Elevator Repair Service ( ERS ) เป็น คณะ ละครที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์กก่อตั้งโดยผู้กำกับJohn Collinsและกลุ่มนักแสดงในปี 1991 ^{[ 1 ]}

ERS ได้ทำการแสดงในสถานที่ต่างๆ ในนิวยอร์กซิตี้ รวมถึงThe Public Theater , New York Theatre Workshop , Performance Space 122 , The Performing Garage , HERE Arts Center , The Ontological at St. Mark's Church , The Flea Theater , The KitchenและSoho Repนอกจากนี้ยังได้ทำการแสดงที่อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกาและในยุโรปออสเตรเลียและเอเชีย อีกด้วย ^{[ 1 ] [ 2 ]}

นักวิจารณ์ละครBen BrantleyเขียนในThe New York Timesว่าการผลิตGatzที่นำแสดงโดยScott Shepherd เป็น "ความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดในวงการละครไม่เพียงแต่ในปีนี้ แต่ยังรวมถึงในทศวรรษนี้ด้วย" ^{[ 3 ]}

ในปี 2008 คณะละครได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิศิลปะร่วมสมัย (Foundation for Contemporary Arts ) นอกจากนี้ ERS ยังได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลOBIE Award for Sustained Excellence; ทุนสนับสนุน ด้านการละครจากมูลนิธิศิลปะร่วมสมัย ; รางวัล Peter Zeisler Memorial Award for Outstanding Achievement จาก Theatre Communications Group ; รางวัล Eliot Norton Awards สำหรับการแสดงเยี่ยมเยือนดีเด่น นักแสดงดีเด่น และผู้กำกับดีเด่น; และรางวัล Lucille Lortel Awardสำหรับประสบการณ์การแสดงละครทางเลือกและผู้กำกับยอดเยี่ยม จอห์น คอลลินส์ ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ ได้รับทุน Donnelley และGuggenheim Fellowship จาก US Artists ในปี 2011 สมาชิกแต่ละคนของคณะละคร ERS ได้รับรางวัล OBIE Award for Sustained Excellence ในด้านการแสดง การออกแบบแสง และการออกแบบเสียง

ในช่วง 15 ปีแรก บริษัททำงาน "กับข้อความที่ค้นพบหรือด้นสด อะไรก็ตามที่ไม่ใช่วรรณกรรม" ดังที่ผู้กำกับ John Collins ชี้ให้เห็นในการสัมภาษณ์^{[ 2 ]}ผลงานเหล่านี้ได้แก่Language Instruction (1994) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากAndy Kaufmanและแผ่นเสียง "How To Speak Dutch"; Cab Legs (1997) ซึ่งอ้างอิงถึงTennessee Williams ; และTotal Fictional Lie (1998) ซึ่งใช้ภาพยนตร์สารคดีเป็นแหล่งข้อมูล ในการประพันธ์ผลงานในช่วงแรกเหล่านี้ อดีตผู้อำนวยการร่วมของ ERS Steve Bodowกล่าวว่า "เราชอบคำพูด การเคลื่อนไหว หรือเสียงที่ผ่านกระบวนการแปลหลายขั้นตอน บางครั้งก็เป็นการแปลตรงตัว จากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง บางครั้งก็เป็นการแปลเชิงเปรียบเทียบ จากสื่อหนึ่งไปอีกสื่อหนึ่ง" ^{[ 4 ]}

สิ่งนี้เปลี่ยนไปกับละครเรื่องGatzซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2006 ซึ่งเป็นเรื่องแรกในไตรภาค (แม้ว่าในตอนแรกจะไม่ได้วางแผนไว้เช่นนั้น) ของละครที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายอเมริกันในช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1920 ไตรภาคนี้ประกอบด้วยละครเรื่องGatz , The Sound and the Fury (April Seventh, 1928)และThe Select (The Sun Also Rises) ERS ได้ดัดแปลงละครทั้งสามเรื่องนี้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน สำหรับละครเรื่องแรกGatzซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องThe Great GatsbyโดยF. Scott Fitzgerald (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1925) ERS ได้แสดงทุกคำพูดในหนังสือในโปรดักชั่นที่ยาวนานกว่าหกชั่วโมง ส่วนละครเรื่องที่สองดัดแปลงมาจากThe Sound and the FuryโดยWilliam Faulkner (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1929) และ ERS ได้นำเสนอเพียงบทเดียว สำหรับบทละครเรื่องที่สาม ซึ่งดัดแปลงมาจากThe Sun Also RisesของErnest Hemingway (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1927) ERS ได้สร้างเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วของเรื่องราวโดยใช้บทสนทนาและร้อยแก้วบางส่วนของ Hemingway ^{[ 2 ]}

