บราซิล vs ชิลี (1989)

สนามมาราคานา สถานที่จัดการแข่งขัน
เหตุการณ์	รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1990 – โซนอเมริกาใต้ – กลุ่ม 3
บราซิล ชิลี 2 0
การแข่งขันถูกยกเลิกในนาทีที่ 67 ขณะที่บราซิลนำอยู่ 1-0 ฟีฟ่าตัดสินให้บราซิลชนะ 2-0 ส่งผลให้ชิลีถูกแบนจากการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1994
วันที่	3 กันยายน 2532
สถานที่จัดงาน	สนามกีฬามาราคาน่า , รีโอเดจาเนโร
กรรมการ	ฮวน คาร์ลอส ลูสเตา ( อาร์เจนตินา )

เหตุการณ์"มาราคานาโซของทีมชาติชิลี" ( ภาษาสเปน : Maracanazo de la selección chilena ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ"คอนโดราโซ"หรือ"เบงกาลาโซ " เป็นเหตุการณ์อื้อฉาวที่เกิดขึ้นระหว่าง การแข่งขัน ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกปี 1990ระหว่างบราซิลและชิลีที่สนามมาราคานาในริโอเดจาเนโรเมื่อวันที่ 3 กันยายน 1989 โรแบร์โต โรฮาส ผู้รักษาประตู ของชิลี แสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บหลังจากพลุที่แฟนบอลชาวบราซิลขว้างมาตกใกล้ตัวเขา ทำให้ทีมชาติชิลีต้องยุติการแข่งขันเพื่อประท้วง

หลักฐานภาพถ่ายเผยให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าพลุไม่ได้โดนโรฮาส และต่อมาเขาสารภาพว่าได้ใช้มีดโกนที่ซ่อนไว้ในถุงมือข้างหนึ่งกรีดตัวเองเพื่อจำลองการถูกโจมตี ฟีฟ่าตัดสินให้บราซิลชนะ 2-0 และลงโทษชิลีอย่างหนัก โดยทีมชิลีถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันฟุตบอลโลก 1994และโรฮาสถูกแบนจากฟุตบอลตลอดชีวิต ซึ่งเป็นการยุติอาชีพของเขาอย่างแท้จริง เจ้าหน้าที่และพนักงานของชิลีหลายคนก็ถูกลงโทษเช่นกัน

เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์ของวงการกีฬา และคำว่าcondoroซึ่งมาจากชื่อเล่นของโรฮาสว่าEl Cóndorก็ได้กลายเป็นคำสแลงของชิลีในเวลาต่อมา ในฐานะคำที่หมายถึงความผิดพลาดร้ายแรงที่เกิดจากตัวเขาเอง

สำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก 1990สหพันธ์ฟุตบอลอเมริกาใต้ (CONMEBOL)ได้รับโควตา 3.5 ทีม (รวมถึงอาร์เจนตินาซึ่งได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันในฐานะแชมป์เก่าอยู่แล้ว) ทีมอื่นๆ ถูกจัดกลุ่มออกเป็นสามกลุ่ม ทีมชนะเลิศสองทีมจากกลุ่มที่ 1 ถึง 3 ที่มีผลงานดีที่สุดจะได้สิทธิ์เข้าร่วมฟุตบอลโลกโดยตรง ในขณะที่ทีมชนะเลิศกลุ่มที่มีอันดับต่ำที่สุดจะต้องไปเล่นรอบเพลย์ออฟระหว่างทวีปกับทีมชนะเลิศจากรอบคัดเลือกโซนโอเชียเนียชิลีเวเนซุเอลาและบราซิล ถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่ 3

การแข่งขันนัดชิงชนะเลิศจัดขึ้นโดยการจับฉลากที่โรงแรมพลาซ่าในกรุงบัวโนสไอเรส มีข้อกล่าวหาว่า เซร์จิโอ สตอปเปล ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสมาคมฟุตบอลชิลี (ANFP) ในขณะนั้น ได้ทำการบิดเบือนการจับฉลากเพื่อเอื้อประโยชน์ให้ชิลีเสียเปรียบ โดยแลกกับเงินจำนวน 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ ทำให้ชิลีได้ไปเยือนบราซิลในนัดชิงชนะเลิศ

