อ่าน 25 นาที
บ้านพักผู้บริหาร
ทำเนียบประธานาธิบดีเป็นส่วนสำคัญและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของทำเนียบขาวเนื่องจากเป็นส่วน "บ้าน" ที่แท้จริงของทำเนียบขาว
บ้านพักผู้บริหาร



ทำเนียบประธานาธิบดีเป็นส่วนสำคัญและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของทำเนียบขาวเนื่องจากเป็นส่วน "บ้าน" ที่แท้จริงของทำเนียบขาว อาคารหลักนี้เป็นที่พำนักของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาและครอบครัวทำเนียบประธานาธิบดีสร้างขึ้นครั้งแรกระหว่างปี 1792 ถึง 1800 โดยหลักๆ แล้วประกอบด้วยสี่ชั้น ได้แก่ ชั้นล่าง ชั้นรัฐ ชั้นสอง และชั้นสาม ชั้นสามสร้างขึ้นในปี 1927 จากพื้นที่ใต้หลังคา ชั้นใต้ดินที่มีชั้นลอยสร้างขึ้นในช่วงการบูรณะของประธานาธิบดีทรูแมนระหว่างปี 1948-1952ใช้สำหรับ ระบบ ปรับอากาศและระบบกลไก พื้นที่เก็บของ และพื้นที่บริการ
ชั้นใต้ดินและชั้นลอยชั้นใต้ดิน
ชั้นนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงการปรับปรุงในปี 1948–1952 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]และประกอบด้วยอุปกรณ์ปรับอากาศและอุปกรณ์ปรับสภาพน้ำ[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ชั้นใต้ดินและชั้นลอยยังประกอบด้วยพื้นที่จัดเก็บ ระบบทำความร้อน ห้องเครื่องลิฟต์เตาเผาขยะคลินิกแพทย์ สำนักงานทันตแพทย์[ 6 ]ระบบควบคุมไฟฟ้า[ 1 ]ห้องซักรีด[ 6 ] [ 1 ] [ 7 ]และที่เก็บช้อนส้อมและจานชาม[ 8 ]
ชั้นล่าง
ห้องครัวดั้งเดิมและพื้นที่ส่วนอื่นๆ
เดิมทีชั้นล่างของทำเนียบขาวประกอบด้วยห้องบริการต่างๆ ทำเนียบขาวสร้างอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ที่ลาดเอียงไปทางทิศใต้ เพื่อให้สามารถเข้าถึงด้านเหนือของชั้นล่างได้ จึงมีการขุดพื้นที่รอบๆ ด้านเหนือของคฤหาสน์และมุมตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อให้แสงสว่างและอากาศถ่ายเทไปยังครึ่งหนึ่งของชั้นล่างนี้[ 9 ]สถาปนิกJames Hobanออกแบบชั้นล่างโดยให้ห้องครัวอยู่ใต้ห้องโถงทาง เข้าโดยตรง ประตูห้องครัวอยู่ใต้ระเบียงด้านเหนือ ห้องเก็บของอยู่ทางทิศตะวันออกของห้องครัว ในขณะที่ห้องสุขาและห้องล้างจานอยู่ทางทิศตะวันตก[ 10 ]ห้องครัวถูกย้ายไปอยู่ในสองห้องที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของชั้นล่างภายในปี 1846 ในขณะที่พื้นที่ห้องครัวเดิมถูกเปลี่ยนเป็นห้องนั่งเล่น/พื้นที่รับรองแบบไม่เป็นทางการ[ 11 ]ณ ปี 2010 พื้นที่ส่วนกลางขนาดใหญ่นี้ ซึ่งเดิมเป็นห้องครัวในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ได้ถูกแบ่งออกเป็นสำนักงานสำหรับภัณฑารักษ์ทำเนียบขาวและ หน่วยสืบราชการลับ ของสหรัฐอเมริกา[ 12 ]ห้องครัวก็ยังคงอยู่ในห้องทั้งสามห้อง โดยมีขนาดเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้ว ตั้งอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของชั้นล่าง[ 12 ]
ห้องเก็บของทางทิศตะวันออกของห้องครัวกลายเป็นห้องเก็บเสบียงในปี พ.ศ. 2352 [ 13 ]ห้องเก็บเนื้อในปี พ.ศ. 2468 [ 14 ]และต่อมากลายเป็นบันไดที่นำไปสู่ชั้นราชการในปี พ.ศ. 2489 [ 11 ] [ 15 ]บริเวณนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักในปี พ.ศ. 2553 ยกเว้นการที่บันไดแคบลงในปี พ.ศ. 2495 เพื่อสร้างช่องลิฟต์[ 16 ]
ห้องสมุดและพื้นที่ส่วนอื่นๆ
ห้องเก็บของที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของชั้นล่างยังคงใช้เป็นพื้นที่เก็บของจนถึงปี 1809 เท่านั้น เมื่อมันถูกเปลี่ยนเป็นห้องซักรีด[ 13 ]ในปี 1902 ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ได้ว่าจ้างบริษัทสถาปัตยกรรมMcKim, Mead & Whiteเพื่อปรับปรุงทำเนียบขาว พวกเขาเปลี่ยนห้องนี้ให้เป็น "ห้องรับรองสุภาพบุรุษ" [ 17 ]ห้องนี้กลายเป็นห้องสมุดทำเนียบขาวในปี 1935 [ 18 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแจ็กเกอลีน เคนเนดีได้เปลี่ยนแปลงห้องนี้อย่างสิ้นเชิงในปี 1961 [ 18 ]เคนเนดีได้ปรึกษาหารือเบื้องต้นกับกลุ่มที่ประกอบด้วยสมาชิกของคณะกรรมการวิจิตรศิลป์แห่งสหรัฐอเมริกานักออกแบบจากสถาบันนักออกแบบตกแต่งภายในแห่งอเมริกา (AIID) และนักประวัติศาสตร์ AIID ตกลงที่จะรับงานปรับปรุงห้อง[ 19 ]และเคนเนดีได้ทำงานร่วมกับนักตกแต่ง Jeanette Becker Lenygon จาก AIID ในโครงการนี้ Lenygon ออกแบบห้องสมุดแบบอเมริกันยุคแรกในสไตล์เฟเดอรัล[ 18 ]ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงการตกแต่งเล็กน้อย ห้องสมุดทำเนียบขาวก็ยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่ปี 2010 [ 12 ]
ห้องสุขาและห้องซักรีดทางทิศตะวันตกของห้องครัวกลายเป็นพื้นที่ใช้งานทั่วไปในปี พ.ศ. 2352 [ 13 ]และห้องเก็บของ ห้องครัวขนาดเล็ก และห้องทำงานของพ่อครัวในปี พ.ศ. 2368 [ 14 ]ในปี พ.ศ. 2489 พื้นที่เหล่านี้ได้กลายเป็นห้องทำงานทั่วไป โดยมีบันไดวนแคบๆ แทรกเข้าไปในห้องที่อยู่ใกล้กับห้องครัวเดิมมากที่สุด[ 11 ]การปรับปรุงในปี พ.ศ. 2495 ได้เปลี่ยนบันไดวนให้เป็นบันไดตรงที่ชัน และเพิ่มลิฟต์ในพื้นที่นี้[ 11 ]ในปี พ.ศ. 2553 ตู้เย็นขนาดเล็กก็กินพื้นที่ส่วนหนึ่งของพื้นที่นี้ด้วย[ 12 ]
ห้องรับรองทางการทูต

พื้นที่รูปไข่ใต้ห้องที่ปัจจุบันคือห้องบลูรูมเดิมทีเป็นห้องโถงของคนรับใช้[ 10 ]แต่ถูกเปลี่ยนเป็นห้องเตาเผาในปี 1837 [ 20 ]ระหว่างการปรับปรุงทำเนียบขาวในปี 1902 ห้องนี้ถูกเปลี่ยนเป็นห้องนั่งเล่น ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ใช้ห้องนี้สำหรับการออกอากาศรายการวิทยุ " fireside chat " ในช่วงทศวรรษ 1930 [ 21 ]ห้องนี้ได้รับการสร้างใหม่ (พร้อมกับส่วนอื่นๆ ของทำเนียบขาวที่ถูกรื้อถอน) ระหว่างการปรับปรุงในปี 1948 ถึง 1952 และกลายเป็นห้องรับรองทางการทูต ห้องนี้มีเฟอร์นิเจอร์เพียงเล็กน้อย จนกระทั่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมามี ไอเซนฮาวเวอร์ได้รับบริจาคเฟอร์นิเจอร์โบราณคุณภาพระดับพิพิธภัณฑ์จำนวนมากจากสมาคมนักออกแบบตกแต่งภายในแห่งชาติในปี 1960 [ 22 ]ยกเว้นการปรับปรุงด้านการตกแต่ง ห้องนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงปี 2010 [ 12 ]
ห้องแผนที่
ทางทิศตะวันตกของห้องโถงคนรับใช้ ชั้นล่างเดิมทีมีห้องนอนเล็กๆ และในห้องสองห้องทางทิศตะวันตกสุดเป็นห้องทำงานของผู้ดูแล ห้องที่เล็กกว่าทางทิศตะวันตกสุดในห้องทำงานของผู้ดูแลกลายเป็นห้องนิรภัยของทำเนียบขาว[ 13 ]ในปี 1825 ห้องทำงานของแม่บ้านได้ย้ายเข้าไปอยู่ในห้องทางทิศตะวันออกสุดของห้องทำงานของผู้ดูแล[ 14 ]ห้องทำงานของผู้ดูแลและห้องนิรภัยกลายเป็นห้องทำงานทั่วไปในปี 1946 [ 11 ]แต่การปรับปรุงในปี 1902 ได้เปลี่ยนห้องทำงานของแม่บ้านให้เป็นห้องแต่งหน้าสำหรับ สุภาพสตรี [ 23 ]ไม่ถึงสิบปีต่อมา ประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันได้เปลี่ยนห้องนี้ให้เป็นห้องบิลเลียด[ 24 ]เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในเดือนธันวาคม 1939 ประธานาธิบดีแฟรงคลิน รูสเวลต์ ได้นำโต๊ะบิลเลียดออกและเปลี่ยนห้องนี้ให้เป็นสถานที่ที่เขาสามารถติดตามความคืบหน้าของสงครามบนแผนที่หลากหลายรูปแบบและเก็บรักษาการสื่อสารลับสุดยอดกับผู้นำโลก[ 23 ]ห้องแผนที่ (ซึ่งปัจจุบันเรียกเช่นนั้น) มีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด เนื่องจากข้อมูลทางทหารที่เป็นความลับสูงของสหรัฐฯ และพันธมิตรได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่องบนแผนที่ที่เก็บไว้ในห้องนี้[ 23 ]ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ห้องแผนที่ถูกเปลี่ยนเป็นห้องแต่งหน้าสำหรับสุภาพสตรีอีกครั้งโดยแจ็กเกอลีน เคนเนดี และมีการแขวนภาพเหมือนของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งไว้ที่นั่น[ 23 ]ห้องแผนที่ยังคงใช้ชื่อเดิม แต่ในปี 1970 ได้รับการตกแต่งใน สไตล์ ชิปเพนเดลและเปลี่ยนเป็นห้องรับรอง[ 23 ]ยังคงใช้ชื่อและหน้าที่เดิมจนถึงปี 2010 [ 12 ]คลินิกทางการแพทย์ขนาดเล็กและสำนักงานของแพทย์ประจำทำเนียบขาวตั้งอยู่ในห้องสามห้องทางทิศตะวันตกของห้องแผนที่ ณ ปี 2010 [ 12 ]
ห้องจีนและห้องเวอร์เมล
ทางทิศตะวันออกของห้องโถงคนรับใช้เดิมเป็นห้องทำงานของแม่บ้าน จากนั้นก็เป็นห้องสำหรับงานทั่วไป ห้องทำงานของแม่บ้านถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่ทำงานทั่วไปในปี 1809 ในขณะที่ห้องนอนกลายเป็นห้องคนรับใช้สำหรับใช้ทั่วไป[ 13 ]ห้องทั้งหมดทางทิศตะวันออกของห้องโถงคนรับใช้รูปวงรีถูกเปลี่ยนเป็นห้องนอนของเจ้าหน้าที่ภายในปี 1825 (โดยห้องทำงานของแม่บ้านใช้พื้นที่ส่วนหนึ่งของห้องทำงานของผู้ดูแล) [ 14 ]ในปี 1837 ประธานาธิบดีมาร์ติน แวน บิวเรนได้เปลี่ยนห้องนอนที่จะกลายเป็นห้องเครื่องลายครามให้เป็นที่พักของคนดูแลเตาเผา ซึ่งมีหน้าที่เติมเชื้อเพลิงให้กับเตาเผาของทำเนียบขาวตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ (โดยหยุดพักในฤดูร้อน) [ 25 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเอดิธ วิลสันได้เปลี่ยนห้องนี้ให้เป็นห้องเครื่องลายครามในปี 1917 เพื่อจัดแสดงคอลเลกชันเครื่องลายครามของทำเนียบขาวที่กำลังเติบโต[ 26 ]ทางทิศตะวันออกของห้องเครื่องลายคราม การปรับปรุงในปี 1902 ได้เปลี่ยนห้องนอนของเจ้าหน้าที่ให้เป็นห้องนั่งเล่นที่รู้จักกันในชื่อห้องสังคม[ 27 ] [ 28 ]ห้องนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นห้องบิลเลียดชั่วคราวหลังจากการบูรณะในปี 1952 [ 11 ] แต่กลายเป็นห้องเวอร์เมลในปี 1957 หลังจากที่มาร์กาเร็ต ทอมป์สัน บิดเดิล ทายาทธุรกิจเหมืองแร่ ได้มอบเครื่องเงิน เวอร์เมลจำนวน 1,575 ชิ้นให้กับทำเนียบขาว[ 19 ] [ 28 ]ห้องนี้ยังคงแทบไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงปี 2010 [ 12 ]
