ปีกตะวันออก
ปีกตะวันออกของทำเนียบขาวในปี 2007
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของพื้นที่ปีกตะวันออก
ข้อมูลทั่วไป
สถานะ	รื้อถอน
พิกัด	38°53′51.2″เหนือ77°2′8.4″ตะวันตก / 38.897556°N 77.035667°W / 38.897556; -77.035667
สมบูรณ์	1902 1942
รื้อถอน	ตุลาคม 2568

ปีกตะวันออกเป็นส่วนหนึ่งของ ทำเนียบ ขาวใน กรุง วอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1902 ขยายอย่างมากในปี 1942 และถูกรื้อถอนในปี 2025 ในเดือนก่อนการรื้อถอน การเตรียมพื้นที่สำหรับปีกอาคารใหม่ที่ใหญ่กว่า ซึ่งจะรวมถึงห้องบอลรูมของทำเนียบขาว ตามที่เสนอไว้ ได้ เริ่มต้นขึ้นแล้ว

อาคารหลังนี้ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของทำเนียบประธานาธิบดี และเคยใช้เป็นพื้นที่สำนักงานสำหรับ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและเจ้าหน้าที่ของเธอ รวมถึงเลขานุการฝ่ายสังคมของทำเนียบขาวเจ้าหน้าที่ฝ่ายจดหมาย และสำนักงานกราฟิกและการเขียนอักษรวิจิตร ของทำเนียบขาว ซึ่งทั้งหมดได้ย้ายไปอยู่ที่นี่ชั่วคราว จนกว่าปีกตะวันออกใหม่จะสร้างเสร็จสมบูรณ์

ปีกตะวันออกเชื่อมต่อกับทำเนียบประธานาธิบดีผ่านทางระเบียงทางเดินด้านตะวันออก ซึ่งเป็นทางเดินที่มีหน้าต่างหันหน้าไปทางสนามหญ้าด้านใต้ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงละครสำหรับครอบครัวของทำเนียบขาวและเชื่อมต่อกับชั้นล่างของทำเนียบประธานาธิบดี

ในปี ค.ศ. 1942 ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ได้กำกับดูแลการขยายและปรับปรุงปีกตะวันออกของทำเนียบขาว ซึ่งรวมถึงการก่อสร้างศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินของประธานาธิบดีใต้ตัวอาคาร

ประธานาธิบดีโธมัส เจฟเฟอร์สันได้เพิ่มระเบียงที่มีเสาเรียงราย ทางด้านตะวันออกและตะวันตกของทำเนียบขาว แต่ไม่ได้สร้างปีกอาคารเพิ่มเติม ในสมัยประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสันในปี 1834 ได้มีการวางท่อน้ำจากบ่อน้ำพุและสูบน้ำขึ้นไปยังระเบียงด้านตะวันออกผ่านท่อโลหะ ท่อเหล่านี้วิ่งผ่านผนังและยื่นเข้าไปในห้องต่างๆ โดยมีก๊อกน้ำควบคุม ในตอนแรก น้ำถูกใช้สำหรับซักล้างสิ่งของ แต่ในไม่ช้าก็มีการสร้างห้องอาบน้ำขึ้นเป็นครั้งแรกในบริเวณระเบียงด้านตะวันออกระดับพื้นดิน ประธานาธิบดีมาร์ติน แวน บิวเรนได้ติดตั้งฝักบัวอาบน้ำไว้ที่นี่

ระเบียงด้านตะวันออกถูกรื้อออกในปี 1866 และเป็นเวลานานที่เรือนกระจกตั้งอยู่บนพื้นที่ด้านตะวันออกของทำเนียบขาว