ในปี 2013 ERS กำลังพัฒนาผลงานใหม่สองชิ้นสำหรับเวที ได้แก่Arguendoซึ่งเป็นการนำเสนอ คดี ความของศาลฎีกา ในปี 1991 ใน คดีBarnes v. Glen Theatre, Inc.โดยมีกำหนดเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ The Public Theater ในเดือนกันยายน 2013 และFondly, Collette Richlandซึ่งจะมีการแสดงรอบทดลองที่Walker Art Center

ในปี 2024 ERS ได้ดัดแปลงUlyssesของJames Joyce โดยครอบคลุมทั้งเล่ม จำกัดบทพูดเฉพาะคำที่ Joyce เขียน แต่ "เร่งเวลา" ผ่านเนื้อหาส่วนใหญ่เพื่อให้ได้เวลาแสดง 2 ชั่วโมง 40 นาที ละครเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการอ่านบทละครโดยมีนักแสดงหลายคนนั่งอยู่ที่โต๊ะ ก่อนจะขยายเป็นการแสดงที่จัดฉากและแต่งกายอย่างเต็มรูปแบบเมื่อเรื่องดำเนินไปUlysses ของ ERS มีการแสดงรอบปฐมทัศน์ระดับโลกที่ Fischer Center ณBard Collegeเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2024 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล SummerStage โดยมีJohn Collins ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ ERS เป็นผู้กำกับ ร่วมกำกับและเขียนบทโดยScott Shepherdซึ่งรับบทเป็นBuck MulliganและBlazes Boylanด้วย^{[ 5 ]}

กล่าวกันว่าบทละครนี้ถ่ายทอด "ความแปลกประหลาด อารมณ์ขันร้ายกาจ จังหวะที่บ้าคลั่ง และความร่าเริงที่เฉียบคมท่ามกลางความโกลาหล" ของหนังสือ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ดำเนินการโดยบริการซ่อมลิฟต์: ^{[ 8 ]}

• นายแอนติไพรีน เครื่องดับเพลิง
• สลัดบนหลังม้าของพี่น้องมาร์กซ์
• ตรวจกระดูกสันหลัง
• คำแนะนำด้านภาษา: Love Family ปะทะ Andy Kaufman
• แม็กเกิร์ก: นิทานเตือนใจ
• หุบปากซะ ฉันบอกแล้ว (ฉันบอกว่าหุบปากซะ ฉันบอกแล้ว)
• ขาตั้งห้องโดยสาร
• เรื่องโกหกที่แต่งขึ้นทั้งหมด
• ทางหลวงสู่วันพรุ่งนี้
• โทนเสียงในห้อง
• กัตซ์
• ไม่มีสังคมที่ยิ่งใหญ่
• เสียงและความโกรธเกรี้ยว (7 เมษายน 1928)
• การคัดเลือก (ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเช่นกัน) ^{[ 9 ]}
• สุ่ม
• อาร์เกนโด
• ด้วยความรัก, คอลเล็ตต์ ริชแลนด์
• วัดผลทีละวัด
• ทุกคนสบายดีกับเวอร์จิเนีย วูล์ฟ
• นกนางนวล
• บอลด์วินและบัคลีย์ที่เคมบริดจ์
• ยูลิสซีส^{[ 10 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ERS ในรายการArt Beat ทางช่อง PBS พร้อมคลิปวิดีโอและเสียงเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2014 ที่Wayback Machine
• บทสัมภาษณ์ของ Coco Fusco เกี่ยวกับบริการซ่อมลิฟต์ในนิตยสาร BOMBปี 1999 ถูกเก็บถาวรไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2011