ส่วนต่อขยายสนามหญ้าด้านเหนือ
ระหว่างการบูรณะทำเนียบขาวในช่วงปี 1948 ถึง 1952 ได้มีการขุดพื้นที่ทำงานเพิ่มเติมของทำเนียบขาวใต้สนามหญ้าด้านเหนือ พื้นที่จัดเก็บได้ถูกขุดขึ้นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1930 แต่ได้รับการขยายและปรับปรุงอย่างมากในช่วงการปรับปรุงในสมัยของทรูแมน[ 29 ]ครอบครัวทรูแมนยังได้รวมสนามโบว์ลิ่ง ไว้ ในพื้นที่นี้ด้วย[ 30 ] (ซึ่งจัดวางทางสถาปัตยกรรมให้ตรงกับทางเข้าห้องรับรองทางการทูตอีกด้านหนึ่งของทำเนียบขาว) [ 12 ]ประธานาธิบดีดไวต์ ไอเซนฮาวร์ได้ย้ายลานโบว์ลิ่งไปยังอาคารสำนักงานบริหารทางทิศตะวันตกของทำเนียบขาว[ 31 ]แต่ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน (ผู้ชื่นชอบการเล่นโบว์ลิ่ง) ได้นำกลับมาตั้งไว้ที่เดิมในปี 1969 [ 32 ]ณ ปี 2010 พื้นที่นี้ยังคงเป็นที่ตั้งของลานโบว์ลิ่ง รวมถึงร้านช็อกโกแลตของ ทำเนียบขาว สำนักงานและพื้นที่ทำงานของหัวหน้านักออกแบบดอกไม้ของทำเนียบขาวห้องเก็บความเย็นสำหรับดอกไม้และสินค้าที่เน่าเสียง่ายอื่นๆ ร้านงานไม้ และห้องทำงานทั่วไป[ 12 ]
ชั้นของรัฐ





ชั้นราชการยังสร้างไม่เสร็จเมื่อประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์ย้ายเข้าทำเนียบขาวในวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1800 งานก่อสร้างยังคงดำเนินต่อไปตลอด 4 เดือนที่เหลือของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาและต่อเนื่องไปจนถึงวาระแรกของโทมัส เจฟเฟอร์สัน เพื่อทำให้ที่พักของประธานาธิบดีสามารถอยู่อาศัยได้ ไม่มีพื้นในห้องอีสต์รูม ห้อง บลูรูมหรือส่วนตะวันตกหนึ่งในสามของครอสฮอลล์[ 9 ] (ซึ่งในขณะนั้นขยายไปทางทิศตะวันตกทั้งหมด เนื่องจากห้องรับประทานอาหารของรัฐจะยังไม่ขยายไปทางทิศเหนือทั้งหมดจนกระทั่งปี ค.ศ. 1902) [ 33 ]นอกจากนี้ยังไม่มีบันไดใหญ่ทางทิศตะวันออกของห้องโถงทางเข้า และทางเดียวที่จะเข้าถึงชั้นสองได้คือผ่านบันไดชั่วคราวด้านนอกอาคารซึ่งนำไปสู่ด้านบนของระเบียงทางใต้[ 9 ]
ห้องโถงทางเข้าและบันไดใหญ่
จนกระทั่งการสร้างระเบียงทางทิศเหนือเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2362 [ 34 ]ซึ่งให้ทางเข้าจากสนามหญ้าทางทิศเหนือและทางรถม้า ห้องโถงทางเข้าถูกใช้เป็นพื้นที่จัดแสดงสิ่งของที่นำกลับมาโดยคณะสำรวจลูอิสและคลาร์ก [ 35 ] ฉากกั้นกระจกถูกติดตั้งระหว่างเสาตามแนวด้านทิศใต้ของห้องโถงทางเข้าในปี พ.ศ. 2480 เพื่อลดลมโกรกในห้องโถง ทำให้ขนาดที่ปรากฏลดลง[ 36 ] [ 37 ]โครงเหล็กที่ประณีตกว่าถูกเพิ่มเข้าไปในฉากกั้นในปี พ.ศ. 2496 [ 38 ]กระจกและโครงธรรมดาถูกแทนที่ด้วยฉากกั้นกระจกสีแดง ขาว และน้ำเงินที่ออกแบบโดยTiffany & Co.ในปี พ.ศ. 2425 [ 36 ]ฉากกั้น Tiffany ถูกถอดออกในการปรับปรุงใหม่ในปี พ.ศ. 2445 [ 39 ] [ 40 ]
บริเวณที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของบันไดใหญ่เดิมทีมีบันไดที่เล็กกว่าและไม่มีการตกแต่งใดๆ นำไปสู่ชั้นสอง[ 41 ]บันไดใหญ่ถูกย้ายเข้ามาอยู่ในบริเวณนี้ระหว่างการปรับปรุงในปี พ.ศ. 2445 [ 42 ]
ห้องตะวันออก
แม้ว่าสถาปนิกเจมส์ โฮบันจะรวมพื้นที่สำหรับห้องอีสต์รูมไว้ในแผนทำเนียบขาวปี 1792 ของเขา แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าห้องนี้ควรมีจุดประสงค์อะไร[ 43 ]พื้นห้องได้รับการตกแต่งเสร็จหลังจากประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์ย้ายเข้ามา แต่ผนังยังคงเป็นอิฐเปลือย[ 44 ]และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอบิเกล อดัมส์ก็เคยตากผ้าในห้องนี้[ 45 ]
โทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้จัดเก้าอี้ไว้ในห้องนี้ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง[ 46 ]และได้กั้นห้อง (โดยใช้ผ้าใบและผ้าใบเรือทำเป็นผนัง) โดยใช้ส่วนปลายด้านใต้เป็นห้องนอนและห้องทำงานสำหรับเมริเวเธอร์ ลูอิสและลูอิส ฮาร์วี (ซึ่งทั้งคู่เป็นเลขานุการส่วนตัวของประธานาธิบดี ) [ 46 ] [ 47 ] [ a ] แต่จนกระทั่งปี 1807 สถาปนิกเบนจามิน เฮนรี ลาทรอเบ จึงได้กำหนดให้ห้องอีสต์รูมเป็นสถานที่สำหรับจัดงานสาธารณะและงานสังคมขนาดใหญ่[ 49 ]
หลังจากการสร้างทำเนียบขาวขึ้นใหม่ในปี 1814 ผนังยังคงเป็นอิฐเปลือยและใช้เป็นพื้นที่เก็บของ[ 50 ]ลูกสาวของประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร ได้แต่งงานในห้องอีสต์รูม ซึ่งในเวลานั้นห้องนี้ได้รับการตกแต่งชั่วคราว แต่จนกระทั่งในสมัยการบริหารของจอห์น ควินซี อดัมส์ ผนังจึงได้รับการฉาบปูนและทาสี[ 50 ]ห้องอีสต์รูมเสร็จสมบูรณ์ในที่สุดในปี 1829 ในสมัยประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสัน[ 51 ]มีการตกแต่งใหม่ครั้งใหญ่เกิดขึ้น แต่ห้องนี้ยังคงทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดงานสังคมขนาดใหญ่
ห้องสีเขียว สีฟ้า และสีแดง
เจมส์ โฮบัน กำหนดให้ห้องที่ปัจจุบันเรียกว่าห้องสีเขียวเป็นห้องรับประทานอาหารส่วนกลาง และครอบครัวของโทมัส เจฟเฟอร์สันก็รับประทานอาหารที่นั่น[ 52 ]ภาพจิตรกรรมฝาผนังรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าบนเพดานที่มีวงกลมและสี่เหลี่ยมคางหมูขนาดเล็ก ออกแบบโดยโทมัส ยูสติก วอลเตอร์ถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1853 [ 53 ]ในการปรับปรุงทำเนียบขาวในปี 1902 ประตูบานที่สองทางทิศใต้ของประตูที่มีอยู่เดิม ถูกเจาะจากห้องสีเขียวไปยังห้องสีฟ้า[ 54 ]ในเวลาเดียวกัน ประตูบานใหม่ทางทิศใต้ก็ถูกเจาะจากห้องสีเขียวไปยังห้องตะวันออก[ 54 ]
แผนเดิมของโฮบันสำหรับทำเนียบขาวได้สร้างห้องรับแขกรูปวงรี (ปัจจุบันคือห้องสีน้ำเงิน ) ไว้ตรงกลางส่วนใต้ของทำเนียบประธานาธิบดี[ 55 ]นับตั้งแต่เริ่มสร้าง ห้องสีน้ำเงินก็ยังคงเป็นศูนย์กลางของทำเนียบประธานาธิบดี โดยทำหน้าที่เป็นพื้นที่รับรองอย่างเป็นทางการสำหรับประมุขแห่งรัฐ เอกอัครราชทูต และบุคคลสำคัญอื่นๆ[ 56 ]นับตั้งแต่สร้างขึ้นในปี 1801 ห้องนี้ได้รับการตกแต่งใหม่หลายครั้ง (18) มากกว่าห้องอื่นๆ ในทำเนียบขาว[ 56 ]เดิมที ประตูตรงกลางผนังด้านตะวันตกนำไปสู่ห้องสีเหลือง[ 56 ]มีเตาผิงตั้งอยู่บนผนังด้านตะวันออกตรงข้ามกับประตู[ 57 ]เดิมที ช่องเล็กๆ ด้านข้างประตูในผนังด้านเหนือสะท้อนหน้าต่างสามบานในผนังด้านใต้[ 56 ] การบูรณะในปี 1817 ได้เปลี่ยนแปลงห้องสีน้ำเงินไปอย่างสิ้นเชิง ประตูเข้ามาแทนที่ช่องเล็กๆ ด้านเหนือ และประตูด้านตะวันตกไปยังห้องสีแดงถูกปิดผนึก[ 57 ]ทางด้านห้องสีแดงของผนัง มีการเจาะประตูปลอมเข้าไปในผนังทางใต้ของประตูตรงกลางที่ปิดสนิทแล้ว และประตูปลอมทางเหนือของประตูที่ปิดสนิทแล้วก็ถูกซ่อนไว้เช่นกัน[ 57 ]ภาพจิตรกรรมฝาผนังรูปวงรีบนเพดานที่มีรูปสี่เหลี่ยมคางหมูโค้ง ออกแบบโดย Thomas Ustick Walter ถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1853 [ 53 ] ประตู บานพับ (หรือ ประตูที่อำพราง) ถูกเจาะผ่านประตูปลอมไปยังห้องสีแดงในปี 1891 และประตูบานพับบานที่สองถูกเจาะผ่านไปยังห้องสีเขียวทางใต้ของเตาผิงในปี 1902 [ 58 ]ลวดลายประดับเพดานและบัวเชิงชายถูกเปลี่ยนแปลงโดยสถาปนิกEdward Vason Jonesในช่วงการบริหารของ Nixon เพื่อให้คล้ายกับรูปแบบในช่วงต้นทศวรรษ 1800 มากขึ้น[ 59 ]
ทางด้านตะวันตกของห้องนี้คือห้องโถงต้อนรับของประธานาธิบดี (ต่อมาเรียกว่าห้องสีแดง ) [ 55 ] [ 60 ]เดิมทีห้องนี้มีประตูสองบานตั้งอยู่ใกล้กัน นำไปสู่ห้องสีน้ำเงิน (บานทางทิศเหนือเป็นประตูปลอม) [ 61 ]ตั้งแต่ปี 1809 ห้องนี้ได้กลายเป็นห้องดนตรีของทำเนียบขาว[ 62 ]ในระหว่างการบูรณะทำเนียบขาวในปี 1817 ห้องโถงต้อนรับของประธานาธิบดีถูกเปลี่ยนเป็นห้องรับแขกสีเหลือง[ 60 ] [ 63 ]บางครั้งก็เรียกว่าห้องรับแขกวอชิงตัน เนื่องจากภาพวาดของจอร์จ วอชิงตันโดยกิลเบิร์ต สจ๊วต แขวนอยู่ในห้องนี้หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้กรุงวอชิงตัน[ 61 ]ในเวลานั้น ประตูทั้งสองบานถูกสร้างใหม่ให้ห่างกันมากขึ้น (ตอนนี้ประตูทางทิศใต้กลายเป็นประตูปลอม) [ 61 ]ในปี 1845 ห้องรับแขกสีเหลืองได้รับการตกแต่งใหม่ด้วยสีแดงเข้ม และใช้ชื่อปัจจุบันว่าห้องสีแดง[ 61 ]ภาพจิตรกรรมฝาผนังรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าบนเพดานที่มีวงกลมเล็กๆ ตรงกลาง รูปสี่เหลี่ยมคางหมูโค้ง และรูปครึ่งวงกลม ออกแบบโดย Thomas Ustick Walter ถูกเพิ่มเข้ามาในปี พ.ศ. 2496 [ 53 ]ประตูปลอมถูกเจาะทะลุในปี พ.ศ. 2434 และยังคงเปิดอยู่จนถึงปัจจุบัน[ 61 ]
ห้องรับประทานอาหารของรัฐ
ส่วนเหนือสุดของห้องที่ปัจจุบันเป็นห้องรับประทานอาหารของรัฐ เดิมทีเป็นส่วนตะวันตกของห้องโถงครอส บันไดสองชุด (ชุดหนึ่งอยู่ติดกับผนังด้านเหนือ อีกชุดอยู่ติดกับผนังด้านใต้) นำจากชั้นล่างไปยังชั้นสอง จากนั้นบันไดกลางชุดเดียวก็ขึ้นไปยังชั้นสาม[ 64 ]บันไดใหญ่ยังสร้างไม่เสร็จเมื่อทำเนียบขาวถูกใช้งานในปี 1800 สถาปนิกเบนจามิน เฮนรี ลาโทรบ น่าจะสร้างเสร็จในปี 1803 หรือหลังจากนั้นไม่นาน[ 64 ] มีการเพิ่ม ปล่องไฟขนาดใหญ่เข้าไปในเตาผิงที่ผนังด้านตะวันตกของห้องเมื่อมีการสร้างใหม่ในปี 1817 [ 65 ]
