ดุนยา มิคาอิล
การอ่านหนังสือใน งาน Split This Rockปี 2014
เกิด	( 19 มีนาคม 1965 )วันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2508 แบกแดดประเทศอิรัก
ภาษา	อาราเมอิก; อาหรับ; อังกฤษ
สัญชาติ	อิรัก-อเมริกัน
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท
ประเภท	บทกวี
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลสิทธิมนุษยชน แห่งสหประชาชาติสาขาเสรีภาพในการเขียน

ดุนยา มิคาอิล (เกิด 19 มีนาคม 1965 ที่แบกแดดประเทศอิรัก ) เป็นกวีชาวอิรัก-อเมริกัน ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา

เธอเกิดและเติบโตในอิรักในครอบครัว ชาว อัสซีเรียนคาลเดียน-คาทอลิก^{[ 1 ] [ 2 ]}เธอสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยแบกแดด^{[ 3 ]}

มิคาอิลทำงานเป็นนักข่าว บรรณาธิการฝ่ายวรรณกรรม และนักแปลให้กับThe Baghdad Observer [ ^{3 ] ใน}ฐานะนักเขียนเสรีนิยมในช่วงเวลาแห่งเผด็จการและการเซ็นเซอร์ มิคาอิลถูกเนรเทศออกจากอิรักในปี 1996 โดยไปที่จอร์แดน ก่อน แล้วในที่สุดก็ไปที่สหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]}ซึ่งเธอได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ แต่งงาน และเลี้ยงดูบุตรสาว^{[ 5 ]}เธอศึกษาด้านตะวันออกใกล้และได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเวย์นสเตท^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 เธอได้รับรางวัลสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ สำหรับเสรีภาพในการเขียน ^{[ 3 ]}

มิคาอิลพูดและเขียนทั้งภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ ผลงานของเธอรวมถึงบทกวีรวมเล่มชื่อThe War Works Hardซึ่งได้รับรางวัล Translation Fund ของ PEN ^{[ 7 ]}ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Griffin Poetry Prize ^{[ 3 ]}และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดของปี 2005 โดยห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กผลงานที่แหวกแนวของเธอเรื่องDiary of a Wave Outside the Seaได้รับรางวัล Arab American Book Award ในปี 2010 ^{[ 8 ]}บทกวีของเธอได้รับการตีพิมพ์ในPoetry International , Modern Poetry in Translation , London Times [ ^{9 ]}รวมถึงในหนังสือรวมบทกวีต่างๆ เช่น^World Beat: International Poetry Nowจาก New Directions, Flowers of Flame: Unheard Voices of IraqและIraqi Poetry Today: Modern Poetry in Translation

เกียรติประวัติของมิคาอิล ได้แก่ทุนกูเกนไฮม์ทุนจากมูลนิธิไนท์ส ทุนเครสเก รางวัลสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำหรับเสรีภาพในการเขียน และติดรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัลหนังสืออาหรับ^{[ 10 ]}เธอเป็นผู้ร่วมก่อตั้งฟอรัมศิลปะและวัฒนธรรมเมโสโปเตเมียในชุมชนมิชิแกน ปัจจุบันเธอทำงานเป็นอาจารย์พิเศษด้านภาษาอาหรับที่มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ในมิชิแกน

• สงครามนั้นโหดร้าย (The War Works Hard ) แปลโดย เอลิซาเบธ วินสโลว์ สำนักพิมพ์นิวไดเร็กชั่นส์ 2005ISBN 978-0-8112-1621-0.(เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัลกวีนิพนธ์นานาชาติกริฟฟิน ประจำปี 2006 ) ^{[ 11 ]}
• บันทึกประจำวันของคลื่นนอกทะเลสำนักพิมพ์นิวไดเร็กชั่นส์ 2009 ISBN 978-0-8112-1831-3.
• ราตรีแห่งอิรักแปลโดย คารีม เจมส์ อาบู-เซอิด สำนักพิมพ์นิวไดเร็กชั่นส์ 2014 ISBN 978-0-8112-2286-0.
• ทฤษฎีแห่งความว่างเปล่า สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีน 2014 ISBN 978-962-996-618-8.
• คนเลี้ยงผึ้ง: ช่วยเหลือสตรีที่ถูกลักพาตัวไปจากอิรักแปลโดย แม็กซ์ ไวส์ และ ดุนยา มิคาอิล จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นิวไดเร็กชั่นส์ ปี 2018 ISBN 978-0-8112-2612-7.^{[ 12 ]}
• ในสัญลักษณ์แห่งความเป็นหญิงของเธอสำนักพิมพ์ New Directions Publishing. 2019.
• รอยสักนก . ดาร์ อัล-ราฟิดาอิน. 2020.
• แผ่นจารึก: ความลับแห่งดินเหนียว แปลโดย คารีม เจมส์ อาบู-เซอิด และ ดุนยา มิคาอิล สำนักพิมพ์นิวไดเร็กชั่นส์ 2024 ISBN 978-0-8112-3797-0.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2017 ที่Wayback Machine
• บทสัมภาษณ์ Dunya Mikhail ในนิตยสาร Guernica
• ชีวประวัติรางวัลกวีนิพนธ์กริฟฟิน
• โซลมาซ ชาริฟ (25 เมษายน 2557). "ดุนยา มิคาอิล: การเมืองรับใช้บทกวี" . นโยบายต่างประเทศในมุมมอง . สถาบันเพื่อการศึกษาเชิงนโยบาย.
• ประวัติของ Dunya Mikhail บนเว็บไซต์ Words Without Borders
• ดุนยา มิคาอิล ให้สัมภาษณ์และอ่านหนังสือทางสถานีวิทยุแห่งชาติ (NPR)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับดุนยา มิคาอิล