กินเอกสาร
Eat the Documentเป็นภาพยนตร์สารคดี เกี่ยวกับการทัวร์คอนเสิร์ต ของบ็อบ ดีแลนในบางส่วนของยุโรปในปี 1966 ร่วมกับวง The Hawks ภาพยนตร์ เรื่องนี้ถ่ายทำภายใต้การกำกับของดีแลนเองโดย ดีแลน และกำกับโดยดี.เอ. เพนเนเบเกอร์ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Dont Look Backซึ่งบันทึกการทัวร์คอนเสิร์ตของดีแลนในอังกฤษปี 1965 ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีได้รับการว่าจ้างให้สร้างขึ้นสำหรับรายการโทรทัศน์ABC Stage 67 ของ ABC
แม้ว่าการถ่ายทำภาพยนตร์จะเสร็จสิ้นแล้ว แต่เหตุการณ์อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ ของดีแลนในเดือนกรกฎาคมปี 1966 ทำให้กระบวนการตัดต่อล่าช้าออกไป เมื่อหายดีแล้ว ดีแลนก็ตัดต่อภาพยนตร์ด้วยตัวเอง แต่ทางช่อง ABC ปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้โดยให้เหตุผลว่าผู้ชมทั่วไปไม่เข้าใจ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยออกวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอ และไม่ค่อยได้ฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพบางส่วนที่ถ่ายทำสำหรับEat the Documentถูกนำไปใช้ใน สารคดีเกี่ยวกับบ็อบ ดีแลนเรื่อง No Direction Homeของมาร์ติน สกอร์เซซี ในปี 2005 และมีเพลงตัวอย่าง 3 เพลงเป็นส่วนพิเศษในดีวีดี
เนื้อหา
สถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง Eat the Documentได้แก่ ดับลิน เบลฟาสต์ คาร์ดิฟฟ์ ลิเวอร์พูล กลาสโกว์ เอดินบะระ นิวคาสเซิล และปารีส วงดนตรีของดีแลนในระหว่างการแสดงเหล่านี้คือ The Hawks (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นThe Band ) เพลงจากคอนเสิร์ตต่างๆ ตลอดทัวร์ที่ปรากฏในภาพยนตร์ ได้แก่ " Tell Me, Momma ", " I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) ", " Ballad of a Thin Man " และ " One Too Many Mornings "
ฉากอื่นๆ ในภาพยนตร์ประกอบด้วยภาพของดีแลนและร็อบบี้ โรเบิร์ตสันในห้องพักโรงแรมแห่งหนึ่งในกลาสโกว์ กำลังเขียนและแต่งเพลงใหม่ๆ ซึ่งส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่หรือตีพิมพ์ หนึ่งในเพลงเหล่านั้นคือ "I Can't Leave Her Behind" ซึ่งต่อมาสตีเฟน มัลคมัส ได้นำไปร้องใหม่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่องI'm Not Thereนอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังมีฉากเล่นเปียโนคู่กันหลังเวทีในคาร์ดิฟฟ์ โดยจอห์นนี่ แคชร้องเพลง " I Still Miss Someone " ของแคชเองด้วย
ฉากหลังและขั้นตอนหลังการผลิต
จากชีวประวัติของโฮเวิร์ด ซูนส์เรื่อง Down the Highway: The Life of Bob Dylan ระบุว่าหลังจากอุบัติเหตุทางมอเตอร์ไซค์ของดีแลนในเดือนกรกฎาคม ปี 1966 เขาได้ดูคลิปตัดต่อที่เพนเนเบเกอร์และบ็อบ นอยเวิร์ธ ตัดต่อไว้ และคิดว่ามันคล้ายกับเพลงDo n't Look Back มากเกินไป
แม้จะไม่มีการฝึกอบรมด้านการสร้างภาพยนตร์ แต่ดีแลนก็ตัดสินใจตัดต่อภาพยนตร์ด้วยตนเอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากโฮเวิร์ด อัลค์ ผู้ร่วมงานมายาวนาน และกอร์ดอน ควินน์ ผู้ช่วยตัดต่อ (ไม่ได้รับเครดิต) ซึ่ง เป็นผู้ร่วมก่อตั้งKartemquin Filmsเพนเนเบเกอร์กล่าวว่า "มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียนรู้ได้จากการจอดรถในโรงรถ คุณต้องรู้กฎบางอย่าง และเขาไม่รู้กฎใดๆ เลย" ในที่สุด ภาพยนตร์ที่ตัดต่อโดยดีแลนและอัลค์ก็ถูกนำไปฉายทางโทรทัศน์ ABCซึ่งปฏิเสธทันทีเพราะไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ชมทั่วไป[ 1 ]
