วงช้าง
Elefantenrundeซึ่งแปลตรงตัวว่า "โต๊ะกลมของช้าง" เป็น คำ ในภาษาเยอรมันที่ใช้เรียกการโต้วาทีทางโทรทัศน์ซึ่งมีผู้นำพรรคการเมืองที่มีที่นั่งในรัฐสภาเข้าร่วม คำนี้มีต้นกำเนิดในประเทศเยอรมนีและมาจาก "ความสำคัญ" ของผู้เข้าร่วมการโต้วาทีและความสำคัญของเหตุการณ์ดังกล่าว ต่อมาคำนี้ถูกนำไปใช้ในออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์และยังคงใช้กันอยู่ แต่ไม่มีความหมายที่ตกลงกันอย่างเป็นเอกฉันท์
เยอรมนี
นับตั้งแต่ปี 1969 การโต้วาทีทางโทรทัศน์กับนักการเมืองชั้นนำของพรรคการเมืองในสภาผู้แทนราษฎรและรัฐสภาเยอรมนีได้จัดขึ้นเป็นประจำก่อนการเลือกตั้ง โดยออกอากาศทางช่องโทรทัศน์สาธารณะARDและZDF
การโต้วาที Elefantenrunde ได้เกิดขึ้นก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาตั้งแต่การเลือกตั้งรัฐบาลกลางในปี 1969 [ 1 ] การโต้วาทีเหล่านี้ถูกถ่ายทอดสดโดย ARD และ ZDF พร้อมกัน โดยใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่าDrei Tage vor der Wahl (สามวันก่อนการเลือกตั้ง) ก่อน การเลือกตั้งใน ปี 1972 , 1976 , 1980 , 1983และ1987ไม่มีการจำกัดเวลา และในปี 1976 การโต้วาที Elefantenrunde ดำเนินไปนานกว่าสี่ชั่วโมง[ 2 ]ความพยายามครั้งแรกในการถ่ายทอดสดการโต้วาที Elefantenrunde ในปี 1965 ล้มเหลว[ 3 ]การโต้วาที Elefantenrunde ไม่ได้ถูกถ่ายทอดสดเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง อีกต่อไป หลังจากปี 1987 เนื่องจากBundeskanzler Helmut Kohl ที่ดำรงตำแหน่ง อยู่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการโต้วาทีดังกล่าว ก่อนการเลือกตั้งรัฐบาลกลางในปี1990 , 1994และ1998นับตั้งแต่การเลือกตั้งปี 2002มีการโต้วาทีทางโทรทัศน์ระหว่างผู้นำของสองพรรคหลัก คือCDUและSDPซึ่งถูกท้าทายในศาลรัฐธรรมนูญกลาง แต่ไม่สำเร็จ [ 4 ]นอกจากนี้ ในการเลือกตั้งปี 2005 มีการออกอากาศการโต้วาทีทาง ARD กับผู้นำของทุกพรรคในรัฐสภาไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้ง ซึ่ง (แตกต่างจากการออกอากาศจนถึงปี 1987) มี การจำกัดเวลาและมีความสำคัญรองลงมาจากการอภิปรายระหว่างสองพรรคใหญ่ในความรับรู้ของสาธารณชน มีการวางแผนการออกอากาศที่คล้ายกันสำหรับการเลือกตั้งปี 2009แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากการปฏิเสธที่จะเข้าร่วมของผู้สมัครจาก CDU และ SPD ในวันอาทิตย์ก่อนการเลือกตั้งปี 2013มีการออกอากาศรายการ "Berliner Runde" (โต๊ะกลมเบอร์ลิน) ความยาว 90 นาทีพร้อมกันทาง ARD และ ZDF แทน โดยมีผู้สนับสนุนที่มีชื่อเสียงของพรรคต่างๆ ในรัฐสภาเข้าร่วมแทนผู้สมัครจริง
