ภาษาอังกฤษที่ใช้พูดกันนั้นมีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภูมิภาคที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักสหราชอาณาจักรมีสำเนียงที่หลากหลาย และไม่มี "สำเนียงบริติช" เพียงสำเนียงเดียว บทความนี้จะให้ภาพรวมของความแตกต่างที่สามารถระบุได้มากมายในการออกเสียงภาษาอังกฤษ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสำเนียงท้องถิ่น ต่างๆ ของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ความแตกต่างดังกล่าวโดยทั่วไปเกิดจาก ระบบ เสียง ของ ภาษาถิ่นตลอดจนความแตกต่างในภาษาอังกฤษมาตรฐานของประชากรที่ใช้ภาษาหลักต่างกัน

สำเนียงคือส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงในท้องถิ่นคำศัพท์และไวยากรณ์ได้อธิบายไว้ในส่วนอื่นแล้ว โปรดดูรายชื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองมักจะนำเอาสำเนียงและสัทศาสตร์ของภาษาแม่ มาใช้ ในการพูดภาษาอังกฤษ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดดู การออกเสียงภาษา อังกฤษ ของผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา

ผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายอย่างมากในแง่ของสำเนียงท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นสำเนียงดัตช์เพนซิล เวเนีย สามารถระบุได้ง่ายจากลักษณะสำคัญ แต่สำเนียงอื่นๆ อาจคลุมเครือหรือสับสนได้ง่าย ภูมิภาคกว้างๆ อาจมีสำเนียงย่อย ตัวอย่างเช่น เมืองต่างๆ ที่อยู่ห่างจากเมืองแมนเชสเตอร์ ไม่เกิน 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) เช่นโบลตันโอลด์แฮมรอชเดลและซัลฟอร์ดต่างก็มีสำเนียงที่แตกต่างกัน ซึ่งทั้งหมดนี้จัดอยู่ในกลุ่มเดียวกันภายใต้สำเนียงแลงคาเชอร์ที่กว้างกว่า สำเนียงย่อยเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก แต่ผู้ฟังที่ไม่ใช่คนท้องถิ่นสามารถระบุความแตกต่างได้อย่างชัดเจน ในทางตรงกันข้าม ออสเตรเลียมี สำเนียง ออสเตรเลียทั่วไปซึ่งแทบไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้จะอยู่ห่างกันหลายพันไมล์

สำเนียงภาษาอังกฤษอาจแตกต่างกันมากพอที่จะทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ตัวอย่างเช่น การออกเสียงคำว่า "pearl" ในสำเนียงสกอตแลนด์ บางแบบ อาจฟังดูเหมือนคำว่า "petal" ซึ่งเป็นคำที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย สำหรับคนอเมริกัน หากต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสำเนียงต่างๆ โปรดดูที่ความสอดคล้องของเสียงระหว่างสำเนียงภาษาอังกฤษ

รูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษมาตรฐานและคุณลักษณะ^{[ 1 ]}

ลักษณะ ทางสัทวิทยา	สหรัฐอเมริกา​	แคนาดา	ไอร์แลนด์	สหราชอาณาจักร				แอฟริกาใต้​	ออสเตรเลีย	นิวซีแลนด์​
				ไอร์แลนด์เหนือ​	สกอตแลนด์	อังกฤษ	เวลส์
/æ/แทนที่จะเป็น/ɑː/ในคำว่า can’t	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่
พ่อ – การควบรวมกิจการ ที่น่ารำคาญ	ใช่	ใช่
การกระพือลิ้น ระหว่างสระที่สม่ำเสมอ	ใช่	ใช่
เสียงไม่กลม[ɑ]ในหม้อ	ใช่	ใช่	ใช่
พยางค์[ɝ]ในนก	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่
เปลเด็ก - ถูกจับควบรวมกิจการ	ตัวแปร	ใช่		ใช่	ใช่
การควบรวมกิจการ FOOT – GOOSE				ใช่	ใช่
กับดัก - แยก อ่างอาบน้ำ			ตัวแปร			ตัวแปร[ a ]	ตัวแปร	ใช่	บางส่วน[ข]	ใช่
rotic หรือไม่ rotic	ส่วนใหญ่เป็นเสียง r	โรติก	โรติก	โรติก	โรติก	ส่วนใหญ่ไม่ใช่เสียง r	ไม่ออกเสียงโร	ไม่ออกเสียงโร	ไม่ออกเสียงโร	ไม่ออกเสียงโร
monophthongal /aɪ, aʊ/ , สระปิดของ/æ, ɛ/								ใช่	ส่วนใหญ่[ c ]	ใช่
ด้านหน้า[aː]สำหรับ/ɑːr/			ใช่			ตัวแปร	ตัวแปร		ใช่	ใช่

สำเนียงภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างมากในการออกเสียงสระเปิด ในสำเนียงมาตรฐาน (Received Pronunciation ) มีสระเปิดหลังสี่ตัว คือ/æ ɑː ɒ ɔː/แต่ในสำเนียงอเมริกันทั่วไป (General American) มีเพียงสามตัว คือ/æ ɑ ɔ/และในสำเนียงส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษแคนาดามีเพียงสองตัว คือ/æ ɒ/การออกเสียงสระในคำแต่ละคำก็แตกต่างกันไปตามสำเนียง คำอย่างbathและclothมีสระ/ɑː ɒ/ในสำเนียงมาตรฐาน แต่มี สระ /æ ɔ/ในสำเนียงอเมริกันทั่วไป ตารางด้านบนแสดงความแตกต่างระหว่างสำเนียงเหล่านี้

สำเนียงและภาษาถิ่นมีความแตกต่างกันอย่างมากทั่วเกาะบริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์ และเกาะเล็กๆ ใกล้เคียง สหราชอาณาจักรมีสำเนียงท้องถิ่นมากที่สุดในบรรดาประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่มี "สำเนียงอังกฤษ" เพียงสำเนียงเดียว บุคคลหนึ่งอาจถูกกล่าวว่ามีสำเนียงอังกฤษ สก็อตแลนด์ เวลส์ หรือไอร์แลนด์ แม้ว่าแต่ละสำเนียงจะมีรูปแบบย่อยที่แตกต่างกันมากมายก็ตาม

สำเนียงภาษาอังกฤษในอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างมาก โดยหนึ่งในความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือสำเนียง "trap" และ "bath"ในครึ่งใต้ของประเทศ

ใน ภูมิภาคเวสต์คันทรีมีสำเนียงการพูดหลักๆ สองแบบคือสำเนียงคอร์นิชและ สำเนียง เวสต์คันทรีซึ่งพูดกันเป็นหลักในมณฑลเดวอนซอม เม อร์เซต กลอสเตอร์เชอร์ บ ริสตอลดอร์เซต (ไม่ค่อยพบในดอร์เซต) และวิลต์เชอร์ (เช่นกัน พบน้อยในวิลต์เชอร์ตะวันออก) สามารถได้ยินสำเนียงที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละส่วนของเวสต์คันทรีตัวอย่างเช่น สำเนียงบริสตอลนั้นแตกต่างจากสำเนียงที่ได้ยินในกลอสเตอร์เชอร์ (โดยเฉพาะทางใต้ของเชลต์แนม )

สำเนียงคอร์นิชมีลักษณะแตกต่างกันระหว่างตะวันออกและตะวันตก โดยทางตะวันออกของมณฑลได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษแบบเวสต์คันทรี ในขณะที่ทางตะวันตกของมณฑลได้รับอิทธิพลโดยตรงจากภาษาคอร์นิช

ในเขตมหานคร ลอนดอนมีความหลากหลายทางสำเนียงอย่างมากโดยมีสำเนียงต่างๆ เช่นสำเนียงค็อกนีย์ สำเนียงเอสทัวรีอิงลิช สำเนียงลอนดอนแบบพหุวัฒนธรรมและสำเนียงมาตรฐาน (Received Pronunciation)ซึ่ง พบได้ทั่วทั้งภูมิภาคและเขตปริมณฑล