ปีกตะวันออกขนาดเล็กแห่งแรก (และปีกตะวันตก ) ออกแบบโดยCharles Follen McKimและสร้างขึ้นในปี 1902 ระหว่างการปรับปรุง ของ Theodore Roosevelt เพื่อใช้เป็นทางเข้าสำหรับแขกผู้มีเกียรติและบุคคลทั่วไป ^{[ 1 ]}โดยส่วนใหญ่ใช้เป็นทางเข้าสำหรับแขกในช่วงงานเลี้ยงสังสรรค์ขนาดใหญ่ เมื่อจำเป็นต้องรองรับรถยนต์และรถม้าจำนวนมาก คุณลักษณะหลักคือห้องเก็บเสื้อโค้ทยาวที่มีที่สำหรับเสื้อโค้ทและหมวกของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ^{[ 2 ]}

การขยายและปรับปรุงปีกตะวันออกได้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2485 ในสมัยที่แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี^{[ 3 ]}ปีกตะวันออกสองชั้นได้รับการออกแบบโดยลอเรนโซ วินสโลว์ สถาปนิกประจำทำเนียบขาว และถูกเพิ่มเข้าไปในทำเนียบขาวเป็นหลักเพื่อปกปิดการก่อสร้างบังเกอร์ใต้ดิน ซึ่งก็ คือ ศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินของประธานาธิบดี (PEOC) ^{[ 4 ]}ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ห้องเก็บเสื้อโค้ทของธีโอดอร์ รูสเวลต์ ได้ถูกรวมเข้ากับอาคารใหม่และกลายเป็น โรง ละคร สำหรับครอบครัวของทำเนียบขาว

ปีกตะวันออกทำหน้าที่เป็นพื้นที่สำนักงานสำหรับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและเจ้าหน้าที่ของเธอ รวมถึงเลขานุการสังคมทำเนียบขาวเจ้าหน้าที่ฝ่ายจดหมาย และสำนักงานกราฟิกและการเขียนอักษรวิจิตร ของทำเนียบขาว ซึ่งทั้งหมดได้ย้ายไปแล้วจนกว่าปีกตะวันออกใหม่จะสร้างเสร็จ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2520 สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งโรซาลินน์ คาร์เตอร์เป็นคนแรกที่มีห้องทำงานส่วนตัวในปีกตะวันออก^{[ 7 ] [ 8 ]}สำนักงานสังคมสงเคราะห์จัดเตรียมคำเชิญและจดหมายโต้ตอบทั้งหมดสำหรับทุกกิจกรรมที่จัดขึ้นที่ทำเนียบขาว^{[ 9 ]}

โดยปกติแล้ว ผู้เยี่ยมชมทำเนียบขาวทั้งที่เป็นแขกสังคมและนักท่องเที่ยวจะเข้าทาง สำนักงานผู้เยี่ยมชมของปีกตะวันออกผ่านล็อบบี้ที่ตกแต่งด้วยไม้ ซึ่งมีภาพเหมือนของประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแขวนอยู่ จากนั้นจะเดินผ่านห้องสวนและไปตามระเบียงทางเดินด้านตะวันออก ซึ่งสามารถมองเห็นสวนแจ็กเกอลีน เคนเนดีผ่านโรงละครไปยังห้องโถงผู้เยี่ยมชม และไปยังส่วนที่พักอาศัยโดยเข้าทางชั้นล่าง

ตามที่Anita McBrideอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ในสมัย ของLaura Bushกล่าวว่า " Betty Fordมีคำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความพิเศษของปีกตะวันออก: 'ถ้าปีกตะวันตกคือความคิดของชาติ ปีกตะวันออกก็คือหัวใจ' " ^{[ 2 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ทำเนียบขาวได้เผยภาพจำลองของห้องบอลรูมประจำทำเนียบขาวที่วางแผนไว้[ 11 ^{]ในตอน}แรก คาดว่าสถานที่แห่งนี้จะสามารถรองรับผู้คนได้มากถึง 650 คนสำหรับการจัดงาน แต่ต่อมาได้มีการปรับเพิ่มความจุเป็น 999 คน^{[ 12 ]}บริษัท Clark Constructionได้รับสัญญามูลค่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 13 ]}โดยมีแผนจะเริ่มงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 ^{[ 14 ] [ 15 ]}