การประชุมโต๊ะกลม Elefantenrunde ยังคงจัดขึ้นหลังการเลือกตั้งระดับชาติ ซึ่งผู้นำพรรคส่วนใหญ่จะวิเคราะห์สถานการณ์การเลือกตั้ง โดยมีการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ ARD และ ZDF พร้อมกัน การประชุมโต๊ะกลมที่คล้ายกันนี้ยังจัดขึ้นหลัง การเลือกตั้ง สภาผู้แทนราษฎรโดยมีเลขาธิการหรือผู้นำพรรคระดับชาติเข้าร่วม และมีการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติทั้งสองแห่งเช่นกัน ชื่ออย่างเป็นทางการของการถ่ายทอดสดคือ "Berliner Runde" (จนถึงปี 1999 เรียกว่า"Bonner Runde")
สุดท้ายนี้ การประชุมโต๊ะกลมแบบไม่เป็นทางการและเป็นส่วนตัวของผู้นำพรรคร่วมรัฐบาลในคณะรัฐมนตรีของเฮลมุต โคห์ล (พรรค CDU, พรรค CSUและพรรค FDP ) ก็ถูกเรียกว่า "Elefantenrunde" เช่นกัน การประชุมเหล่านี้เป็นแบบฉบับของรูปแบบการปกครองของเฮลมุต โคห์ลและคณะรัฐมนตรีที่เรียกว่า "คณะรัฐมนตรีครัว " ของเขา การประชุมเหล่านี้ จัดขึ้นก่อนการตัดสินใจที่สำคัญและชี้แจงประเด็นสำคัญนอกเหนือจากเวทีอย่างเป็นทางการ (รัฐสภา, Vermittlungsausschussเป็นต้น) การประชุมเหล่านี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากสื่อ แต่ความสำคัญลดลงหลังจากการเสียชีวิตของฟรานซ์ โจเซฟ สเตราส[ 5 ]
รอบที่น่าจดจำ
2548
ในรายการ Elephant Round ในคืนวันเลือกตั้งปี 2548 ซึ่งมีผู้นำพรรคการเมืองทุกพรรคเข้าร่วม นายกรัฐมนตรีGerhard Schröder (SPD) ได้แสดงบทบาทที่น่าจดจำ โดยยืนยันว่าเขาเป็นผู้ชนะ แม้ว่าพรรค SPD จะตามหลังพรรค CDU/CSU และกล่าวหาผู้ดำเนินรายการว่ามี “ปัญหาทางสติปัญญา” จากนั้นนายกรัฐมนตรีก็ประกาศต่อAngela Merkelว่า “ภายใต้การนำของเธอ เธอจะไม่มีวันได้ร่วมรัฐบาลกับพรรคของผม” และยืนยันว่าพรรค CDU และ CSU ควรได้รับการปฏิบัติในฐานะพรรคการเมืองที่แยกจากกัน การแสดงออกของเขาในรายการถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสื่อ พรรค CDU/CSU และพรรค FDP ว่า “น่าตกใจ” “เห็นแก่ตัว” “หยิ่งยโส” และ “แปลกประหลาด” พาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ Berliner Kurierถามว่า Schröder “เมามายกับชัยชนะของเขาหรือดื่มไวน์มากเกินไปหรือเปล่า” [ 6 ]ต่อมา Schröder เองเรียกพฤติกรรมของเขาว่า “ไม่เหมาะสม” แต่ปฏิเสธว่าเขาเมา[ 7 ] [ 8 ]
พ.ศ. 2530
ในรอบก่อนการเลือกตั้งJutta Ditfurthจากพรรคกรีนส์ ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่เข้าร่วม ถูกผู้นำพรรคชายล้วนคนอื่นๆ มองว่าก้าวร้าวเกินไปMartin Bangemannจากพรรค FDP ถึงกับบอก Ditfurth ว่า “การโต้เถียงทำให้คุณดูไม่ดี” มีคนกล่าวว่า Kohl ตัดสินใจไม่เข้าร่วมการโต้วาทีในรอบก่อนการเลือกตั้งครั้งต่อๆ ไป เพราะการแสดงที่กระตือรือร้นของ Ditfurth [ 9 ]
พ.ศ. 2519
การโต้วาทีครั้งนี้มีFranz-Josef Straussจากพรรค CSU, Helmut Kohl จากพรรค CDU และ Helmut Schmidtอธิการบดีในขณะนั้นจากพรรค SPD เข้าร่วมใน "การประลองความแค้น" นานสี่ชั่วโมงที่เต็มไปด้วยคำดูถูกเหยียดหยาม Strauss และ Kohl ต่างโจมตีกัน ในขณะที่ Schmidt ซึ่งถือบุหรี่อยู่ในมือและดูเหมือนจะดื่มแอลกอฮอล์ ถูกบรรยายว่าได้ปัดป้องพวกเขาด้วยความเย่อหยิ่งอย่างไม่สำนึกผิด[ 10 ]