สำเนียงอื่นๆ ได้แก่ สำเนียงของ

• ภูมิภาคอีสต์มิดแลนด์ ( เดอร์บี , เลสเตอร์และรัตแลนด์ , ลินคอล์น , นอร์ทแธมป์ตันและนอตติงแฮม )
• อีสต์แองเกลีย ( นอร์ฟอล์กซัฟฟอล์กและเคมบริดจ์เชอร์)
• เขตHome Counties (โดยทั่วไปได้แก่Buckinghamshire , Essex , Hertfordshire , Berkshire , Surrey , Sussex , KentและHampshire ) สำเนียง Essex มีความแตกต่างระหว่างตะวันออกและตะวันตก โดยทางตะวันตกของเขตจะมีลักษณะการพูดแบบ Estuary English ส่วนทางตะวันออกจะมี ลักษณะการพูด แบบ Essaxon / East Anglianดั้งเดิม
• ในภูมิภาค เวสต์มิดแลนด์ (ในเมืองใหญ่และเขตเมืองรวม (เช่น เดอะแบล็กคันทรี เบอร์ มิ งแฮม โคเวนทรี สโตก - ออน-เทรนต์ (ซึ่งหลายคนมองว่ามีสำเนียง สเกาซ์ ) และวูล์ฟแฮมป์ ตัน )) และในพื้นที่ชนบท (เช่น ในเฮริฟอร์ดเชียร์และทางใต้ของวูสเตอร์เชียร์) มีการพูดสำเนียงที่หลากหลาย

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 นิวยอร์กไทมส์ได้เผยแพร่แบบทดสอบที่แสดงแผนที่ความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ระหว่างสำเนียงอังกฤษและไอริช^{[ 2 ]}

สำเนียงการพูดของภาคเหนือของอังกฤษมีความแตกต่างกันไปตามภูมิภาค

คัมเบรียมีเขตการปกครองย่อยที่แตกต่างกัน ได้แก่ คัมเบรียตะวันตก ( เวิร์กกิงตัน ), คัมเบรียใต้ ( แบร์โรว์-อิน-เฟอร์เนส ) และคาร์ไลล์

ภาษา นอร์ธัมเบรียนสมัยใหม่มีสำเนียงท้องถิ่นในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ตอนเหนือ ( เบอร์วิก-อัพอน-ทวีด ) นอร์ธัมเบอร์แลนด์ตะวันออก ( แอชิงตัน ) และ นิวคาสเซิ ลซันเดอร์แลนด์และตอนกลางและตอนใต้ของเคาน์ตีเดอรัม นอกจากนี้ ยังมีสำเนียงเฉพาะทางที่เรียกว่าพิตมาติกซึ่งพบได้ทั่วทั้งภูมิภาค และมีคำศัพท์เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองถ่านหิน

ยอร์กเชอร์มีความโดดเด่นเฉพาะตัว โดยมีสำเนียงท้องถิ่นที่ แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ เช่น ลีดส์แบรดฟ อร์ ด ฮั ล ล์ มิดเดิลสโบโรเชฟฟิลด์และยอร์กแม้ว่าสำเนียงของชาว Yorkshire หลายคนจะฟังดูคล้ายกัน แต่สำเนียงในพื้นที่รอบๆ ฮัลล์และมิดเดิลสโบโรนั้นแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ด้วยเหตุนี้ สำเนียงมิดเดิลสโบโรจึงถูกจัดกลุ่มไว้ด้วยกัน โดยสำเนียงนอร์ธัมเบรียในปัจจุบันจะอยู่ตรงกลางระหว่างสองภูมิภาคนี้

สำเนียงการพูดของเมืองฮัลล์มีจังหวะคล้ายกับสำเนียงทางตอนเหนือของลินคอล์นเชียร์มากกว่าสำเนียงชนบทของอีสต์ไรดิง อาจเป็นเพราะการอพยพจากลินคอล์นเชียร์เข้ามาในเมืองในช่วงที่เมืองกำลังเติบโตทางอุตสาหกรรม ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งที่สำเนียงนี้มีร่วมกับพื้นที่ชนบทโดยรอบคือ เสียง /aɪ/ ที่อยู่กลางคำมักจะกลายเป็น /ɑː/ ตัวอย่างเช่น "five" อาจออกเสียงเหมือน "fahve" และ "time" เหมือน "tahme" วิธีการออกเสียง "i" แบบนี้ (เฉพาะเมื่อตามด้วยพยัญชนะเสียงก้อง) มีร่วมกับสำเนียงมิดเดิลสโบโร เช่นเดียวกับการออกเสียงคำที่โดดเด่น เช่น 'work' ("wairk") หรือ 'shirt' ("shairt")

แลงคาเชอร์ในอดีตมีสำเนียงท้องถิ่นที่แตกต่างกันในโบลตันเบิร์นลีย์แบล็กเบิร์นแมนเชสเตอร์ เพรสตันแบล็กพูลลิเวอร์พูลและวิแกนสำเนียงของแลงคาเชอร์หลายแห่งอาจฟังดูคล้ายกันสำหรับคนภายนอก ยกเว้นแมนเชสเตอร์และวิแกน ซึ่งยังคงรักษาสำเนียงดั้งเดิมเอาไว้^{[ 3 ]}

สำเนียงลิเวอร์พูลหรือที่รู้จักกันในชื่อสเคาส์ (Scouse ) เป็นข้อยกเว้นของสำเนียงภาษาอังกฤษแบบท้องถิ่นของแลงคาเชอร์ (Lancashire) สำเนียงนี้ได้แพร่กระจายไปยังเมืองโดยรอบบางแห่ง ก่อนปี 1840 สำเนียงของลิเวอร์พูลคล้ายคลึงกับสำเนียงอื่นๆ ในแลงคาเชอร์ แม้ว่าจะมีลักษณะเฉพาะบางประการเนื่องจากเมืองนี้อยู่ใกล้กับเวลส์ประชากรของเมืองซึ่งมีประมาณ 60,000 คน เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงปี 1840 จากการมาถึงของผู้อพยพชาวไอริชประมาณ 300,000 คนที่หนีภัยแล้งครั้งใหญ่ เนื่องจากลิเวอร์พูลเป็น ท่าเรือแอตแลนติกหลักของอังกฤษและเป็นจุดออกเดินทางยอดนิยมสำหรับผู้คนที่เดินทางไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ในสหรัฐอเมริกาแม้ว่าผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากจะย้ายออกไป แต่จำนวนมากยังคงอยู่ในลิเวอร์พูลและส่งผลต่อสำเนียงท้องถิ่นอย่างถาวร^{[ 4 ]}

สำเนียงท้องถิ่นของภาษาอังกฤษสกอตแลนด์โดยทั่วไปจะดึงมาจากชุดหน่วยเสียงของภาษาถิ่นของภาษาสกอตสมัยใหม่ซึ่งเป็นภาษาที่พูดโดยประชากรสกอตแลนด์ประมาณ 30% ^{[ 5 ] [ 6 ]}โดยมีการออกเสียงสระที่เป็นลักษณะเฉพาะเนื่องจากกฎความยาวสระของสกอตแลนด์ สำเนียงภาษา อังกฤษไฮแลนด์ได้รับอิทธิพลจากภาษาเกลิกสกอตแลนด์มากกว่าภาษาอังกฤษสกอตแลนด์รูปแบบอื่นๆ

ภาษาเวลส์มีอิทธิพลอย่างมากต่อการใช้ภาษาอังกฤษในเวลส์ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยแบบแผนทางไวยากรณ์ที่เป็นเอกลักษณ์และคำศัพท์เฉพาะที่ไม่พบในภาษาอังกฤษสำเนียงอื่น เช่นเดียวกับในภาษาเวลส์ การวางประธานและกริยาไว้หลังภาคแสดงช่วยให้ผู้พูดสามารถเน้นย้ำได้มากขึ้นในตอนต้นของประโยคบอกเล่า เช่น"Fed up, I am"หรือ"Running on Friday, he is"ในเวลส์ตอนใต้การใช้คำถามแบบ tag question "isn't it?"เป็นเรื่องปกติโดยไม่คำนึงถึงลำดับคำแบบประธาน-กริยา-กรรมในขณะที่คำว่าwhereในคำถามมักตามด้วยกริยาช่วย "to" เช่น " Where to are we going? " ^{[ 7 ]}

นอกเหนือจากการยืมคำศัพท์จากภาษาเวลส์ เช่นcwtchและeisteddfod (ซึ่งใช้กันอย่างสม่ำเสมอทั่วเวลส์) คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ เช่นbutty ( ภาษาเวลส์ : byti ) และtidyส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะในหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์เท่านั้นแม้ว่าจะมีภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบที่พูดกันในเวลส์ แต่ลักษณะของภาษาอังกฤษในหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์นั้นโดยทั่วไปแล้วผู้คนจากส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร จะรู้จักว่าเป็น "ภาษาอังกฤษแบบเวลส์ " ^{[ 8 ] [ 9 ]}

