กระทรวงตะวันออก
มินดง (閩東語) ฟูโชเวส (福州話)
平話Bàng-uâ
ภูมิภาค	จีนตะวันออกเฉียงใต้ญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาไต้หวัน
ผู้พูดภาษาแม่	11 ล้าน (2022) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต ซินิติก ชาวจีน นาที มินชายฝั่ง กระทรวงตะวันออก
รูปแบบแรกเริ่ม	โปรโต-จีน-ทิเบต ภาษาจีนโบราณ[ก] โปรโต-มิน
พันธุ์ต่างๆ	ฟู่หนิง: ฟูอัน , หนิงเต๋อ Houguan: ฝูชิง , ฝูโจว , มัตสึ ม่านเจียง จงซาน
ระบบการเขียน	อักษรจีนและอักษรโรมันฝูโจว
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	หมู่เกาะมัตสึไต้หวัน[ 5 ] [ 6 ]
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	ภาษากฎหมายสำหรับการขนส่งสาธารณะในหมู่เกาะมัตสึ[ 7 ]
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	cdo
กลอตโตล็อก	mind1253
กระทรวงตะวันออก

ภาษาหมิ่นตะวันออกหรือหมิ่นตง ( ภาษาจีนตัว เต็ม :閩東語; ภาษาจีน ตัวย่อ :闽东语; พินอิน : Mǐndōngyǔ , อักษรโรมันฝูโจว : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ ) เป็นสาขาหนึ่งของกลุ่ม ภาษา หมิ่น ใน ภาษาจีนของประเทศจีน รูปแบบที่มีชื่อเสียงและรูปแบบตัวแทนที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุดคือภาษาถิ่นฝูโจวซึ่งเป็นภาษาพูดของเมืองหลวงฝูเจี้ยน^{[ 8 ]}

ภาษาหมิ่นตะวันออกส่วนใหญ่พูดกันในภูมิภาคตะวันออกของฝูเจี้ยนในและใกล้เมืองฝูโจวและหนิงเต๋อซึ่งรวมถึง 10 อำเภอดั้งเดิมของฝูโจว ( ภาษาจีน :福州十邑; พินอิน : Fúzhōu Shí Yì ; Foochow Romanized : Hók-ciŭ Sĕk Ék ) ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ประกอบด้วย ผิงหนาน กู่เถี ย น ลั่ วหยวนหมินชิงเหลียนเจียงฉางเล่อหมินโหวหย่งไท่ฝูชิงและผิงถานในปัจจุบันรวมทั้งเขตเมืองฝูโจวด้วย^{[ 9 ] [ 10 ]}

นอกจากนี้ยังพบเห็นได้ทั่วไปในฐานะภาษาแรกของหมู่เกาะมัตสึที่อยู่ภายใต้การปกครองของไต้หวันในอดีต ภาษาหมิ่นตะวันออกในหมู่เกาะมัตสึถือเป็นส่วนหนึ่งของภาษาเหลียนเจียง การก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 ทำให้หมู่เกาะมัตสึแยกตัวออกจากฟูเจี้ยนส่วนที่เหลือ และเนื่องจากการติดต่อสื่อสารระหว่างสาธารณรัฐจีนและสาธารณรัฐประชาชนจีนถูกตัดขาด เอกลักษณ์เฉพาะของหมู่เกาะมัตสึจึงได้รับการสถาปนาขึ้น ดังนั้น ภาษาหมิ่นตะวันออกในหมู่เกาะมัตสึจึงถูกมองว่าเป็นภาษาถิ่นมัตสึ^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ ชาวเมืองไท่ซุนและชางหนานทางตอนเหนือของฝูเจี้ยนในเจ้อเจียงยังพูดภาษาหมิ่นตะวันออกอีก ด้วย ^{[ 12 ]}ทางตอนใต้ของฝูเจี้ยน ในอำเภอจงซาน มณฑลกวางตุ้ง ภาษาหมิ่นตะวันออกยังถูกพูดในเมืองต้าฉงชาซีและหนานหลางอีก ด้วย ^{[ 13 ] [ 14 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาหมิ่นตะวันออกจะอยู่ร่วมกับภาษาจีนมาตรฐานในทุกพื้นที่เหล่านี้ ในสาธารณรัฐจีน ภาษาถิ่นมัตสึได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาษาตามกฎหมายสำหรับการประกาศการขนส่งบนเกาะมัตสึ^{[ 15 ]}ในฝูโจว มีวิทยุที่ใช้ภาษาถิ่น และรถไฟใต้ดินฝูโจวใช้ภาษาถิ่นควบคู่ไปกับภาษาจีนกลางมาตรฐานและภาษาอังกฤษในการประกาศอย่างเป็นทางการ^{[ 16 ]}

