" ง่ายนิดเดียว ข้อมูลที่รัก "
สตาร์เทรค: เดอะเน็กซ์เจเนอเรชั่นตอน
ตอนที่.	ซีซัน 2 ตอนที่ 3
กำกับโดย	ร็อบ โบว์แมน
เขียนโดย	ไบรอัน อลัน เลน
ถ่ายทำโดย	เอ็ดเวิร์ด อาร์. บราวน์
รหัสการผลิต	129
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	5 ธันวาคม พ.ศ. 2531 ( 5 ธันวาคม 1988 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
แดเนียล เดวิส – เจมส์ โมริอาร์ตี อลัน เชียร์แมน – เลสเทรด บิฟฟ์ มานาร์ด – รัฟเฟียน ดิซ ไวท์ – โสเภณี แอนน์ เอลิซาเบธ แรมเซย์ – แคลนซี ริชาร์ด เมอร์สัน – คนทำพาย

" Elementary, Dear Data " เป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่สองของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟ อเมริกันเรื่อง Star Trek: The Next Generationซึ่งเป็นตอนที่ 29 โดยรวม เขียนบทโดย Brian Alan Lane และกำกับโดยRob Bowmanออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1988 ในระบบการออกอากาศแบบซินดิ เคชั่ น

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 โดยติดตามการผจญภัยของ ลูกเรือ สตาร์ฟลีทแห่ง ยาน อวกาศเอ็นเตอร์ไพรส์ -ดี ของสหพันธ์ ในตอนนี้ ศัตรูในรูปแบบโฮโลแกรมถูกสร้างขึ้นบนโฮโลเด็คของเอ็นเตอร์ไพรส์เมื่อดาต้าและจอร์ดีใช้เวลาว่างเล่น เกม เชอร์ล็อก โฮล์มส์เนื้อเรื่องจากตอนนี้ถูกสานต่อในตอน " Ship in a Bottle " ของซีซั่นที่หก และตัวละครโมริอาร์ตีปรากฏตัวเป็นครั้งที่สามในตอน "The Bounty" (ตอนที่หกของ ซีซั่นที่ 3ของ Star Trek: Picard )

ในปี พ.ศ. 2532 "Elementary, Dear Data" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี 2 สาขา ได้แก่ สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ ได้แก่Richard D. Jamesผู้กำกับศิลป์, Jim Meesผู้ตกแต่งฉาก และสาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ ได้แก่ Durinda Wood ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย, William Ware Theissผู้สร้างเครื่องแบบสตาร์ฟลีท^{[ 1 ]}

ขณะที่ยาน อวกาศ เอ็นเตอร์ไพรส์ของสหพันธ์ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันฌอง-ลุค ปิการ์ดกำลังรอการรวมพลกับยานยูเอสเอสวิคตอรีหัวหน้าวิศวกรลาฟอร์จและผู้บัญชาการดาต้าได้ไปยังห้องโฮโลเด็คเพื่อจำลองปริศนาเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ดาต้าซึ่งรับบทเป็นโฮล์มส์ ได้ท่องจำเรื่องราวของโฮล์มส์ทั้งหมด และสามารถไขปริศนาได้ภายในไม่กี่นาที จอร์ดีรู้สึกหงุดหงิดจึงออกจากห้องโฮโลเด็คไป ทิ้งให้ดาต้าสับสน ในห้องเทนฟอร์เวิร์ด จอร์ดีอธิบายว่าความสนุกอยู่ที่การไขปริศนาที่ไม่รู้ ดาต้าไม่เข้าใจ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ดร.พูลาสกี้ ได้ยินบทสนทนาของพวกเขา และกล่าวว่าดาต้าไม่สามารถไขปริศนาที่เขาไม่รู้ผลลัพธ์มาก่อนได้ ดาต้ายอมรับคำท้าของดร.พูลาสกี้และเชิญเธอไปที่ห้องโฮโลเด็คด้วยกัน ที่นั่น จอร์ดีสั่งให้คอมพิวเตอร์สร้างปริศนาเชอร์ล็อก โฮล์มส์ที่ไม่เหมือนใคร โดยมีศัตรูที่สามารถเอาชนะดาต้าได้

