เอดิธ บังเกอร์
ฌอง สเตเปิลตัน รับบทเป็น เอดิธ บังเกอร์
ปรากฏตัวครั้งแรก	" พบกับครอบครัวบังเกอร์ " ( จากซีรีส์ All in the Family ) (ออกอากาศครั้งแรก 12 มกราคม 1971)
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	" อาหารค่ำวันสะบาโต " ( บ้านของอาร์ชี บังเกอร์ ) (ออกอากาศครั้งแรก 9 ธันวาคม 1979)
สร้างโดย	นอร์แมน เลียร์
แสดงโดย	ฌอง สเตเปิลตัน ( จากซีรีส์ All in the FamilyและArchie Bunker's Place ) มาริสา โทเมอิ ( แสดงสดต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอ ) แรนดี้ เดวิสัน ( จาก รายการ America's Funniest People )
ข้อมูลภายในจักรวาล
อาชีพ	แม่บ้านผู้ดูแลผู้สูงอายุ
ตระกูล	แฮร์รี่ เบนส์ (พี่ชาย) เกอร์ทรูด เบนส์ (น้องสาว) เฮเลน เบนส์ (น้องสาว)
คู่สมรส	อาร์ชี บังเกอร์ ​ ( ม.ค.  1948 )
เด็ก	กลอเรีย สติวิค (ลูกสาว)
ญาติ	โจอี สติวิค (หลานชาย) ฟลอเรนซ์ แชดบอร์น (ป้า) โรส เบนส์ (ป้า) ไอโอล่า (ป้า) คลาร่า (ป้า) เอลิซาเบธ (ป้า) ม็อด ฟินด์เลย์ (ญาติ) สเตฟานี มิลส์ ("หลานสาว") ฟลอยด์ มิลส์ (ลูกพี่ลูกน้องต่างสายเลือด) อมีเลีย เดอคูเปอร์ (ลูกพี่ลูกน้อง) ลิซ (ลูกพี่ลูกน้อง) ไมเคิล สติวิค (ลูกเขย)

เอดิธ บังเกอร์เป็นตัวละครสมมติในซิตคอม ยุค 1970 เรื่อง All in the Family (และบางครั้งก็Archie Bunker's Place ) รับบทโดยจีน สเตเปิลตันเธอแต่งงานกับอาร์ชี บังเกอร์เป็นแม่ของ กล อเรีย สติวิคเป็นแม่ยายของไมเคิล "มีทเฮด" สติวิคและเป็นยายของโจอี สติวิคลูกพี่ลูกน้องของเธอคือม็อด ฟินด์เลย์ ( บี อาเธอร์ ) หนึ่งในศัตรูของอาร์ชี^{[ 1 ]}

ในขณะที่เอ็ดิธเป็นภรรยาที่ยึดถือขนบธรรมเนียมและมักจะเชื่อฟังสามี แต่ฌอง สเตเปิลตันกลับเป็นนักสตรีนิยมที่มีชื่อเสียง

ผู้สร้างซีรีส์Norman Learกล่าวใน รายการ All Things Consideredว่าเหตุผลที่ Archie มักจะบอกให้ Edith หุบปากนั้นเป็นเพราะพ่อของ Lear เคยบอกแม่ของเขาให้ "หุบปาก" ^{[ 2 ]}