สำเนียง และภาษาถิ่น ของเมืองคาร์ดิฟฟ์นั้นค่อนข้างแตกต่างจากสำเนียงและภาษาถิ่นของหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์โดยหลักๆ แล้วมีดังนี้:

• การปัดเศษองค์ประกอบที่สองของ/ɪə/เป็น[jøː] ^{[ 10 ] [ 11 ]}
  • เสียง/hɪə/ออกเสียงว่า[hjøː]หรือ[jøː]ในสำเนียงที่กว้างขึ้น
• การออกเสียงที่ใกล้เคียงกว่าของ/ ʌ /เช่นในคำว่า loveและอื่นๆ^{[ 11 ]}
• เสียง /ɑː/มักออกเสียงเป็น[ aː ]ทำให้การออกเสียงCardiff /ˈkɑːdɪf/เป็น[ˈkaːdɪf]

ในพื้นที่สองภาษาหลายแห่ง มักใช้คำศัพท์ภาษาเวลส์ในการสนทนาภาษาอังกฤษ ดังนั้น คำว่า "Wenglish" จึงถูกนำมาใช้ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เพื่ออ้างถึงการผสมผสานของทั้งสองภาษานี้^{[ 12 ]}

ภาษาอังกฤษแบบแมนซ์มีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแลงคาเชอร์บ้าง และได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษแบบไอริชบางรูปแบบในระดับที่น้อยกว่า

ไอร์แลนด์มีสำเนียงหลักหลายกลุ่ม ได้แก่ (1) สำเนียงของอัลสเตอร์ ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสกอตแลนด์ รวมถึงภาษาเกลิกพื้นฐาน ซึ่งในจังหวัดนั้นมีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ (2) สำเนียงของดับลินและพื้นที่โดยรอบบนชายฝั่งตะวันออก ซึ่งมีการพูดภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ช่วงแรกของการตั้งอาณานิคมจากบริเตน และ (3) สำเนียงต่างๆ ของภาคตะวันตก ภาคกลาง และภาคใต้

สำเนียง อัลสเตอร์มีสำเนียงย่อยหลักสองสำเนียง ได้แก่ภาษาอังกฤษอัลสเตอร์ตอนกลางและ ภาษา สกอตอัลสเตอร์ภาษาดังกล่าวใช้พูดกันทั่วทั้งเก้าเคาน์ตีของอัลสเตอร์ และในบางพื้นที่ทางตอนเหนือของเคาน์ตีที่อยู่ติดกัน เช่นลูธและเลทริมมีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษสกอตแลนด์หลายประการเนื่องจากได้รับอิทธิพลจากภาษาสกอตสายพันธุ์อัลสเตอร์ลักษณะเด่นบางประการของสำเนียงอัลสเตอร์ ได้แก่:

• เช่นเดียวกับในสกอตแลนด์ สระ/ʊ/และ/u/ถูกรวมเข้าด้วยกัน ดังนั้นlookและLukeจึงออกเสียงเหมือนกัน สระดังกล่าวเป็นสระกลางสูงกลม[ʉ ]
• สระประสม/aʊ/ออกเสียงประมาณ[əʉ]แต่มีความแตกต่างกันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างชนชั้นทางสังคมในเบลฟาสต์
• ในภาษาเบลฟาสต์ เสียง/eɪ/เป็นสระเดี่ยวในพยางค์เปิด (เช่นday [dɛː] ) แต่เป็นสระควบที่แทรกเสียงในพยางค์ปิด (เช่นdaze [deəz] ) อย่างไรก็ตาม สระเดี่ยวยังคงอยู่เมื่อมีการเติมคำลงท้ายแสดงการผันคำ ดังนั้นdaze จึง แตกต่างจากdays [dɛːz ]
• เสียงหยุดอัลวีโอลา/ t, d /กลายเป็นเสียงหยุดเดนทัลเมื่ออยู่หน้า/ r, ər/เช่นt treeและspider
• เสียง/t/มัก เปลี่ยน เป็น[ɾ]ก่อน พยางค์ ที่ไม่เน้นเสียงเช่นeighty [ˈeəɾi]

สำเนียงการพูดของสามจังหวัด นี้ มีความแตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่โทนเสียงเรียบๆ ของมณฑลในภาคกลางอย่าง Laois, Kildare และ Offaly ไปจนถึงสำเนียงที่ฟังดูเหมือนร้องเพลงของ Cork และ Kerry และสำเนียงนุ่มนวลของ Mayo และ Galway

ในอดีต พื้นที่นครและเทศมณฑลดับลิน รวมถึงบางส่วนของวิคโลว์และลูธ อยู่ภายใต้อิทธิพลผูกขาดอย่างหนักจากการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษกลุ่มแรก ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " เดอะเพล" ( The Pale ) และยังคงเป็นเช่นนั้นจนกระทั่งได้รับเอกราชจากบริเตนใหญ่ โดยเป็นแหล่งรวมอิทธิพลของอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดในเกาะแห่งนี้

สำเนียงการพูดของชาวคอร์กบางสำเนียงมีลักษณะเฉพาะตัว คือมีน้ำเสียงที่ไพเราะ โดยทั่วไปแล้วทุกประโยคจะจบลงด้วยการออกเสียงคำสุดท้ายที่ลากเสียงยาวเป็นพิเศษ และในคอร์กจะเน้นเสียง "บรื๊อ" ที่ตัว "ร" มากเป็นพิเศษ ซึ่งมักพบในสำเนียงทางตอนเหนือของเมืองคอร์ก

คล้ายกับสำเนียงคอร์ก แต่ไม่มีน้ำเสียงที่เหมือนกัน สำเนียงเคอร์รีเน้นเสียง "บรื๊อ" ในตัวอักษร "ร" มากกว่า เช่น ในคำว่า "forty" ทั่วภาคใต้ คำนี้ออกเสียงโดยที่ตัว "ร" มีลักษณะ "บรื๊อ" แบบไอริช แต่ในเคอร์รี โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท การออกเสียง "ร" จะเน้นด้วยการสั่นลิ้น คล้ายกับสำเนียงสกอตแลนด์

วลี "Are you?" จะกลายเป็นเสียง "A-rrou?" ที่เชื่อมต่อกันด้วยการกระพือลิ้นเพียงครั้งเดียว โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท การเน้นเสียง "R" เป็นพิเศษนี้ยังพบเห็นได้ในระดับที่แตกต่างกันไปในบางส่วนของเวสต์ลิเมอริกและเวสต์คอร์ก ซึ่งอยู่ใกล้กับเคอร์รี

อีกหนึ่งลักษณะเด่นของสำเนียงเคอร์รีคือ การมีตัว "ส" อยู่หน้าพยัญชนะ ซึ่งเป็นไปตามต้นกำเนิดจากภาษาเกลิก คล้ายกับบางส่วนของคอนนาคต์ โดยตัว "ส" ยังคงเสียง "ชช" เหมือนในคำว่า "shop" หรือ "sheep" คำว่า "start" จึงกลายเป็น "shtart" และ "stop" จึงกลายเป็น "shtop"

ชาวไอริชทราเวลเลอร์มีสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์มาก ซึ่งมีความใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ แบบชนบท ของไอร์แลนด์ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษทางตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ ชาวไอริชทราเวลเลอร์จำนวนมากที่เกิดในบางส่วนของดับลินหรือสหราชอาณาจักรก็มีสำเนียงนี้ แม้ว่าจะแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากสำเนียงท้องถิ่นในภูมิภาคเหล่านั้นก็ตาม พวกเขามีภาษาของตนเองที่เรียกว่าเชลตาซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับสำเนียงภาษาอังกฤษของพวกเขา

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือเป็นคำเรียกโดยรวมของสำเนียงต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ไม่รวมถึงสำเนียงภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนที่พูดกันในหมู่เกาะเวสต์อินดีส์