สวิตเซอร์แลนด์
ในสวิตเซอร์แลนด์ การประชุมของผู้นำพรรคการเมืองทั้งสี่พรรคในสภาสหพันธ์สวิส ( SP , CVP , FDPและSVP ) เรียกกันตามประเพณีว่า "Elefantenrunde" หลังจากประกาศผลการลงประชามติและการเลือกตั้งแล้ว สถานี โทรทัศน์ Schweizer Fernsehenและสถานีวิทยุ Schweizer Radio DRSจะจัด Elefantenrunde ซึ่งมีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวาง โดยผู้นำพรรคการเมืองจะวิเคราะห์สาเหตุและผลที่ตามมาของผลการเลือกตั้ง นอกจากนี้ Elefantenrunde ยังมักปรากฏในรายการโทรทัศน์ทางการเมืองArenaอีก ด้วย
หัวหน้าพรรคGLPและBDPเข้าร่วมการประชุม Elefantenrunde เป็นครั้งแรกหลังจากประกาศผลการเลือกตั้งปี 2011อันเป็นผลมาจากภูมิทัศน์ทางการเมืองที่เปลี่ยนแปลงไป อันเนื่องมาจากการสูญเสียที่นั่งจำนวนมากของพรรคใหญ่ 5 พรรค (SVP, SP, FDP, CVP, พรรคกรีน) และการเติบโตของพรรค GLP และ BDP ที่เกิดขึ้นใหม่ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาพรรคกรีนก็ได้รับเชิญเข้าร่วมเป็นครั้งคราวเช่นกัน
ออสเตรีย
ในออสเตรีย คำนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเฉพาะในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2549 เท่านั้น คำ นี้ใช้เพื่ออ้างถึงการอภิปรายทางโทรทัศน์กับผู้นำพรรคการเมืองทั้งหมดที่อยู่ในรัฐสภาในขณะนั้น ซึ่งจัดขึ้นไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้ง การอภิปรายนี้ออกอากาศทางORFและก่อนหน้านั้นมีการอภิปรายระหว่างผู้นำของสองพรรคการเมืองหลัก ซึ่งเรียกว่า "TV-Konfrontation," "Wahlkonfrontation" หรือ "TV-Duell" (การอภิปรายทางโทรทัศน์, การอภิปรายเลือกตั้ง หรือการดวลทางโทรทัศน์) ในปี 2549 ชื่ออย่างเป็นทางการของการอภิปรายรอบสุดท้ายของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งคือDiskussion der Spitzenkandidaten – Die Elefantenrunde (การอภิปรายของผู้สมัครชั้นนำ: รอบ Elefantenrunde) [ 11 ]
เนื่องจากผู้สมัครจากพรรคการเมืองอื่น ๆ ที่เข้าร่วมการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติถูกกีดกันออกจากโครงการนี้ พวกเขาจึงได้เข้าร่วมการอภิปรายทางโทรทัศน์ของตนเองตั้งแต่ปี 2549 ซึ่งเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า " มึคเคนรุนเด" (โต๊ะกลมยุง) ในปี 2549 และ " อาเมเซนรุนเด" (โต๊ะกลมมด) ในปี 2551 นอกเหนือจากชื่ออย่างเป็นทางการ
การหารือกับผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีทุกคนถูกเรียกว่า "Elefantenrunde" เป็นครั้งแรกในปี2016
บรรณานุกรม
- คาร์ล-รูดอล์ฟ คอร์เทอ: Deutschlandpolitik ใน Helmut Kohls Kanzlerschaft Regierungsstil และ Entscheidungen 1982-1989 สตุ๊ตการ์ท 1998, ISBN 3-421-05090-2
- Stichwort "TV-Konfrontation" ใน Oswald Panagl / Peter Gerlich (ed.): Wörterbuch der politischen Sprache ใน Österreichเวียนนา 2550, ISBN 3-209-05952-7