"เอล โชโคล"
โน้ตเพลงสำหรับเพลง "El Choclo"
เพลง
ภาษา	ภาษาสเปน
ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ	ฝักข้าวโพด
ที่ตีพิมพ์	1903
ประเภท	แทงโก้
นักแต่งเพลง	อังเคล วิลโลลโด

" El Choclo " (ภาษาสเปนแบบอเมริกาใต้: แปลว่า "ฝักข้าวโพด") เป็น เพลง ยอดนิยมที่แต่งโดยÁngel Villoldo นักดนตรี ชาวอาร์เจนตินากล่าวกันว่าแต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่และตั้งชื่อตามชื่อเล่นของเจ้าของไนต์คลับที่รู้จักกันในชื่อ "El Choclo" เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงแทงโก้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอาร์เจนตินาเพลงนี้ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อ " Kiss of Fire " หลังจากมีการเพิ่มเนื้อร้องภาษาอังกฤษที่เขียนโดย Lester Allen และ Robert Hill เวอร์ชันภาษาอังกฤษได้รับการบันทึกครั้งแรกโดยLouis Armstrongและต่อมากลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ด้วยยอดขายมากกว่าหนึ่งล้านแผ่นสำหรับนักร้องGeorgia Gibbs ^{[ 1 ]}

ผลงานชิ้นนี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์ในบัวโนสไอเรสในปี 1903 – วันที่ดังกล่าวปรากฏอยู่ในโปรแกรมของสถานที่จัดงาน – ณ ห้องอาหารหรู El Americano ที่ Cangallo 966 (ปัจจุบันคือ Teniente General Perón 966) โดยวงออร์เคสตราที่นำโดยJosé Luis Roncallo

เพลง "El Choclo" ได้รับการบันทึกเสียง (โดยไม่มีเสียงร้อง) โดยวงออร์เคสตราเต้นรำหลายวง โดยเฉพาะในอาร์เจนตินา มีการบันทึกเวอร์ชันที่มีเสียงร้องหลายเวอร์ชันในสหรัฐอเมริกาในปี 1952 แต่เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือเวอร์ชันของGeorgia Gibbsซึ่งขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ต Billboardในชื่อ "Kiss of Fire" ^{[ 2 ] [ 3 ]} เวอร์ชันของTony Martin ขึ้นถึงอันดับ 6 เวอร์ชันของToni Arden อันดับ 14 เวอร์ชันของBilly Eckstine อันดับ 16 เวอร์ชันของ Louis Armstrongอันดับ 20 และ เวอร์ชันของ Guy Lombardoอันดับ 30 นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันภาษาสเปนของ "Kiss of Fire" โดยConnie FrancisและNat King Coleในปี 1953 Olavi VirtaและMetro-Tytötได้ปล่อยเวอร์ชันภาษาฟินแลนด์ชื่อ "Tulisuudelma" ซึ่งหมายถึง "จูบแห่งไฟ" เนื้อเพลงภาษาฟินแลนด์โดย "Kullervo" (Tapio Kullervo Lahtinen) นั้นใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมาก ในปี 2001 กลุ่มฮิปฮอป Delinquent Habits ได้ทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จักของคนรุ่นใหม่เมื่อพวกเขาปล่อยเพลง "Return of the tres" ซึ่งใช้การสุ่มตัวอย่างจากเพลงแทงโก้แบบคลาสสิกในสไตล์มาเรียชีเป็นอย่างมาก เวอร์ชั่นล่าสุดของเพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม "Red Soul" ของ Manee Valentine ซึ่งผลิตโดย 7 Notas Music Designers ในปี 2013

เนื้อเพลงดั้งเดิมของวิลโดลโดนั้นกล่าวถึงฝักข้าวโพดในฐานะอาหารโดยเฉพาะ ต่อมาเขาได้เขียนเวอร์ชันใหม่ในชื่อ "Cariño Puro" (หมายถึง "ความอ่อนโยนบริสุทธิ์") มารัมบิโอ คาตันก็เขียนเวอร์ชันอื่นเช่นกัน แต่เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดยังคงเป็นของเอนริเก ซานโตส ดิสเซโปโล (ปี 1947) ซึ่งกล่าวถึงแทงโกในฐานะวิถีชีวิต หลุยส์ อาร์มสตรองร้องเพลงที่มีเนื้อร้องภาษาอังกฤษโดยใช้ชื่อ "El Choclo (Kiss of Fire)" คำภาษาอังกฤษนี้ถูกแปลกลับเป็นภาษาสเปนเป็น "Beso de Fuego" และเพลงนี้ก็ถูกร้องโดยคอนนี ฟรานซิสใน ที่สุด