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าห้องบอลรูมใหม่ “จะไม่รบกวนอาคารปัจจุบัน” จะไม่ “แตะต้อง” อาคาร และจะ “ให้ความเคารพอย่างเต็มที่ต่ออาคารที่มีอยู่ ซึ่งผมชื่นชอบมากที่สุด” ^{[ 16 ]}หนึ่งปีต่อมา ในงานแถลงข่าว เขากล่าวว่าทำเนียบขาวเคยเป็น “บ้านที่แย่มาก” ที่ทรุดโทรม แต่เนื่องจากการปรับปรุงของเขา ทำให้ “ตอนนี้อยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม” ^{[ 17 ]}

ภัณฑารักษ์ทำเนียบขาวและเจ้าหน้าที่ของเธอได้นำงานศิลปะและเฟอร์นิเจอร์ของปีกตะวันออกออก จัดทำรายการ และจัดเก็บไว้ และทำงานร่วมกับสมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาวเพื่อบันทึกการรื้อถอนและใช้เทคโนโลยีการสแกน 3 มิติเพื่อบันทึกรายละเอียดของปีกตะวันออกก่อนการรื้อถอน^{[ 18 ]}

การรื้อถอนปีกตะวันออกเริ่มขึ้นในวันที่ 20 ตุลาคม^{[ 19 ]}โดยไม่มีการตรวจสอบจากคณะกรรมการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติซึ่งดูแลการก่อสร้างของรัฐบาลกลาง^{[ 20 ] [ 21 ]}ในวันที่ 21 ตุลาคม ขณะที่การรื้อถอนไม่ได้ประกาศไว้ล่วงหน้าองค์กรอนุรักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติได้คัดค้านว่าห้องบอลรูมขนาด 90,000 ตารางฟุต (8,400 ตารางเมตร^{) จะ} "บดบัง" ทำเนียบขาวขนาด 55,000 ตารางฟุต (5,100 ตารางเมตร) และ "ทำลายการออกแบบคลาสสิกที่สมดุลอย่างระมัดระวังของทำเนียบขาวที่มีปีกตะวันออกและตะวันตกสองปีกที่เล็กกว่าและต่ำกว่าอย่างถาวร" ^{[ 22 ]}

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวบอกกับ NBC ว่าปีกตะวันออกทั้งหมดจะได้รับการ "ปรับปรุงและสร้างใหม่" ในที่สุด เจ้าหน้าที่อ้างว่าแผนการก่อสร้างไม่เคยแน่นอน: "ขอบเขตและขนาดของโครงการห้องบอลรูมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอเมื่อกระบวนการดำเนินไป" ^{[ 16 ] [ 20 ] [ 23 ]}

ต่อมาในวันที่ 22 ตุลาคม ทรัมป์บอกกับผู้สื่อข่าวระหว่าง งาน ในห้องทำงานรูปไข่ว่า "เราได้พิจารณาแล้วว่าหลังจากศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วนร่วมกับสถาปนิกที่ดีที่สุดในโลก เราได้พิจารณาแล้วว่าการทุบมันทิ้งและพยายามใช้ส่วนเล็กๆ อย่างเช่นปีกตะวันออกนั้นไม่ได้ผลมากนัก มันเหลือจากโครงสร้างเดิมไม่มากนัก" และ "เพื่อให้ทำได้อย่างถูกต้อง เราจึงต้องรื้อโครงสร้างที่มีอยู่เดิมทิ้ง" ^{[ 24 ]}

วันถัดมาคือวันที่ 23 ตุลาคม ภาพถ่ายจากสำนักข่าวเอพีแสดงให้เห็นว่าปีกตะวันออกทั้งหมด รวมถึงระเบียงตะวันออกและโรงละครครอบครัวทำเนียบขาวถูกทำลายลง^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