ในโปรแกรมใหม่ ดร.พูลัสกี้ถูกลักพาตัวไป และดาต้าก็ทำการสืบสวน พวกเขาค้นพบในไม่ช้าว่าศาสตราจารย์โมริอาร์ตี้เป็นผู้รับผิดชอบ แต่เมื่อพวกเขาพบเขากับพูลัสกี้ในที่ซ่อน พวกเขาก็ตกใจเมื่อรู้ว่าโมริอาร์ตี้รู้ว่าโปรแกรมโฮโลเด็คเป็นเพียงการจำลอง และสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์โฮโลเด็คได้ โดยแสดงภาพร่างของยานเอ็นเตอร์ไพรส์ที่เขาวาดขึ้นจากคำอธิบายของคอมพิวเตอร์ ดาต้าและจอร์ดีออกจากโฮโลเด็คเพื่อแจ้งเตือนกัปตัน และจอร์ดีก็ตระหนักว่าเมื่อเขาขอให้คอมพิวเตอร์สร้างโปรแกรม เขาขอคู่ต่อสู้ที่สามารถเอาชนะดาต้าได้ ไม่ใช่เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ผลก็คือ คอมพิวเตอร์ได้มอบสติปัญญาและความเจ้าเล่ห์ที่จำเป็นในการท้าทายดาต้าให้กับตัวละครในโฮโลเด็ค นั่นคือศาสตราจารย์โมริอาร์ตี้ รวมทั้งความสามารถในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของยาน เมื่อโมริอาร์ตี้เข้าถึงระบบควบคุมเสถียรภาพของยานได้ ดาต้าจึงกลับไปที่โฮโลเด็คพร้อมกับกัปตันปิการ์ด

ปิการ์ดได้พบกับโมริอาร์ตี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาได้พัฒนาไปไกลเกินกว่าโปรแกรมดั้งเดิมของเขาแล้ว และขอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปในโลกแห่งความเป็นจริง ปิการ์ดบอกโมริอาร์ตีว่านั่นเป็นไปไม่ได้ แต่เขาได้ช่วยโปรแกรมนั้นไว้ และบอกโมริอาร์ตีว่าหากพวกเขาค้นพบวิธีที่จะแปลงสสารในโฮโลเด็คให้เป็นรูปแบบถาวรได้เมื่อใด พวกเขาจะนำเขากลับมา ปิการ์ดจึงยุติโปรแกรมนั้น และเรือยูเอสเอสวิคตอรีก็มาถึง โดยลาฟอร์จกำลังเตรียมที่จะนำเสนอแบบจำลองของเรือรบเอชเอ็มเอสวิคตอรีใน ประวัติศาสตร์

"Elementary, Dear Data" เขียนบทโดย Brian Alan Lane และกำกับโดย Rob Bowman ^{[ 2 ]}

ตอนนี้มีองค์ประกอบและการอ้างอิงถึงเรื่องสั้น ของ เชอร์ล็อก โฮลมส์ ได้แก่ " เรื่องอื้อฉาวในโบฮีเมีย ", " สมาคมผมแดง ", " การผจญภัยของกลุ่มคนผมลาย " และ " การผจญภัยของแผนการบรูซ-พาร์ทิงตัน " รวมถึงนวนิยายของโฮลมส์เรื่อง " หุบเขาแห่งความหวาดกลัว " นอกจากนี้ การสร้างโมริอาร์ตีซึ่งเป็นผลมาจากการที่จอร์ดี ลา ฟอร์จร้องขอให้มีคู่ต่อสู้ที่สามารถเอาชนะดาต้าได้นั้น อ้างอิงถึง การสร้างตัวละครเดียวกันของ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ในเรื่องสั้น"ปัญหาสุดท้าย " โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะคู่ต่อสู้ที่สามารถเอาชนะเชอร์ล็อก โฮลมส์ได้ ซึ่งในขณะนั้นดอยล์ต้องการจะฆ่าทิ้ง

มีรายงานว่าตอนจบดั้งเดิมนั้นJean-Luc Picardโกหก Moriarty ว่าเขาสามารถมีชีวิตอยู่นอกโฮโลเด็คได้เช่นเดียวกับกระดาษที่เขาวาดรูปยานEnterpriseซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์อยู่นอกโฮโลเด็ค ผู้อำนวยการสร้างร่วม Maurice Hurley ต้องการคงตอนจบนั้นไว้ เพราะมันทำให้ Picard ดูฉลาด แต่Gene Roddenberryคัดค้าน โดยกล่าวว่ามันทำให้ Picard ดูโหดร้าย ดังนั้นกระดาษจึงยังคงสภาพสมบูรณ์โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ^{[ 3 ]}