เนื่องจากพื้นที่ชายฝั่งของฝูเจี้ยนเป็นบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของชาวจีนโพ้นทะเลที่ อพยพไปอยู่ทั่วโลกจำนวนมาก จึงสามารถพบชาวมินตะวันออกหลากหลายสายพันธุ์ได้ทั่วโลก โดยเฉพาะในไชน่าทาวน์ ของแต่ละ เมือง เมืองที่มีผู้อพยพเหล่านี้จำนวนมาก ได้แก่ นครนิวยอร์ก^{[ 17 ]}โดยเฉพาะลิตเติลฝู โจ ว แมนฮัตตัน ซันเซ็ตพาร์ค บรูคลินและฟลัชชิง ควีนส์

ผู้พูดภาษาหมิ่นตะวันออกยังพบได้ในชุมชนไชน่าทาวน์ต่างๆ ในยุโรป รวมถึงลอนดอนปารีสและเมืองปราโตในอิตาลี^{[ 18 ]}ในสหราชอาณาจักร ชุมชน ชาวจีนอังกฤษ ส่วนใหญ่ ประกอบด้วยผู้อพยพที่มาจากพื้นที่ฝูเจี้ยนที่พูดภาษาหมิ่นตะวันออก^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}โดยส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ชนบทของฝูชิงและฉางเล่อ [ ^{22 ] [ 23 ] [ 24 ] ใน}สเปน ผู้พูดภาษาหมิ่นตะวันออกจากฝูชิงและฉางเล่อก็พบได้ทั่วไปเช่นกัน รองจากชุมชนเจ้อเจียงที่มีบทบาทเด่นกว่า ซึ่งพูดภาษาอู๋ใต้ หลากหลายรูป แบบ เช่น ภาษา เหวินโจว^{[ 25 ] [ 26 ]}

ชุมชนชาวจีนในอิเคะบุคุโระโตเกียว^{[ 27 ]}เช่นเดียวกับซิบูซาราวักมาเลเซียมีประชากรจำนวนมากที่พูดภาษาหมิ่นตะวันออก ชุมชนฝูโจวยังสามารถพบได้ในSitiawan , PerakและYong Peng , Johorในมาเลเซียตะวันตกและในเมืองริมแม่น้ำ Rajang ของ Kanowit, Sarikei, Kapit และ Bintangor ในมาเลเซียตะวันออก

ภาษาหมิ่นตะวันออกสืบเชื้อสายมาจากภาษาหมิ่นดั้งเดิมซึ่งแยกตัวออกมาจากการเปลี่ยนผ่านจากภาษาจีนโบราณไปสู่ภาษาจีนยุคกลางในช่วงราชวงศ์ฮั่น^{[ 28 ]} ปานเหมาติงและ เจอร์รี่ นอร์แมนได้จัดประเภทภาษาหมิ่นตะวันออกให้อยู่ใน สาขา ภาษาหมิ่นชายฝั่งและจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษา หมิ่นเหนือ^{[ 29 ] [ 28 ]}