เรือนกระจกขนาดใหญ่ถูกสร้างเพิ่มทางด้านตะวันตกของทำเนียบขาวในปี พ.ศ. 2490 แทนที่เรือนกระจกทางด้านตะวันออกซึ่งถูกรื้อถอนในปีนั้นเพื่อเปิดทางให้กับการขยายอาคารกระทรวงการคลัง [ 66 ] เรือนกระจกถูกไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2400 และในปี พ.ศ. 2402 ประธานาธิบดี ยูลิสเซส เอส. แกรนต์ ได้สร้างเรือนกระจกที่ใหญ่กว่าและสูงกว่าขึ้นมาแทนที่[ 67 ] ประธานาธิบดีคนต่อมาได้ขยายเรือนกระจกจนกระทั่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ ปีกตะวันตกในปัจจุบัน[ 67 ]แกรนต์ได้สร้างห้องบิลเลียดไว้ด้านบนและทางใต้ของทางเดินที่เชื่อมจากปลายด้านตะวันตกของชั้นล่างของทำเนียบขาว[ 62 ]แต่ห้องนี้กลายเป็นปาล์มคอร์ทในปี พ.ศ. 2420 ในสมัยการบริหารของรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส[ 65 ]เฮย์สได้อนุญาตให้มีการเจาะประตูใหม่ผ่านกำแพงหินของคฤหาสน์เพื่อให้สามารถเข้าถึงระหว่างปาล์มคอร์ทและห้องรับประทานอาหารของรัฐได้[ 68 ]
ในปี พ.ศ. 2412 ประธานาธิบดีUlysses S. Grantได้สร้างบันไดใหญ่ขึ้นใหม่ ปัจจุบันมีเพียงบันไดเดียวที่อยู่ติดกับผนังด้านเหนือซึ่งนำไปสู่ชั้นสอง ในขณะที่บันไดอีกแห่งที่อยู่บนผนังด้านใต้ของชั้นสองนำไปสู่ชั้นสาม[ 69 ] (พื้นที่ใหม่ที่สร้างขึ้นบนชั้นสองกลายเป็นห้องนั่งเล่นด้านตะวันตก ) [ 70 ]
ทางทิศใต้ของบันไดใหญ่เป็นห้องขนาดเล็กกว่า ซึ่งใช้เป็นห้องประชุมคณะรัฐมนตรีหรือห้องสมุดประธานาธิบดี[ 55 ] [ 60 ]การบูรณะทำเนียบขาวในปี 1817 [ 71 ]ทำให้ห้องประชุมคณะรัฐมนตรี/ห้องสมุดประธานาธิบดีกลายเป็นห้องรับประทานอาหารของรัฐ[ 64 ]ทำเนียบขาวได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในปี 1902 ซึ่งบันไดใหญ่ถูกรื้อถอนและสร้างบันไดใหญ่ใหม่ทางทิศตะวันออกของห้องโถงทางเข้า ห้องรับประทานอาหารของรัฐขยายไปทางทิศเหนือในพื้นที่ที่เคยเป็นบันไดใหญ่[ 72 ] [ 33 ]เตาผิงขนาดเล็กในผนังด้านตะวันออกและตะวันตกของห้องรับประทานอาหารของรัฐถูกรื้อออก และประตูทางทิศเหนือไปยังลานปาล์มถูกปิดผนึก (ประตูอีกบานหนึ่งที่เชื่อมไปยังลานปาล์ม ซึ่งอยู่ใต้บันไดใหญ่เดิม ก็ถูกปิดผนึกเช่นกัน) ตรงที่เคยเป็นประตูลานปาล์มเดิม มีการเพิ่มเตาผิงหินขนาดใหญ่และหิ้งเตาผิงขนาดใหญ่ (หิ้งเตาผิงรูปควายอันโด่งดัง) [ 73 ]เพื่อให้เข้ากับขนาดและความโอ่อ่าของห้องที่ขยายใหญ่ขึ้น[ 74 ]หน้าต่างเวเนเชียนขนาดใหญ่ที่เคยทอดยาวตลอดความกว้างของห้องโถงกลางในผนังด้านตะวันตกของคฤหาสน์ ถูกลดขนาดลงให้เหลือความกว้างเท่ากับหน้าต่างชั้นหนึ่งมาตรฐาน ประตูฝรั่งเศสในครึ่งล่างของหน้าต่างบานนี้เชื่อมไปยังทางเดินเชื่อม ห้องนี้ตกแต่งด้วยไม้โอ๊คอังกฤษในสไตล์ฟื้นฟูเรเนสซองส์ และเฟอร์นิเจอร์ถูกเปลี่ยนใหม่เพื่อให้ห้องกลายเป็นห้องโถงขุนนางสไตล์โบซ์อาร์ต (พร้อมด้วยพรมแขวนผนัง ชั้นวางทำอาหารเหนือเตาผิง และหัวสัตว์สตัฟฟ์) [ 74 ]
ระหว่างการบูรณะทำเนียบขาวในปี 1948 ถึง 1952 ห้องรับประทานอาหารของรัฐได้รับการตกแต่งใหม่ทั้งหมด “เตาผิงรูปควาย” ไม่ได้ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ แต่ถูกมอบให้แก่ประธานาธิบดีทรูแมน (ซึ่งนำไปติดตั้งในห้องสมุดประธานาธิบดีของเขา) [ 73 ]แผ่นไม้โอ๊คที่เสียหายอย่างหนักระหว่างการถอดออก ได้รับการติดตั้งใหม่และทาสี เขียว เซลาดอน สดใส เพื่อปกปิดข้อบกพร่อง[ 75 ] (บางส่วนของบัวต้องได้รับการแกะสลักใหม่ในส่วนที่ถูกขัดออกเพื่อรองรับหัวสัตว์สตัฟฟ์) [ 76 ]รูปแบบการทาสีนั้นดูมากเกินไป แจ็กเกอลีน เคนเนดี สั่งให้ทาสีห้องเป็นสีขาวงาช้างในปี 1961 แต่ปรากฏว่าสว่างเกินไป ห้องจึงถูกทาสีขาวโบราณในปี 1971 และอีกครั้งในปี 1981 จากนั้นจึงทาสีขาวนวลเคลือบสีน้ำตาลแดงในปี 1985 [ 77 ]
ห้องรับประทานอาหารสำหรับครอบครัวและห้องทำงานของหัวหน้าพนักงานต้อนรับ
ตามโครงสร้างเดิม ทางเหนือของ Cross Hall มีห้องรับประทานอาหารสาธารณะ[ 78 ] ห้อง พักพนักงานรักษาความปลอดภัยอยู่ระหว่างห้องรับประทานอาหารและห้องโถงทางเข้า[ 79 ]และบันไดส่วนตัวที่แคบและคดเคี้ยว[ 71 ]เมื่อทำเนียบขาวได้รับการสร้างใหม่ในปี 1817 ห้องรับประทานอาหารสาธารณะได้กลายเป็นห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ห้องนี้ถูกกั้นแบ่งเพื่อให้มีขนาดเล็ลง และหนึ่งในสามของห้องทางด้านตะวันตกถูกเปลี่ยนเป็นห้องเก็บของ [ 64 ] ประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐในห้องรับประทานอาหารส่วนตัวตั้งแต่ปี 1817 ถึง 1825 และประธานาธิบดีคนต่อๆ มาใช้เป็นห้องรับประทานอาหารอย่างเป็นทางการสำหรับครอบครัวแรก หรือเป็นพื้นที่สำหรับงานทางการแต่ขนาดเล็ก[ 80 ]ในปี 1849 ห้องนี้ถูกใช้เป็นหลักเป็นห้องรับรองสุภาพสตรี[ 81 ]ซึ่งยังคงทำหน้าที่นี้จนถึงปี 1865 [ 82 ]
ระหว่างการปรับปรุงทำเนียบขาวในปี 1902 ห้องเก็บของได้รับชั้นลอยเพื่อเพิ่มประโยชน์ใช้สอย[ 83 ]ห้องรับประทานอาหารสำหรับครอบครัวได้รับการเพิ่มเพดานโค้ง แผงไม้เทียม และบัวประดับที่มีลวดลายแบบนีโอคลาสสิก[ 83 ]บัวประดับถูกขัดจังหวะด้วยหน้าต่างสูงที่ผนังด้านเหนือ แต่หน้าต่างถูกลดระดับลงในปี 1961 และบัวประดับจึงต่อเนื่องกันรอบห้องโดยไม่ขาดตอน[ 84 ]แผงไม้เทียมก็ถูกถอดออกในเวลานั้นเช่นกัน[ 84 ]และผนังถูกทาสีเหลือง[ 85 ]ห้องรับประทานอาหารสำหรับครอบครัวได้รับการปรับปรุงครั้งสำคัญครั้งแรกนับตั้งแต่สมัยเคนเนดีในปี 2015 สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมิเชล โอบามาได้ทาสีห้องเป็นสีเทาอ่อน และการตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ พรม และงานศิลปะในปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงรูปลักษณ์ที่ทันสมัยในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 [ 86 ]
พื้นที่ทางทิศตะวันออกของห้องรับประทานอาหารของครอบครัว ซึ่งอยู่ติดกับโถงทางเข้า เดิมทีเป็นพื้นที่บริการ ห้องพักของคนเฝ้าประตู (พื้นที่ทำงานและเก็บของ) occupying พื้นที่สองในสามทางทิศเหนือ ขณะที่บันไดวนแคบๆ ด้านหลังช่วยให้คนรับใช้สามารถขึ้นไปชั้นสองได้[ 43 ]ในปี 1801 พื้นที่ของคนเฝ้าประตูได้กลายเป็นห้องทำงานทั่วไป[ 87 ]ต่อมาในปี 1825 ก็ได้เปลี่ยนกลับมาเป็นห้องพักของคนเฝ้าประตูอีกครั้ง[ 88 ]และยังคงใช้งานในลักษณะนี้จนถึงปี 1865 [ 82 ]การปรับปรุงในปี 1902 ได้ย้ายบันไดของคนรับใช้ไปไว้ตรงกลางของพื้นที่นี้ ทำให้เกิดทางเดินด้านทิศเหนือและทิศตะวันตก และห้องเล็กๆ ทางทิศใต้[ 89 ]หลังจากการปรับปรุงและบูรณะทำเนียบขาวในช่วงปี 1948 ถึง 1952 พื้นที่ทางทิศเหนือได้กลายเป็นสำนักงานของหัวหน้าพนักงานต้อนรับ[ 90 ]ยังคงใช้รูปแบบนี้ต่อไปจนถึงปี 2010 [ 91 ]
ชั้นสอง

ชั้นสองประกอบด้วยห้องพักส่วนตัวของครอบครัวประธานาธิบดี รวมถึงห้องครัว ห้องบางห้องใช้สำหรับการรับรองแขกอย่างเป็นทางการ แต่ส่วนใหญ่สงวนไว้สำหรับการใช้งานส่วนตัว ห้องต่างๆ บนชั้นสอง ได้แก่ห้องโถงกลางห้องนั่งเล่นด้านตะวันออก ห้องนอนลินคอล์นห้องนั่งเล่นลินคอล์นห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดี ห้อง นอน พระราชินีห้องนั่งเล่นพระราชินี ห้องสนธิสัญญาห้องโถงด้านตะวันตกและห้องรูปไข่สีเหลืองระเบียงท รูแมน สามารถเข้าถึงได้จากชั้นนี้
ชั้นสองประกอบด้วยห้องประวัติศาสตร์เพียงเจ็ดห้อง ได้แก่ ห้องนอนลินคอล์น ห้องนั่งเล่นลินคอล์น ห้องนอนพระราชินี ห้องนั่งเล่นพระราชินี ห้องสนธิสัญญา ห้องโถงนั่งเล่นด้านตะวันออก และห้องรูปไข่สีเหลือง[ 80 ]ครึ่งตะวันตกของชั้นสองประกอบด้วยห้องสำหรับครอบครัว ห้องครัว และห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดี[ 80 ]ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถตกแต่งใหม่หรือปรับปรุงโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมได้ตามอำเภอใจของประธานาธิบดี[ 92 ]
เมื่อทำเนียบขาวถูกใช้งานในปี ค.ศ. 1801 ครึ่งตะวันออกของชั้นสองยังสร้างไม่เสร็จ สิ่งที่ต่อมาจะเป็นห้องชุดควีนส์สวีท ห้องชุดลินคอล์นสวีท ห้องนั่งเล่นตะวันออก บันไดใหญ่ และชานพักบันไดใหญ่ยังไม่มีอยู่[ 10 ] ห้องนั่งเล่นตะวันตกก็ยังสร้างไม่เสร็จเช่นกัน[ 10 ]ซึ่งไม่ได้ตั้งใจให้เป็นห้องนั่งเล่นเลย แต่เป็น "บันไดใหญ่" ที่นำขึ้นมาจากชั้นล่าง[ 64 ]ชั้นสองสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1809 [ 93 ]ก่อนการปรับปรุงโดยธีโอดอร์ รูสเวลต์ในปี ค.ศ. 1902 สำนักงานบริหารของประธานาธิบดีตั้งอยู่ที่ปลายด้านตะวันออกของชั้นสอง[ 94 ]และประชาชนสามารถเข้าถึงพื้นที่เหล่านี้ได้อย่างเต็มที่และเสรี[ 80 ]
ห้องโถงกลาง ห้องนั่งเล่นด้านตะวันออก และบันไดใหญ่
เดิมทีรู้จักกันในชื่อ Great Passage [ 93 ] Center Hall เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบทำเนียบขาวมาโดยตลอด แต่ไม่ได้มีโครงสร้างการออกแบบแบบเดียวกันเสมอไป ปัจจุบัน ผนังรับน้ำหนักด้านนอกห้อง Treaty Room กำหนดด้านตะวันตกของชานพักบันได แต่ผนังเหล่านี้ไม่มีอยู่เมื่อทำเนียบขาวถูกใช้งานในปี 1801 ปัจจุบัน Center Hall, Stair Landing และ East Sitting Room อยู่ในระดับเดียวกัน แต่ในปี 1801 มีบันไดเล็กๆ สามขั้นอยู่ด้านนอกห้อง Treaty Room นำขึ้นจาก Great Passage ไปยัง East Sitting Room นอกจากนี้ ยังไม่มีบันไดใหญ่ทางทิศเหนือของชานพักบันได เมื่อทำเนียบขาวเปิดทำการ บันไดส่วนตัวแคบๆ เรียบง่ายนำจากชั้นล่างขึ้นไปยังชั้นสองซึ่งเป็นที่ตั้งของบันไดใหญ่ในปัจจุบัน[ 93 ]