เอดิธ บังเกอร์ เป็นหญิงที่ได้รับการศึกษาน้อย แต่ใจดี ร่าเริง และรักใคร่ เธอมีทัศนคติทางการเมืองน้อยกว่าคนอื่นๆ ในครอบครัว บทบาทหลักของเธอคือการเป็นหัวหน้าครอบครัวที่คอยดูแลให้ครอบครัวอยู่ร่วมกันอย่างอบอุ่น อาร์ชีเคยบรรยายถึงพ่อของเอดิธว่าเป็นคน "ไม่มีคางและมีตาที่ดูแปลกๆ" เธอเกิดที่ เมือง สแครนตัน รัฐเพนซิลเวเนียในเดือนมกราคม ปี 1925 ต่อมาเธอย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นส่วนใหญ่ของชีวิต และเสียชีวิตในขณะนอนหลับด้วยโรคหลอดเลือดสมองในเดือนกันยายน ปี 1980 เมื่ออายุ 55 ปี เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนมิลลาร์ด ฟิลล์มอร์ ไฮสคูล และจบการศึกษาในปี 1943 โรงเรียนของเธอจัดงานเลี้ยงรุ่นเพียงครั้งเดียว (ครบรอบ 30 ปี) ในปี 1973 ซึ่งเธอได้เข้าร่วม ในช่วงหนึ่ง เธอได้พบกับอาร์ชีที่ร้านไอศกรีมพิวริตัน เมด ในตอน "Archie Goes Too Far" เอดิธอ่านไดอารี่ของเธอและเปิดเผยว่าเธอได้รับจดหมายจากอาร์ชีในเดือนพฤษภาคมปี 1943 ขณะที่เขาประจำการอยู่ต่างประเทศในกองทัพอากาศ

บุคลิกและสำเนียงการพูดของเธอเปลี่ยนแปลงไปบ้างระหว่างซีซั่นแรกและซีซั่นที่สอง ในตอนแรกๆ เธอเป็น "ภรรยาที่ถูกกดขี่" มักบ่น (แม้จะเบาๆ) เกี่ยวกับพฤติกรรมหรือคำพูดของสามี และในซีซั่นแรกนั้น จีน สเตเปิลตันพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติมากกว่า (แม้จะมีสำเนียงที่ชัดเจน) มากกว่าเสียงขึ้นจมูกและแหลมสูงที่ทำให้คนจำเอ็ดิธได้โดยทั่วไป ในซีซั่นที่สอง เธอได้กลายเป็นตัวละครที่ผู้ชมคุ้นเคยมากขึ้น คือ ใจดี ไม่ตัดสินผู้อื่น และทุ่มเทให้กับสามีอย่างเต็มที่

ในตอนที่สองของซีซั่นแรก เรื่อง "Writing the President" เอดิธเล่าว่าก่อนแต่งงานในปี 1946 เธอได้งานทำและเริ่มทำงานให้กับ "บริษัทประปาเฮอร์คิวลีส" ในซีซั่นที่สอง สามีของเธอกลายเป็น "ออชี่" ในตอน "The Battle of the Month" ของซีซั่นที่สาม และตอน "Gloria Sings the Blues" ของซีซั่นที่สี่ เอดิธเปิดเผยว่าพ่อแม่ของเธอเกือบจะหย่าร้างกันหลังจากทะเลาะกันอย่างรุนแรง และถึงแม้พวกเขาจะยังคงแต่งงานกันอยู่ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เรื่องนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อเธอและมุมมองของเธอเกี่ยวกับการแต่งงาน การทะเลาะวิวาทในชีวิตสมรส และพฤติกรรมทางสังคม ในตอน "Archie the Gambler" ของซีซั่นที่สี่ เอดิธเปิดเผยว่าพ่อของเธอติดการพนันและเกือบจะทำให้ครอบครัวล่มสลาย (ประสบการณ์นี้ทำให้เอดิธเด็ดขาดสองครั้งเกี่ยวกับปัญหาการพนันที่คล้ายกันของอาร์ชี่ และครั้งหนึ่งถึงกับตบหน้าเขา)