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะอเมริกันวิทนีย์ นิวยอร์ก ในเดือนธันวาคม ปี 1972 วินเซนต์ แคนบีนักวิจารณ์จากนิวยอร์กไทมส์ได้อ้างอิงจากบันทึกประกอบโปรแกรมที่เขียนโดยโฮเวิร์ด อัลค์ ซึ่งบรรยายถึงปฏิกิริยาของสถานีโทรทัศน์ ABC ว่า "เราอยู่ในเมืองอะไร? เกิดอะไรขึ้น?" แคนบีกล่าวว่า อัลค์ได้อธิบายไว้ว่า:
“แทนที่จะพยายามสร้างเหตุการณ์ 'จริง' ขึ้นมาใหม่ด้วยแนวทางสารคดีแบบเวริเต้ บรรณาธิการกลับมองหาสิ่งที่แต่ละช็อตต้องการจะเป็น บทสนทนาที่ไม่ได้เกิดขึ้น เหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง เพลงประกอบบางส่วนเป็นเพลงจริง บางส่วนไม่ใช่ การฆาตกรรม ความชั่วร้าย การเป็นทาส และความใคร่ เราหวังว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่แท้จริง บางทีอาจจะเป็นหนังตลกด้วยซ้ำ” [ 2 ] [ 3 ]
แผ่นเสียงเถื่อน
ภาพยนตร์เรื่อง Eat the Documentไม่เคยเข้าฉายในโรงภาพยนตร์หรือวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS หรือ DVD แต่ มีสำเนา เถื่อน ที่ไม่ได้รับอนุญาต เผยแพร่ในหมู่นักสะสมผลงานของดีแลน ภาพปก DVD เถื่อนนั้นถ่ายบนรางรถไฟระหว่างดับลินและเบลฟาสต์ ใกล้กับเมืองบัลบริกแกน
ฉากของจอห์น เลนนอน
เวอร์ชันเถื่อนบางเวอร์ชันของEat the Documentมีฉากที่ยาวกว่าซึ่งแสดงให้เห็น Dylan อยู่ในรถลิมูซีนกับJohn Lennonในช่วงเช้ามืดของวันที่ 27 พฤษภาคม 1966 ขณะที่ Dylan แสดงอาการเหนื่อยล้า และอาจมีอาการมึนเมาจากแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด Lennon จึงกระตุ้นให้เขาตั้งสติ: "คุณมีอาการตาแดง หน้าผากเป็นฝ้า หรือผมหยิกไหม? กิน Zimdon สิ!...มาเถอะ มาเถอะ เด็กหนุ่ม มันก็แค่หนัง ตั้งสติหน่อย" [ 4 ]
เลนนอนจะเล่าในภายหลังในการสัมภาษณ์กับโรลลิ่งสโตนว่าเขาและดีแลน "ต่างก็สวมแว่นกันแดดและต่างก็เสพยา เสพ ติด และมีพวกประหลาดๆ อยู่รอบตัวเรา... ผมประหม่ามาก ผมอยู่ในอาณาเขตของเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ผมประหม่ามาก" [ 5 ] [ 6 ]
มรดก
ภาพบางส่วนจากคอนเสิร์ตที่ถ่ายทำสำหรับEat the Documentซึ่งรวมถึงเหตุการณ์ "Judas" ที่ Free Trade Hall ในแมนเชสเตอร์ถูกนำไปใช้ในสารคดีเกี่ยวกับ Dylan ของMartin Scorsese เรื่อง No Direction Homeพร้อมกับภาพของ Johnny Cash และ Dylan ร้องเพลง " I'm So Lonesome I Could Cry " ของ Hank Williams
ภาพยนตร์เรื่องI'm Not There ปี 2008 ของ ท็อดด์ เฮย์นส์มีฉากที่อ้างอิงถึงการเดินทางด้วยรถยนต์กับเลนนอน โดยมีเคท บลานเช็ตต์ รับ บท เป็นบ็อบ ดีแลน
หมายเหตุ
- ↑ Howard Sounes . Down the Highway: The Life of Bob Dylan. Doubleday 2001 หน้า 258 ISBN 0-552-99929-6
- ↑แคนบี, วินเซนต์ (1 ธันวาคม 1972). "ทัวร์ยุโรปปี '66 ของดี แลนที่วิทนีย์"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า31 สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2021
- ↑ Rapp, Alison (8 กุมภาพันธ์ 2021). "เหตุใดอัลบั้ม 'Eat the Document' ของ Bob Dylan จึงถูกระงับ" ultimateclassicroak.com . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ↑ Mojoฉบับเปิดตัว ตุลาคม 1993 หน้า 60
- ↑ บทความ จาก Rolling Stone : "บทสัมภาษณ์ของ Rolling Stone: จอห์น เลนนอน ตอนที่ 2 "
- ↑จากหนังสือ There's a Riot Going Onโดย Peter Doggettหน้า 537
ลิงก์ภายนอก
- Eat the Documentที่IMDb
- ฟุตเทจที่ไม่ได้ใช้งานจากประเทศเดนมาร์ก แสดงภาพบ็อบ ดีแลนกับเหล่ากะลาสีเรือ