• ลักษณะเสียงโรติก: สำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือส่วนใหญ่แตกต่างจากสำเนียงมาตรฐาน (Received Pronunciation) และสำเนียงบริติชอื่นๆ ตรงที่มีเสียงโรติกพยัญชนะโรติก/r/จะออกเสียงก่อนพยัญชนะและท้ายพยางค์ และสระที่มีเสียงโรติก[ɚ] จะใช้เป็นแกนกลางของพยางค์ ตัวอย่างเช่น ใน สำเนียงมาตรฐานคำว่า "hard" และ "singer" จะออกเสียงว่า[hɑːd]และ[ˈsɪŋə]ใน ขณะที่ ใน สำเนียง อเมริกันทั่วไปจะออกเสียงว่า[hɑɹd]และ[ˈsɪŋɚ]ข้อยกเว้นคือสำเนียงดั้งเดิมบางสำเนียงที่พบในนิวอิงแลนด์ตะวันออกนิวยอร์กซิตี้และภาคใต้ของสหรัฐอเมริการวมถึงภาษาอังกฤษของชาวแอฟริกันอเมริกัน
• การรวมเสียงก่อน/r/ : การออกเสียง /r / ทำให้เกิดการรวมเสียงสระบางเสียงก่อน เสียง /r/ ดั้งเดิม ซึ่งไม่เกิดขึ้นในสำเนียงพื้นเมืองอื่นๆ ส่วนใหญ่ ในสำเนียงอเมริกาเหนือหลายๆ สำเนียง คำว่า "Mary", "merry" และ "marry" ออกเสียงเหมือนกัน ( การรวมเสียงMary – marry – merry ) แต่มีสระ/ɛə/ , /æ/ , /ɛ/ตามลำดับในสำเนียงมาตรฐาน (RP) ในทำนองเดียวกัน คำว่า "nearer" ออกเสียงคล้องจองกับ "mirror" ( การรวมเสียงmirror – nearer ) แม้ว่าทั้งสองคำจะมีสระที่แตกต่างกันในสำเนียงมาตรฐาน (RP) คือ/iː/และ/ɪ/การรวมเสียงอื่นๆ ก่อน เสียง /r/เกิดขึ้นในสำเนียงต่างๆ ของอเมริกาเหนือ
• การรวมเสียงสระหลังต่ำ: การรวมเสียงสระอื่นๆ ในอเมริกาเหนือที่ไม่มีในสำเนียงมาตรฐาน (Received Pronunciation) ได้แก่ การรวมเสียงสระของคำว่า"caught" และ "cot" ( [kɔːt]และ[kɒt]ใน RP) ในสำเนียงต่างๆ มากมาย และการรวมเสียงสระของคำว่า "father" (RP [ˈfɑːðə] ) และ "bother" (RP [ˈbɒðə] ) ในเกือบทุกสำเนียง
• การออกเสียง สระ / æ/ ในภาษาอังกฤษ: สำเนียงอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ไม่มี การแยกเสียงสระแบบที่เรียกว่า " trap-bath split " ซึ่งพบได้ในภาคใต้ของอังกฤษ คำต่างๆ เช่น "ask", "answer", "grass", "bath", "staff" และ "dance" ออกเสียงด้วยเสียงสระสั้น /æ/ของคำว่า "trap" ไม่ใช่เสียงสระกว้าง "A" /ɑ/ของคำว่า "father" ซึ่งได้ยินในภาคใต้ของอังกฤษและในซีกโลกใต้ส่วนใหญ่ ในอเมริกาเหนือ เสียงสระของคำว่า "father" ได้รวมเข้ากับเสียงสระของคำว่า "lot" และ "bother" (ดูด้านบน) ที่เกี่ยวข้องกับการ แยกเสียงสระ แบบ trap-bath splitคือ สำเนียงอเมริกาเหนือมีลักษณะเฉพาะที่เรียกว่า/æ/ tensingซึ่งส่งผลให้เสียง /æ/ ในบางบริบท โดยเฉพาะเสียงนาสิก จะถูกยกขึ้นและอาจกลายเป็นเสียงควบกล้ำ ซึ่งโดยทั่วไปจะถอดเสียงเป็น[eə]ดังนั้น คำว่า "answer" จึงมักออกเสียงเป็น[eənsɚ]มากกว่า[ænsɚ ]
• การออกเสียง/t/และ/d/ แบบกระพือลิ้น : ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือทั้ง/t/และ/d/ จะออกเสียงเป็น เสียงกระพือลิ้น[ɾ]หลังพยางค์ที่เน้นเสียง และระหว่างสระหรือพยัญชนะ ทำให้คำว่า "latter" และ "ladder" เป็นคำพ้องเสียง คือ[ˈlædɚ]หรือ[ˈlæɾɚ ]

สหรัฐอเมริกาไม่มีสำเนียง "มาตรฐาน" ที่ชัดเจนเหมือนกับที่อังกฤษมีสำเนียง Received Pronunciationรูปแบบการพูดที่นักภาษาศาสตร์เรียกว่า General American นั้น ชาวอเมริกันหลายคนมองว่า "ไม่มีสำเนียง" หมายความว่าคนที่พูดในลักษณะนั้นดูเหมือนจะไม่ได้มาจากที่ใดที่หนึ่งโดยเฉพาะ ภูมิภาคของสหรัฐอเมริกาที่คล้ายคลึงกับลักษณะนี้มากที่สุดคือภาคกลางของมิดเวสต์ โดยเฉพาะทางตะวันออกของเนแบรสกา รวมถึงโอมาฮาและลินคอล์น; ทางตอนใต้และตอนกลางของไอโอวา รวมถึงเดสโมอินส์; และบางส่วนของมิสซูรี อินเดียนา โอไฮโอ และทางตะวันตกของอิลลินอยส์ รวมถึงพีโอเรียและควอดซิตี้ส์ แต่ไม่รวมพื้นที่ชิคาโก

ในแคนาดามีพื้นที่ภาษาถิ่นหลักสามแห่ง ได้แก่ แคนาดาตะวันตก/ตอนกลาง เขตชายฝั่งทะเลแอตแลนติก และนิวฟาวนด์แลนด์

ระบบเสียงของภาษาอังกฤษแคนาดาตะวันตก/ตอนกลางหรือที่เรียกว่าภาษาอังกฤษแคนาดาทั่วไป นั้น โดยทั่วไปแล้วคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษของสหรัฐอเมริกาตะวันตก ยกเว้นลักษณะดังต่อไปนี้:

• สระประสม/aɪ/และ/aʊ/จะถูกยกขึ้นเป็นประมาณ[ʌɪ]และ[ʌʊ] ^{[ 13 ]}ก่อนพยัญชนะไร้เสียง ตัวอย่างเช่น เสียงสระของคำว่า "out" [ʌʊt]จะแตกต่างจากเสียงสระของคำว่า "loud" [laʊd]ลักษณะนี้เรียกว่าการยกเสียงแบบแคนาดาเสียง/ʌʊ/จะถูกยกขึ้นสูงกว่าในแคนาดาฝั่งแอตแลนติก ใกล้เคียงกับ/ɛʊ/มาก ขึ้น
• เสียง "a" สั้นในคำว่า "bat" ออกเสียงเปิดมากกว่าเกือบทุกที่ในอเมริกาเหนือ[æ̞ ~ a]สระหน้าอื่นๆ ที่ออกเสียงหลวม เช่น/ɛ/และ/ɪ/ก็สามารถลดระดับเสียงและ/หรือหดลงได้เช่นกัน ปรากฏการณ์นี้ถูกเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงแบบแคนาดา (Canadian Shift )

การออกเสียงคำบางคำแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของภาษาอังกฤษแบบบริติช ตัวอย่างเช่น "shone" ออกเสียงว่า/ʃɒn/ , "been" มักออกเสียงว่า/biːn/ , "lieutenant" ออกเสียงว่า/lɛfˈtɛnənt/ , "process" อาจออกเสียงว่า/ˈproʊsɛs/เป็นต้น

คำอย่าง "drama", "pajamas"/"pyjamas" และ "pasta" มักออกเสียงเป็น/æ/มากกว่า/ɑ/ ~ /ɒ/ส่วนคำอย่าง "sorrow", "Florida" และ "orange" ออกเสียงเป็น/ɔr/มากกว่า/ɑr/ดังนั้น "sorry" จึงคล้องจองกับ "story" มากกว่า "starry"

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่:

• ภาษาอังกฤษแบบบาฮามาส
• ภาษาอังกฤษแบบบาร์เบโดส
• เบเคีย อิงลิช
• ภาษาอังกฤษแบบเบอร์มิวเดียน
• ภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียน
• ภาษาอังกฤษแบบจาเมกา
• ซาบัน อิงลิช
• ภาษาอังกฤษแบบตรินิแดด

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียค่อนข้างเป็นเอกภาพเมื่อเทียบกับ ภาษาอังกฤษ แบบอังกฤษและอเมริกันมีความแตกต่างกันบ้างในแต่ละภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในรัฐ เซาท์ออสเตรเลียรัฐวิกตอเรียรัฐควีนส์แลนด์ดินแดนทางเหนือและ รัฐเวสเทิร์ น ออสเตรเลีย

