เอคเคิลส์ฟิลด์
หมู่บ้านและเขตปกครองท้องถิ่น
เอคเคิลส์ฟิลด์ ตั้งอยู่ในเขตเซาท์ยอร์กเชียร์
ประชากร	32,073 ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SK 352 940
เขตปกครองพลเรือน	เอคเคิลส์ฟิลด์
เขตมหานคร	เชฟฟิลด์
เขตมหานคร	เซาท์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เชฟฟิลด์
เขตไปรษณีย์	S5, S35
รหัสโทรศัพท์	0114
ตำรวจ	เซาท์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เซาท์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เพนิสโตนและสต็อกส์บริดจ์

เอคเคิลส์ฟิลด์เป็นหมู่บ้านและเขตปกครองในเมืองเชฟฟิลด์เซาท์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ห่างจากใจกลางเมืองเชฟฟิลด์ไปทางเหนือประมาณ 6 ไมล์ (9 กิโลเมตร) เขตปกครองเอคเคิลส์ฟิลด์มีประชากร 32,073 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 1 ]}เขตเอคเคิลส์ฟิลด์ของเมืองเชฟฟิลด์มีประชากร 35,994 คน ในปี 2011 (เขตเอคเคิลส์ฟิลด์ตะวันตกและเขตเอคเคิลส์ฟิลด์ตะวันออก) ประชากรของหมู่บ้านเอคเคิลส์ฟิลด์อยู่ที่ 7,163 คน ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุด

หลักฐานการตั้งถิ่นฐานในยุคแรกเริ่มในพื้นที่ Ecclesfield ได้แก่ ซากการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมัน-อังกฤษและระบบแปลงนาในป่าGreno Wood [ ^{2 ] [ 3 ] บันทึก}ลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของ Ecclesfield มาจากDomesday Bookในปี 1086 ซึ่งกล่าวถึงในชื่อ "Eclesfeld" ความหมายของชื่อนี้ยังไม่แน่นอน ตามธรรมเนียมแล้วเชื่อกันว่ามาจากภาษาเซลติกeglesซึ่งหมายถึงโบสถ์ โดยเฉพาะโบสถ์โรมัน-อังกฤษ และภาษาอังกฤษโบราณfeldซึ่งหมายถึงพื้นที่โล่งในป่า ดังนั้นชื่อนี้จึงอาจหมายถึง "พื้นที่โล่งใกล้โบสถ์คริสเตียนโรมัน-อังกฤษ" ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอแนะอีกประการหนึ่งคือ องค์ประกอบแรกeccles-มาจากชื่อบุคคลของชาวแซกซอนหรือความเกี่ยวข้องกับน้ำ^{[ 5 ] [ 6 ]}

หนังสือDomesday Bookไม่ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่ Ecclesfield แต่กล่าวถึง Eclesfelt ซึ่งหมายถึง "โบสถ์ในพื้นที่โล่ง" เชื่อกันว่ามีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ในบริเวณที่ตั้งของโบสถ์มาตั้งแต่ปี 500 และอาจเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมมาก่อนหน้านั้นโบสถ์เซนต์แมรี ในปัจจุบัน เป็นโบสถ์ที่สร้างด้วยหินแห่งแรกในหมู่บ้าน สร้างขึ้นในช่วงปี 1170–1200 อาคารได้รับการบูรณะครั้งสำคัญในช่วงปี 1470–1500 โดยยังคงใช้เสาของทางเดินกลางและเสาหอคอยจากอาคารในศตวรรษที่ 12 เป็นหนึ่งในอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 เพียง 5 แห่งในเชฟฟิลด์ และนอกจากเสาแล้ว ยังรวมถึงคุณลักษณะอื่นๆ จากประมาณปี 1200 ด้วย^{[ 7 ]}เป็นศูนย์กลางของเขตแพริชโบราณของ Ecclesfield ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตแพริชที่กว้างขวางที่สุดในอังกฤษก่อนที่จะถูกแบ่งแยกในศตวรรษที่ 19 ^{[ 8 ]}รูปแบบของมันคือPerpendicularโดยมีหอคอยกลาง และเดิมทีมีชื่อว่า "มหาวิหารแห่งมัวร์" ^{[ 9 ]}

อารามเบเนดิกตินเอคเคิลส์ฟิลด์ก่อตั้งขึ้นในปี 1170–1180 และทำหน้าที่เป็นสาขาของอารามเซนต์แวนดริลใน นอร์ มังดีจนถึงศตวรรษที่ 14 เมื่อตกเป็นของคณะคาร์ทูเซียน [ ^{9 ] เป็น}อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 8 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1800 เมืองเอคเคิลส์ฟิลด์เคยมีโรงงานผลิตกระดาษ