ความตึงเครียดระหว่างทั้งสองฝ่ายเพิ่มสูงขึ้นก่อนการแข่งขันนัดตัดสิน ในเดือนมิถุนายน ปี 1989 ชิลีตกรอบแรกของการแข่งขันโคปาอเมริกา ปี 1989ที่บราซิล โค้ชชาวชิลีออร์แลนโด อาราเวนาได้แสดงท่าทีท้าทายต่อสาธารณะ โดยประกาศว่า "ถ้าไม่มีเปเล่บราซิลก็ไม่มีอะไร" และบราซิลจะล่มสลาย "เหมือนมากิลา" ซึ่งเป็นการอ้างถึงนักมวยชาวบราซิลอดิลสัน "มากิลา" โรดริเกสที่เพิ่งถูกเอวันเดอร์ โฮลีฟิลด์ น็อกเอาต์ นักเตะชาวบราซิลโรมาเรียตอบโต้กลับโดยกล่าวว่าเขาจะ "ปิดปากอาราเวนา" ซึ่งโค้ชชาวชิลีตอบกลับว่า "ฉันอยากเห็นเขาเจอกับอาสเตนโก"

ในการแข่งขันรอบคัดเลือก ชิลีเอาชนะเวเนซุเอลา 3-1 ที่การากัส จากนั้นก็เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกับบราซิลที่สนามเอสตา ดิโอ นาซิอองนาล ในซานติ อาโก เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1989 ต่อหน้าผู้ชม 60,976 คน การแข่งขันเป็นไปอย่างดุเดือด จบลงด้วยการไล่ออกของโรมาโอ นักเตะชิลี ราอูล ออร์เมโญ และอาราเวนาเอง บราซิลขึ้นนำก่อนจากประตูตัวเองของฮูโก กอนซาเลซแต่ชิลีตีเสมอได้เมื่อทาฟฟาเรลส่งบอลให้ฮอร์เก อาราเวนาอย่างไม่ระมัดระวังหลังจากการเป่าฟาวล์ของผู้ตัดสิน และอาราเวนาส่งต่อให้ไอโว บาซายยิงประตูได้สำเร็จ ทำให้สกอร์จบลงที่ 1-1 หลังจบการแข่งขัน ม้านั่งสำรองของบราซิลปะทะกับตำรวจชิลี ขณะที่ผู้ชมขว้างปาหินและขวดใส่กัน จากเหตุการณ์ความวุ่นวายในแมตช์นั้น ฟีฟ่าจึงสั่งห้ามชิลีเล่นเกมเหย้าครั้งต่อไป ซึ่งเป็นการแข่งขันนัดล้างแค้นกับเวเนซุเอลา ที่ซานติอาโก ดังนั้นจึงต้องย้ายไปเล่นที่เมนโดซาประเทศอาร์เจนตินาแทน

ชิลีเอาชนะเวเนซุเอลา 5-0 ที่เมืองเมนโดซา ก่อนการแข่งขันนัดสุดท้าย ทั้งชิลีและบราซิลนำเป็นจ่าฝูงกลุ่ม 3 ด้วยคะแนน 5 แต้มเท่ากัน แต่บราซิลมีผลต่างประตูได้เสียที่ดีกว่ามาก (+10 เทียบกับ +7 ของชิลี) ดังนั้น การเสมอจะทำให้บราซิลคว้าแชมป์กลุ่มได้ ในขณะที่ชิลีต้องชนะเพื่อที่จะมีโอกาสคว้าแชมป์กลุ่มและผ่านเข้ารอบ แม้กระทั่งในฐานะแชมป์กลุ่ม ชิลีก็ไม่ได้หมายความว่าจะได้ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกโดยตรงเสมอไป ขึ้นอยู่กับผลงานของพวกเขาเมื่อเทียบกับผู้ชนะกลุ่ม 1 และ 2 ซึ่งการแข่งขันนัดสุดท้ายจะสิ้นสุดในวันที่ 24 กันยายน 1989

อันดับกลุ่ม 3 (ก่อนนัดชิงชนะเลิศ)

ทีม	พล.	ว	ดี	แอล	เอฟเอฟ	จีเอ	จีดี	คะแนน
บราซิล	3	2	1	0	11	1	+10	5
ชิลี	3	2	1	0	9	2	+7	5
เวเนซุเอลา	4	0	0	4	1	18	−17	0