ห้องโถงกลางถูกใช้เป็นห้องรับแขกขนาดใหญ่และพื้นที่รอสำหรับแขกที่กำลังจะเข้าไปในห้องรูปไข่สีเหลืองมาโดยตลอด นอกจากการเพิ่มชานพักบันไดแล้ว ห้องโถงกลางก็แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ มีเพียงองค์ประกอบตกแต่งเล็กน้อยเท่านั้นที่ได้รับการปรับเปลี่ยน เช่น การเพิ่มบัวเชิงชายและชั้นวางหนังสือในระหว่างการบูรณะในปี 1952 [ 95 ]

ห้องโถงนั่งฝั่งตะวันออกเป็นหนึ่งในเจ็ดพื้นที่ทางประวัติศาสตร์บนชั้นสอง ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 1800 ทำเนียบขาวถูกมองว่าเป็นอาคารสำนักงานของรัฐบาลมากกว่าที่พักอาศัย และประชาชนคาดหวังว่าจะสามารถเข้าถึงได้เกือบทั้งหมด ใครก็ตามที่ต้องการพบประธานาธิบดีจะต้องขึ้นไปที่ชั้นสองโดยใช้บันไดส่วนตัวและรออยู่ในห้องโถงนั่งฝั่งตะวันออก เจมส์ โฮบัน สถาปนิกดั้งเดิมของทำเนียบขาว ได้วางแผนและสร้างหน้าต่างเวเนเชียนโค้งคู่ไว้ที่นี่เพื่อให้แสงสว่างมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในบริเวณนี้ หลังจากปี 1902 ประชาชนไม่สามารถเข้าถึงชั้นสองได้อีกต่อไป และพื้นที่นี้ถูกใช้เป็นห้องรับแขก ขนาดเล็ก [ 80 ]
ห้องโถงนั่งเล่นด้านตะวันออกได้รับการแยกออกจากห้องโถงกลางอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นหลังจากการบูรณะในปี 1952 บันไดที่นำจากห้องโถงกลางไปยังห้องโถงด้านตะวันออกถูกรื้อออก และมีการเพิ่มพื้นที่เก็บของขนาดเล็กทางด้านเหนือและด้านใต้ของทางเดิน ซึ่งทำให้ความกว้างของห้องโถงลดลงครึ่งหนึ่งโดยประมาณ ส่งผลให้ห้องโถงนั่งเล่นด้านตะวันออกมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น มีการเพิ่มบันไดคนรับใช้ที่แคบมากในพื้นที่เก็บของทางด้านเหนือเพื่อให้สามารถเข้าถึงชั้นสามได้เพิ่มเติม[ 90 ]
เดิมทีการเข้าถึงห้องโถงกลางนั้นทำได้โดยบันไดใหญ่ทางด้านทิศตะวันตกของอาคาร ส่วนทางด้านทิศตะวันออกจะมีบันไดที่แคบกว่าและมีทางเลี้ยวเพียงทางเดียว บันไดธรรมดาเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยบันไดใหญ่ที่ทันสมัย[ 90 ]
ห้องนอนลินคอล์นและห้องนั่งเล่น
ห้องนอนลินคอล์นและห้องนั่งเล่นลินคอล์นตั้งอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของชั้นสอง เดิมทีได้รับการออกแบบและสร้างเสร็จในปี 1809 พื้นที่นี้ประกอบด้วยห้องนอนแคบๆ สองห้องที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้ โดยมีห้องน้ำอยู่ตรงกลาง[ 93 ]ในปี 1825 ห้องน้ำถูกรื้อออกและพื้นที่ถูกรวมเข้ากับห้องนอนทางทิศตะวันตกเพื่อจัดตั้งเป็นห้องทำงานของประธานาธิบดี[ 96 ]พื้นที่นี้ถูกใช้เป็นห้องทำงานของประธานาธิบดีในช่วงหลายทศวรรษต่อมา อับราฮัม ลินคอล์นใช้เป็นทั้งห้องทำงานและห้องประชุมคณะรัฐมนตรี และลงนามในประกาศปลดปล่อยทาสในห้องนอนลินคอล์นในปี 1863 [ 97 ]ห้องนั่งเล่นลินคอล์นถูกใช้เป็นห้องทำงานสำหรับผู้ช่วยประธานาธิบดี แม้ว่าประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์จะใช้เป็นส่วนหนึ่งของห้องทำงานของเขาตั้งแต่ปี 1841 ถึง 1845 ก็ตาม[ 95 ]
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างครั้งสำคัญครั้งต่อไปของพื้นที่นี้เกิดขึ้นระหว่างการบูรณะทำเนียบขาวในปี พ.ศ. 2495 เมื่อมีการสร้างห้องน้ำและห้องสุขาครบชุดไว้ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของห้องนั่งเล่นลินคอล์น[ 90 ]
ประธานาธิบดีทรูแมนเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดในการอุทิศพื้นที่นี้ให้กับลินคอล์น โต๊ะทำงานในห้องนอนเป็นของลินคอล์น และเตียงไม้โรสวูด ขนาดยาว 8 ฟุต (2.4 เมตร) กว้าง 6 ฟุต (1.8 เมตร) น่าจะเป็นเตียงที่ วิลลี ลินคอล์น เสียชีวิต ภาพเหมือนของประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสันที่แขวนอยู่ในห้องเป็นภาพที่อับราฮัม ลินคอล์นชื่นชม และห้องนอนลินคอล์นมีสำเนา คำปราศรัยเกตตีสเบิร์กฉบับเดียวที่ลินคอล์นลงนาม ลงวันที่ และเขียนชื่อเรื่องไว้เอง เฟอร์นิเจอร์ในห้องนั่งเล่นทั้งหมดซื้อโดยสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแมรี ท็อดด์ ลินคอล์น ซึ่งรวมถึงเก้าอี้ไม้ มะฮอกกานีสี่ตัว ตู้เก็บของสไตล์เอ็มไพร์ ตอนปลาย และพรมและผ้าม่านสีแดงและสีทอง โต๊ะทำงานไม้มะฮอกกานีขนาดเล็กในห้องนั่งเล่นสร้างโดยเจมส์ โฮบันเอง[ 95 ]ห้องนอนลินคอล์นและห้องนั่งเล่นได้รับการตกแต่งใหม่โดยสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งลอร่า บุช ซึ่งเปลี่ยนการตกแต่งเพื่อให้สะท้อนถึงรสนิยมที่พบได้ทั่วไปในช่วง สงครามกลางเมืองอเมริกาได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น[ 95 ]ห้องนอนลินคอล์นมักใช้สำหรับพักเพื่อนสนิทของประธานาธิบดีที่มาเยือนทำเนียบขาว[ 97 ]
ห้องนอนและห้องนั่งเล่นของพระราชินี

ห้องนอนของพระราชินีและห้องนั่งเล่นของพระราชินีตั้งอยู่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของชั้นสอง เมื่อพื้นที่นี้สร้างเสร็จในปี 1809 มันเป็นภาพสะท้อนของห้องชุดลินคอล์นทางด้านใต้: ห้องนอนแคบๆ สองห้องที่มีห้องน้ำอยู่ตรงกลาง[ 93 ]และเช่นเดียวกับห้องชุดลินคอล์น ห้องน้ำถูกรื้อออกไปในปี 1825 และพื้นที่ห้องน้ำถูกรวมเข้ากับห้องนอนทางด้านตะวันตก อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเป็นพื้นที่สำนักงาน พื้นที่สองในสามส่วนทางด้านตะวันตกของพื้นที่นี้ถูกกั้นเพื่อสร้างพื้นที่เก็บของ[ 96 ]ห้องนอนที่เหลือกลายเป็นที่รู้จักในชื่อห้องนอนกุหลาบหรือห้องนอนสีชมพู ตามสีของรูปแบบการตกแต่ง ห้องนี้สงวนไว้เป็นห้องนอนสำหรับแขก และส่วนใหญ่ใช้โดยเลขานุการส่วนตัวของประธานาธิบดี ซึ่งทั้งหมดเป็นผู้ชาย และหลายคนเป็นบุตรชายของประธานาธิบดี[ 98 ] [ 99 ]ในปี 1865 พื้นที่เก็บของทางด้านตะวันตกได้ถูกดัดแปลงเป็นสำนักงานเสมียน[ 99 ]ผู้หญิงคนแรกที่เข้าใช้ห้องนอนเป็นประจำน่าจะเป็นแอนนา รูสเวลต์ซึ่งย้ายเข้ามาอยู่ในทำเนียบขาวในปี 1944 [ 98 ]การปรับปรุงทำเนียบขาวในปี 1952 ได้สร้างห้องน้ำและห้องสุขาแบบเต็มรูปแบบไว้ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของห้องนั่งเล่น[ 90 ]
ชื่อของห้องชุดนี้ตั้งตามจำนวนพระราชินีที่เคยประทับในห้องนี้ ได้แก่ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิ ซาเบ ธพระมเหสีของพระเจ้าจอร์จที่ 6สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาแห่งเนเธอร์แลนด์และสมเด็จพระราชินีนาถจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์[ 80 ] ห้องนอนนี้ยังเป็นที่ที่วินสตัน เชอร์ชิลล์พักระหว่างการเยือนเพื่อหารือกับแฟรงคลิน รูสเวลต์ และแฮร์รี ทรูแมน เป็นประจำในช่วงและหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 100 ]
ห้องสนธิสัญญา
ห้องสนธิสัญญาตั้งอยู่ระหว่างห้องชุดลินคอล์นและห้องรูปไข่สีเหลือง ทางด้านทิศใต้ของปีกตะวันออกของทำเนียบประธานาธิบดี เมื่อสร้างเสร็จในปี 1809 ห้องนี้ตั้งใจให้เป็นห้องนอน[ 93 ]แต่ในปี 1825 หน้าที่ของห้องได้เปลี่ยนไปเป็นห้องรับรองที่ผู้คนสามารถพบปะกับประธานาธิบดีได้ (ซึ่งสำนักงานของท่านอยู่ติดกันทางด้านทิศตะวันออก) [ 96 ]ในปี 1865 ห้องนี้ถูกแบ่งกั้น มีการสร้างทางเดินที่กินพื้นที่หนึ่งในสามของห้องทางทิศใต้ เพื่อให้บุคคลสามารถเดินผ่านจากสำนักงานของประธานาธิบดีไปยังห้องสมุดทำเนียบขาว (ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในห้องรูปไข่สีเหลือง) ได้โดยไม่ถูกสังเกต[ 99 ]ส่วนที่เหลือของห้องถูกใช้สำหรับการประชุมคณะรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 1865 ถึง 1902 [ 95 ]จากนั้นพื้นที่นี้ถูกใช้เป็นห้องนั่งเล่นตั้งแต่ปี 1902 ถึง 1961 [ 95 ]การบูรณะทำเนียบขาวในปี 1952 ได้รื้อทางเดินนี้ออกไป มีการเปิดประตูบานใหม่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของห้องเพื่อให้สามารถเข้าถึงห้องรูปไข่สีเหลืองได้โดยตรง[ 90 ]
พื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นที่รู้จักในชื่อห้องสนธิสัญญาหลังจากที่ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ลงนามในสนธิสัญญาห้ามทดสอบนิวเคลียร์บางส่วนในห้องนี้ในปี 1963 และมีการใช้ห้องนี้ในการลงนามสนธิสัญญาสำคัญๆ มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน ลงนามในสนธิสัญญาต่อต้านขีปนาวุธในห้องนี้ในปี 1972 และประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ลงนามในข้อตกลงแคมป์เดวิดในห้องนี้ในปี 1978 [ 95 ]
ห้องนี้มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง บาร์บารา บุชได้เปลี่ยนห้องนี้ให้เป็นห้องนั่งเล่นส่วนตัวสำหรับประธานาธิบดี ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชได้นำแผงไม้เก่าแก่และผ้าสีแดง ทอง และน้ำเงินสดใสของห้องออกไป เพื่อปรับเปลี่ยนให้เข้ากับรสนิยมส่วนตัวของเขามากขึ้น ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้ตกแต่งห้องนี้ใหม่ด้วยโทนสีเบจ [ 95 ] และยังคงใช้เป็นห้องทำงานส่วนตัวของประธานาธิบดีต่อไป[ 101 ]
ห้องน้ำขนาดเล็กที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของห้องสนธิสัญญายังคงแทบไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่สร้างขึ้นในปี 1952 ณ ปี 2015 มีกระเบื้องปูพื้นสีเขียวและขาวเป็นลายตารางหมากรุก และท่อประปาถูกเปิดเผยให้เห็น[ 102 ]
ห้องรูปไข่สีเหลือง