นักภาษาศาสตร์ระบุว่าภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมี 3 รูปแบบหลัก ได้แก่ ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียทั่วไป (Broad Australian English) , ภาษาอังกฤษ แบบออสเตรเลียทั่วไป (General Australian English ) และภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียที่ได้รับการขัดเกลา (Cultivated Australian English) ^{[ 14 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องที่สะท้อนถึงความแตกต่างของสำเนียง โดยมักจะสะท้อนถึงชนชั้นทางสังคมการศึกษา และภูมิหลังในเมืองหรือชนบทของผู้พูด^{[ 15 ]}

• ภาษาอังกฤษของชาวอะบอริจินออสเตรเลียหมายถึงภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบที่ใช้โดยชนพื้นเมืองออสเตรเลีย รูปแบบเหล่านี้พัฒนาขึ้นแตกต่างกันในแต่ละพื้นที่ของออสเตรเลีย และมีความหลากหลายตั้งแต่รูปแบบที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมาตรฐานของออสเตรเลียไปจนถึงรูปแบบที่ไม่เป็นมาตรฐาน แต่ละรูปแบบมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน ทั้งในด้านสำเนียง ไวยากรณ์ คำศัพท์ ความหมาย และการใช้ภาษา
• ภาษาถิ่นที่แพร่หลายที่สุดของชนพื้นเมืองอะบอริจินคือ ภาษา ครีโอลออสเตรเลียซึ่งไม่สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาอังกฤษทั่วไปของออสเตรเลีย
• บนหมู่เกาะช่องแคบทอร์เรสมีภาษาถิ่นเฉพาะที่เรียกว่าภาษาอังกฤษช่องแคบทอร์เรส
• ในภาษาอังกฤษ แบบ ออสเตรเลีย การ ออกเสียง จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค โดยขึ้นอยู่กับชนิดของสระที่อยู่หน้าเสียง/ nd / , / s / , / nt / , / ntʃ /และ / mp / ใน คำอย่างเช่น "chance", "plant", "branch" , "sample" และ "demand" ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ใช้สระสั้น /æ/ จากคำว่า "cat" ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบเซาท์ออสเตรเลียมีคนจำนวนมากที่ใช้สระกว้าง /aː/ จากคำว่า "cart" ในคำเหล่านี้
• สระประสมแบบศูนย์กลางคือสระที่ปรากฏในคำเช่น "ear", "beard", "air" และ "sheer" ในภาษาอังกฤษแบบเวสเทิร์นออสเตรเลียมีแนวโน้มที่จะออกเสียงสระประสมแบบศูนย์กลางเป็นสระประสมเต็มเสียง ผู้ที่อยู่ในรัฐทางตะวันออกมักจะออกเสียง "fear" และ "sheer" โดยไม่มีการขยับขากรรไกร ในขณะที่ชาวตะวันตกจะออกเสียงเป็น "fia" และ "shia" ตามลำดับ ซึ่งคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ เล็กน้อย แต่เป็นสำเนียงที่แตกต่างจาก ภาษาอังกฤษ แบบนิวซีแลนด์^{[ 16 ]}

ภาษาอังกฤษแบบนิวซีแลนด์มีความคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐวิกตอเรีย รัฐแทสเมเนีย รัฐนิวเซาท์เวลส์ และรัฐเซาท์ออสเตรเลีย แต่มีความแตกต่างจากสำเนียงเหล่านี้ตรงที่มีสระ "ตัด" สามตัว ซึ่งคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ เล็กน้อย ในทางสัทศาสตร์ สระเหล่านี้เป็นสระสั้น "i", "e" และ "a" ที่ถูกทำให้สูงขึ้นหรืออยู่ตรงกลาง ซึ่งในนิวซีแลนด์จะใกล้เคียงกับ[ɨ] , [ɪ]และ[ɛ]ตามลำดับ มากกว่า[ɪ] , [ɛ]และ[æ]การออกเสียงแบบนิวซีแลนด์มักถูกแสดงนอกประเทศนิวซีแลนด์โดยการเขียน "fish and chips" เป็น "fush and chups", "yes" เป็น "yiss" และ "sixty-six" เป็น "suxty-sux"

อิทธิพลของภาษาอังกฤษแบบสก็อตแลนด์นั้นเห็นได้ชัดเจนที่สุดในภูมิภาคทางใต้ของนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะในเมืองดะนีดินความแตกต่างอีกประการหนึ่งระหว่างภาษาอังกฤษของนิวซีแลนด์และออสเตรเลียคือความยาวของสระในคำต่างๆ เช่น "dog" และ "job" ซึ่งยาวกว่าในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย ซึ่งมีลักษณะการออกเสียงสั้นและกระชับคล้ายกับภาษาอังกฤษแบบบริติช นอกจากนี้ ภาษาอังกฤษของนิวซีแลนด์ยังมีแนวโน้มที่จะเพิ่ม เสียงสระ กลาง (schwa)ระหว่างพยัญชนะบางกลุ่มในคำต่างๆ ซึ่งพบได้ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียบางส่วนแต่ไม่ใช่ทั้งหมด เช่น "shown" และ "thrown" อาจออกเสียงว่า "showun" และ "throwun"

ความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ปรากฏให้เห็นเพียงเล็กน้อยและส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะคำศัพท์เฉพาะถิ่นบางคำเท่านั้น กลุ่มผู้พูดกลุ่มหนึ่งได้รับการยอมรับว่า "พูดต่างออกไป": ภูมิภาคโอทาโกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเซาท์แลนด์ซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะใต้ เป็นที่ตั้งของ "กลุ่มคนเซลติก" ที่พูดด้วยสำเนียงที่เรียกว่า "สำเนียงเซาท์แลนด์" ซึ่งออกเสียง "R" ด้วยเสียงเบา โดยเฉพาะในคำที่คล้องจองกับ "nurse" ^{[ 17 ]}พื้นที่นี้เป็นแหล่งสะสมของผู้อพยพจากสกอตแลนด์มาแต่ดั้งเดิม

บางพื้นที่ในเขตเมืองหลักของโอ๊คแลนด์และเวลลิงตันแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของสำเนียงและรูปแบบการพูดของชาวเมารีและชาวเกาะแปซิฟิก (เช่น ชาวซามัว) มากกว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ

ชาวเมารีบางกลุ่มใช้การออกเสียง "r" แบบสั่นเสียง ซึ่งอาจออกเสียง "t" และ "k" โดยไม่มีลมแทรก ทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษคนอื่นๆ รู้สึกว่าคล้ายกับ "d" และ "g" ลักษณะนี้ยังพบได้ในภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้พูดภาษา แอฟริกันส์

ภาษาอังกฤษที่พูดกันบนเกาะนอร์ฟอล์กและเกาะพิตแคร์นในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งอยู่ห่างไกล แสดงให้เห็นถึงหลักฐานของการแยกตัวจากโลกภายนอกมาอย่างยาวนาน ภาษาครีโอลท้องถิ่นของเกาะพิตแคร์นที่เรียกว่า พิตเคิร์น ( Pitkern ) แสดงให้เห็นถึงต้นกำเนิดจากชนบทอังกฤษในศตวรรษที่ 19 อย่างชัดเจน โดยมีสำเนียงที่มีร่องรอยของทั้งภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษและสำเนียงจอร์ดี (Geordie ) ส่วนภาษาครีโอลท้องถิ่นของเกาะนอร์ฟอล์กที่เรียก ว่า นอร์ฟุก (Norfuk ) ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาพิตเคิร์นในการพัฒนาภาษา

สำเนียงที่ได้ยินบนเกาะต่างๆ เมื่อใช้ภาษาอังกฤษนั้นได้รับอิทธิพลในลักษณะเดียวกัน แต่ในลักษณะที่อ่อนกว่ามาก ในกรณีของเกาะนอร์ฟอล์ก ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียเป็นอิทธิพลหลัก ทำให้เกิดสำเนียงที่คล้ายกับสำเนียงออสเตรเลียที่อ่อนลง ส่วนสำเนียงของเกาะพิตแคร์นนั้นโดยส่วนใหญ่แล้วแทบจะแยกไม่ออกจากสำเนียงนิวซีแลนด์