จากจำนวนตั๋วทั้งหมด 157,900 ใบที่วางจำหน่ายสำหรับการแข่งขันที่สนามมาราคานา มีการขายไป 131,156 ใบ แม้ว่าบรรยากาศในสนามจะตึงเครียดจากการรายงานข่าวของสื่อชิลีในช่วงหลายวันก่อนการแข่งขัน แต่บรรยากาศในสนามกลับสงบในตอนแรก ทีมงานโค้ชของชิลีทำงานภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ: อาราเวนาถูกลงโทษแบนจากการได้รับใบแดงในนัดแรก และชมการแข่งขันจากห้องถ่ายทอดทางโทรทัศน์ภายในสนาม โดยมีรายงานว่าเขาให้คำแนะนำแก่ผู้ช่วยของเขาผ่านวิทยุสื่อสารที่จัดหาโดยมิลตัน มิลลาส ผู้ประกาศข่าวชาวชิลี

หลังจากครึ่งแรกจบลงด้วยสกอร์ 0-0 ซึ่งโรฮาสเซฟลูกสำคัญได้หลายครั้งคาเรกาทำประตูให้บราซิลได้ในนาทีที่ 49 ของครึ่งหลัง ทำให้ชิลีอยู่ในเส้นทางสู่การตกรอบ สิบนาทีต่อมา ในนาทีที่ 67 มีการขว้างพลุจากฝั่งกองเชียร์บราซิล และพลุ ระเบิดห่างจากโรฮาสเพียงสองถึงสามเมตร ทำให้เขาล้มลงกับพื้นและเลือดไหล นักเตะชิลีรีบวิ่งเข้าไปหาโรฮาสและพบว่าผู้รักษาประตูมีเลือดเปื้อนใบหน้าและเสื้อ

ทันทีที่เกิดเหตุ ผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ชาวชิลี นำโดยกัปตันร่วมเฟอร์นันโด อัสเตนโกได้ออกจากสนามเพื่อประท้วง ขณะที่ผู้ตัดสินชาวอาร์เจนตินา ฮวน คาร์ลอส ลูสเตา พยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาเล่นต่อแต่ไม่สำเร็จ^{[ 1 ]}ขณะที่โรฮาสกำลังได้รับการรักษา ปาท ริซิโอ ยาเนซได้แสดงท่าทางลามกอนาจารต่อแฟนบอลชาวบราซิลโดยการจับอวัยวะเพศของตนเอง ท่าทางนี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชิลีในชื่อปาโต ยาเนซ^{[ 2 ]}

ริคาร์โด อัลฟิเอรี ช่างภาพชาวอาร์เจนตินาที่อยู่ในสนามขณะนั้น สังเกตเห็นทันทีว่าพลุไม่ได้โดนโรฮาส นิคาโนร์ โมลินาเร นักข่าวชาวชิลีจากสถานีวิทยุคูเปอร์ราติวา ตำหนิอัลฟิเอรีที่พูดเช่นนั้น หลังจบการแข่งขัน อัลฟิเอรีได้มอบฟิล์มที่ถ่ายในคืนนั้นให้กับสมาคม ฟุตบอลบราซิล

นักเตะและทีมงานโค้ชของชิลีอยู่ในห้องแต่งตัวเกือบสามชั่วโมงเพื่อรายงานเหตุการณ์ต่อคณะกรรมการฟีฟ่า ในขณะเดียวกัน เซร์จิโอ สตอปเปล ประธานสหพันธ์ฟุตบอลชิลี ได้แจ้งการตัดสินใจถอนตัวออกจากสนามให้แก่ อากุสติน โดมิงเกซ และ เอดูอาร์โด โรคา คณะกรรมการฟีฟ่า ทราบ ในห้องแต่งตัว โรฮาสได้รับการเย็บแผลสามเข็ม

3 กันยายน 2532

19:30

บราซิล	2–0 ( โดยไม่มี )	ชิลี
แคร์กา59'

สนามกีฬามาราคาน่า , รีโอเดจาเนโร

จำนวนผู้เข้าชม: 131,156

ผู้ตัดสิน: ฮวน คาร์ลอส ลูสตาอู ( อาร์เจนตินา )