การทัวร์ชมทำเนียบขาว ซึ่งโดยปกติผู้เข้าชมจะเข้าทางปีกตะวันออก ได้ถูกระงับในเดือนสิงหาคม และกลับมาดำเนินการอีกครั้งในวงจำกัดในเดือนธันวาคม^{[ 28 ]}โดยผู้เข้าชมจะเข้าทางระเบียงด้านเหนือของที่พักผู้บริหาร^{[ 29 ]}

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ทรัมป์บอกกับ Fox News ว่า "ผมสามารถสร้างห้องบอลรูมล้อมรอบมัน [ปีกตะวันออก] ได้ แต่มันคงจะไม่ใช่—" เขาไม่ได้พูดจบประโยค ก่อนจะพูดต่อว่า "ผมไม่อยากเสียสละห้องบอลรูมที่ยอดเยี่ยมเพื่อห้องบอลรูมที่พอใช้ได้ โดยปล่อยให้มัน [ปีกตะวันออก] อยู่ตรงกลางพอดี" ^{[ 30 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569 โฆษกทำเนียบขาวกล่าวว่า "เสาที่ไม่มั่นคง การรั่วซึมของน้ำ การปนเปื้อนของเชื้อรา และปัญหาอื่นๆ" ทำให้การรื้อถอนและสร้างโครงสร้างใหม่เป็น "กลยุทธ์ที่มีต้นทุนรวมต่ำที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในระยะยาว" ^{[ 31 ]}ผู้เสียภาษีจะต้องจ่ายเงิน 1 พันล้านดอลลาร์ภายใต้ข้อเสนอของคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 เพื่อครอบคลุม "คุณสมบัติด้านความปลอดภัยทั้งบนและใต้ดิน" ^{[ 32 ]}นอกจากนี้ ทรัมป์ยังกล่าวว่าจะใช้เงินบริจาคส่วนตัวอีก 400 ล้านดอลลาร์สำหรับห้องบอลรูมเหนือพื้นดิน^{[ 33 ]}

การรื้อถอนปีกตะวันออกได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมือง นักประวัติศาสตร์ และอดีตเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}ชัค ชูเมอร์ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภาเรียกการรื้อถอนนี้ว่า "โครงการที่แสดงถึงความโอ้อวด" ^{[ 37 ]}กาวิน นิวซัมผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียเปรียบเทียบการรื้อถอนนี้กับการรับรู้ถึงนโยบายของทรัมป์ว่าเป็นการ "ฉีกทำลายรัฐธรรมนูญ" ^{[ 38 ]}ขณะที่วุฒิสมาชิกเอลิซาเบธ วอร์เรนวิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์ที่เพิกเฉยต่อค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้น^{[ 39 ]}เอเลน คามาร์ค อดีตเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว ประณามการรื้อถอนนี้ว่าเป็น "สิ่งที่น่ารังเกียจ" ^{[ 35 ]}

ACECO บริษัทที่รับผิดชอบการรื้อถอน ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบมากมาย^{[ 40 ]}บริษัทได้ปิดเว็บไซต์^{[ 41 ]}และหน้าInstagram ^{[ 42 ]}

ในการ ให้สัมภาษณ์ กับ Fox Newsเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมKaroline Leavitt เลขานุการฝ่ายสื่อสารมวลชน ได้กล่าวถึงคำวิจารณ์เกี่ยวกับการรื้อถอนว่าเป็น "ความโกรธแค้นจอมปลอม" ตามคำแนะนำของJesse Wattersเธอระบุว่าทัศนคติของพรรคเดโมแครตเกิดจาก "ความอิจฉา" เธอตั้งข้อสังเกตว่าการเยือนทำเนียบขาวของผู้นำประเทศต่างๆ จำเป็นต้องมีการตั้งแคมป์ชั่วคราวกลางแจ้ง ซึ่งเธออ้างว่าไม่เหมาะสม^{[ 5 ]}เธอตั้งข้อสังเกตว่าประธานาธิบดีโอบามาได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการที่นั่นสำหรับอินเดียในปี 2552 และสำหรับอิตาลีในปี 2559 ^{[ 43 ]}