นอร์แมนระบุคุณลักษณะเด่นสี่ประการในการพัฒนามินตะวันออก: ^{[ 28 ]}

• อักษรต้น * dz- ใน ภาษาหมิ่นโปรโตจะเปลี่ยนเป็นs-ในภาษาหมิ่นตะวันออก ต่างจากts-ในภาษาหมิ่นใต้ตัวอย่างเช่น คำว่า坐'นั่ง' ออกเสียงว่าsô̤i (IPA: /sɔy²⁴²/ ) ในภาษาถิ่นฝูโจว แต่จะออกเสียงว่าtsō (IPA: /t͡so²²/ ) ในภาษาถิ่นอามอยและภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน
• ภาษาหมิ่นตะวันออกมี วรรณยุกต์ เสียงสูง สำหรับคำที่สอดคล้องกับพยัญชนะต้นนาสิกไร้เสียงในภาษาหมิ่นดั้งเดิมเช่น คำว่า妹'น้องสาว' ในฝูโจว ออกเสียงด้วยวรรณยุกต์เสียงสูงmuói (IPA: /mui²¹³/ ) แทนที่จะเป็นวรรณยุกต์เสียงต่ำ
• คำศัพท์บางคำสืบเนื่องมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งยังคงใช้กันในภาษาหมิ่นตะวันออก แต่ถูกแทนที่ในภาษาหมิ่นสำเนียงอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ใช้犬แทน狗สำหรับคำว่า 'สุนัข'
• ขาดสระนาสิกตรงกันข้ามกับภาษาหมิ่นใต้^{[ 28 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ภาษามินตะวันออกจะแบ่งออกเป็นสามสาขา: ^{[ 30 ]}

1. กลุ่มภาษาโฮวกวน (侯官片) หรือที่เรียกว่ากลุ่มย่อยทางใต้ ประกอบด้วยภาษาถิ่นของฝูโจวฝูชิงฉางเล่อเหลียนเจียงและหมู่เกาะมัตสึ
2. กลุ่มภาษาฟู่หนิง (福寧片) หรือที่เรียกว่ากลุ่มย่อยทางเหนือ ประกอบด้วยภาษาถิ่นหนิงเต๋อและฟู่อัน
3. ม่านเจียง (蠻講) พูดในส่วนของไท่ซุ่นและคังหนานเวินโจวเจ้อเจียง

นอกจากสาขาทั้งสามนี้แล้ว เกาะภาษาถิ่นบางแห่งในมณฑลกวางตุ้งยังถูกจัดประเภทเป็นภาษาหมิ่นตะวันออกอีก ด้วย ^{[ 31 ] [ 14 ]}ภาษาหมิ่นจงซานเป็นกลุ่มภาษาหมิ่นหลากหลายที่พูดกันใน อำเภอ จงซานของมณฑลกวางตุ้ง แบ่งออกเป็นสามสาขา ได้แก่ภาษาถิ่นหลงตูและภาษาถิ่นหนานหลางอยู่ในกลุ่มภาษาหมิ่นตะวันออก ในขณะที่ภาษาถิ่นซานเซียงอยู่ในกลุ่มภาษาหมิ่นใต้^{[ 13 ] [ 14 ]}

กลุ่มภาษาหมิ่นตะวันออกมีระบบเสียงที่แตกต่างจากภาษาจีนสำเนียงอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด นอกเหนือจากสำเนียงหม่านเจียงแล้ว กลุ่มภาษา โหวกวนและฝูหนิงมีความคล้ายคลึงกันในจำนวนพยัญชนะต้น โดยสำเนียงฝู อัน มีพยัญชนะต้น 17 ตัว มากกว่าสำเนียงฝูโจว 2 ตัว โดยพยัญชนะต้นที่เพิ่มเข้ามาคือ/w/และ/j/หรือ/ɰ/เป็นหน่วยเสียงแยกต่างหาก (เสียงหยุดเส้นเสียงพบได้ในทั้งสองสำเนียง แต่ไม่นับรวม) ในทางกลับกัน สำเนียงหม่านเจียงได้รับอิทธิพลจากสำเนียงอู๋ของมณฑลเจ้อเจียง ดังนั้นจึงมีพยัญชนะต้นมากกว่าสำเนียงต่างๆ ของมณฑลฝูเจี้ยนอย่างมาก

จำนวนรอบชิงชนะเลิศแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละสำเนียง โดยสำเนียงแมนเจียงมีจำนวนรอบชิงชนะเลิศน้อยที่สุดที่ 39 รายการ และสำเนียงหนิงเต๋อมีจำนวนรอบชิงชนะเลิศมากที่สุดที่ 69 รายการ