เมื่อสร้างตอนดังกล่าว ทีมงานเชื่อว่าโมริอาร์ตีอยู่ในสาธารณสมบัติเนื่องจากเรื่องThe Final Problemเขียนขึ้นในปี 1893 ซึ่งเป็นเวลากว่า 95 ปีก่อนที่ตอนดังกล่าวจะออกอากาศ อย่างไรก็ตาม ทายาทของดอยล์ได้ร้องเรียนไปยังพาราเมาท์ ทายาทของดอยล์ปกป้องลิขสิทธิ์ของจักรวาลโฮล์มส์อย่างแข็งขัน และเรื่องราวต่างๆ ไม่ได้อยู่ในสาธารณสมบัติเสมอไปนอกสหรัฐอเมริกา ในที่สุดพาราเมาท์และทายาทของดอยล์ก็ตกลงกันได้ ทำให้โมริอาร์ตีกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในตอน " Ship in a Bottle " ในปี 1993 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ตอนดังกล่าวมีแดเนียล เดวิ ส รับ บทเป็นเจมส์ โมริอาร์ตีแดเนียล เดวิส ใช้สำเนียงอังกฤษสำหรับบทบาทนี้ แม้ว่าเขาจะมาจากรัฐอาร์คันซอและพูดด้วยสำเนียงอเมริกันเมื่อไม่ได้สวมบทบาท เดวิสกำลังออดิชั่นบทโมริอาร์ตีพร้อมกับนักแสดงอีกคนในห้องเดียวกัน คือไบ รอัน เบดฟอร์ดต่อหน้าผู้กำกับร็อบ โบว์แมนเดวิสกล่าวถึงการอยู่ในห้องเดียวกับไบรอัน เบดฟอร์ดว่า "ในความคิดของผม เขาโดดเด่นที่สุด และเราก็พนันกันว่าใครจะได้บทนี้ เราไม่ได้ทำงานร่วมกันหรือเจอกันมานานแล้ว ดังนั้นมันจึงเป็นการแข่งขันที่เป็นมิตรมาก ๆ จากนั้น เมื่อผมได้บทนี้ เขาก็เป็นคนใจกว้างมากและเชิญผมไปทานอาหารเย็นเพื่อฉลองที่ผมได้บทนี้" ^{[ 6 ]}

ตอนดังกล่าวมีAnne Elizabeth Ramsay ปรากฏตัว เป็นครั้งแรกในStar Trek: The Next Generationในบท Ensign Clancy นักแสดงหญิงคนนี้กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในตอน " The Emissary " ในซีซั่นที่สอง Ramsay มีอาชีพการแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เธอร่วมแสดงในบท Lisa Stemple น้องสาวที่มีปัญหาของตัวละครที่รับบทโดย Helen Hunt ใน 123 ตอนของMad About Youซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Screen Actors Guild Award ร่วมกับนักแสดงคนอื่น นอกจากนี้ Ramsay ยังรับบทประจำในSix Feet UnderและDexter อีก ด้วย ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี 2 รางวัล^{[ 1 ]}

ในปี 2016 The Hollywood Reporter จัด ^{อันดับ}ให้ "Elementary, Dear Data" เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 10 ของStar Trek: The Next Generation [ ^{7 ]}และเป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 26 ของStar Trek ทั้งหมด จนถึงปัจจุบัน^{[ 8 ]} James Hunt จากDen of Geekให้คะแนนการรับชม 100% และแสดงความคิดเห็นว่าเป็น "ตอนที่ยอดเยี่ยม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาชื่นชมแนวคิดที่สำรวจเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์และปัญญาประดิษฐ์ รวมถึงลำดับตัวละคร Data และ Geordi ^{[ 9 ]} Keith DeCandidoผู้เขียนบทความให้กับReactorให้คะแนน 7 จาก 10 ^{[ 3 ]}

ชื่อตอน "Elementary, Dear Data" ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นการเล่นคำจากวลีอันโด่งดังแต่ไม่ถูกต้องของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ที่ว่า " Elementary, my dear Watson " ^{[ 10 ]}

ในปี 2011 Forbes ได้กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ ว่าเป็นเหตุการณ์ที่สำรวจผลกระทบของเทคโนโลยีขั้นสูง ในกรณีนี้คือการสำรวจโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ดูเหมือนจะตระหนักรู้ในตนเอง^{[ 11 ]}

ในปี 2016 นิตยสาร ไทม์จัดอันดับให้ศาสตราจารย์โมริอาร์ตีในรูปแบบโฮโลแกรมเป็นตัวร้ายที่ดีที่สุดอันดับ 5 ของแฟรนไชส์สตาร์เท ร็ค ^{[ 12 ]}

ในปี 2020 Looperระบุว่านี่เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดสำหรับ Data โดยกล่าวว่า " The Next Generationสนุกสนานกันอย่างเต็มที่" Geordi และ Data รับมือกับพล็อตเรื่องโฮโลเด็คที่ผิดพลาด โดยมีธีมเชอร์ล็อก โฮล์มส์^{[ 13 ]}

• "Elementary, Dear Data"ที่IMDb
• "ง่ายนิดเดียว ข้อมูลที่รัก"ที่Memory Alpha