ระบบบทละครอิเล็กทรอนิกส์เป็นอุปกรณ์ที่ใช้เป็นหลักในโรงโอเปราโดยจะนำเสนอคำแปลของเนื้อเพลงเป็นภาษาของผู้ชม หรือถอดเสียงเนื้อเพลงที่อาจเข้าใจยากเมื่อร้อง

นับตั้งแต่ปี 1983 คำบรรยายประกอบภาพหรือคำบรรยายบนหน้าจอได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในโอเปร่าหรือการแสดงละครและดนตรีอื่นๆ และพิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในรูปแบบศิลปะเช่นโอเปร่า ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะแสดงในภาษาต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม สำหรับหลายๆ คน คำบรรยายประกอบภาพรบกวนความเพลิดเพลินในการชมการแสดง เพราะพวกเขามักจะพบว่าตัวเองกำลังติดตามคำบรรยายและไม่ได้ให้ความสนใจกับการแสดงบนเวทีอย่างเต็มที่ ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขโดยการพัฒนาระบบบทละครอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งใช้หน้าจอส่วนบุคคลที่ติดตั้งไว้ด้านหลังที่นั่งแต่ละที่ ทำให้ผู้ชมสามารถเลือกที่จะดูคำแปลหรือปิดคำบรรยายได้ในระหว่างการแสดง

แม้ว่าในตอนแรกจะได้รับการพัฒนาโดยช่างเทคนิคที่ The Santa Fe Operaแต่Metropolitan Operaเป็นแห่งแรกที่ติดตั้งระบบนี้ ซึ่งพวกเขาเรียกมันว่าMet Titles ^{[ 1 ]}ในสหรัฐอเมริกา ระบบบทละครอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมและจดสิทธิบัตรในชื่อ "Simultext" โดยFigaro Systemsแห่งซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโกโดย The Santa Fe Opera กลายเป็นโรงโอเปราแห่งที่สองที่นำระบบนี้มาใช้ในปี 1999 หลังจากการปรับปรุงใหม่ในปี 1997/98

โรงโอเปราต่างๆ เช่น โรงโอเปราวาเลนเซีย โรงละครโนห์แห่งชาติในโตเกียวโรงโอเปราแห่งรัฐเวียนนาในเวียนนาโรง โอ เปราลิเซอในบาร์เซโลนา โรงโอเปราหลวงในลอนดอนและโรง ละครเตอาโต ร เดกลี อาร์ชิมโบลดี^{[ 2 ]}และลา สกาลา (ทั้งสองแห่งอยู่ในมิลาน ) ได้เพิ่มชื่อเรื่องอิเล็กทรอนิกส์ โดยโรงโอเปราลา สกาลา มี คำแปล ภาษาอังกฤษและอิตาลีนอกเหนือจากภาษาต้นฉบับของโอเปรา

บริษัทอื่นๆ ก็ได้พัฒนาเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกัน เช่น Sonoidea ในสเปน, Visutech ในเดนมาร์ก, Radio Marconiในอิตาลี, 3Com ในสหรัฐอเมริกา และ Rokko Denki ในญี่ปุ่น

ในสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันระบบเหล่านี้พบได้ในสถานที่ต่างๆ เช่นศูนย์ศิลปะการแสดง Adrienne Arshtในไม อา มี โรงโอเปรา Ellie Caulkinsในเดนเวอร์รัฐโคโลราโดโรงโอเปรา Des Moines Metro โรงโอเปรา Seattle โรงโอเปรา Lyric ในแคนซัสซิตี้และโรงละคร Roy O. Disney ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์วัฒนธรรมฮิสแปนิกแห่งชาติในอัลบูเค อ ร์ กี รัฐนิวเม็กซิโก

เทคโนโลยีลิเบรตโตอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งมีราคาประมาณ 1,000 ดอลลาร์ต่อที่นั่ง ได้ถูกเพิ่มหรือวางแผนไว้ตั้งแต่เริ่มก่อสร้าง (เช่นเดียวกับกรณีของซานตาเฟ ซึ่งถูกเพิ่มเข้ามาหนึ่งปีหลังจากเปิดโรงโอเปราแห่งที่สามในปี 1998) หรือระหว่างการปรับปรุงตามแผน (เช่นเดียวกับลา สกาลาในช่วงปิดทำการสองปี) การติดตั้งในMetropolitan Opera , La Scalaและ Arcimboldi, Vienna State Opera , LiceuและRoyal Opera Houseเป็นไปได้ด้วยเงินบริจาคจากนักการกุศลAlberto Vilarซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ Figaro Systems ^{[ 3 ]}

ลิเบรตโตอิเล็กทรอนิกส์รูปแบบใหม่กว่าคือเทคโนโลยีลิเบรตโตอิเล็กทรอนิกส์แบบโต้ตอบมัลติมีเดียที่จดสิทธิบัตรของ Marconi ซึ่งติดตั้งในปี 2011 ที่โรงโอเปราหลวงมัสกัต [ ^{4 ] สุลต่าน}แห่งโอมาน และในปี 2013 ที่โรงละคร Musiktheater Linzโรงโอเปราแห่งรัฐเวียนนา ประเทศออสเตรีย และศูนย์วัฒนธรรมมูลนิธิ Stavros Niarchosในเอเธนส์ เทคโนโลยีนี้ช่วยให้ผู้ชมสามารถรับชมวิดีโอ ข้อความ ข้อมูลโรงละคร หรือแบบสำรวจ ตลอดจนขอความช่วยเหลือผ่านหน้าจอสัมผัส นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติการตลาด การบริจาค และการขายสินค้าฝังตัวอีกด้วย^{[ 5 ]}

• เว็บไซต์ของ Figaro Systems
• เว็บไซต์ของมาร์โคนี
• เว็บไซต์วิสุเทค
• เว็บไซต์ของบริษัท Rokko Electric Industries