บราซิล

ชิลี

ผู้รักษาประตู 1 คลอดีโอ แทฟฟาเรล ซีบี 3 อัลแดร์ ซีบี 6 ริคาร์โด โกเมส ( c ) ซีบี 4 เมาโร กัลเวา  41' อาร์เอ็ม 2 จอร์จินโญ่ ซีเอ็ม 8 ดุงก้า ซีเอ็ม 10 ไซลาส แอลเอ็ม 5 บรังโก เช้า 11 วัลโด ซีเอฟ 9 คาเรก้า ซีเอฟ 7 เบเบโต้ ผู้จัดการ: เซบาสเตียว ลาซาโรนี

ผู้รักษาประตู 1 โรแบร์โต โรฮาส ( c ) อาร์บี 18 ปาทริซิโอ เรเยส  63' ซีบี 11 เฟอร์นันโด อัสเตนโก ซีบี 5 ฮูโก้ กอนซาเลซ แอลบี 2 อเลฮานโดร ฮิซิส  65' ดีเอ็ม 6 ไฆเม ปิซาร์โร ซีเอ็ม 4 เฮคเตอร์ ปูเอบลา  6 ฟุต ซีเอ็ม 8 ไจเม เวรา อาร์เอฟ 14 ปาทริซิโอ ยาเนซ  42' ซีเอฟ 7 ฮวน เลเตลิเยร์ แอลเอฟ 10 ฮอร์เก อาราเวนา ตัวเลือกทดแทน: เอฟดับบลิว 9 อีโว บาเซย์  63' ผู้จัดการ: ออร์แลนโด อาราเวนา

ทีมชิลีเดินทางกลับถึงซานติอาโกในช่วงเช้ามืดของวันรุ่งขึ้น และได้รับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษจากประชาชนประมาณ 10,000 คนที่สนามบินนานาชาติอาร์ตูโร เมริโน เบนิเตซสื่อชิลีรายงานเหตุการณ์ตามที่โรฮาสและสตอปเปลให้การไว้ และในตอนแรกความรู้สึกของประชาชนส่วนใหญ่เห็นอกเห็นใจ นิตยสารกีฬา โดยเฉพาะMinuto 90เสนอว่าอาจมีการสมคบคิดโดยประธานฟีฟ่าโจเอา ฮาเวลันจ์เพื่อให้บราซิลได้ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก หนังสือพิมพ์La Terceraพาดหัวข่าว "ชาวบราซิลป่าเถื่อน" ในหน้าแรกด้านกีฬาเมื่อวันที่ 4 กันยายน ประชาชนประมาณ 3,500 คนรวมตัวกันหน้าสถานทูตบราซิลในซานติอาโก ทำลายกระจก 44 บาน และสร้างความเสียหายให้กับสำนักงานของสายการบินVarig ของบราซิล นักบาสเกตบอลชาวอเมริกันชื่อ วิลลี วิทเทมเบิร์ก ซึ่งบังเอิญเดินผ่านมา ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวบราซิลและถูกฝูงชนทำร้าย เอกอัครราชทูตบราซิลจึงเดินทางไปที่ทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อขอความคุ้มครองจากรัฐบาลสำหรับสถานทูต

วันต่อมา ภาพจากโทรทัศน์และภาพถ่ายหลายภาพ รวมถึงภาพที่ถ่ายโดยอัลฟิเอรี ซึ่งเขาส่งมอบให้กับเจ้าหน้าที่ CONMEBOL เปิดเผยว่าพลุที่แฟนบอลชาวบราซิลขว้างนั้นไม่ได้โดนโรฮาส แต่ตกลงห่างออกไปเพียงเมตรกว่าๆ ด้วยหลักฐานดังกล่าว ผู้จัดการของ CONMEBOL จึงไม่เชื่อคำกล่าวอ้างของโรฮาสเกี่ยวกับการ "โจมตี" โดยแฟนบอลชาวบราซิล ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของบาดแผลของเขา ซึ่งไม่มีร่องรอยของการไหม้หรือร่องรอยของดินปืน แต่ดูเหมือนจะเกิดจากใบมีด ในขณะเดียวกัน ตำรวจบราซิลได้ระบุตัวและจับกุมแฟนบอลที่ขว้างพลุลงในสนาม คือหญิงสาวอายุ 24 ปีชื่อโรเซเนรี เมลโล โด นาสซิเมนโต ซึ่ง ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโฟเกเตียรา โด มาราคานา ( พลุแห่งมาราคานา ) ^{[ 3 ] [ 4 ]}ต่อมาเธอได้ถ่ายแบบให้กับPlayboyและเสียชีวิตในปี 2011

เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2532 ฟีฟ่าตัดสินว่าเกมดังกล่าวถือเป็นชัยชนะโดยไม่ต้องแข่งขันของบราซิล ด้วยคะแนนอย่างเป็นทางการ 2-0 และส่งเรื่องไปยังคณะกรรมการวินัย ในระหว่างการสอบสวน CONMEBOL พบว่าอาการบาดเจ็บของโรฮาสไม่ได้เกิดจากวัตถุที่ถูกขว้างมาจากอัฒจันทร์ หลังจากสอบสวน โรฮาสสารภาพว่าเขาใช้มีดโกนที่ซ่อนไว้ในถุงมือข้างหนึ่งของเขาบาดตัวเอง^{[ 5 ]}เพื่อจำลองการโจมตีจากแฟนบอลชาวบราซิล^{[ 6 ] [ 7 ]}และโค้ชชาวชิลีออร์แลนโด อาราเวนาได้สั่งให้โรฮาสและแพทย์ประจำทีม ดาเนียล โรดริเกซ อยู่ในสนามเพื่อก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาว โดยมีเป้าหมายเพื่อยกเลิกผลการแข่งขันและบังคับให้มีการแข่งขันนัดที่สามในสนามกลาง หรือตัดสิทธิ์บราซิลออกจากการแข่งขันและให้ชิลีเป็นฝ่ายชนะ

เมื่อวันที่ 12 กันยายน โรฮาสได้จัดงานแถลงข่าวที่โรงแรมเชอราตัน ซานติอาโก ร่วมกับคาร์ลอส คาสเซลีและนิคานอร์ โมลินาเร ผู้ประกาศข่าว โดยประกาศความบริสุทธิ์ของตนเองอย่างสิ้นเชิง ต่อมาโรฮาสถูกเรียกตัวให้ไปปรากฏตัวต่อหน้าฟีฟ่าที่ซูริคแต่เขาไม่ได้ไป โดยอ้างคำแนะนำทางการแพทย์ เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ฟีฟ่าประกาศบทลงโทษเบื้องต้น ซึ่งรวมถึงการห้ามเล่นฟุตบอลระดับนานาชาติตลอดชีวิต และการห้ามเล่นฟุตบอลในประเทศเป็นเวลาสามเดือนสำหรับโรฮาส

สิบวันหลังจากเกมดังกล่าว ฟีฟ่าตัดสินว่าโรฮาสควรถูกแบน "ตลอดไป" จากฟุตบอลอาชีพ (การแบนถูกยกเลิกในปี 2001 หลังจากนั้นโรฮาสได้ทำหน้าที่เป็นโค้ชผู้รักษาประตูชั่วคราวของเซาเปาโลในช่วงปลายปี 2003) และชิลีจะถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1994 (การแบนเกี่ยวข้องกับการที่ทีมออกจากเกม ไม่ใช่การแกล้งล้มของโรฮาส) นอกจากนี้ ฟีฟ่ายังลงโทษเซอร์จิโอ สตอปเปล (ประธานสหพันธ์ฟุตบอลชิลี ), ออร์แลนโด อาราเวนา (โค้ชทีม), เฟอร์นันโด อัสเตนโก (กัปตันทีมและรองกัปตันทีม), นักกายภาพบำบัดของทีม อเลฮานโดร โคช, ผู้ดูแลอุปกรณ์ เนลสัน มัลโดนาโด และดาเนียล โรดริเกซ (แพทย์ประจำทีม) และคนอื่นๆ สำหรับบทบาทของพวกเขาในเหตุการณ์ดังกล่าว^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