หมู่เกาะฟอล์คแลนด์มีประชากรที่ไม่ใช่คนพื้นเมืองจำนวนมาก ส่วนใหญ่มาจากสหราชอาณาจักร แต่ก็มีบางส่วนมาจากเซนต์เฮเลนา ด้วย ในพื้นที่ชนบท สำเนียงฟอล์คแลนด์มักจะชัดเจนกว่า สำเนียงนี้มีความคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ และสำเนียงนอร์ฟอล์กในอังกฤษ และมีคำยืมจากภาษาสเปนอยู่หลายคำ

ชาวเกาะเซนต์เฮเลนา หรือที่เรียกกันว่า "เซนต์" มีสำเนียงการพูดที่ได้รับอิทธิพลจากหลายแหล่ง สำหรับคนภายนอก สำเนียงของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับสำเนียงของแอฟริกาใต้ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์

"Saint" ไม่ใช่แค่การออกเสียงภาษาอังกฤษที่แตกต่างออกไปเท่านั้น แต่ยังมีคำศัพท์เฉพาะของตัวเองด้วย เช่น "bite" หมายถึง "เผ็ด เช่น เต็มไปด้วยพริก" "us" ใช้แทน "we" ("us has been shopping"); และ "done" ใช้เพื่อสร้างกาลอดีต เช่น "I done gorn fishing" ("I have been fishing") ^{[ 18 ]}

โทรทัศน์เพิ่งเข้ามาในพื้นที่นั้นไม่นานนักและเพิ่งเริ่มมีผลกระทบ คำศัพท์อเมริกันเริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้น เช่น "chips" สำหรับ crisps ^{[ 18 ]}

แอฟริกาใต้มีภาษาทางการ 12 ภาษา หนึ่งในนั้นคือภาษาอังกฤษ สำเนียงการพูดแตกต่างกันอย่างมากระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และกลุ่มภาษา ผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ได้แก่ คนผิวดำ คนผิวขาว คนอินเดีย และคนผิวสีในแอฟริกาใต้มีสำเนียงที่โดยทั่วไปคล้ายกับสำเนียงมาตรฐานของอังกฤษ(Received Pronunciation ) ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงด้วยสำเนียงเยอรมันในระดับต่างๆ เนื่องมาจากภาษาแอฟริกัน^{[ 19 ]}

ชุมชน Coloured โดยทั่วไปพูดได้สองภาษา สำเนียงภาษาอังกฤษได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาแม่หลัก ภาษาแอฟริกัน หรือภาษาอังกฤษ สามารถพบเห็นสำเนียงได้หลากหลาย โดย Coloured ส่วนใหญ่แสดงสำเนียงแอฟริกันอย่างชัดเจน ในทำนองเดียวกันชาวแอฟริกันและ Cape Coloured ซึ่งทั้งสองกลุ่มเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์เป็นหลัก มักจะออกเสียงพยัญชนะภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงแอฟริกันอย่างชัดเจน สำเนียงภาษาอังกฤษของทั้งสองกลุ่มที่เกี่ยวข้องกันนั้นแตกต่างกันอย่างมากและสามารถแยกแยะได้ง่าย ส่วนใหญ่เป็นเพราะการสลับรหัส ที่แพร่หลาย ในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษ Coloured ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหลมตะวันตกของแอฟริกาใต้ ช่วงของสำเนียงที่พบในกลุ่ม Coloured ที่พูดภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ "Cape Flats หรือ Coloured English" ที่โดดเด่น^{[ 20 ]} ไปจนถึงสำเนียงภาษาอังกฤษแบบ "ภาษาพูด" มาตรฐานของแอฟริกาใต้ เป็นสิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษ ภูมิศาสตร์และระดับการศึกษามีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้

โดยทั่วไปแล้ว ชาวแอฟริกันผิวดำพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง สำเนียงการพูดได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาแม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาตระกูลบันตู ชาวแอฟริกันผิวดำ ชนชั้นกลาง ในเมือง ได้พัฒนาสำเนียงภาษาอังกฤษที่มีการเน้นเสียงคล้ายกับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ภายในกลุ่มชาติพันธุ์นี้เองก็มีความแตกต่างกันอยู่ บ้าง เช่น ผู้พูดภาษา เอ็นกูนิ (โคซา ซูลู สวาซี และเอ็นเดเบเล) ส่วนใหญ่มีสำเนียงที่แตกต่างออกไป โดยออกเสียงคำว่า "the" และ "that" เหมือนกับคำว่า "devil" และ "dust" ตามลำดับ และคำว่า "rice" เหมือนกับคำว่า "lice"

นี่อาจเป็นผลมาจากความไม่สมบูรณ์ของเสียง "r" ในภาษาเหล่านั้น ผู้พูดภาษา โซโท (ทสวาณา โซโทเหนือ และโซโทใต้) มีสำเนียงคล้ายกัน โดยมีความแตกต่างเล็กน้อย ผู้พูดภาษาทซองกาและเวนดา มีสำเนียงคล้ายกันมาก โดยมีระดับเสียงน้อยกว่าผู้พูดภาษาเงือกและโซโทมาก ผู้พูดภาษาแอฟริกันบางคนไม่แยกความแตกต่างระหว่างเสียง "i" ในคำว่า "determine" กับคำว่า "decline" โดยออกเสียงคล้ายกับในคำว่า "mine"

นักเรียนผิวดำ อินเดีย และผิวสีที่ได้รับการศึกษาในโรงเรียน Model C เดิมหรือสถาบันอุดมศึกษาที่เคยเป็นของคนผิวขาวโดยทั่วไปจะใช้สำเนียงที่คล้ายกับเพื่อนร่วมชั้นที่เป็นคนผิวขาวซึ่งพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่^{[ 21 ]}การสลับรหัสและสำเนียง "Cape Flats" กำลังเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนผิวขาวในโรงเรียนรัฐบาลในเคปทาวน์

สำเนียงแอฟริกาใต้มีความแตกต่างกันระหว่างเมืองใหญ่ โดยเฉพาะเคปทาวน์ เดอร์บัน และโจฮันเนสเบิร์ก รวมถึงจังหวัด (ภูมิภาค) ต่างๆ^{[ 22 ]}ความแตกต่างของสำเนียงสามารถสังเกตได้ภายในเมืองต่างๆ เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในโจฮันเนสเบิร์ก ชานเมืองทางเหนือ (พาร์ควิว พาร์ควูด พาร์คทาวน์เหนือ แซกซอนโวลด์ ฯลฯ) มักจะได้รับอิทธิพลจากภาษาแอฟริกันน้อยกว่า ชานเมืองเหล่านี้มีฐานะดีกว่าและมีประชากรที่มีการศึกษาระดับอุดมศึกษาและรายได้สูงกว่า

สำเนียงการพูดของชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในชานเมืองทางใต้ (เช่น โรเซตเทนวิลล์, เทิร์ฟฟอนเทน เป็นต้น) มักได้รับอิทธิพลจากภาษาแอฟริกาans มากกว่า ชานเมืองเหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยของพ่อค้าและคนงานโรงงานที่มีรายได้ต่ำ ขอบเขตของอิทธิพลจากภาษาแอฟริกาans นั้นอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า การขยายตัวของเมืองของชาวแอฟริกาans ในอดีตมักเกิดขึ้นจากฟาร์มที่ล้มเหลวหรือเศรษฐกิจที่ตกต่ำในเมืองชนบท ไปยังชานเมืองทางใต้และตะวันตกของโจฮันเนสเบิร์ก

ย่านชานเมืองทางตะวันตกของโจฮันเนสเบิร์ก (เช่น นิวแลนด์ส, ทริออมฟ์ ซึ่งปัจจุบันกลับมาใช้ชื่อเดิมคือโซฟิอาทาวน์ , เวสต์ดีน เป็นต้น) ส่วนใหญ่พูดภาษาแอฟริกันส์ ในทำนองเดียวกัน ผู้คนจากพื้นที่ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวยิวหรือมีประเพณีเป็นชาวยิวในเขตโจฮันเนสเบิร์ก (เช่น แซนด์ตัน, ลิงก์สฟิลด์ และวิคตอรีพาร์ค) อาจมีสำเนียงที่ได้รับอิทธิพลจากบรรพบุรุษชาวยิดดิชหรือฮีบรู

สำเนียงภาษาอังกฤษของชาวแอฟริกาใต้โดยทั่วไปแล้วจะไม่มีเสียง r

ตัวอย่างสำเนียงการพูดของชาวแอฟริกาใต้(ข้อมูลจากhttp://accent.gmu.edu )