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กองบินหลวง (Royal Flying Corps หรือ RFC) ได้จัดตั้งสนามบินสำรองขึ้นนอกเขตแดนด้านตะวันออกของหมู่บ้าน บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นนิคมอุตสาหกรรม ใกล้กับทางหลวง M1 ในปัจจุบัน ฝูงบิน 'A' ของกองบินที่ 33 ได้ใช้สถานที่แห่งนี้ในปี 1916 ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการป้องกันประเทศเพื่อป้องกันการโจมตีจากเรือเหาะซีปเปลิน แต่เมื่อภัยคุกคามจากการโจมตีลดลง สนามบินเอคเคิลส์ฟิลด์และสนามบินอื่นๆ ในบริเวณนั้นก็ถูกยกเลิกการใช้งาน และไม่มีการบันทึกการบินใดๆ เพิ่มเติมอีกเลย

ในอดีต ในเขตเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชียร์จนถึงเดือนเมษายน ปี 1974 เอคเคิลส์ฟิลด์เป็นส่วนหนึ่งของเขตชนบทเวิร์ตลีย์หลังจากปี 1974 พื้นที่ทางเหนือของลำธารฮาร์ตลีย์ซึ่งเคยอยู่ในเขตชนบทเวิร์ตลีย์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ เขต เทศบาลเมืองเชฟฟิลด์ สองในสี่ตำบลของเขตชนบทเวิร์ตลีย์ ได้แก่ เอคเคิลส์ฟิลด์และแบรดฟิลด์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ เขตมหานครเชฟฟิลด์และสองตำบล ได้แก่เวิร์ตลีย์และแทงเคอร์สลีย์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลนครบาร์นสลีย์

Local government in Ecclesfield civil parish is in the hands of Ecclesfield Parish Council, which since the election of May 2019 consists of 10 Ecclesfield Parish Independent Councillors and 5 Liberal Democrats.

Before 1974 Ecclesfield Parish was part of Wortley Rural District in the West Riding of Yorkshire. Some southern parts of the parish were annexed to Sheffield City Council in 1968, which has sole control over them.^[10] The remainder of the parish was transferred to Sheffield in 1974, as part of local government reorganisation throughout England. The part to the east of the M1 motorway (mainly part of Thorpe Hesley) was subsequently transferred to Rotherham Metropolitan District in 1994 and no longer belongs to Ecclesfield Parish.

The civil parish includes the West Ecclesfield and most of the East Ecclesfield ward of Sheffield. These belong to the Penistone and Stocksbridge parliamentary constituency, whose member since the general election in 2024 is Marie Tidball.

Ecclesfield lies in the north of Sheffield, about 4 miles (7 km) north of the city centre. The suburb of Ecclesfield is in the south-east of the civil parish with the suburbs Chapeltown and High Green to the north, and Grenoside to the west. Its altitude is 60 metres (200 ft) to 120 metres (390 ft) above mean sea level.^[11] At the 2001 census the civil parish—which also includes the Sheffield suburbs of Chapeltown, Grenoside, High Green, and formerly Thorpe Hesley (now a suburb of Rotherham)—had a population of 31,609.

Near Ecclesfield's old village is Whitley Hall, a 16th-century mansion property now converted into a four-star hotel and restaurant. It is a Grade II* listed building. Ecclesfield also has an old square, a cricket club, a large park, the Gatty Memorial Hall, a cemetery,^[12] various shops and other civic amenities. There are two schools, Ecclesfield Comprehensive School, previously Ecclesfield Grammar School, and Ecclesfield Primary School.

On the border of Ecclesfield Parish is Greno Wood, a forested area listed as Grade B on the English Nature Invertebrate Site Register, as of special archaeological and geological significance. The wood is managed by the Wildlife Trust for Sheffield and Rotherham.^[13]

ประชากรของเขตปกครองเอคเคิลส์ฟิลด์ถูกบันทึกไว้ที่ 31,609 คนในสำมะโนประชากรสหราชอาณาจักรปี 2001 ^{[ 14 ]}ส่วนประชากรของชานเมืองซึ่งขยายออกไปนอกเขตปกครองนั้นมีประมาณ 7,000 คน^{[ 15 ]}ส่วนผสมทางเชื้อชาติระบุว่า 98.3 เปอร์เซ็นต์เป็นคนผิวขาว ( ชาวอังกฤษผิวขาวชาวไอริชผิวขาวหรือ คน ผิวขาวอื่นๆ ) 0.4 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวเอเชีย 0.4 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวอังกฤษผิวดำ 0.1 เปอร์เซ็นต์เป็นชาวจีนและ 0.8 เปอร์เซ็นต์เป็นเชื้อชาติผสม ในปี 2011 เอคเคิลส์ฟิลด์ถูกอธิบายว่าเป็นชาวอังกฤษผิวขาว 96.1 เปอร์เซ็นต์ ชาวเอเชีย 1.0 เปอร์เซ็นต์ ชาวไอริชผิวขาว 0.4 เปอร์เซ็นต์ ชาวผิวขาวอื่นๆ 0.5 เปอร์เซ็นต์ และชาวผิวดำ 0.7 เปอร์เซ็นต์^{[ 16 ]}

ตารางแสดงการเปลี่ยนแปลงจำนวนประชากรของตำบลในรอบ 50 ปี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1801:

หมู่บ้านเอคเคิลส์ฟิลด์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเขตปกครองพลเรือน และจากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021 มีประชากรจำนวน 7,163 คน

โบสถ์เซนต์แมรี เป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ1 ^{[ 18 ]}ครั้งหนึ่งเคยเป็นโบสถ์ประจำฮัลลัมเชอร์ทั้งหมด ซึ่งรวมถึงเขตแพริชของเชฟฟิลด์ (ปัจจุบันคือมหาวิหารเชฟฟิลด์) และแบรดฟิลด์ ซากของอารามเอคเคิลส์ฟิลด์และโรงแรมไวท์ลีย์ฮอลล์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2* ^{[ 19 ] [ 20 ]}ป่าเกรโนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ B ใน ทะเบียนแหล่งสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ของธรรมชาติอังกฤษเนื่องจากมีความสำคัญทางโบราณคดีและธรณีวิทยาเป็นพิเศษ^{[ 21 ]}

เส้นทางถนนสายหลักคือA61ซึ่งวิ่งจากเหนือจรดใต้ และมอเตอร์เวย์ M1ซึ่งเลียบไปตามขอบด้านตะวันออก^{[ 11 ]}บริการรถโดยสารโดยFirst South Yorkshire , Stagecoach Sheffield , Powells Bus Co. และTM Travelเชื่อมต่อกับใจกลางเมือง Sheffield, Barnsley , Rotherham , Meadowhall Centreและชานเมืองโดยรอบ^{[ 22 ]}สถานีรถไฟ Chapeltownในย่านชานเมือง Chapeltown เชื่อมต่อกับใจกลางเมือง Sheffield, Huddersfield และ Leeds

สโมสรฟุตบอล Ecclesfield FCเป็นทีมฟุตบอลที่มีชื่อเสียงในพื้นที่มาตั้งแต่ทศวรรษ 1880 และEcclesfield Unitedก็เป็นตัวแทนของพื้นที่ในการแข่งขันFA Cup เช่น กัน ปัจจุบัน สโมสรฟุตบอล Ecclesfield Red Rose FC เป็นตัวแทนของพื้นที่ในการแข่งขันSheffield & Hallamshire County Senior Football League สโมสรคริกเก็ต Whitley Hall Cricket Club เล่นที่สนาม Cinder Hill Lane ใน Ecclesfield

หมู่บ้านเอคเคิลส์ฟิลด์ยังคงรักษาเพลงคริสต์มาสแบบดั้งเดิมที่ร้องกันในหมู่บ้าน โดยเฉพาะในผับต่างๆ รอบเมืองเชฟฟิลด์ เพลงเหล่านี้เก่าแก่กว่าเพลงคริสต์มาสที่รู้จักกันทั่วไปในปัจจุบันและมีความแตกต่างออกไป คุณสามารถได้ยินเพลงเหล่านี้ได้ที่ผับ Ecclesfield Black Bull and Greyhoundในวันพฤหัสบดี 6 วันก่อนวันคริสต์มาส บทเพลงประกอบด้วยเพลงคริสต์มาสและเพลงอื่นๆ ประมาณ 30 เพลง บางเพลงเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้าน บางเพลงเป็นที่นิยมทั่วพื้นที่เชฟฟิลด์ บางเพลงเป็นรูปแบบท้องถิ่น และบางเพลงมีเนื้อร้องที่คุ้นเคยแต่ทำนองต่างกัน (มีทำนองมากมายสำหรับเพลง "While Shepherds Watched") โดยทั่วไปมักเรียกเพลงเหล่านี้รวมกันว่า เพลงคริสต์มาสประจำท้องถิ่น

• ผู้ดูแลทรัพย์สินของเอคเคิลส์ฟิลด์ (Ecclesfield Feoffees ) คือ ทรัสต์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1574
• อเล็กซานเดอร์ จอห์น สก็อตต์ (ค.ศ. 1768–1840) นายทหารศาสนาประจำกองทัพเรือ ถูกฝังอยู่ที่เมืองเอคเคิลส์ฟิลด์
• จูเลียนา โฮราเทีย อีวิง (ค.ศ. 1841–1885) นักเขียนสำหรับเด็ก เกิดที่เมืองเอ็กเคิลส์ฟิลด์
• สแตนลีย์ รอยล์ (1888–1961) ศิลปิน ใช้ชีวิตวัยเด็กในเมืองเอ็กเคิลส์ฟิลด์ และวาดภาพโบสถ์เซนต์แมรีในภาพเขียนชิ้นหนึ่งของเขา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเอ็กเคิลส์ฟิลด์

• โบสถ์เซนต์แมรี เมืองเอคเคิลส์ฟิลด์
• เอคเคิลส์ฟิลด์ในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊ก
• แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมืองเอคเคิลส์ฟิลด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2016 ที่Wayback Machineจัดทำโดยห้องสมุดและหอจดหมายเหตุของสภาเมืองเชฟฟิลด์
• หอจดหมายเหตุเอคเคิลส์ฟิลด์และเขต