เอลีนอร์ บัตเลอร์
เอลีนอร์ บัตเลอร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อเนลล์ บัตเลอร์หรือไอริช เนลล์เกิดราวปี ค.ศ. 1665 [ก] ) เป็นหญิงผิวขาวที่ทำสัญญากับทาสและแต่งงานกับ ชายชาว แอฟริกันที่เป็นทาสในอาณานิคมแมริแลนด์ในปี ค.ศ. 1681 [ 1 ]
ชีวประวัติ
บัตเลอร์ซึ่งมีเชื้อสายไอริชเป็นคนรับใช้ที่ถูกผูกมัดด้วยสัญญากับชาร์ลส์ คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์ที่ 3 [ 1 ] เมื่ออายุราว 16 ปี เธอประกาศความตั้งใจที่จะแต่งงานกับชายคนหนึ่งซึ่งเรียกกันเพียงว่า "เนโกรชาร์ลส์" [ 2 ] กฎหมายแมริแลนด์ ปี 1664 [ b ]ได้กำหนดสถานะทางกฎหมายของหญิงอิสระที่แต่งงานกับชายที่เป็นทาสโดยสมัครใจไว้ว่า เธอจะต้องรับใช้เจ้านายของสามีจนกว่าเขาจะเสียชีวิต และบุตรที่เกิดจากการแต่งงานของพวกเขาจะเกิดมาเป็นทาส[ 3 ] [ c ]ถึงกระนั้น บัตเลอร์ก็ยังตั้งใจที่จะแต่งงาน[ 1 ]ความคิดที่ว่าหญิงผิวขาวจะกลายเป็นทาสทำให้ลอร์ดบัลติมอร์ไม่สบายใจ และเขาจึงเตือนไม่ให้มีการแต่งงานด้วยเหตุผลดังกล่าว[ 1 ]
ลอร์ดบัลติมอร์ได้ยื่นคำร้องต่อสภาจังหวัดแมริแลนด์เพื่อแก้ไขกฎหมายปี 1664 และในปี 1681 บทบัญญัติสำคัญบางส่วนก็ถูกยกเลิก[ 2 ] [ 4 ]กฎหมายใหม่นี้ยังห้ามการแต่งงานระหว่างคนรับใช้หญิงกับทาสชาย และกำหนดให้มีการปรับโทษอย่างมหาศาลแก่ผู้เป็นเจ้าของทาส (“นาย”) ของทาสที่แต่งงานในลักษณะดังกล่าว[ 4 ]
ถึงกระนั้น บัตเลอร์และชาร์ลส์ก็แต่งงานกันราวปี ค.ศ. 1681 ก่อนที่กฎหมายจะมีผลบังคับใช้[ 3 ]เนื่องจากกฎหมายใหม่ไม่ได้มีผลย้อนหลัง และอาจเป็นเพราะลอร์ดบัลติมอร์ออกจากแมริแลนด์ไปอย่างไม่มีกำหนดในปี ค.ศ. 1684 [ 5 ]บัตเลอร์และชาร์ลส์จึงใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เป็นทาสของวิลเลียม โบร์แมน ผู้เป็นเจ้าของทาสของเอลีนอร์ บัตเลอร์[ 1 ] [ 4 ]พวกเขามีลูกเจ็ดหรือแปดคน ซึ่งทั้งหมดเกิดหลังจากการยกเลิกกฎหมายปี ค.ศ. 1664 แต่พวกเขาก็ยังเกิดมาเป็นทาส ลูกชายคนหนึ่งชื่อแจ็คหนีรอดไปได้และต่อมาซื้ออิสรภาพของตนเองจากครอบครัวโบร์แมน[ 1 ]ส่วนที่เหลือยังคงเป็นทรัพย์สินของมนุษย์[ 6 ]
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1770 ลูกหลานสองคนของพวกเขา คือ วิลเลียมและแมรี บัตเลอร์ ซึ่งยังคงเป็นทาสได้ยื่นฟ้องเพื่อขออิสรภาพโดยอ้างว่าพวกเขาเป็นลูกหลานของหญิงผิวขาว[ 1 ] [ 4 ]แมรี บัตเลอร์ เป็นเหลนของเนลล์ บัตเลอร์ แต่ศาลประจำจังหวัดตัดสินให้พวกเขาแพ้คดี โดยระบุว่า "คนเหล่านี้จำนวนมาก หากได้รับการปล่อยตัว จะไม่สามารถผสมผสานกับเราและกลายเป็นสมาชิกของสังคมได้" [ 4 ]คดีฟ้องร้องอื่นๆ จากลูกหลานคนอื่นๆ ตามมาในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1780 [ 1 ]ในปี ค.