แม้ว่าAll In The Familyจะได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์อังกฤษเรื่องTill Death Us Do Partแต่ในซีซั่นที่สอง Edith ก็แตกต่างจาก Else Garnett ตัวละครชาวอังกฤษที่มีนิสัยแปลกๆ และใจแคบกว่าอย่างเห็นได้ชัด^{[ 3 ]} Edith เป็นเสียงแห่งเหตุผลและความเข้าใจ มักนำเสนอมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ในหัวข้อต่างๆ เธอมีอคติน้อยกว่า Archie อย่างแน่นอน (เช่น เธอเป็นเพื่อนที่ดีกับLouise Jefferson เพื่อนบ้านผิวสีของเธอ ในขณะที่ Archie มักขัดแย้งกับเธอและGeorge สามี ของเธอ) แม้ว่าความคิดเห็นของเธอจะแตกต่างจาก Archie อย่างมากในบางครั้ง แต่เธอก็ภักดีต่อสามีของเธออย่างมาก มักปกป้องเขาและอยู่เคียงข้างเขาในยามที่เขาต้องการความช่วยเหลือ เธอเป็นสมาชิกในครอบครัวที่ไร้เดียงสาที่สุดและเป็นตัวละครที่มีความสุขที่สุดในรายการ ตัวอย่างเช่น ในการสนทนากับ Gloria Edith กล่าวว่าเธอสนับสนุนโทษประหารชีวิต "ตราบใดที่มันไม่รุนแรงเกินไป" ในตอน " ลูกพี่ลูกน้องลิซ " (ซึ่งครอบครัวบังเกอร์ได้รู้ว่าลิซ ลูกพี่ลูกน้องที่เพิ่งเสียชีวิตไปนั้นเป็นเลสเบี้ยน และเวโรนิกา "เพื่อนร่วมห้อง" ของเธอนั้นแท้จริงแล้วเป็นคู่ชีวิตของลิซ) ในตอนแรกเอ็ดิธตกใจกับการเปิดเผยนี้ แต่เธอก็รีบโอบกอดเวโรนิกาและยอมรับเธออย่างอบอุ่นในฐานะ " ญาติสนิทที่ แท้จริง " ของลิซ โดยมอบชุดน้ำชาที่คู่สมรสของลิซควรได้รับตามกฎหมายให้แก่เธอ เอ็ดิธเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมเพราะความอ่อนหวานของเธอ รักทุกคนที่เธอรู้จักอย่างไม่มีเงื่อนไข และมองโลกในแง่ดีแม้ในช่วงเวลาแห่งโศกนาฏกรรม แม้จะร่วมมือกับอาร์ชี แต่เอ็ดิธก็ไม่ได้มีอคติเหมือนสามีของเธอมากนัก ตัวอย่างเช่น มิตรภาพของเธอกับลูอิส เจฟเฟอร์สัน และแดร็กควีนเบเวอร์ลี ลาซาลล์ ซึ่งอาร์ชีไม่ค่อยให้ความร่วมมือด้วยเท่าไหร่ ต่างจากอาร์ชีที่ยึดมั่นในแนวคิดอนุรักษ์นิยม เอ็ดิธยังสนับสนุนจิมมี คาร์เตอร์ อีก ด้วย^{[ 4 ​​]}

ในทางตรงกันข้าม ในตอนที่น่าจดจำตอนหนึ่งของซีซั่นที่สองของรายการ เอดิธกลับตะคอกใส่อาร์ชีอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน โดยบอกเขาซ้ำๆ (เหมือนที่เขามักจะทำกับเธอ) ว่าให้ "หุบปาก" เอดิธซึ่งปกติไม่เคยพูดคำหยาบเลย ยังตะโกนบอกคนในครอบครัวว่า "ปล่อยฉันอยู่คนเดียวเถอะ! บ้าเอ้ย!" หลังจากไปหาหมอ กลอเรียอธิบายให้อาร์ชีฟังว่าเขาต้องเข้าใจความจริงที่ว่าเอดิธกำลังเข้าสู่ภาวะหมดประจำเดือนต่อมาในตอนเดียวกัน อาร์ชีที่รู้สึกหงุดหงิดตะโกนใส่เอดิธว่า "ตอนที่ฉันเป็นไส้เลื่อนฉันไม่ได้ให้เธอใส่เครื่องพยุงมดลูกนะ ทีนี้ถ้าเธอจะเปลี่ยนประจำเดือน เธอต้องทำเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะให้เวลาเธอ 30 วินาที! เร็วเข้า เปลี่ยนซะ!" ในอีกตอนหนึ่ง เอดิธคุยกับกลอเรียและสงสัยว่าผู้ชายจะมีช่วง "หยุดมีประจำเดือนแบบผู้หญิง" หรือไม่