ห้องรูปไข่สีเหลืองเป็นห้องรูปไข่ชั้นบนสุดของทำเนียบประธานาธิบดี 3 ห้อง เมื่อทำเนียบขาวถูกใช้งานครั้งแรก ห้องนี้ยังไม่ได้ตกแต่ง ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์ใช้ห้องนี้เป็น ห้อง รับรองสำหรับงานฉลองวันปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1801 ห้องนี้ได้รับชื่อนี้หลังจากที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งดอลลี แมดิสันตกแต่งห้องด้วยผ้าดามัสก์ สีเหลือง ในปี ค.ศ. 1809 [ 95 ]ห้องนี้เคยใช้เป็นห้องรับแขกของสุภาพสตรีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1809 ถึง ค.ศ. 1829 [ 93 ]จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็นห้องแต่งตัวของสุภาพสตรีในสมัยของแอนดรูว์ แจ็กสันและยังคงใช้เป็นห้องแต่งตัวของสุภาพสตรีจนถึงประมาณปี ค.ศ. 1845 [ 98 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอบิเกล ฟิลล์มอร์เปลี่ยนห้องนี้ให้เป็นห้องสมุดประมาณปี ค.ศ. 1851 [ 95 ]
ในปี พ.ศ. 2408 มีการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมครั้งสำคัญครั้งแรกในห้องนี้ เมื่อมีการเจาะประตูเข้าไปในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของห้อง เพื่อให้สามารถเข้าถึงทางเดินที่นำไปสู่ห้องทำงานของประธานาธิบดีซึ่งอยู่ด้านหลังห้องสนธิสัญญาในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของชั้นสอง[ 99 ]ห้องรูปไข่สีเหลืองถูกเปลี่ยนเป็นห้องนั่งเล่นและห้องทำงานส่วนตัวของประธานาธิบดีโดยอับราฮัม ลินคอล์น และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปี พ.ศ. 2495 [ 98 ]ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ และประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน เรียกห้องนี้อย่างไม่เป็นทางการว่า "ห้องทำงานรูปไข่" และใช้เป็นพื้นที่ทำงานและประชุมอย่างไม่เป็นทางการ[ 95 ]
การบูรณะทำเนียบขาวในปี พ.ศ. 2495 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมครั้งใหญ่เพิ่มเติมในห้องนี้ ทางเดินปี พ.ศ. 2408 ถูกรื้อออก แต่ประตูห้องสนธิสัญญายังคงอยู่ เพื่อให้ประตูมีความสมดุลทางด้านสุนทรียภาพ จึงมีการสร้างตู้เสื้อผ้าไว้ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของห้องรูปไข่สีเหลือง และใช้ประตูที่เหมือนกันปิดกั้นไว้ ที่ผนังด้านตะวันตกของห้อง มีการเจาะประตูเพื่อให้สามารถเข้าถึงห้องนอนของประธานาธิบดีได้[ 90 ]
ประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ เริ่มใช้ห้องรูปไข่สีเหลืองเป็นห้องรับรองอย่างเป็นทางการ[ 98 ]เมื่อไม่นานมานี้ พื้นที่ดังกล่าวถูกใช้เป็นห้องรับแขกอย่างเป็นทางการสำหรับครอบครัวของประธานาธิบดี และเป็นห้องรับรองที่ประธานาธิบดีทักทายบุคคลสำคัญก่อนรับประทานอาหารกลางวันและอาหารค่ำ[ 95 ]
ห้องนอนสวีทสำหรับประธานาธิบดี: ห้องนอนขนาดเล็ก/ห้องนั่งเล่น
ห้องที่ไม่ใช่ห้องประวัติศาสตร์บนชั้นสองถือเป็นที่พักอาศัยส่วนตัวของครอบครัวแรก เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่ไม่ใช่ห้องประวัติศาสตร์ จึงสามารถปรับเปลี่ยนและตกแต่งใหม่ได้ตามต้องการ[ 98 ]
จากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก ซึ่งทอดยาวออกจากห้องรูปไข่สีเหลืองทางด้านทิศใต้ คือห้องนอนเล็ก (พร้อมห้องน้ำในตัว) ห้องนอนใหญ่ และห้องแต่งตัว (พร้อมห้องน้ำในตัว) [ 98 ]ห้องนอนเล็กทางทิศตะวันตกของห้องรูปไข่สีเหลือง เดิมทีใช้เป็น "ห้องนอนสำรอง" [ b ]เริ่มตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีเจมส์ แมดิสันและสิ้นสุดในสมัยการบริหารของประธานาธิบดีแฟรงคลิน เพียร์ซ [ 98 ]อับราฮัม ลินคอล์น นอนในห้องนี้ ไม่ใช่ห้องนอนลินคอล์นอย่างที่เข้าใจกันทั่วไป (เนื่องจากชื่อห้อง) [ 95 ] ผู้พักอาศัยคนอื่นๆ ในห้องนี้ ได้แก่ แมรี จอห์นสัน สโตเวอร์ (ลูกสาวของแอนดรูว์ แจ็กสัน) และลูกๆ สามคนของเธอ; เมย์และเจสซี แมคเอลรอย (หลานสาวของประธานาธิบดีเชสเตอร์อาร์เธอร์); รัสเซล แฮร์ริสัน (ลูกชายวัยผู้ใหญ่ของประธานาธิบดีเบนจามินแฮร์ริสัน ) ; แมรี แฮร์ริสัน แมคกี (ลูกสาววัยผู้ใหญ่ของประธานาธิบดีเบนจามิน แฮร์ริสัน) และลูกๆ สองคนของเธอ; เควนตินและอาร์ชี รูสเวลต์ (ลูกชายของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์); ประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันและภรรยาคนที่สองของเขาเอดิธ วิลสัน ; ประธานาธิบดีวอร์เรน จี. ฮาร์ดิง ; ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์; และประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน[ 98 ]
ระหว่างการปรับปรุงในปี 1952 ได้มีการสร้างห้องแต่งตัวขึ้น ซึ่งวางคร่อมผนังระหว่างห้องนี้กับห้องนอนขนาดใหญ่ทางทิศตะวันตก[ 90 ]ห้องแต่งตัวนี้สามารถเข้าถึงได้จากห้องนอนเล็กเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีการสร้างห้องน้ำเต็มรูปแบบไว้ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของห้อง[ 90 ]พื้นที่นี้ยังคงถูกใช้เป็นห้องนอนโดยประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี และประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน ซึ่งทั้งหมดต่างก็นอนในห้องนี้ ห้องนี้ถูกเปลี่ยนเป็นห้องนั่งเล่นและห้องทำงานโดยประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด [ 98 ]และยังคงเป็นห้องทำงานและห้องนั่งเล่นจนถึงปี2013 [ 101 ]
ห้องนอนใหญ่ระดับประธานาธิบดี: ห้องนอนขนาดใหญ่

ทางด้านทิศตะวันตกของพื้นที่นี้คือห้องนอนขนาดใหญ่ ซึ่งโดยปกติแล้วประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะใช้เป็นห้องนอนส่วนตัว บางครั้งประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอาจนอนในห้องเดียวกัน แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่ได้นอนในห้องเดียวกัน เนื่องจากเวลาเข้านอนของประธานาธิบดีค่อนข้างเช้าและดึก รวมถึงลักษณะนิสัยส่วนตัวที่แตกต่างกัน[ c ]
เมื่อห้องนี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1809 เดิมทีตั้งใจจะใช้เป็นห้องนอนของประธานาธิบดี โถงทางเข้าเล็กๆ ถูกกั้นไว้ที่ประตูทางทิศเหนือ และส่วนตะวันตกของห้องหนึ่งในสามทางทิศเหนือถูกใช้เป็นทางเดินแคบๆ ทางเดินนี้เชื่อมต่อกับห้องแต่งตัวที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้บนกำแพงด้านตะวันตกของทำเนียบขาว ห้องสุขาขนาดเล็กตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของห้องแต่งตัว[ 93 ]ในการจัดวางแบบนี้ ห้องนอนขนาดใหญ่ถูกใช้โดยประธานาธิบดีเจมส์ แมดิสันและภรรยาของเขา ดอลลีย์; ประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สัน ; ประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์และภรรยาของเขาอบิเกล ; และประธานาธิบดีเจมส์ มอนโร และภรรยาของเขาเอลิซาเบธ[ d ] [ 98 ]
ห้องโถงทางเข้าและทางเดินด้านเหนือถูกรื้อออกไปภายในปี พ.ศ. 2368 [ 96 ]ห้องนอนขนาดใหญ่ต่อมาได้ถูกใช้โดยประธานาธิบดีจอห์น ควินซี อดั มส์และ ภรรยาของเขาลุยซา ; ประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสัน; [ e ]ประธานาธิบดีแวน บิวเรน; [ f ]ประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์และภรรยาของเขาเลติเทีย คริสเตียน ไทเลอร์และจูเลีย การ์ดิเนอร์ ไทเลอร์ ; [ g ]และประธานาธิบดีเจมส์ เค. โพลค์และภรรยาของเขาซาราห์[ h ] [ 98 ]
ห้องน้ำเต็มรูปแบบถูกเพิ่มเข้าไปในห้องแต่งตัวภายในปี 1849 [ 103 ]ห้องนอนขนาดใหญ่ถูกใช้โดยประธานาธิบดีแซคารี เทย์เลอร์และภรรยาของเขา มาร์ กาเร็ต ; ประธานาธิบดีมิลลาร์ด ฟิลล์ มอร์และ ภรรยาของเขา อบิเกล; [ i ]ประธานาธิบดีแฟรงคลิน เพียร์ซและภรรยาของเขาเจน ; ประธานาธิบดีเจมส์ บูแคนัน ; [ j ]และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แมรี ทอดด์ ลินคอล์น[ 98 ]ทางเดินด้านเหนือ (คราวนี้ทอดยาวไปตามความยาวของห้อง) ได้รับการบูรณะภายในปี 1865 กรอบประตูที่เปิดอยู่บนผนังด้านใต้ช่วยให้เข้าถึงห้องนอนทางด้านใต้ได้[ 99 ]การจัดวางในปี 1865 นั้นถูกใช้โดยวุฒิสมาชิกเดวิด ที. แพตเตอร์สันและภรรยาของเขา มาร์ธา (ลูกสาวของประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน); ประธานาธิบดียูลิสเซส เอส. แกรนต์และภรรยาของเขา จูเลีย; ประธานาธิบดีรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์สและภรรยาของเขาลูซี ; ประธานาธิบดีเจมส์ การ์ฟิลด์และภรรยาของเขาลูเครเซี ย ; แมรี อาร์เธอร์ แมคเอลรอยน้องสาวของประธานาธิบดีเชสเตอร์ อาร์เธอร์ ผู้เป็นม่าย; รูธเอสเธอร์และแมเรียน คลีฟแลนด์ ลูกสาวของประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์; ประธานาธิบดี เบนจามิน แฮร์ริ สันและภรรยาของเขาแคโรไลน์ ; ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเว ลต์ และภรรยาของเขาเอดิธ ; ประธานาธิบดีวิลเลียม ฮาวาร์ด แทฟต์ และภรรยาของเขา เฮเลน; ประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสัน และภรรยาคนแรก ของเขา เอลเลน แอ็กซอน วิลสัน ; [ k ]ประธานาธิบดี วอร์เรน จี. ฮาร์ดิง และภรรยาของเขา ฟลอเรนซ์ ; ประธานาธิบดีแคลวิน คูลิดจ์ และภรรยาของเขาเกรซ ; และประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์และภรรยาของเขาลู[ 98 ]ห้องนี้เคยใช้เป็นห้องนั่งเล่นของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเอลีนอร์ รูสเวลต์และเบสส์ ทรูแมน[ 98 ]