• เจ้าของภาษาอังกฤษ: ชาย (เคปทาวน์)
• เจ้าของภาษาอังกฤษ: หญิง (เคปทาวน์)
• เจ้าของภาษาอังกฤษ: ชาย (เมืองพอร์ตเอลิซาเบธ)
• เจ้าของภาษาอังกฤษ: เพศชาย (ไนเจล)
• ภาษาแอฟริกัน (ประถมศึกษา): หญิง (พริทอเรีย)
• ภาษาแอฟริกัน (ประถมศึกษา): ชาย (พริทอเรีย)
• ภาษาแอฟริกัน (ประถมศึกษา): ชาย (พริทอเรีย)
• โซโทเหนือ (ประถมศึกษา): เพศหญิง (โปโลเควน)

ตัวอย่างเพิ่มเติมของสำเนียงและภาษาถิ่นของแอฟริกาใต้ สามารถดูได้ที่http://web.ku.edu/~idea/africa/southafrica/southafrica.htm (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2555 ในWayback Machine )

ไม่ว่าจะมีความแตกต่างทางภูมิภาคและเชื้อชาติ (ในสำเนียง) สำเนียงภาษาอังกฤษของแอฟริกาใต้บางครั้งก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นภาษาอังกฤษของออสเตรเลีย (หรือนิวซีแลนด์) โดยผู้พูดภาษาอังกฤษชาวอังกฤษและอเมริกัน^{[ 23 ] [ 24 ]}

ในประเทศซิมบับเวซึ่งเดิมชื่อโรดีเซียผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยผิวขาวและผิวสี มีรูปแบบการพูดคล้ายกับในแอฟริกาใต้ ผู้ที่มีสำเนียงเยอรมันสูงจะออกเสียง "ซิมบับเว" ว่าซิม- บาห์ -บวีซึ่งแตกต่างจากการออกเสียงแบบแอฟริกันที่ว่า ซีม- บาห์-บเวห์

สำเนียงการพูดของชาวซิมบับเวมีความหลากหลายมาก บางคนมีสำเนียงคล้ายชาวอังกฤษ ในขณะที่บางคนมีสำเนียงที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาแม่มากกว่า โดยปกติแล้ว ความแตกต่างนี้เกิดจากสถานที่ที่ผู้พูดเติบโตและโรงเรียนที่เข้าเรียน ตัวอย่างเช่น คนส่วนใหญ่ที่เติบโตในและรอบๆ เมืองฮาราเรจะมีสำเนียงคล้ายชาวอังกฤษ ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบทจะมีสำเนียงคล้าย "ภาษาอังกฤษแบบผสมผสาน" มากกว่า

ตัวอย่างสำเนียงภาษาอังกฤษแบบชาวซิมบับเว(ได้จากhttp://accent.gmu.edu )

• ภาษาโชนา (หลัก): เพศหญิง (บูลาวาโย)

ภาษาอังกฤษ ของชาวนามิเบียได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอังกฤษของชาวแอฟริกาใต้ ชาวนามิเบี ย ส่วนใหญ่ที่เติบโตในและรอบๆ เมืองหลวงวินด์ฮุกจะมีสำเนียงอังกฤษ ส่วนผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทจะมีสำเนียงที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาแม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาตระกูลบันตู

ภาษาอังกฤษแบบไนจีเรียมีความแตกต่างกันไปตามหน่วยการปกครองย่อยต่างๆ สำเนียงการพูดได้รับอิทธิพลจากภาษาแม่ที่หลากหลายของหน่วยการปกครองย่อยเหล่านั้นในประเทศไนจีเรีย

ในเอเชียใต้มีการใช้ภาษาอังกฤษหลายสำเนียงที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่ใช้พูดกันในเอเชียใต้ เช่นเนปาลีฮินดีปัญจาบราชสถานีสินธีบาโล ชี ปัช โต อัสสัมเบงกาลีโภชปุรีคุชราตี กันนา ดา แคชเมียร์มาราฐีโอเดียไมถิลี มาลายาลัมสิงหลทมิฬเตลูกูตูลูอูร์ดู และอื่นๆ อีกมากมาย ทำให้เกิดสำเนียงภาษาอังกฤษ ที่หลากหลาย สำเนียงที่มาจากภูมิภาคนี้มักมีลักษณะเด่นหลายประการ ได้แก่:

• การกำหนดจังหวะการพูดตามพยางค์ซึ่งแต่ละพยางค์มีเวลาใกล้เคียงกัน คล้ายกับภาษาอังกฤษในสิงคโปร์และมาเลเซีย ในขณะที่ที่อื่นๆ การกำหนดจังหวะการพูดภาษาอังกฤษจะขึ้นอยู่กับความเน้นเสียงเป็นหลัก
• ระดับเสียง "เหมือนร้องเพลง" ค่อนข้างคล้ายกับเสียงในภาษาอังกฤษแบบเวลส์
• การดัดงอของตัวอักษร "t" และ "d"

ภาษาอังกฤษแบบฟิลิปปินส์ใช้สำเนียง rhotic ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากสมัยที่ชาวอเมริกันนำเข้ามาในช่วงยุคอาณานิคมเพื่อพยายามแทนที่ภาษาสเปนในฐานะภาษาทางการเมืองที่โดดเด่น เนื่องจากภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่ในฟิลิปปินส์ไม่มีเสียง /f/ หรือ /v/ จึงใช้ [p] แทน /f/ เช่นเดียวกับที่ [b] แทน /v/ คำว่า "fifty" และ "five" มักถูกออกเสียงว่า "pipty" และ "pibe" โดยชาวฟิลิปปินส์หลายคน ในทำนองเดียวกัน /θ/ มักเปลี่ยนเป็น [t] และ /ð/ เป็น [d] ^{[ 25 ]}

"Three" กลายเป็น /tri/ ในขณะที่ "that" กลายเป็น /dat/ ลักษณะนี้สอดคล้องกับภาษามาลายู-โพลินีเซียอื่นๆ อีกมากมาย /z/ มักจะถูกทำให้ไม่มีเสียงเป็น [s] ในขณะที่ [ʒ] มักจะถูกทำให้ไม่มีเสียงเป็น [ʃ] หรือถูกทำให้เป็นเสียงเสียดแทรกเป็น [dʒ] ดังนั้นคำต่างๆ เช่น "zoo", "measure" และ "beige" อาจออกเสียงเป็น [su], [ˈmɛʃoɾ] และ [beɪdʒ] ตามลำดับ^{[ 26 ]}

นอกเหนือจากความไม่สามารถออกเสียงพยัญชนะเสียดแทรกบางตัวได้อย่างถูกต้อง (เช่น [f], [v], [θ], [ð], [z], [ʒ]) ในความเป็นจริงแล้ว ไม่มีสำเนียงภาษาอังกฤษแบบฟิลิปปินส์แบบเดียว เนื่องจากภาษาพื้นเมืองต่างๆ มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษที่ใช้พูดในรูปแบบที่แตกต่างกันไปทั่วทั้งหมู่เกาะ ตัวอย่างเช่น ผู้ที่มาจากวิสายามักจะสลับเสียง /e/ และ /i/ รวมถึง /o/ และ /u/ เพราะความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียงเหล่านั้นไม่ชัดเจนมากนักในภาษาวิสายา

คนจากทางเหนือของฟิลิปปินส์อาจออกเสียง /r/ เป็นเสียงสั่นหนักๆ แทนที่จะเป็นเสียงแตะ ซึ่งเป็นเสียงที่ใช้กันทั่วไปในส่วนอื่นๆ ของฟิลิปปินส์ เนื่องจากเสียงสั่นเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอีโลกาโนโดยทั่วไปแล้วชาวอีโลกาโนออกเสียงสระกลาง /ə/ ได้ดีกว่าชาวฟิลิปปินส์กลุ่มอื่นๆ เพราะพวกเขาใช้เสียงที่คล้ายกันในภาษาแม่ของตน ซึ่งไม่มีในภาษาฟิลิปปินส์อื่นๆ อีกหลายภาษา

สำเนียงภาษาอังกฤษที่พูดในฮ่องกง ส่วนใหญ่เป็นไปตามสำเนียงอังกฤษ โดยได้รับอิทธิพลจาก ภาษาจีนกวางตุ้งค่อนข้างมากในด้านการออกเสียงพยัญชนะและสระบางตัว ไวยากรณ์ประโยค และโครงสร้างประโยค

