ภาษาถิ่นดูปนิตซาเป็น ภาษา ถิ่นบัลแกเรียชนิดหนึ่ง ในกลุ่มภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งพูดกันในภูมิภาคดูปนิตซาทางตอนกลางของประเทศบัลแกเรียตะวันตก เป็นภาษาถิ่นที่อยู่ระหว่างภาษาถิ่นซาโมคอฟทางตะวันออกและภาษาถิ่นบลาโกเอฟกราด-เปทริชทางใต้

• щ/жд ( ʃt / ʒd ) สำหรับภาษาสลาวิกดั้งเดิม*tʲ / *dʲ (ดังในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน) - леща, между (ถั่วเลนทิล ระหว่าง) อย่างไรก็ตาม อนุภาคกาลในอนาคตคือче : че че'темeเทียบกับ บัลแกเรียมาตรฐานще четем (เราจะอ่าน)
• สระaสำหรับѫ (yus) ในภาษาบัลแกเรียโบราณ: мажเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการмъж (man) มีสระ u ที่เป็นตัวย่อของ yus จำนวนจำกัด(เช่นในสำเนียงซาโมคอฟ ): мукаเทียบกับภาษาบัลแกเรียมาตรฐานмъка (sorrow)
• สระoสำหรับภาษาบัลแกเรียเก่าъในภาษาต่อท้ายและคำนำหน้าและบางรากศัพท์ และaในรากอื่นๆ: сос негоกับ ภาษาบัลแกเรียมาตรฐานсъс него (กับเขา), бочваกับ ภาษาบัลแกเรียมาตรฐานбъчва (ถัง) แต่вашкаกับ ภาษาบัลแกเรียมาตรฐานвъшка (เหา)
• เสียงร้อง r สำหรับภาษาบัลแกเรียเก่าръ/рьแทนการรวมกันръ/ър ( rə / ər )ในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน - дрвоแทนдърво (ต้นไม้)
• คำพ้องความหมายของภาษาบัลแกเรียโบราณлъ/льคือ:

ก่อนพยัญชนะที่ไม่ใช่ริมฝีปาก - schwa ( ə ) ในสำเนียงย่อยทางใต้ และ l ที่เป็นสระในสำเนียงย่อยทางเหนือ: съза/слзаเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการсълза

ก่อนพยัญชนะริมฝีปาก - u : вунаกับ ภาษาบัลแกเรียвълна (ขนสัตว์)

• พยัญชนะ х ( x ) คงไว้ในทุกตำแหน่ง ยกเว้นตำแหน่งต้นคำ: чух (ฉันได้ยิน), оди (เดิน)
• การลงท้ายกริยา-мในกริยาผันแบบที่หนึ่งและแบบที่สอง: чет'емเทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการчет'ъ (ฉันอ่าน)
• กริยาวิเศษณ์บน -ейки/айки (ในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน): играейки (ขณะเล่น)
• ความเค้นแบบไดนามิก

สำหรับลักษณะทางสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาอื่นๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด โปรดดูที่ภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตกเฉียงใต้

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "โปรฟ. มาริน ดรินโนฟ", 2549 Стойков, Стойко: карти