ห้องนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมครั้งใหญ่ในปี 1952 มุมตะวันออกเฉียงเหนือของห้องถูกรุกล้ำโดยห้องแต่งตัวซึ่งต่อเติมจากห้องนอนเล็กไปทางทิศตะวันออก ตู้เสื้อผ้าอีกตู้หนึ่งต่อเติมจากทิศตะวันตกเข้าไปในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของห้อง เพื่อรองรับพื้นที่เหล่านี้ ผนังด้านเหนือของห้องนอนใหญ่จึงถูกทำให้โค้งมน[ 90 ]ห้องนี้ยังคงถูกใช้เป็นห้องนั่งเล่นโดยเบสส์ ทรูแมน[ 98 ]แต่เปลี่ยนกลับมาเป็นห้องนอนอีกครั้งในปี 1953 และยังคงอยู่ในรูปแบบเดิมตั้งแต่ปี 1952 เป็นต้นมา โดยมีผู้พักอาศัยได้แก่ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มามีไอเซนฮาวเวอร์ ; สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แจ็กเกอลีน เคนเนดี; สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเลดี้ เบิร์ด จอห์นสัน ; สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แพท นิก สัน; ประธานาธิบดีเจอร์รัลด์ อาร์. ฟอร์ด และภรรยาเบ็ตตี ; ประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์และภรรยา โรซาลินน์; ประธานาธิบดี โรนัลด์ เรแกน และภรรยา แนนซี; ประธานาธิบดีจอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บุชและภรรยา บาร์บารา; ประธานาธิบดีบิล คลินตันและภรรยาฮิลลารี ; [ 98 ]และประธานาธิบดีบารัค โอบามาและภรรยาของเขามิเชล[ 101 ]
ห้องนอนใหญ่สำหรับประธานาธิบดี: ห้องแต่งตัว
ห้องแต่งตัวของห้องนอนประธานาธิบดีเป็นส่วนหนึ่งของที่พักผู้บริหารเมื่อสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2352 [ 93 ]มีการเพิ่มห้องน้ำเต็มรูปแบบเข้าไปก่อนปี พ.ศ. 2492 [ 103 ]ห้องน้ำได้รับการขยายให้กินพื้นที่ครึ่งหนึ่งของห้องแต่งตัวในการบูรณะในปี พ.ศ. 2495 [ 90 ]
อย่างไรก็ตาม ห้องแต่งตัวไม่ได้ทำหน้าที่เป็นห้องแต่งตัวเสมอไป ก่อนหน้านี้เคยเป็นห้องนอนเล็กๆ สำหรับซูซานนา อดัมส์ ลูกสาวของประธานาธิบดีจอห์น อดัมส์; ลุยซา สมิธ หลานสาวของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอบิเกล อดัมส์; แทด ลินคอล์นลูกชายของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น; โรเบิร์ต จอห์นสัน ลูกชายของประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน; แอนน์ ทอมป์สัน พี่เลี้ยงเด็กของประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์; สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเอลีนอร์ รูสเวลต์; และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเบสส์ ทรูแมน นอกจากนี้ยังเคยใช้เป็นห้องทำงานส่วนตัวของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งลูซี เวบบ์ เฮย์ส และลู เฮนรี ฮูเวอร์ และเป็นห้องรับประทานอาหารส่วนตัวของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน และภรรยาคนที่สองของเขา เอดิธ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งฟลอเรนซ์ ฮาร์ดิง ใช้เป็นห้องเก็บชุด และยังเคยใช้เป็นห้องแต่งตัว/ห้องนั่งเล่น/ห้องทำงานรวมกันสำหรับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแมมี่ ไอเซนฮาวเวอร์, แจ็กเกอลีน เคนเนดี, เลดี้ เบิร์ด จอห์นสัน, แพท นิกสัน, เบ็ตตี ฟอร์ด, โรซาลินน์ คาร์เตอร์, แนนซี เรแกน, บาร์บารา บุช และฮิลลารี คลินตัน[ 98 ]มิเชล โอบามา ใช้เป็นห้องแต่งตัว[ 101 ]
ห้องโถงนั่งฝั่งตะวันตก
ห้องโถงนั่งตะวันตกไม่มีอยู่เมื่อทำเนียบขาวสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1809 แบบดั้งเดิมของเจมส์ โฮบันสำหรับทำเนียบขาวมีบันไดสองชุด ชุดหนึ่งติดกับผนังด้านเหนือและอีกชุดติดกับผนังด้านใต้ที่ชั้นล่าง บันไดเหล่านี้ขึ้นไปยังชานพัก จากนั้นบันไดชุดเดียวขึ้นไปยังชั้นสอง[ 93 ]ทำให้เหลือพื้นที่เพียงเล็กน้อยทางเหนือและใต้ของบันได ซึ่งในปี ค.ศ. 1865 ได้ถูกเรียกว่าห้องโถงตะวันตก[ 99 ]ในปี ค.ศ. 1869 ประธานาธิบดีแกรนต์ได้สร้างบันไดใหม่เพื่อให้บันไดชุดเดียวขึ้นติดกับผนังด้านใต้ ทำให้พื้นที่ที่มีอยู่เป็นพื้นที่เดียวแทนที่จะแบ่งเป็นส่วนๆ ทำให้ใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น[ 69 ]พื้นที่ใหม่ที่สร้างขึ้นบนชั้นสองกลายเป็นห้องโถงนั่งตะวันตก[ 70 ]ห้องโถงนั่งตะวันตกถือเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ส่วนตัวของครอบครัวประธานาธิบดี และได้รับการตกแต่งใหม่ทุกครั้งที่มีประธานาธิบดีคนใหม่ และไม่ถือว่าเป็นห้องที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์[ 104 ]
ห้องครัวสำหรับครอบครัวและห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดี
ห้องครัวของครอบครัวและห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดีตั้งอยู่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของชั้นสอง ห้องนอนขนาดใหญ่ซึ่งเดิมอยู่ที่นี่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ห้องเจ้าชายแห่งเวลส์" หลังจากที่เจ้าชายอัลเบิร์ตแห่งเวลส์เคยประทับในห้องนี้เมื่อปี พ.ศ. 2303 [ 105 ]
เมื่อส่วนนี้ของที่พักผู้บริหารสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2352 ห้องนอนชุดหนึ่งได้เข้ามาอยู่ในพื้นที่นี้ สิ่งที่ปัจจุบันเป็นบันไดส่วนตัวและห้องแต่งหน้า เคยเป็นห้องทางด้านตะวันออกและห้องแต่งตัวของห้องชุด[ 1 ]ห้องนอนและห้องสุขาอยู่ในพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดี และห้องแต่งตัวของสุภาพสตรีอยู่ในพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นห้องครัวของครอบครัว พื้นที่เก็บของในครัว และห้องเก็บอาหาร[ 93 ]
พื้นที่นี้แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยจนถึงปี 1825 เนื่องจากบันไดส่วนตัวจากชั้นล่างเสร็จสมบูรณ์แล้ว ตู้เสื้อผ้าในห้องด้านตะวันออกจึงถูกรื้อออก และมีการติดตั้งชานพักบันไดไว้ตรงกลางห้อง ซึ่งทำให้เกิดพื้นที่เก็บของแบบเปิดโล่งในส่วนใต้ของห้อง[ 96 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งลุยซา อดัมส์และหลานสาวของเธอ แมรี เฮลเลน ใช้ห้องนอนและห้องแต่งตัวเป็นห้องนอนชุด (แต่ไม่ได้พักในห้องด้านตะวันออก) [ 98 ]ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 ถึงฤดูร้อน พ.ศ. 2473 ห้องทั้งสามห้องถูกครอบครองโดยแจ็คและเอมิลี โดเนลสันและลูกๆ ทั้งสี่คนของพวกเขา[ 98 ] [ m ]ประธานาธิบดีวิลเลียม เฮนรี แฮร์ริสันใช้ห้องนอนขนาดใหญ่เป็นห้องนอนส่วนตัวในช่วงที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี 32 วันในปี ค.ศ. 1841 [ 98 ]โรเบิร์ต ไทเลอร์ (บุตรชายของประธานาธิบดีจอห์น ไทเลอร์) ภรรยา และลูกสาวของเขาใช้ห้องทั้งสามห้องตั้งแต่เดือนเมษายน ค.ศ. 1841 ถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 1845 [ 98 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1845 ถึง ค.ศ. 1849 ห้องนอน ห้องแต่งตัว และห้องด้านตะวันออกถูกใช้โดยออกัสตา แทบบ์ วอล์คเกอร์ และลูกเล็กสองคนของเธอ[ 103 ] [ n ]
ห้องน้ำเต็มรูปแบบถูกเพิ่มเข้าไปในห้องด้านตะวันออกภายในปี 1865 เพื่อรองรับห้องน้ำ บันไดจึงถูกย้ายจากตรงกลางไปทางด้านใต้ของห้อง และพื้นที่เก็บของก็ถูกตัดออกไป[ 99 ] [ 98 ]ในการจัดวางแบบนี้ ห้องนอนถูกใช้โดยวิลลี ลินคอล์น (ซึ่งเสียชีวิตในห้องนี้) [ 98 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเอลิซา จอห์นสันใช้ห้องด้านตะวันออกขนาดเล็กเป็นห้องนอนของเธอ ในขณะที่ครอบครัวแรกใช้ห้องนอนขนาดใหญ่เป็นห้องนั่งเล่น[ 98 ]ต่อมาห้องขนาดใหญ่ถูกใช้เป็นห้องนอนโดยเนลลี แกรนต์ (ลูกสาวของประธานาธิบดี ยูลิสซีส เอส. แกรนต์); [ o ]แฟนนี เฮย์ส (ลูกสาวของประธานาธิบดี รัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส); [ p ]แมรี "มอลลี" การ์ฟิลด์ (ลูกสาวของประธานาธิบดี เจมส์ การ์ฟิลด์); [ q ]เอลเลน "เนลล์" อาร์เธอร์ (ลูกสาวของประธานาธิบดี เชสเตอร์ อาร์เธอร์); [ r ] ประธานาธิบดี โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งฟรานเซส คลีฟแลนด์ ; [ s ]เจมส์ โรเบิร์ต และแมรี แฮร์ริสัน แมคกีและลูกเล็กสองคนของพวกเขา; [ t ]ประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์และภรรยาของเขาไอดา ; อลิซ รูสเวลต์ (ลูกสาวของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์) ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2444 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449; [ u ]เอเธล รูสเวลต์ (ลูกสาวของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์); [ v ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เฮเลน แทฟต์; เอลีนอร์ วิลสัน (ลูกสาวของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน) ; [ w ]คาลวิน คูลิดจ์ จูเนียร์; [ x ]โลเรนา ฮิคค็อก (นักข่าวและผู้ช่วยของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เอลีนอร์ รูสเวลต์); [ y ]และมาร์กาเร็ต ทรูแมน (ลูกสาวของประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน) [ 98 ]
การเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมครั้งใหญ่ในพื้นที่เหล่านี้เกิดขึ้นในปี 1952 ในห้องด้านตะวันออก ห้องน้ำถูกรื้อออก บันไดถูกขยายให้กว้างขึ้น และบันไดถูกย้ายกลับไปอยู่ตรงกลางห้อง ทำให้เกิดพื้นที่เก็บของใหม่ (และในที่สุดก็เป็นพื้นที่ปิด) ทางด้านใต้ของบันได ทางเดินจากห้องด้านตะวันออกไปยังห้องนอนก็ถูกปิดเช่นกัน การปรับปรุงใหม่ในปี 1952 ทำให้ห้องนอนกลายเป็นภาพสะท้อนของห้องนอนของประธานาธิบดีที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของห้องโถงกลาง ผนังด้านใต้ของห้องนอนถูกทำให้โค้งนูน ทำให้เกิดพื้นที่ว่างเปล่าที่กั้นไว้ในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของห้อง มุมตะวันตกเฉียงใต้กลายเป็นพื้นที่เก็บของที่สามารถเข้าถึงได้จากห้องแต่งตัว[ 90 ]หลังจากการปรับปรุงใหม่ มาร์กาเร็ต ทรูแมนยังคงใช้เป็นห้องนอนของเธอต่อไป ในปี 1953 สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มามี ไอเซนฮาวเวอร์ ได้เปลี่ยนห้องนี้จากห้องนอนเป็นห้องนั่งเล่นสำหรับมารดาของเธอ เอลิเวรา "มินนี" ดาอูด[ 98 ]