ในเดือนพฤษภาคม 1990 หลังจากมีข่าวลือว่าโรฮาสจะได้รับการว่าจ้างจากเซาเปาโลให้เป็นโค้ชผู้รักษาประตู อาราเวนา แอสเตนโก และมัลโดนาโด ได้ร่วมกันพูดคุยทางวิทยุในสถานีวิทยุแห่งชาติชิลี (ซึ่งต่อมาได้ออกอากาศ) โดยเรียกร้องให้โรฮาสพูดความจริงต่อสาธารณะ ในวันที่ 24 พฤษภาคม 1990 หลังจากพบกับทนายความของเขา โรฮาสก็เสียใจอย่างมากและสารภาพเป็นการส่วนตัวเป็นครั้งแรกว่าเขาเป็นคนทำร้ายตัวเอง จากนั้นเขาก็เรียกครอบครัวมารวมตัวกันที่บ้านเพื่อบอกความจริงกับพวกเขา ในวันที่ 26 พฤษภาคม 1990 โรฮาสให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ลาแตร์เซรา โดยได้รับค่าตอบแทน (มีรายงานว่าเขาได้รับเงิน 6 ล้านเปโซชิลี หลังจากละเมิดข้อตกลงพิเศษระยะสั้น) ซึ่งเขาได้สารภาพต่อสาธารณะว่า:

ผมใช้มีดโกน Gillette บาดตัวเอง และเรื่องโกหกก็ถูกจับได้ มันเป็นการทำลายศักดิ์ศรีของผม ผมมีปัญหาที่บ้านกับภรรยา เพื่อนร่วมทีมก็หันหลังให้ผม... แต่ถ้าผมเป็นชาวอาร์เจนตินา อุรุกวัย หรือบราซิล ผมคงไม่ถูกลงโทษ แต่เพราะผมเป็นชาวชิลี ผมจึงไม่ได้รับโอกาสที่จะแก้ตัว

ในปี 2013 แอสเตนโกกล่าวว่ามีบุคคลอื่นเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ รวมถึงผู้เล่นบางคนด้วย แต่เขาปฏิเสธที่จะเอ่ยชื่อพวกเขา เขายังกล่าวอีกว่าเขากับโรฮาสมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีมาตั้งแต่สมัยที่อยู่ด้วยกันที่โคโล-โคโลในปี 1986 ในเดือนมีนาคม 2024 หลังจากการเสียชีวิตของออร์แลนโด อาราเวนา แอสเตนโกกล่าวต่อสาธารณะว่าอาราเวนาไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเหตุการณ์นี้ โดยเรียกเรื่องทั้งหมดว่าเป็นความคิดของ "คนโรคจิตที่ปรากฏตัวในชีวิตของดอนออร์แลนโดและทำลายอาชีพของเขา รวมถึงของผมด้วย" โรฮาสตอบโดยยอมรับว่าอาราเวนาไม่มีส่วนรับผิดชอบ พร้อมเสริมว่า "แต่ละคนมีจิตสำนึกในสิ่งที่ตนทำในขณะนั้น บางคนคิดเอาเอง บางคนไม่คิด"

เหตุการณ์มาราคานาโซถือเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬาของชิลี คำว่าcondoroซึ่งมาจากชื่อเล่นของโรฮาสว่าEl Cóndorได้กลายเป็นคำสแลงของชิลีในฐานะคำที่ใช้เรียกความผิดพลาดร้ายแรงที่เกิดจากตัวเขาเอง และปัจจุบันได้รับการยอมรับว่าเป็นคำศัพท์เฉพาะของชิลีในพจนานุกรมของ Real Academia Española (RAE) ^{[ 11 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ปี 2025 ระหว่างเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ปี 2025 มีการประกาศ สร้างภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างชิลีและสวิตเซอร์แลนด์เรื่องSimulacroกำกับโดย Juan Ignacio Sabatini และนำแสดง โดย Benjamín Vicuñaในบท Luis Urrutia O'Nell นักข่าวชาวชิลีที่สืบสวนเรื่องอื้อฉาวดังกล่าว Rojas แถลงต่อสาธารณะว่าเขาไม่ได้อนุญาตให้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้และคัดค้านการผลิต

• โคปา เตเซร่า

• ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวในพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนชิลี (ภาษาสเปน)
• EPA – Veinte años después, el 'Maracanazo' de Rojas aún está vivo en Chile (ในภาษาสเปน)
• 25 ปี 'Maracanazo': Testigos de la gran mentira Archived 2014-09-03 at the Wayback Machine (in Spanish)
• ฟีฟ่ายกเลิกโทษแบนผู้รักษาประตูชาวชิลี