เมื่อ รายการ All in the Familyออกอากาศครั้งแรกในปี 1971 เอดิธเป็นแม่บ้าน ต่อมาในปี 1974 เอดิธได้งานพาร์ทไทม์เป็นผู้ดูแลที่บ้านพักคนชราซันไชน์โฮม และต่อมาได้เป็นหุ้นส่วนในธุรกิจของอาร์ชี คือร้านเหล้า Archie's Place ที่เขาซื้อกิจการในปี 1977 (ความจริงแล้ว เธอไม่ได้เป็นหุ้นส่วนตามกฎหมาย เพราะอาร์ชีปลอมลายเซ็นของเธอในใบสมัครขอสินเชื่อธนาคารเพื่อซื้อผับ) เอดิธถูกไล่ออกจากงานที่บ้านพักคนชราซันไชน์โฮมในปี 1979 (เนื่องจากละเมิดนโยบายของบริษัทโดยปล่อยให้หญิงป่วยระยะสุดท้ายเสียชีวิตและไม่แจ้งให้พนักงานทราบ) แต่ในตอนต้นๆ ของรายการArchie Bunker's Placeเธอได้งานดูแลผู้ป่วยคล้ายๆ กันที่สถานพยาบาลด้านสุขภาพจิต

เอดิธเป็นที่รู้จักกันดีจากเสียงแหลมสูงของเธอ (วลีเด็ด "โอ้ อ๊าาาาาาา...

หลายครั้งที่เอ็ดิธตำหนิอาร์ชีอย่างรุนแรงเกี่ยวกับการตัดสินผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดถึงพระเจ้า ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดสองครั้งเกิดขึ้นในตอน "ลูกพี่ลูกน้องลิซ" (อาร์ชีพูดจาโจมตีว่าพระเจ้าเกลียดเกย์) และ "แคลิฟอร์เนีย ที่นี่คือที่" (เมื่อรู้ว่าการนอกใจของกลอเรียเกือบทำลายชีวิตสมรสของครอบครัวสติวิค เอ็ดิธจึงตำหนิ "สาวน้อย" และบอกว่าเรื่องนี้เป็น "เรื่องของพระเจ้า") ในทั้งสองกรณี เอ็ดิธเตือนอาร์ชีให้หยุดและบอกว่าควรปล่อยให้พระเจ้าจัดการกับเรื่องเหล่านั้นและผู้ที่เกี่ยวข้อง เธอยังสนิทสนมกับคนแปลงเพศ/นักแสดงแดร็กที่รู้จักกันในชื่อเบเวอร์ลี ลาซาลล์ ( ลอรี แชนนอน ) ซึ่งเข้ามาในชีวิตของพวกเขาเมื่ออาร์ชีช่วยชีวิตเขาด้วยการทำ CPR และยังคงเป็นเพื่อนกับเขาแม้ว่าอาร์ชีจะรู้สึกไม่สบายใจก็ตาม ต่อมาเอ็ดิธก็ประสบกับวิกฤตศรัทธาหลังจากเบเวอร์ลีเสียชีวิตจากการปกป้องไมค์จากโจรปล้น

นอกจากนี้ เอดิธยังทำหน้าที่เป็นผู้ให้เหตุผลแก่ไมค์ และในหลายโอกาสเธอก็แก้ไขเขาเมื่อ "เขาทำตัวหยิ่งยโส" เธออธิบายให้ไมค์ฟังว่า อาร์ชีตะโกนใส่เขาไม่ใช่เพราะเกลียดไมค์ แต่เพราะอิจฉาโอกาสมากมายในชีวิตของไมค์ เอดิธยังช่วยกลอเรียให้เข้าใจในหลายโอกาสว่า มุมมองเฟมินิสต์ของกลอเรียถึงแม้จะถูกต้อง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามุมมองอื่นๆ จะไม่ถูกต้องเช่นกัน