ในปี พ.ศ. 2504 ชุดห้องนอนถูกรื้อออก แจ็กเกอลีน เคนเนดี คิดว่าห้องรับประทานอาหารของครอบครัวบนชั้นล่างนั้นกว้างขวางและไม่เป็นส่วนตัวเกินไปที่จะใช้เลี้ยงดูครอบครัว จึงตัดสินใจสร้างห้องรับประทานอาหารขนาดเล็กและเป็นส่วนตัวมากขึ้น (ปัจจุบันคือห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดี) บนชั้นสอง ห้องครัวขนาดเล็กเข้ามาแทนที่พื้นที่ซึ่งเคยเป็นห้องแต่งตัว โดยมีห้องเก็บของและพื้นที่จัดเก็บอยู่ทางครึ่งใต้ของพื้นที่[ z ] (ตู้เก็บของที่สร้างขึ้นในห้องที่มีลักษณะโค้งมนทางด้านตะวันออกสามารถเข้าถึงได้จากห้องเก็บของใหม่) ห้องนอนกลายเป็นห้องรับประทานอาหารของประธานาธิบดีแห่งใหม่[ 108 ] [ 101 ]
ห้องเสริมสวย
สิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อห้องเสริมสวย เดิมทีเป็นห้องเล็กๆ หลายห้องที่ใช้เป็นพื้นที่ทำงานและเก็บของ ต่อมาได้เปลี่ยนเป็นห้องน้ำในปี 1865 [ 99 ]ก่อนปี 1933 ห้องอาบน้ำในพื้นที่นี้ถูกรื้อออก และพื้นที่ถูกดัดแปลงเป็นสำนักงานเล็กๆ[ 90 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เอเลนอร์ รูสเวลต์ และเบสส์ ทรูแมน ใช้พื้นที่นี้เป็นสำนักงานส่วนตัว ประธานาธิบดีดไวต์ ไอเซนฮาวร์ ใช้เป็นห้องศิลปะสำหรับวาดภาพ ครอบครัวเคนเนดีใช้เป็นห้องเลี้ยงเด็กสำหรับลูกเล็กๆ สองคน และลูกสาวคนแรก ลูซี จอห์นสัน ใช้เป็นห้องอ่านหนังสือ ในสมัยรัฐบาลนิกสัน ห้องนี้ถูกเปลี่ยนเป็นร้านเสริมสวยและตั้งชื่อว่าห้องเสริมสวย[ 98 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง โรซาลินน์ คาร์เตอร์ วางแผนที่จะปรับปรุงห้องเสริมสวย แต่ได้มอบหมายให้สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แนนซี เรแกน เป็นผู้ดำเนินการแทน ในปี 1981 สมาคมช่างทำผมและช่างเสริมสวยแห่งชาติได้จ่ายเงิน 8,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่า 28,331 ดอลลาร์ในปี 2025) สำหรับการปรับปรุงห้องเสริมสวย ในห้องนี้มีการเพิ่มเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ได้แก่ เก้าอี้พักผ่อนสไตล์หลุยส์ที่ 15 สี แซลมอนราคา 400 ดอลลาร์ (1,417 ดอลลาร์ในปี 2025) เก้าอี้ข้างสีขาวทำจากหนัง ราคา 720 ดอลลาร์ (2,550 ดอลลาร์ในปี 2025) เก้าอี้สำหรับช่างทำเล็บ ราคา 230 ดอลลาร์ (815 ดอลลาร์ในปี 2025) อ่างสระผมเคลือบ ราคา 346 ดอลลาร์ (1,225 ดอลลาร์ในปี 2025) เครื่องเป่าผม 2 เครื่อง ราคา 1,200 ดอลลาร์ (4,250 ดอลลาร์ในปี 2025) วอลเปเปอร์ลายเหรียญจีนขนาดเล็ก ราคา 1,800 ดอลลาร์ (6,374 ดอลลาร์ในปี 2025) พรมขนสัตว์ทำมือสีปะการัง ราคา 3,000 ดอลลาร์ (7,083 ดอลลาร์ในปี 2025) โต๊ะแต่งหน้าทำจากอะคริลิก สี ขาว ผ้า ม่านสีเขียวและสีแดง และ ผ้าม่าน บาติสต์ ลายจุดสีขาว จากสวิตเซอร์แลนด์[ 109 ]พื้นที่ดังกล่าวยังคงเป็นร้านเสริมสวยจนถึงปี 2013 [ 101 ]
ห้องตะวันตก ห้องโถงเหนือ และห้องตะวันออก
ห้องเวสต์รูม ห้องโถงเหนือ และห้องอีสต์รูม ตั้งอยู่บริเวณส่วนกลางของผนังด้านเหนือของที่พักผู้บริหาร เมื่อบริเวณนี้ของคฤหาสน์สร้างเสร็จในปี 1809 พื้นที่นี้เคยเป็นห้องเก็บของขนาดใหญ่เพียงห้องเดียว[ 93 ]ผนังด้านตะวันตกของห้องอีสต์รูมสร้างเสร็จในปี 1825 นอกจากนี้ยังมีการสร้างห้องเก็บของขนาดเล็กสองห้องในบริเวณที่ต่อมาจะกลายเป็นห้องโถงเหนือ โดยการสร้างผนังเตี้ยๆ ที่ไม่รับน้ำหนัก ผนังเหล่านี้ยื่นออกไปทางทิศตะวันตก แบ่งห้องออกเป็นสามส่วน[ 96 ]ห้องโถงเหนือในรูปแบบปัจจุบันสร้างเสร็จในปี 1865 เมื่อมีการรื้อผนังกั้นห้องเก็บของในห้องเวสต์รูมออก[ 99 ]
ห้องเวสต์รูมเคยใช้เป็นห้องนอนสำหรับบุคคลสำคัญหลายท่านในช่วงเวลาต่างๆ ได้แก่ วิลลี ลินคอล์น ประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน แอนดรูว์ จอห์นสัน จูเนียร์ (บุตรชายของ ประธานาธิบดีจอห์นสัน) โรเบิร์ตและชาร์ลส์ แทฟต์ (บุตรชายของประธานาธิบดีแทฟต์) [ aa ]โจเซฟ พี. ลาช (เพื่อนสนิทของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เอลีนอร์ รูสเวลต์) รีเธล โอดัม (เลขานุการส่วนตัวของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เบสส์ ทรูแมน) จอห์น เอฟ. เคนเนดี จู เนียร์ และชัคและลินดา เบิร์ด จอห์นสัน ร็อบบ์และลูกสาวของพวกเขา ห้องนี้ถูกดัดแปลงเป็นห้องเล่นสำหรับลูกสาวคนแรกเอมี คาร์เตอร์ในปี 1977 และประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ได้จัดให้เป็นห้องออกกำลังกาย[ 98 ]
ห้องโถงด้านเหนือเป็นสถานที่ที่ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นยืนกล่าวสุนทรพจน์ต่อฝูงชนบนสนามหญ้าด้านเหนือเคยใช้เป็นห้องเรียนสำหรับแฟนนีและสก็อตต์ เฮย์ส บุตรคนสุดท้องของประธานาธิบดีรัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส นอกจากนี้ยังใช้เป็นห้องแม่บ้านในช่วงสองสมัยของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ เป็นห้องนอนของม็อด ชอว์ (พี่เลี้ยงเด็กของแคโรไลน์ เคนเนดีและจอห์น เอฟ. เคนเนดี จูเนียร์) และเป็นที่เก็บเสื้อผ้าสำหรับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เลดี้ เบิร์ด จอห์นสัน และแนนซี เรแกน[ 98 ]
ห้องอีสต์รูมถูกใช้เป็นห้องนอนของเฟรเดอริก เดนต์ (บิดาของจูเลีย แกรนต์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง) เป็นครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้ ต่อมาห้องนี้ได้ถูกใช้เป็นห้องนอนของประธานาธิบดีเชสเตอร์ อาร์เธอร์, แมรี ดิมมิก (หลานสาวและเลขานุการส่วนตัวของแคโรไลน์ แฮร์ริสัน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง), จอห์น วิเธอร์สปูน สก็อตต์ (บิดาของแค โรไลน์ แฮร์ริสัน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง), เคอร์มิต รูสเว ลต์, แมดจ์ วอลเลซ (มารดาของเบสส์ ทรูแมน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง), แคโรไลน์ เคนเนดี, แพทและลูซี นูเจนท์ (เธอเป็นลูกสาวของประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสัน ), ทริเซีย นิก สัน , ซูซาน ฟอร์ด (ลูกสาวของประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด) และเอมี คาร์เตอร์ ต่อมาห้องนี้ถูกดัดแปลงเป็นห้องทำงานของแนนซี เรแกน สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แต่ก็ถูกเปลี่ยนกลับมาเป็นห้องนอนอีกครั้งเมื่อเชลซี คลินตัน (ลูกสาวของประธานาธิบดีบิล คลินตัน ) ใช้ [ 98 ]
Scott Hayes (บุตรชายคนเล็กของประธานาธิบดี Rutherford B. Hayes), Birchard Hayes (บุตรชายวัยรุ่นของประธานาธิบดี Rutherford B. Hayes), Irvin Garfield (บุตรชายคนเล็กของประธานาธิบดี James Garfield), Abram Garfield (บุตรชายคนเล็กของประธานาธิบดี James Garfield) ก็เคยใช้ห้อง West Room หรือ East Room เป็นห้องนอนเช่นกัน แต่บันทึกไม่ชัดเจนว่าห้องไหน[ 98 ]
ชั้นสาม
ระหว่างการปรับปรุงในปี 1927 ห้องใต้หลังคาของทำเนียบขาวถูกสร้างใหม่เป็นชั้นที่สาม ต่อมาได้มีการขยายเพิ่มเติมในช่วงการฟื้นฟูของทรูแมน และปัจจุบันมีห้องพัก 20 ห้อง ห้องน้ำ 9 ห้อง และห้องโถงหลัก ชั้นนี้เคยใช้เป็นห้องนอนของเจ้าหน้าที่ แต่ปัจจุบันไม่มีเจ้าหน้าที่อาศัยอยู่ในทำเนียบขาว[ 110 ]แจ็กเกอลีน เคนเนดี ตกแต่งห้องเหล่านี้อย่างหรูหราด้วยของเก่าที่เธอชื่นชอบในทำเนียบขาว โดยห้องที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ "ห้องรับรองเอ็มไพร์" (ตกแต่งในสไตล์จักรวรรดิฝรั่งเศสยุคแรก ) [ 111 ]ประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์มีห้องหนึ่งที่ตกแต่งด้วยแผ่นไม้จากโรงนาเก่าของครอบครัวในจอร์เจีย[ 111 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งฮิลลารี คลินตันเปลี่ยนห้องหนึ่งให้เป็นห้องดนตรีเก็บเสียงที่ประธานาธิบดีบิล คลินตันสามารถเล่นแซกโซโฟนได้โดยไม่รบกวนผู้อื่น เปลี่ยนห้องรับรองให้เป็นห้องออกกำลังกาย และสร้าง "ห้องเอลีนอร์ รูสเวลต์" สำหรับใช้ส่วนตัวของเธอ[ 111 ]เมื่อแมเรียน โรบินสันย้ายเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวพร้อมกับครอบครัวของมิเชล โอบามา ลูกสาวของเธอในปี 2009 เธอได้เลือกห้องนอนและห้องนั่งเล่นบนชั้นสามเป็นห้องส่วนตัวของเธอ [ 112 ] เมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ ขึ้นเป็นประธานาธิบดีในปี 2017 บาร์รอน ลูกชายของเขาและเมลานียา ทรัมป์สุภาพสตรี หมายเลขหนึ่ง ได้เลือกห้องนอนบนชั้นสาม[ 113 ]
คุณสมบัติเด่นอื่นๆ บนชั้นสาม ได้แก่ ห้องรับแสงแดดพร้อมบาร์เครื่องดื่ม (บนระเบียงด้านทิศใต้) ห้องบิลเลียด และทางเดินเล่นบนดาดฟ้ากลางแจ้ง[ 114 ]โดยปกติแล้ว บุคคลสำคัญที่มาเยือนจะพักในห้องนอนของรัฐบนชั้นสอง และประมุขและหัวหน้ารัฐบาลต่างประเทศมักจะพักที่แบลร์เฮาส์[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- ไอท์เคน, โจนาธาน (2013). มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: อำนาจและบุคลิกภาพ . นิวยอร์ก: บลูมส์เบอรี สหรัฐอเมริกา. ISBN 9781620403433.
