เอดิธ บรุค
บรูคในปี 1957
เกิด	แก้ไข Steinschreiber ( 3 พฤษภาคม 1931 )3 พฤษภาคม 2474 บูดาเปสต์ประเทศฮังการี
อาชีพ	นักเขียน ผู้อำนวยการ
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1959–ปัจจุบัน
คู่สมรส	เนโล ริซี

เอดิธ บรุค (เกิด 3 พฤษภาคม 1931) ^{[ 1 ]} เป็นนักเขียน ผู้กำกับ และ ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวที่เกิดในฮังการีเธอใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในอิตาลีและเขียนเป็นภาษาอิตาลี^{[ 2 ]}

เธอเป็นลูกสาวของพ่อแม่ชาวยิวที่ยากจน เกิดในชื่อEdit Steinschreiberในหมู่บ้านTiszabercelใกล้ชายแดนยูเครน ในปี 1944 เธอถูกส่งไปยังAuschwitz พร้อมกับพ่อแม่ พี่ชายสองคน และน้องสาวหนึ่งคน ซึ่งแม่ของเธอเสียชีวิตที่นั่น ครอบครัวถูกย้ายไปที่Dachauซึ่งพ่อของเธอเสียชีวิตที่นั่น จากนั้นไปที่Christianstadtและสุดท้ายไป ที่ Bergen-Belsenซึ่งลูกๆ ที่เหลือได้รับการปลดปล่อยโดยฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1945 พี่ชายคนหนึ่งก็เสียชีวิตในค่ายกักกันเช่นกันเธอกลับไปฮังการีแล้วจึงไปที่เชโกสโลวาเกียซึ่งน้องสาวอีกคนหนึ่งอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอ^{[ 3 ]}

บรูคเป็นนักเขียนชาวอิตาลีข้ามชาติและเป็นผู้เขียนนวนิยาย เรื่องสั้น หนังสือบทกวี และงานเขียนที่ไม่ใช่นิยายกว่าสองโหล^{[ 4 ]}ผลงานวรรณกรรมส่วนใหญ่ของเธออุทิศให้กับการเป็นพยานถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และเธอยังเขียนนวนิยายหลายเล่มเกี่ยวกับชีวิตสมรสอันยาวนานของเธอกับเนโล ริซี นักเขียนและผู้กำกับภาพยนตร์ชาว อิตาลี^{[ 5 ]}

นับตั้งแต่ปี 1959 ซึ่งเป็นเวลาห้าปีหลังจากที่เธอมาตั้งรกรากในอิตาลีพร้อมกับคณะนักเต้น ผลงานวรรณกรรมของเธอได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอิตาลี^{[ 4 ] [ 5 ]}ในปี 1959 บรูคได้ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเธอชื่อChi ti ama cosìซึ่งต่อมาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าWho loves you like this (2001) ^{[ 3 ] [ 5 ]}

รวมเรื่องสั้นDue Stanze Vuote ของเธอในปี 1974 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวรรณกรรม Stregaของ อิตาลี ^{[ 4 ]}

ในปี 1971 บรุคเขียนบทละครเรื่องแรกของเธอชื่อSulla portaบรุคเป็นผู้ร่วมก่อตั้งโรงละคร Teatro della Maddalena ในกรุงโรม ซึ่งละครเรื่องMara, Maria, Marianna (เขียนร่วมกับDacia Marainiและ Maricla Boggio) เปิดแสดงในปี 1973 ตั้งแต่ช่วงปี 1970 ถึงปี 1990 เธอทำงานให้กับRAIในฐานะผู้กำกับและนักเขียนบท^{[ 2 ] [ 5 ]}

ในปี 1989 Bruck ได้รับรางวัลRapallo Carige PrizeสำหรับLettera alla madreและในปี 2009 เธอได้รับรางวัลViareggio PrizeสำหรับQuanta stella c'è nel cielo ^{[ 5 ]}

นวนิยายอัตชีวประวัติของเธอเรื่อง Lost Breadได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Strega Prize ประจำปี 2021 และมีการตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษในปี 2023 ^{[ 4 ]}ในปี 2023 บรุคได้รับ รางวัลวรรณกรรม Premio Campielloสำหรับผลงานตลอดอาชีพของเธอ^{[ 5 ]}

Bruck ได้แปลผลงานของกวีชาวฮังการีAttila József , Miklós RadnótiและGyula Illyésเป็นภาษาอิตาลี^{[ 2 ] [ 5 ]}ผลงานของเธอเองได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ รวมถึงภาษาอังกฤษ ฮังการี เดนมาร์ก ดัตช์ เยอรมัน ฮิบรู ฝรั่งเศส และสเปน^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ภาพยนตร์อิตาลีเรื่องAndremo in città ( เราจะไปเมือง ) ปี 1966 กำกับโดยNelo RisiและนำแสดงโดยGeraldine ChaplinและNino Castelnuovoสร้างจากเรื่องสั้นในหนังสือชื่อเดียวกันของ Bruck ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์สารคดีฮังการีปี 1982 เรื่องA látogatás ( การเยี่ยมเยือน ) กำกับโดย László Révész และอิงจากบทภาพยนตร์ของ Bruck บันทึกการกลับมาของเธอในฐานะ "พยานทางศีลธรรม" สู่หมู่บ้านTiszakarád [ ^{5 ] [ 7 ] ต่อ}มาเธอกล่าวว่าการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ประสบการณ์ที่เลวร้าย" แต่เธอก็รู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของเธอ^{[ 7 ]}