ในภาษารัสเซีย "El Choclo" ทำหน้าที่เป็นทำนองของเพลง blatnaya pesnya (เพลงของอาชญากร) ที่รู้จักกันดี На Дерибасовской открылася пивная ("บาร์เบียร์เปิดบนถนน De Ribas ") ^{[ 4 ]}

นักแสดงและนักร้องชาวอาร์เจนตินาTita Merelloแสดง El Choclo ในภาพยนตร์เรื่องLa Historia del Tango (1949) ^{[ 5 ]}

• วงออร์เคสตราวิคเตอร์ (1912)
• วงออร์เคสตรานานาชาติ (1928)
• โทนี่ อาร์เดน (1952)
• หลุยส์ อาร์มสตรอง (1952)
• บิลลี่ เอ็กสไทน์ (1952)
• ฮิบาริ มิโซระ
• จอร์เจีย กิบบ์ส (1952)
• เดวิด ฮิวส์
• วิดีโอ เลียนแบบมิกกี้ แคทซ์ ชื่อ "จูบของเมเยอร์"
• กาย ลอมบาร์โดและวงรอยัลแคนาเดียนส์ของเขา (นักร้องนำ: เคนนี การ์ดเนอร์ ) (1952)
• โทนี่ มาร์ติน (1952)
• เอลล่า เม มอร์สกับเพลง "It's So Exciting"
• แอนน์ เชลตัน (1952)
• วิคเตอร์ ซิลเวสเตอร์ (1952)
• จิมมี่ ยัง (1952)
• โอลาวี วีร์ตา (1915–1972) แห่งฟินแลนด์ (1953)
• คาเทรินา วาเลนเต้ (1958)
• วงออร์เคสตราของบิลลี่ วอห์น (1959)
• แนท คิง โคล (1959)
• คอนนี ฟรานซิสรับบทเป็น "เบโซ เด ฟวยโก" (1960)
• เรย์ คอนนิฟฟ์พร้อมวงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียง สำหรับอัลบั้มRhapsody in Rhythm (1962) ในชื่อเพลง "Kiss Of Fire"
• เพลงล้อเลียนของ อัลลัน เชอร์แมนชื่อ "จูบของเมเยอร์" (ไม่เหมือนกับเวอร์ชันของแคทซ์) (ปี 1964)
• เจมส์ ลาสต์ (1979)
• ไวโอเล็ตต้า วิลล่าส์ (1993)
• เพลง "Kiss of Fire" จาก อัลบั้ม Allumettes ของ วง Brave Comboร้องโดย Lauren Agnelli (ปี 1994)
• อิคุเอะ โมริ (1995)
• ฮูลิโอ อิกเลเซียส (1996)
• ภาพยนตร์เรื่อง Panther Burns ของ Tav Falco (1996)
• ลัม นัท เทียน (1998)
• ลากซี ลาจซี (1999)
• เฮลมุต ลอตติ (2000)
• ดูแอน แอนดรูว์ส (2004)
• ฮิวจ์ ลอรีร่วมกับกาบี โมเรโน (2013)
• Manee Valentineในเพลง "Kiss of Fire" เวอร์ชันปรับปรุงใหม่ของ Louis Armstrong (2013)
• ยาโนส วาโมซี (2015)
• พารอฟ สเตลาร์รับบท "เอล แทงโก เดล ฟวยโก" ร้องนำโดยจอร์เจีย กิ๊บส์ (2020)

• บทความ TodoTango เกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ของ El Choclo
• บทความ TodoTango เกี่ยวกับ El Choclo
• โน้ตเพลง El Choclo
• เพลง El choclo ขับร้องโดย Basil Billow บน SoundCloud