- แอนโทนี, คาร์ล สเฟอร์ราซซา (2000). ครอบครัวแรกของอเมริกา: มุมมองภายในเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวในทำเนียบขาวตลอด 200 ปี . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 9780684864426.
- แอนโทนี, คาร์ล สเฟอร์ราซซา (2002). ทำเนียบขาวของเคนเนดี: ชีวิตครอบครัวและภาพถ่าย, 1961–1963 . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 9780743214735.
- เบาเออร์, สตีเฟน (2004). ใช้ชีวิตอย่างสบายใจในทำเนียบขาว: ชีวิตทางสังคมในมุมมองของผู้ช่วยทหารของประธานาธิบดี . ดัลลัส: เทย์เลอร์ เทรด พับลิชชิ่ง. ISBN 9781589790797.
- บัคแลนด์, เกล; คัลเบิร์ต-อากีลาร์, แคธลีน (1994). ทำเนียบขาวจำลอง: อ้างอิงจากแบบจำลองทำเนียบขาวโดยจอห์น, แจน และครอบครัวซไวเฟลนิวยอร์ก: WW Norton & Co. ISBN 9780393036633.
- บุช, ลอร่า (2010). พูดจากใจ . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 9781439155202.
- เฟรย์, เรย์มอนด์ (2004). "การปรับปรุงทำเนียบขาวในสมัยทรูแมน: บ้านที่แฮร์รี (สร้างใหม่)". ใน วัตสัน, โรเบิร์ต พี. (บรรณาธิการ). ชีวิตในทำเนียบขาว: ประวัติศาสตร์สังคมของครอบครัวแรกและบ้านของประธานาธิบดี . อัลบานี, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก. ISBN 9781423739876.
- เจโนเวส, ไมเคิล เอ. (2010). สารานุกรมประธานาธิบดีอเมริกัน . นิวยอร์ก: Facts On File. ISBN 9781438126388.
- แฮร์ริส, บิล (2002). ทำเนียบขาว: ทัวร์พร้อมภาพประกอบ . ฟิลาเดลเฟีย: Courage Books. ISBN 9780762414116.
- Kalb, Deborah (2013). "ที่อยู่อาศัยของฝ่ายบริหาร". ใน Nelson, Michael (บรรณาธิการ). คู่มือสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีและฝ่ายบริหาร . Thousand Oaks, Calif.: CQ Press. ISBN 978-1568020181.
- คลารา, โรเบิร์ต (2013). ทำเนียบขาวที่ซ่อนเร้น: แฮร์รี ทรูแมน และการบูรณะที่พักอาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกา . นิวยอร์ก: โทมัส ดันน์ บุ๊คส์. ISBN 9781250000279.
- แลนฟอร์ด, ทอม (2004). "เอดิธ รูสเวลต์และการปรับปรุงทำเนียบขาวในปี 1902". ใน วัตสัน, โรเบิร์ต พี. (บรรณาธิการ). ชีวิตในทำเนียบขาว: ประวัติศาสตร์สังคมของครอบครัวแรกและบ้านของประธานาธิบดี . อัลบานี, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก. ISBN 9781423739876.
- หอสมุดรัฐสภา (1950). เขตปกครองพิเศษโคลัมเบีย: ครบรอบ 150 ปีแห่งการก่อตั้งที่ทำการรัฐบาลถาวร . วอชิงตัน ดี.ซี.: โรงพิมพ์ของรัฐบาล.
- McAuliffe, Terry; Kettmann, Steve (2008). ปาร์ตี้สุดเหวี่ยง! . นิวยอร์ก: Griffin. ISBN 9780312377755.
- แมคคัลลัฟ, เดวิด (2003). ทรูแมน . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 9780743260299.
- มงค์แมน, เบ็ตตี้ ซี. (2000). ทำเนียบขาว: เฟอร์นิเจอร์ประวัติศาสตร์และครอบครัวแรกเริ่ม . วอชิงตัน ดี.ซี.: สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว. ISBN 0789206242.
- แพทริค, จอห์น เจ.; ไพออส, ริชาร์ด เอ็ม.; ริตชี, โดนัลด์ เอ. (2001). คู่มือออกซ์ฟอร์ดเกี่ยวกับรัฐบาลสหรัฐอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780195142730.
- แพตเตอร์สัน, แบรดลีย์ ฮอว์กส์ (2001). คณะทำงานทำเนียบขาว: ภายในปีกตะวันตกและเบื้องหลัง . วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์สถาบันบรูคกิ้งส์. ISBN 9780815769514.
- Peatross, C. Ford; Scott, Pamela; Tepfer, Diane; Freudenheim, Leslie Mandelson (2005). แบบร่างอาคารรัฐสภา: แบบสถาปัตยกรรมสำหรับวอชิงตัน ดี.ซี. จากหอสมุดรัฐสภา . บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. ISBN 9780801872327.
- ฟิลลิปส์-ชร็อก, แพทริค (2013). ทำเนียบขาว: ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมฉบับภาพประกอบ . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี. ISBN 9780786471522.
- ซีล, วิลเลียม (1992). ทำเนียบขาว: ประวัติศาสตร์ของแนวคิดแบบอเมริกัน . วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักพิมพ์สถาบันสถาปนิกอเมริกัน. ISBN 9781558350489.
- ซีล, วิลเลียม (2001). ทำเนียบขาว: ประวัติศาสตร์ของแนวคิดแบบอเมริกัน . วอชิงตัน ดี.ซี.: สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว. ISBN 9780912308852.
- ซีล, วิลเลียม (2002). "บทนำ". ใน ซีล, วิลเลียม (บรรณาธิการ). ทำเนียบขาว: ผู้มีบทบาทและผู้สังเกตการณ์ . บอสตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์น. ISBN 9781555535476.
- สมิธ, จีน เอ็ดเวิร์ด (2007). FDR . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. ISBN 9780812970494.
- สมิธ, ริชาร์ด นอร์ตัน (2002). "ทองคำในยุคทอง". ใน ซีล, วิลเลียม (บรรณาธิการ). ทำเนียบขาว: ผู้แสดงและผู้สังเกตการณ์ . บอสตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์น. ISBN 9781555535476.
- ซัลลิแวน, จอร์จ (1989). ทำเนียบขาวทำงานอย่างไรกันแน่ . นิวยอร์ก: ดัตตัน. ISBN 9780525672661.
- เทย์เลอร์, เอลิซาเบธ ดาวลิง (2012). ทาสในทำเนียบขาว: พอล เจนนิงส์และตระกูลแมดิสัน . นิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 9780230108936.
- Thacker-Estrada, Elizabeth Lorelei (2004). "ห้องของพวกเธอเอง: สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและผลกระทบของพวกเธอต่อห้องต่างๆ ในทำเนียบขาวอันทรงคุณค่า" ใน Watson, Robert P. (บรรณาธิการ). ชีวิตในทำเนียบขาว: ประวัติศาสตร์สังคมของครอบครัวแรกและบ้านของประธานาธิบดี . อัลบานี, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก. ISBN 9781423739876.
- วอลช์, ไมค์ (2008). โบว์ลิ่งข้ามอเมริกา: 50 รัฐด้วยรองเท้าเช่า . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. ISBN 9780312366193.
- เวสต์, เจบี; คอตซ์, แมรี ลินน์ (1973). ชั้นบนของทำเนียบขาว: ชีวิตของฉันกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง . นิวยอร์ก: โคเวิร์ด, แมคแคนน์ แอนด์ จีโอแกน. ISBN 069810546X.
- วิทคอมบ์, จอห์น; วิทคอมบ์, แคลร์ (2002). ชีวิตจริงในทำเนียบขาว: สองร้อยปีแห่งชีวิตประจำวัน ณ ที่พำนักอันโด่งดังที่สุดของอเมริกา . ฟลอเรนซ์, เคนตักกี้: สำนักพิมพ์จิตวิทยา. ISBN 9780415939515.
- สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว (1962). ทำเนียบขาว: คู่มือประวัติศาสตร์ . สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว.
- วูล์ฟ, เพอร์รี; เคนเนดี, แจ็กเกอลีน (1962). ทัวร์ทำเนียบขาวกับนางจอห์น เอฟ. เคนเนดี . การ์เดนซิตี้, นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์.
- เวิลด์บุ๊ค (2005). คริสต์มาสในวอชิงตัน ดี.ซี.ชิคาโก: เวิลด์บุ๊ค. ISBN 9780716608035.
อ่านเพิ่มเติม
- คณะกรรมการปรับปรุงทำเนียบประธานาธิบดี (พ.ศ. 2495) รายงานของคณะกรรมการปรับปรุงทำเนียบประธานาธิบดีวอชิงตัน ดี.ซี.: โรงพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา
- การ์เร็ตต์, เวนเดลล์ (1995). ทำเนียบขาวที่เปลี่ยนแปลงไปของเรา . บอสตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์น. ISBN 1555532225.
- ทรูแมน, มาร์กาเร็ต (2003). ทำเนียบประธานาธิบดี: ตั้งแต่ปี 1800 จนถึงปัจจุบัน . นิวยอร์ก: บัลแลนไทน์. ISBN 0345444523.
- สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว (2001). ทำเนียบขาว: คู่มือประวัติศาสตร์ . สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาวและสมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟิก. ISBN 0912308796.
ลิงก์ภายนอก
- สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว – พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงอย่างเป็นทางการของทำเนียบขาว ที่มีแผนผังอาคาร ภาพถ่าย และคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน
38°53′52″เหนือ77°02′11″ตะวันตก / 38.89778°N 77.03639°W
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บ้านพักผู้บริหาร
ทำเนียบประธานาธิบดีเป็นส่วนสำคัญและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของทำเนียบขาวเนื่องจากเป็นส่วน "บ้าน" ที่แท้จริงของทำเนียบขาว
ชั้นใต้ดินและชั้นลอยชั้นใต้ดิน
ชั้นนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในช่วงการปรับปรุงในปี 1948–1952 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] และประกอบด้วยอุปกรณ์ ปรับอากาศ และอุปกรณ์ปรับสภาพน้ำ [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ชั้นใต้ดินและชั้นลอยยังประกอบด้วยพื้นที่จัดเก็บ ระบบทำความร้อน ห้องเครื่องลิฟต์ เตาเผาขยะ คลินิกแพทย์...
ห้องครัวดั้งเดิมและพื้นที่ส่วนอื่นๆ
เดิมทีชั้นล่างของทำเนียบขาวประกอบด้วยห้องบริการต่างๆ ทำเนียบขาวสร้างอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ที่ลาดเอียงไปทางทิศใต้ เพื่อให้สามารถเข้าถึงด้านเหนือของชั้นล่างได้ จึงมีการขุดพื้นที่รอบๆ...
ห้องสมุดและพื้นที่ส่วนอื่นๆ
ห้องเก็บของที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของชั้นล่างยังคงใช้เป็นพื้นที่เก็บของจนถึงปี 1809 เท่านั้น เมื่อมันถูกเปลี่ยนเป็นห้องซักรีด [ 13 ] ในปี 1902 ประธานาธิบดี ธีโอดอร์ รูสเวลต์ ได้ว่าจ้างบริษัทสถาปัตยกรรม McKim, Mead & White เพื่อปรับปรุงทำเนียบขาว...