ในปี 2014 ผู้กำกับชาวอิตาลีโรแบร์โต ฟาเอนซาได้ดัดแปลงนวนิยายของบรุค เรื่อง^{Quanta stella} c'è nel cielo ( ²⁰⁰⁹ ) มาเป็นภาพยนตร์เรื่องAnita B.

บรูคได้รับการสัมภาษณ์สำหรับสารคดีภาษาอิตาลีความยาวหนึ่งชั่วโมงเรื่องEdith Bruck: The Woman and the Shoahซึ่งออกฉายในปี 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจชีวิตของเธอในฐานะผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และนักเขียน บรูคดูเหมือนจะเป็นผู้บรรยายส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ เนื่องจากไม่มีผู้สัมภาษณ์และคำถามในการสัมภาษณ์รวมอยู่ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Michele Mally และมีฟุตเทจจากคลังภาพของ Nelo Risi สามีของบรูค สารคดีนี้ยังนำเสนอMarco Risi หลานชายของ Risi (ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลีและลูกชายของDino Risi ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิตาลี ) และ Deborah Taub หลานสาวของบรูคด้วย^{[ 8 ]}สารคดีนี้เปิดให้รับชมแบบสตรีมมิ่งบนKanopyในปี 2025 พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เมื่ออายุ 16 ปี เธอแต่งงานกับ Milan Grün และย้ายไปอิสราเอลทั้งคู่หย่าร้างกันในปีถัดมา จากนั้นเธอแต่งงานกับ Dany Roth แต่การแต่งงานครั้งนั้นก็จบลงด้วยการหย่าร้างเช่นกัน ต่อมาเธอแต่งงานกับคนรู้จักชื่อ Bruck เพื่อเลื่อนการเกณฑ์ทหารภาคบังคับ เธอหย่าร้างกับเขาเมื่ออายุ 20 ปี แต่ยังคงใช้นามสกุลของเขา ในปี 1954 Bruck ย้ายไปโรมและต่อมาแต่งงานกับนักเขียนและผู้กำกับชาวอิตาลีNelo Risi ^{[ 3 ]}

แหล่งที่มา: ^{[ 2 ]}

• Chi ti ama cosìนวนิยาย (1959) ( ใครรักคุณแบบนี้ (2001) แปลโดย โทมัส เคลโซ)
• Andremo in città (อันเดรโมในเมือง ) รวมเรื่องสั้น (1962) เรื่องหลักถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1966
• เนื่องจาก stanze vuoteเรื่องสั้น (1974) เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Strega Prize ^{[ 6 ]}
• Per il tuo bene , play (1975)
• Mio splendido ภัยพิบัตินวนิยาย (1979)
• Lettera alla madre , นวนิยาย epistolary , (1988) ได้รับรางวัล Rapallo Carige Prize ^{[ 6 ]}
• Nuda proprietà (1993) ผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Strega Prize ^{[ 6 ]}
• อิล silenzio degli amantiนวนิยาย (1997)
• L'amore offeso , นวนิยาย (2002)
• Quanta stella c'è nel cieloนวนิยาย (2009) ได้รับรางวัล Viareggio Prizeซึ่งดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในบทAnita B.

• ใครรักคุณแบบนี้แปลโดย โทมัส เคลโซ (สำนักพิมพ์พอล ดราย บุ๊คส์, 2001) ISBN 9780966491371
• หนังสือ Lost Breadแปลโดย Gabriella Romani และ David Yanoff (สำนักพิมพ์ Paul Dry Books, 2023) ISBN 9781589881785
• ความมืดมิดนี้จะไม่มีวันสิ้นสุดแปลโดย Jeanne Bonner (สำนักพิมพ์ Paul Dry Books, 2025) ISBN 9781589882010

แหล่งที่มา: ^{[ 2 ]}

• อิมโพรวิโซผู้กำกับ (1979)
• เควล ซาร์เดญ่า? , ผู้กำกับ (1983)
• Fotografando Patriziaนักเขียน (1984)
• อัลตาเร แปร์ ลา มาเดร , ผู้กำกับ (1986)
• ต่อ odio ต่อ amoreนักเขียน (1991)

• เอดิธ บรูคที่IMDb
• - อีดิธ บรูค - ริวิสต้า พรีมี ปิอานี
• - อีดิธ บรุค, eine Stimme der Shoah - โดย จอร์เจีย โซโกส วิเกล