โดยทั่วไปแล้วภาษาหมิ่นตะวันออกจะมีเสียงวรรณยุกต์ 7 เสียง ตามการนับแบบดั้งเดิม (โดยอิงจากเสียงวรรณยุกต์4 เสียงของภาษาจีนยุคกลาง ซึ่งรวมถึงเสียงวรรณยุกต์ขึ้นเป็นหน่วยแยกต่างหาก) ในช่วงกลางราชวงศ์ชิงมีหลักฐานว่ามีเสียงวรรณยุกต์ 8 เสียง แต่เสียงวรรณยุกต์ขึ้น (上聲) ในอดีตได้กลับมารวมกันอีกครั้ง^{[ 32 ]}

ภาษาหมิ่นตะวันออกมีปรากฏการณ์แซนดีที่หลากหลาย นอกจากแซนดีโทนเสียงซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาจีนหลายสำเนียงแล้ว ยังมีการกลืนเสียงพยัญชนะ^{[ 33 ]}และการสลับสระ (เช่น การเพิ่มเสียงสระท้ายคำ) อีกด้วย

การเปลี่ยนแปลงเสียงวรรณยุกต์ในภาษาหมิ่นตะวันออกอาจเป็นแบบย้อนกลับ (ที่พยางค์สุดท้ายส่งผลต่อการออกเสียงของพยางค์ก่อนหน้า) แบบก้าวหน้า (ที่พยางค์ก่อนหน้าส่งผลต่อพยางค์ถัดไป) หรือแบบร่วมกัน (ที่ทั้งสองพยางค์หรือทุกพยางค์เปลี่ยนแปลง) โดยทั่วไปแล้วกฎค่อนข้างซับซ้อน

การกลืนเสียงพยัญชนะเริ่มต้นมักจะค่อยเป็นค่อยไปและอาจสร้างหน่วยเสียงใหม่ที่ไม่แตกต่างกันทางหน่วยเสียงในตำแหน่งเริ่มต้น แต่แตกต่างกันในตำแหน่งกลาง ตัวอย่างเช่น ในภาษาถิ่นฝูโจว หน่วยเสียง /β/สามารถเกิดขึ้นจาก/pʰ/หรือ/p/ในสภาพแวดล้อมระหว่างสระ^{[ 34 ] [ 35 ]}

นอกจากนี้ พันธุ์ต่างๆ ยังแสดงการกลืนเสียงพยัญชนะแบบถอยหลัง เช่น วิธีที่พยัญชนะนาสิกตัวสุดท้าย ซึ่งมักจะมีค่าอ้างอิงเป็น/ŋ/กลืนเข้ากับตำแหน่งการออกเสียงของพยัญชนะตัวถัดไป ตัวอย่างเช่น คำวิเศษณ์เชิงลบของภาษาถิ่นฝูโจว ซึ่งมักเขียนว่า伓โดยทั่วไปจะถอดเสียงเป็นBàng-uâ-cêเป็นn̂g /ŋ/แต่ก็อาจปรากฏเป็น/m/ก่อนพยัญชนะริมฝีปาก และเป็น/n/ก่อนพยัญชนะฟัน ในกรณีนี้ เนื่องจากทั้งกระบวนการกลืนเสียงแบบถอยหลังและแบบก้าวหน้าเกิดขึ้น จึงสามารถอธิบายได้ว่าเป็นการกลืนเสียงร่วมกัน ส่งผลให้มีพยัญชนะนาสิกหนึ่งตัว^{[ 35 ]}

• การอนุรักษ์พันธุ์ไม้จีน

วิกิพีเดียฉบับมินดงสารานุกรมเสรี

Wikivoyage มีหนังสือวลีสำหรับMindong

• นอร์แมน, เจอร์รี (1977–1978). "รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาถิ่นของมินตุง". Monumenta Serica . 33 : 326–348 . doi : 10.1080/02549948.1977.11745053 . JSTOR  40726246 .
• ยาน, มาร์กาเร็ต เมี้ยน (2549) ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวิภาษ วิทยาจีนลินคอม ยูโรปาไอเอสบีเอ็น 978-3-89586-629-6.
• อะคิทานิ, ฮิโรยูกิ ; เฉิน, เจ๋อผิง [秋谷裕幸;陈泽平]. 2555. ภาษาถิ่นกูเถียนของเขตหมินตง [闽东区古田方言研究]. ฝูโจว: สำนักพิมพ์ประชาชนฝูเจี้ยนไอเอสบีเอ็น 9787211064830