พ่อของอาร์ชีกล่าวว่าเอ็ดิธนั้น "ฉลาดเกินไป" สำหรับเขา เพราะถึงแม้เอ็ดิธจะมีสติปัญญาต่ำกว่าค่าเฉลี่ย แต่เธอกลับมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวิตและโลก

ภายในบ้าน เอดิธมักจะวิ่งไปมาอย่างกระตือรือร้นที่จะช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่ต้องให้พวกเขารอ ซึ่งรวมถึงการเปิดประตูหรือรับโทรศัพท์ และวิ่งไปที่ห้องครัวเพื่อเอาเบียร์ให้อาร์ชี

ในหนังสือ "The Saga of Cousin Oscar" เอดิธกล่าวว่าเธอมีพี่สาวสองคนคือ เฮเลนและเกอร์ทรูด ส่วนในหนังสือ "Lionel Steps Out" เธอกล่าวถึงพี่ชายคนหนึ่งชื่อ แฮร์รี่

ตัวละครเอ็ดิธประสบกับความทุกข์ยากเป็นระยะๆ ตลอดทั้งซีรีส์ เอ็ดิธเข้าสู่ภาวะหมดประจำเดือนในซีซั่นที่สอง ("ปัญหาของเอ็ดิธ") พบก้อนเนื้อในเต้านมก่อนวันคริสต์มาสในซีซั่นที่สี่ ("เรื่องราวคริสต์มาสของเอ็ดิธ") เกือบถูกข่มขืนในวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเธอในซีซั่นที่แปด (" วันเกิดครบรอบ 50 ปีของเอ็ดิธ ") และในซีซั่นที่เก้า เธอเป็นโรค กล่องเสียงอักเสบชั่วคราว("คืนหนึ่งในสมาคมผู้ปกครองและครู") และเป็น โรคหลอดเลือด ดำอักเสบในตอนสุดท้ายของรายการ ("เอ็ดิธที่ดีเกินไป") ตอนแรกของซีซั่นที่สองของรายการArchie Bunker's Place ("อาร์ชีอยู่คนเดียว") เปิดเผยว่าเอ็ดิธเสียชีวิตแล้วจากโรคหลอดเลือดสมอง

ภายใต้ท่าทีแข็งกระด้างและอารมณ์ฉุนเฉียวของอาร์ชี เขาห่วงใยและห่วงใยเอ็ดิธอย่างมาก และจะเสียใจอย่างยิ่งหากคิดว่าจะสูญเสียเธอไป ในตอน "เอ็ดิธที่ดีเกินไป" ซึ่งเป็นตอนที่ 209 และตอนสุดท้ายของซี รีส์ All in the Familyเอ็ดิธป่วยหนักขณะที่กำลังช่วยอาร์ชีทำอาหารไอริชมื้อใหญ่สำหรับงานเลี้ยงวันเซนต์แพทริกที่บาร์ เธอป่วยเป็นโรคหลอดเลือดดำอักเสบและตัดสินใจไม่บอกอาร์ชี แต่เมื่อเขาพบเรื่องนี้ เขาก็ตำหนิเธอที่ปิดบังเรื่องนี้จากเขา

ในซีรีส์ภาคต่อArchie Bunker's Placeฝันร้ายที่สุดของอาร์ชีกลายเป็นความจริงเมื่อเอ็ดดิทเสียชีวิต (นอกจอ) จากโรคหลอดเลือดสมองในตอนแรกของซีซั่น 2 ที่มีความยาวหนึ่งชั่วโมง ชื่อตอน "Archie Alone" (ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1980) อาร์ชียังคงปฏิเสธความจริงอยู่หลายสัปดาห์หลังจากเอ็ดดิทเสียชีวิต และปฏิเสธที่จะพาสเตฟานีไปเยี่ยมหลุมศพของเธอ ใกล้จบตอน หลังจากเพื่อนบ้านและเพื่อนๆ ได้นำสิ่งของส่วนตัวของเอ็ดดิทออกไปเพื่อช่วยให้เขาทำใจได้ อาร์ชีซึ่งอยู่คนเดียวในห้องนอนที่ว่างเปล่าแล้ว พบรองเท้าแตะสีชมพูข้างหนึ่งของเธอถูกทิ้งไว้ใต้เตียง และร้องไห้ออกมาเมื่อนึกถึงเช้าวันนั้นที่เขาพบว่าเอ็ดดิทเสียชีวิตในขณะนอนหลับในตอนกลางคืน

"มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลยนะ รู้ไหม ฉันควรจะเป็นคนแรกที่จากไป ฉันรู้ว่าฉันเคยล้อเธอเรื่องที่เธอจะไปก่อนเสมอ เธอรู้ว่าฉันไม่เคยหมายความอย่างนั้นเลย และเช้าวันนั้นที่เธอนอนอยู่ตรงนั้น ฉันเขย่าตัวเธอและตะโกนบอกให้เธอลงไปทำอาหารเช้าให้ฉัน ฉันไม่รู้เลย เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะทิ้งฉันไปแบบนั้น เอดิธ โดยไม่ให้โอกาสฉันได้บอกรักเธออีกสักครั้ง..."

ด้วยความกลัวว่าจะถูกจำกัดบทบาทให้เป็นเพียงตัวละครที่ "ยอมจำนน" ^{[ 5 ]}จีน สเตเปิลตันจึงปรารถนาที่จะออกจากบทบาทตัวละครประจำของเธอ แม้ว่าเธอจะเปิดรับการปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ (ในการสัมภาษณ์ สเตเปิลตันได้กล่าวว่าบทบาทของเอ็ดดิทได้ถึงศักยภาพสูงสุดแล้ว) การปรากฏตัวของเธอในฤดูกาลก่อนหน้านี้ลดลงอย่างมาก เธอปรากฏตัวเพียง 4 ตอนในฤดูกาล 1979–1980 โปรดิวเซอร์นอร์แมน เลียร์ตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะให้ตัวละครนี้ถูกฆ่าตาย แม้ว่า CBS จะเต็มใจทำเช่นนั้นก็ตาม เมื่อสเตเปิลตันเตือนเขาว่าเอ็ดดิทเป็นตัวละครสมมติ เลียร์ก็หยุดนิ่งไปนาน ทำให้สเตเปิลตันคิดว่าเธอทำให้เขาเสียใจ ในที่สุด เลียร์ก็กล่าวว่า "สำหรับผม เธอไม่ใช่ [ตัวละครสมมติ]" แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจให้เอ็ดดิทตาย^{[ 6 ] [ 7 ]}

ต่อมาสเตเปิลตันปรากฏตัวในฐานะผู้ประกาศรางวัลในรายการ ถ่ายทอดสดงานประกาศ รางวัลเอมมีไพรม์ไทม์ ปี 1981 (หลังจากตอน "Archie Alone" ออกอากาศ) และกล่าวกับผู้ชมว่า "เห็นไหม! ผมยังอยู่ที่นี่!"

เก้าอี้ของ Edith และ Archie ได้รับการบันทึกว่าเป็นชิ้นส่วนประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงจากการที่พวกมันถูกนำไปจัดแสดงใน พิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติ^{[ 8 ]}ในปี 1992 Edith ถูกเลียนแบบโดยRandy DavisonในรายการAmerica's Funniest People ^{[ 9 ]}ในปี 2009 Edith Bunker ได้รับเลือกให้ ติดอันดับ 10 คุณแม่ทีวีที่ดีที่สุดจากหกทศวรรษของโทรทัศน์ใน Yahoo!สำหรับทศวรรษ 1971–1979 ^{[ 10 ]}

• บทความในสารานุกรมโทรทัศน์เกี่ยวกับรายการAll in the Family
• ซีรีส์ All in the Familyบน IMDb
• รายการ All in the Familyทาง TVLand.com