ศ. 1787 ลูกสาวของวิลเลียมและแมรี บัตเลอร์ ซึ่งมีชื่อว่าแมรีเช่นกัน ได้ฟ้องร้องเพื่อขออิสรภาพของเธอสำเร็จ แต่ชัยชนะของเธอเป็นเพียงชัยชนะทางขั้นตอนเท่านั้น ปราศจากแบบอย่างใดๆ[ 4 ]ในขณะที่ทนายความของเธอหวังว่าศาลจะตัดสินว่าลูกหลานของหญิงผิวขาวไม่สามารถเป็นทาสได้ แต่การตัดสินเช่นนั้นและผลกระทบในวงกว้างที่จะเกิดขึ้นนั้นไม่ได้เกิดขึ้น[ 4 ]แต่ศาลตัดสินว่าเนื่องจากไม่มีหลักฐานการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายระหว่างเนลล์ บัตเลอร์และเนโกร ชาร์ลส์ บทบัญญัติของกฎหมายปี 1664 ที่ประณามเธอและลูกหลานของเธอให้ตกเป็นทาสจึงไม่ควรนำมาใช้กับกรณีของเธอ[ 4 ]คำตัดสินประนีประนอมนี้ทำให้แมรี บัตเลอร์ได้รับอิสรภาพโดยไม่มีผลกระทบสำคัญต่อสิทธิในทรัพย์สินในรัฐ[ 4 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ประมาณการจากพิธีแต่งงานของเธอเมื่ออายุ 16 ปี ในปี ค.ศ. 1681
- ↑บางแหล่งข้อมูล เช่น วิทแมน ระบุวันที่เป็นปี ค.ศ. 1663
- ↑การสะกดคำตามต้นฉบับ อ้างอิงจาก Tomlins:เด็กทุกคนที่เกิดจากคนผิวดำหรือหญิงโสเภณีอื่น ๆ จะเป็นหญิงโสเภณีเช่นเดียวกับบิดาของพวกเขาตลอดชีวิต และเนื่องจากสตรีชาวอังกฤษผู้มีชาติกำเนิดอิสระหลายคนลืมสถานะอิสระของตนและสร้างความอัปยศให้แก่ชาติของเราโดยการแต่งงานกับหญิงโสเภณีผิวดำ ซึ่งอาจก่อให้เกิดคดีความต่าง ๆ เกี่ยวกับบุตรของสตรีเหล่านั้นและสร้างความเสียหายอย่างมากแก่นายของคนผิวดำเหล่านั้น เพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้สตรีผู้มีชาติกำเนิดอิสระเหล่านั้นแต่งงานกับหญิงโสเภณีที่น่าอับอายเช่นนั้น จึงได้บัญญัติเพิ่มเติมว่า … สตรีผู้มีชาติกำเนิดอิสระใดก็ตามที่แต่งงานกับหญิงโสเภณีตั้งแต่วันสุดท้ายของการประชุมสภานี้เป็นต้นไป จะต้องรับใช้นายของหญิงโสเภณีนั้นตลอดชีวิตของสามี และบุตรทั้งหมดของสตรีผู้มีชาติกำเนิดอิสระที่แต่งงานเช่นนั้นจะเป็นหญิงโสเภณีเช่นเดียวกับบิดาของพวกเขา และยังบัญญัติเพิ่มเติมอีกว่า บุตรธิดาของหญิงชาวอังกฤษหรือหญิงชาวพื้นเมืองอื่นๆ ที่แต่งงานกับชายผิวดำแล้ว จะต้องรับใช้เจ้านายของบิดามารดาจนกว่าจะมีอายุครบ 30 ปี และไม่เกินกว่านั้น (เอกสารจดหมายเหตุแห่งรัฐแมริแลนด์ เล่มที่ 1: บันทึกการประชุมและพระราชบัญญัติของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐแมริแลนด์ มกราคม 1637/8 – กันยายน 1664 (บัลติมอร์, 1883), หน้า 533–4)
ลิงก์ภายนอก
- แผนผังตระกูลบัตเลอร์ - ลูกหลานทางสายแม่ของบัตเลอร์หกชั่วรุ่น แสดงให้เห็นถึงผลกระทบในที่สุดของคดีเรียกร้องอิสรภาพจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันแห่งรัฐแมริแลนด์ เรจินัลด์ เอฟ. ลูอิส