ผล สำรวจ ของ YouGovที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ที่ตอบแบบสอบถามไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจรื้อถอนปีกตะวันออก โดย 53% ไม่เห็นด้วย และมีเพียง 24% เท่านั้นที่เห็นด้วย^{[ 44 ]}อย่างน้อยหนึ่งคดีความพยายามที่จะหยุดการรื้อถอน^{[ 45 ]}โดยNational Trust for Historic Preservationฟ้องร้องรัฐบาลทรัมป์ในข้อหารื้อถอนโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย^{[ 46 ]} National Trust รับฟังความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับห้องบอลรูมที่เสนอผ่านทางUnited States Commission of Fine Arts (CFA) จนถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์ และNational Capital Planning Commission (NCPC) จนถึงวันที่ 4 มีนาคม^{[ 47 ]}ในคดีความของพวกเขา National Trust โต้แย้งว่าทำเนียบขาวไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็นก่อนที่จะรื้อถอนปีกตะวันออก และควรยื่นแผนต่อ NCPC ก่อนเริ่มดำเนินการ

คำตัดสินของ ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯริชาร์ด เจ. ลีออนระบุว่า ทรัสต์ได้ยกข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่ไม่ถูกต้องต่อประธานาธิบดี โดยอ้างพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติทางปกครองเป็นพื้นฐานสำหรับการฟ้องร้อง คำตัดสินของลีออนยังระบุด้วยว่า หากกลุ่มดังกล่าวฟ้องร้องใหม่ เรื่องนี้จะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว^{[ 48 ]}ทรัสต์แห่งชาติได้ยื่นฟ้องร้องครั้งที่สอง โดยโต้แย้งว่า "ฝ่ายบริหารกำลังละเมิดการแบ่งแยกอำนาจโดยดำเนินการโครงการโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา" และได้ขอคำสั่งให้ระงับการก่อสร้างจนกว่าจะได้รับการอนุมัติและรัฐสภารับรองแผนดังกล่าว ในวันที่ 31 มีนาคม 2026 ผู้พิพากษาลีออนได้สั่งให้หยุดการก่อสร้างห้องบอลรูม โดยตัดสินว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์ไม่มีอำนาจในการจัดหาเงินทุนสำหรับโครงการผ่านการบริจาคจากภาคเอกชน และกำหนดให้ฝ่ายบริหารต้องระบุถึงกฎหมายที่อนุญาตให้รื้อถอนปีกตะวันออกโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา^{[ 49 ]}เขาได้ออกคำตัดสินอีกฉบับในวันที่ 16 เมษายน เพื่อชี้แจงเรื่องนี้^{[ 50 ] [ 51 ]}อย่างไรก็ตาม ศาลอุทธรณ์อนุญาตให้ดำเนินการก่อสร้างต่อได้จนถึงวันที่ 5 มิถุนายน^{[ 52 ]}

• 
  บทความเกี่ยวกับการก่อสร้างจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กทริบูนปี 1902
• 
  โรงภาพยนตร์ปีกตะวันออกในปี 1976
• 
  ปีกตะวันออก; ภาพมุมมองด้านทิศตะวันออก ประมาณปี 1985–1992
• 
  ภาพถ่ายทางอากาศจากทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในปี 1992
• 
  ทางเข้าปีกตะวันออกของทำเนียบขาวได้รับการตกแต่งสำหรับเทศกาลวันหยุด เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2018
• 
  บริเวณล็อบบี้ปีกตะวันออก ปี 2023
• 
  ห้องสวน, 2023

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปีกตะวันออก

• หน้าเว็บพิพิธภัณฑ์ทำเนียบขาวเกี่ยวกับปีกตะวันออก