ภาษามาเลย์เป็นภาษากลางของประเทศมาเลเซียซึ่งเป็นสหพันธรัฐที่ประกอบด้วยอดีตอาณานิคมของอังกฤษและดินแดนในปกครองที่คล้ายคลึงกัน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่มีสถานะเป็นทางการ แต่เป็นภาษาที่นิยมเรียนกันทั่วไปในฐานะภาษาที่สองหรือภาษาที่สาม

สำเนียงการพูดของชาวมาเลเซียดูเหมือนจะเป็นการผสมผสานอิทธิพลจากอังกฤษ จีน ทมิฬ และมาเลย์

ชาวมาเลเซียจำนวนมากปรับสำเนียงและการใช้ภาษาให้แตกต่างกันไปตามสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น พนักงานออฟฟิศอาจพูดจาด้วยภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและมีสำเนียงแบบอังกฤษมากกว่าเมื่ออยู่กับเพื่อนหรือขณะไปซื้อของ

• การกำหนดจังหวะการพูดตามพยางค์ คือการพูดที่กำหนดเวลาตามพยางค์ คล้ายกับภาษาอังกฤษในอนุทวีปอินเดีย ส่วนที่อื่นๆ การพูดมักจะกำหนดเวลาตามการเน้นเสียง
• สไตล์การพูดที่รวดเร็ว กระชับ มีจังหวะเน้นพยางค์ และมีโทนเสียงที่ชัดเจนและยาวนาน
• ภาษาอังกฤษในอังกฤษส่วนใหญ่ไม่มีเสียง rดังนั้น "caught" และ "court" จึงออกเสียงเหมือนกันคือ/kɔːt/ (ในความเป็นจริงคือ[kɔːʔ]หรือ[koːʔ] ) "can't" ออกเสียงคล้องจองกับ "aren't" เป็นต้น
• เสียง "ay" และ "ow" ในคำว่า "raid" และ "road" ( /eɪ/และ/oʊ/ตามลำดับ) ออกเสียงเป็นสระเดี่ยวคือไม่มี "การเลื่อนเสียง": [red]และ[rod ]
• /θ/ออกเสียงเป็น [t] และ/ð/ออกเสียงเป็น [d] ดังนั้น "thin" จึงออกเสียงเป็น[tɪn]และ "then" จึงออกเสียงเป็น[dɛn ]
• ขึ้นอยู่กับว่าสถานการณ์นั้นเป็นภาษาพูดมากน้อยแค่ไหน: มีการใช้คำเชื่อมประโยค หลาย คำ หรือคำที่แทรกไว้ท้ายประโยคเพื่อบ่งบอกบทบาทของประโยคในบทสนทนาและอารมณ์ที่สื่อออกมา เช่น "lah", "leh", "mah", "hor" เป็นต้น

สิงคโปร์เป็นประเทศที่มีหลายภาษารัฐบาลสิงคโปร์รับรองภาษาทางการ สี่ ภาษาได้แก่ ภาษาอังกฤษภาษามาเลย์ภาษาจีนกลางและภาษา ทมิฬ

นักเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการเรียนการสอน จะเรียนภาษาที่สองซึ่งกระทรวงศึกษาธิการกำหนดให้เป็น "ภาษาแม่" โดยอาจสอนภาษาจีนกลาง ภาษามาเลย์ หรือภาษาทมิฬ ประเด็นสำคัญที่ควรทราบคือ ในต่างประเทศ "ภาษาแม่" โดยทั่วไปหมายถึงภาษาแรก (L1) แต่ในสิงคโปร์ กระทรวงศึกษาธิการใช้คำนี้เพื่อหมายถึงภาษาดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ซึ่งบางครั้งอาจเป็นภาษาที่สอง (L2) ก็ได้

ในสิงคโปร์มีภาษาอังกฤษหลักๆ สองประเภท ได้แก่ภาษาอังกฤษมาตรฐานสิงคโปร์และภาษาซิงลิช ภาษาซิงลิชมีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่าภาษาอังกฤษมาตรฐาน มีลักษณะเฉพาะคือโทนเสียงและโครงสร้างประโยคที่โดดเด่น ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษามาเลย์และภาษาจีนหลากหลายสำเนียงที่ใช้กันในเมืองนี้

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2548 พบว่าชาวสิงคโปร์ประมาณร้อยละ 30 พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักที่บ้าน^{[ 27 ]}

มีชาวต่างชาติจำนวนมากทำงานในสิงคโปร์ ร้อยละ 36 ของประชากรในสิงคโปร์เป็นชาวต่างชาติ และชาวต่างชาติคิดเป็นร้อยละ 50 ของภาคบริการ^{[ 28 ]}ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติมากที่จะพบพนักงานบริการที่ไม่คล่องภาษาอังกฤษ พนักงานเหล่านี้ส่วนใหญ่พูดภาษาจีนกลาง ผู้ที่ไม่พูดภาษาจีนกลางมักจะพูดภาษาอังกฤษแบบไม่คล่องหรือภาษาซิงลิช ซึ่งพวกเขาเรียนรู้มาจากคนท้องถิ่น

การเปลี่ยนแปลงทางเสียงในภาษาอังกฤษที่พูดในฐานทัพในแอนตาร์กติกาได้รับการบันทึกไว้^{[ 29 ]}สิ่งนี้ถูกเรียกว่าเป็นการเริ่มต้นของสำเนียงใหม่ที่เรียกว่าภาษาอังกฤษแอนตาร์กติกา^{[ 30 ]}

• ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
• ภาษาอังกฤษแบบบริติช
• ความแตกต่างด้านการสะกดคำในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ
• สัทวิทยาภาษาอังกฤษ
• การสำรวจภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษ
• รายชื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษ
• คลังข้อมูลภาษาถิ่นนานาชาติของภาษาอังกฤษ
• ความสอดคล้องกันทางเสียงระหว่างสำเนียงภาษาอังกฤษ
• ภาษาโคอิเน่

• เวลส์, เจซี (1982). สำเนียงภาษาอังกฤษ 3: นอกเหนือจากหมู่เกาะอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-28541-0.

• คลังข้อมูลสำเนียงการพูด:ตัวอย่างเสียง 1254 ตัวอย่าง จากผู้คนที่มีสำเนียงแตกต่างกัน อ่านย่อหน้าเดียวกัน
• คุ้นๆ ไหม?  — ลองฟังตัวอย่างสำเนียงและภาษาถิ่นจากทั่วสหราชอาณาจักรได้ที่เว็บไซต์ 'Sounds Familiar' ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
• 'Hover & Hear' สำเนียงภาษาอังกฤษจากทั่วโลกถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2011 ที่Wayback Machineฟังและเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกันได้ทันที
• คลังข้อมูลภาษาถิ่นนานาชาติของภาษาอังกฤษ
• คลังข้อมูลตัวอย่างเสียงพูด 681 ตัวอย่างจาก ภาษาอังกฤษ (เฉพาะประเทศอังกฤษ) ในรูปแบบไฟล์ wma ที่สามารถค้นหาได้ฟรี พร้อมคำอธิบายทางภาษาศาสตร์
• ชนชั้นปกครองของอังกฤษที่กำลังเสื่อมถอยกำลังสูญเสียสำเนียงแห่งอำนาจบทความเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างชนชั้นและสำเนียงในสหราชอาณาจักร การเสื่อมถอย และการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษแบบ Estuary English
• หน้าแรกของ โครงการ Telsurซึ่งเป็นการสำรวจทางโทรศัพท์เกี่ยวกับสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ
• เว็บไซต์Pittsburgh Speech & Society สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ โดย Barbara Johnstoneจากมหาวิทยาลัย Carnegie Mellon
• ภูมิศาสตร์ภาษาศาสตร์ของเพนซิลเวเนียโดย เคลาดีโอ ซัลวุชชี
• Phillyspeakบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับภาษาพูดในฟิลาเดลเฟีย
• หลักสูตรสำเนียงภาษาอังกฤษของ JC Wellsประกอบด้วยเอกสารประกอบการเรียนที่อธิบายสำเนียงค็อกนีย์ สก็อตติช ออสเตรเลีย และสเกาซ์ เป็นต้น
• การประเมินสำเนียงภาษาอังกฤษทั่วโลก
• คุณพูดภาษาอเมริกันได้ไหม?นี่คือชุดหน้าเว็บจาก PBS ที่พยายามอธิบายความแตกต่างระหว่างสำเนียงต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา
• ภาษาโดยวิดีโอวิดีโอสั้น ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของสำเนียงภาษาอังกฤษในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก
• คลังข้อมูลของอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์เกี่ยวกับภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษและภาษาสกอต