และการวางผังถนนสายใหม่ (ถนนบริดจ์–ถนนแอธอลล์) ที่ทำมุมฉากกับแนวเดิม^{[ 27 ]}

Dunkeld อยู่ในเขตสภาPerth and Kinross และอยู่ในเขตสภาชุมชน Dunkeld and Birnam ซึ่งรวมถึงAmulree , Butterstone, Dalguise , Kindallachan, Loch Ordieและ Strathbraan ด้วย ^{[ 28 ] [ 29 ]}

อยู่ใน เขตเลือกตั้ง เพิร์ธเชอร์เหนือของรัฐสก็อตแลนด์ซึ่งตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นมา มีจอห์น สวินนีย์จากพรรคSNP เป็นตัวแทนตั้งแต่ปี 2011 ^{[ 30 ]}อยู่ใน เขตเลือกตั้ง แองกัสและเพิร์ธเชอร์เกลนส์ของรัฐสภาสหราชอาณาจักรซึ่งตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นมา มีเดฟ ดูแกนจากพรรค SNP เป็นตัวแทน ^{[ 31 ] [ 32 ]}

เมืองดันเคลด์ที่สร้างขึ้นใหม่เป็นหนึ่งในเมืองชนบทในศตวรรษที่ 18 ที่สมบูรณ์ที่สุดในสกอตแลนด์ อาคารพื้นบ้านที่ฉาบปูนหยาบหลายแห่งได้รับการบูรณะโดยNational Trust for Scotland (NTS) ^{[ 7 ]}ผังเมืองปัจจุบันของส่วนเก่าของเมืองมีลักษณะเป็นรูปตัว 'Y' ขนานกับแม่น้ำเทย์ ประกอบด้วยถนนสายเดียว (ถนนเบร/ถนนไฮ) ที่ลาดลงจากทางตะวันออกไปยังรูปตัว 'V' ยาวของตลาด ซึ่งรู้จักกันในชื่อเดอะครอส ตรอกซอยที่แยกออกจากถนนสายหลักนี้ช่วยให้เข้าถึงพื้นที่ด้านหลังของบ้านเรือนได้ (ซึ่งเป็นการจัดวางแบบดั้งเดิมในเมืองของสกอตแลนด์) บนพื้นที่ของตลาดแบบดั้งเดิมน้ำพุอนุสรณ์สถานอาธอลล์สไตล์นีโอโกธิคที่สวยงามถูกสร้างขึ้นในปี 1866 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่จอร์จ เมอร์เรย์ ดยุกแห่งอาธอลล์คนที่ 6 (1814–64) น้ำพุแห่งนี้โดดเด่นในเรื่องตราประจำตระกูลและสัญลักษณ์ของฟรีเมสัน โดยดยุคองค์ที่ 6 ดำรงตำแหน่งแกรนด์มาสเตอร์ของแกรนด์ลอดจ์แห่งสกอตแลนด์ระหว่างปี 1843–64 ^{[ 33 ]}

ที่ปลายด้านตะวันตกของ The Cross คือร้าน The Ell Shop (NTS) ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1757 โดยชื่อร้านมาจากเหล็กรูปตัวเอล (หน่วยวัดของช่างทอผ้า) ที่ติดอยู่กับมุมหนึ่งของอาคาร กล่าวกันว่าอาคารนี้สร้างขึ้นบนที่ตั้งของโรงพยาบาลในยุคกลางของเมือง ซึ่งอุทิศให้กับนักบุญจอร์จที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของแถวเดียวกันคือโรงเรียนสตรี Duchess of Atholl ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1853 ในสไตล์นีโอโกธิค ออกแบบโดยR & R Dickson [ ^{34 ] โดย}ทั่วไปแล้วโรงเรียนนี้รู้จักกันในชื่อ Duchess Anne ตามชื่อผู้ก่อตั้งAnne Home-Drummond (1814–97) ภรรยาของดยุคแห่ง Atholl คน ที่ 6 และนางกำนัลเครื่องแต่งกายของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียอาคารนี้ใช้สำหรับจัดนิทรรศการและวัตถุประสงค์อื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิทรรศการศิลปะ Dunkeld ประจำปีที่ได้รับความนิยมในช่วงฤดูร้อน^{[ 35 ]}

แขนด้านซ้ายของรูปตัว 'Y' ทอดไปตามถนน Cathedral Street ไปยัง มหาวิหารสมัยกลางและแขนด้านขวา (ปัจจุบันถูกปิดกั้นเป็นส่วนใหญ่) เดิมทีนำไปสู่ ​​Dunkeld House ซึ่งสร้างโดยเซอร์วิลเลียม บรูซในปี 1676-1684 สำหรับมาร์ควิสแห่งแอธอลล์ คนที่ 1 คฤหาสน์หลังนี้ถูกรื้อถอนในปี 1827 และเป็นหนึ่งในคฤหาสน์สำคัญแห่งศตวรรษที่ 17 ของสกอตแลนด์ มีการเริ่มสร้างคฤหาสน์สไตล์นีโอโกธิคขึ้นใหม่บนพื้นที่เดิม แต่ไม่เคยสร้างเสร็จ (ไม่มีซากให้เห็น) บริเวณรอบมหาวิหารเป็นศูนย์กลางการตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมใน Dunkeld ในยุคกลาง (และไม่ต้องสงสัยเลยว่าก่อนหน้านั้น) ที่นี่เป็นที่ตั้งของบ้านพักของคณะสงฆ์ประจำมหาวิหาร โดยมีพระราชวังของบิชอปอยู่ทางทิศตะวันตกของโบสถ์^{[ 36 ]}

Dunkeld ตั้งอยู่ในพื้นที่ของสกอตแลนด์ที่มีชื่อว่าBig Tree Country ^{[ 37 ]}พื้นที่นี้มีต้นไม้หนาแน่น และมีต้นไม้ที่โดดเด่นหลายต้น รวมถึงต้นโอ๊ค Birnam ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นต้นไม้ที่เหลืออยู่เพียงต้นเดียวจากป่า Birnam ที่ เชกสเปียร์กล่าวถึงในบทละคร^Macbethของ เขา [ ^{4 ]}

แม็คเบธ: ข้าจะไม่กลัวความตายและภัยพิบัติ จนกว่าป่าเบอร์นัมจะมาถึงดันซิเนน

ต้นไม้สำคัญอื่นๆ ในบริเวณนี้ ได้แก่ต้นโอ๊กของนีล โกว์ซึ่งเป็นต้นไม้ที่นีล โกว์นักไวโอลินที่ทำสัญญากับดยุคแห่งแอธอลล์ สามคน [ ^{39 ]} แต่ง เพลงสแตรธสเปย์ และรีล ที่มีชื่อเสียงของสกอตแลนด์หลายเพลง^{ต้นไม้}นี้ตั้งอยู่ใกล้บ้านของโกว์ที่อินเวอร์ ต้นลาร์ชผู้ปกครองใกล้กับมหาวิหารดันเคลด์เป็นต้นลาร์ชต้นเดียวที่เหลือรอดจากกลุ่มต้นลาร์ชที่เก็บรวบรวมมาจากภูเขาไทโรลในปี 1738 และเป็นแหล่งเมล็ดพันธุ์สำหรับการปลูกต้นลาร์ชขนาดใหญ่ในพื้นที่^{[ 4 ]}

พื้นที่ชนบทโดยรอบเมืองส่วนใหญ่ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติ (NSA) ^{[ 40 ]}ซึ่งเป็นหนึ่งใน 40 พื้นที่ดังกล่าวในสกอตแลนด์ โดยมีการกำหนดพื้นที่เพื่อระบุพื้นที่ที่มีทัศนียภาพที่งดงามเป็นพิเศษและเพื่อให้แน่ใจว่ามีการคุ้มครองโดยการจำกัดการพัฒนาบางรูปแบบ^{[ 41 ]} พื้นที่ทัศนียภาพ แห่งชาติแม่น้ำเทย์ (ดันเคลด์) ครอบคลุมพื้นที่ 5,708 เฮกตาร์ (14,100 เอเคอร์) ^{[ 42 ]}บางส่วนของพื้นที่นี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานป่าเทย์ซึ่งเป็นเครือข่ายป่าไม้ที่บริหารจัดการโดยForestry and Land Scotlandซึ่งกระจายอยู่ทั่ว พื้นที่ ไฮแลนด์ของเพิร์ธเชียร์ [ ^{37 ] ห่าง}จากตัวเมืองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) คือเขต อนุรักษ์ธรรมชาติ Loch of the Lowesซึ่งบริหารจัดการโดยScottish Wildlife Trust ^{[ 43 ]}

มีเส้นทางเดิน มากมาย ในบริเวณนี้^{[ 44 ]}ยอดเขา Birnam Hill (บนที่ดิน Murthly Estate) สูง 1,324 ฟุต (404 เมตร) อยู่ห่างจากสถานีรถไฟไปทางใต้ 1 ไมล์ (2 กิโลเมตร) และสามารถปีนขึ้นไปได้ง่ายจากที่นั่น หรือจากลานจอดรถทางทิศตะวันออก^{[ 45 ]} Newtyle (996 ฟุต (304 เมตร)) และ Craigiebarns (900 ฟุต (270 เมตร)) อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ในขณะที่ Craig Vinean (1,247 ฟุต (380 เมตร)) อยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ เช่นเดียวกับ Birnam Hill ^{[ 23 ]}

ห้องกระจกของออสเซียนเป็นสิ่งก่อสร้างประหลาดบนพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่รู้จักกันในชื่อเดอะเฮอร์มิเทจใกล้กับดันเคลด์ สถานที่แห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของNational Trust for Scotlandและมีเส้นทางเดินชมทิวทัศน์ป่าไม้ที่ล้อมรอบแม่น้ำบราน^{[ 8 ]}

เนื่องจากตั้งอยู่บริเวณตอนกลางของแม่น้ำเทย์จึงเป็นศูนย์กลางสำหรับการตกปลาแซลมอนและปลาเทราต์ ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ทางตอนล่างของแม่น้ำที่Caputh จอ ร์จินา บัลแลนไทน์ได้จับปลาแซลมอนที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ในสหราชอาณาจักร^{[ 46 ]}

สนามกอล์ฟ Dunkeld & Birnam ตั้งอยู่ทางเหนือของ Dunkeld และมองเห็นทะเลสาบ Loch of the Lowes ^{[ 47 ]}

ข้ามสะพานเทลฟอร์ดไปการแข่งขันกีฬาไฮแลนด์ เบอร์นัม จะจัดขึ้นทุกปีที่ลิตเติลดันเคลด์^{[ 48 ]}

ถนนA9ที่ผ่านเมืองดันเคลด์ถูกเลี่ยงด้วยถนนสายใหม่ในปี 1977 ^{[ 49 ]}ปัจจุบันเมืองนี้อยู่ห่างจากกลาสโกว์และเอดินบะระ ประมาณหนึ่งชั่วโมง และห่างจากอินเวอร์เนส ประมาณสองชั่วโมง โดยรถยนต์ มีบริการรถประจำทางและรถโดยสารประจำทางไปยังเบอร์แนมและดันเคลด์ตามถนน A9 เป็นประจำ โดยมีรถโดยสารทางไกลให้บริการโดยScottish Citylink [ ^{50 ] สามารถ}เดินทางโดยรถไฟได้ที่สถานีรถไฟดันเคลด์และเบอร์แนมบน เส้นทาง สายหลักไฮแลนด์ระหว่างเพิร์ธและอินเวอร์เนสบริการส่วนใหญ่ในเส้นทางนี้ไปยังเอดินบะระเวฟเวอร์ลีย์หรือกลาสโกว์ควีนสตรีทในวันอาทิตย์จะมีเฉพาะรถไฟขาลงที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการสายหลักอีส ต์โคสต์ ไปยังลอนดอนคิงส์ครอสผ่านเอดินบะระเท่านั้น แม้ว่าจะไม่มีบริการขาขึ้นจากลอนดอนที่สอดคล้องกันก็ตาม^{[ 51 ]}มีบริการ รถไฟ นอนคาเลโดเนียนสลี ปเปอร์ทุกวัน (ยกเว้นวันเสาร์) ไปและกลับจากลอนดอนยูสตัน^{[ 52 ]}

• สถานีรถไฟกวย
• ราชวงศ์ดันเคลด์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองดันเคลด์

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองดันเคลด์ (Dunkeld )

• สมาคมการท่องเที่ยว Dunkeld และ Birnam
• Dunkeld & Birnam ที่ VisitScotland Perthshire
• ภาพแกะสลักทิวทัศน์ของเมืองดันเคลด์โดยเจมส์ ฟิตต์เลอร์จากสำเนาดิจิทัลของหนังสือScotia Depicta หรือโบราณวัตถุ ปราสาท อาคารสาธารณะ คฤหาสน์ขุนนางและสุภาพบุรุษ เมืองต่างๆ และทิวทัศน์อันงดงามของสกอตแลนด์ปี 1804 ที่หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
• ภาพพิมพ์แกะสลักเมืองดันเคลด์ในปี ค.ศ. 1693โดยจอห์น สเลเซอร์ จัด แสดงอยู่ที่หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์
• เส้นทางศึกษาต้นไม้บ้านดันเคลด์ - องค์กรอนุรักษ์ชนบทเพิร์ธและคินรอสส์
• สำรวจเครือข่ายเส้นทางเดินป่า Dunkeld - องค์กรอนุรักษ์ชนบท Perth and Kinross