กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

เอลฟ์ (ละครเพลง)

Elfเป็นละครเพลงที่สร้างจากภาพยนตร์ปี 2003โดยมีดนตรีประกอบโดย Matthew Sklarและ Chad Beguelin หนังสือเล่มนี้ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ โดย Bob Martinและ Thomas Meehan

เอลฟ์ (ละครเพลง)

เอลฟ์
บรอดเวย์ เพลย์บิล (2010)
ดนตรีแมทธิว สคลาร์
เนื้อเพลงแชด เบเกลิน
หนังสือบ็อบ มาร์ตินโทมัส มีฮาน
พื้นฐานเอลฟ์โดยเดวิด เบเรนบอม
โปรดักชั่นส์บรอดเวย์ปี 2010 การแสดงบรอดเวย์รอบใหม่ปี 2012 ทัวร์สหรัฐอเมริกาปี 2013 เวสต์เอนด์ปี 2015 การแสดง เวสต์เอนด์รอบใหม่ปี 2022 การแสดงเวสต์เอนด์รอบใหม่ ปี 2023 การแสดงบรอดเวย์รอบใหม่ปี 2024 การแสดงเวสต์เอนด์รอบใหม่ปี 2025

Elfเป็นละครเพลงที่สร้างจากภาพยนตร์ปี 2003โดยมีดนตรีประกอบโดย Matthew Sklarและ Chad Beguelin [ 1 ] [ 2 ] หนังสือเล่มนี้ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ โดย Bob Martinและ Thomas Meehan

ละครเพลงเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกบนบรอดเวย์ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 2010 และได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งในปี 2012 และ 2024 นอกจากนี้ยังได้แสดงในเวสต์เอนด์ ของลอนดอน ในปี 2015, 2022, 2023 และ 2025 และได้ออกทัวร์อย่างกว้างขวางในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ โดยส่วนใหญ่มักแสดงในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

เรื่องย่อ

องก์ที่ 1

ซานตาคลอสรู้สึกหงุดหงิดที่การแข่งขันฟุตบอลของเขาถูกบันทึกทับ จึงเปิดหนังสือป๊อปอัพเล่มใหญ่เพื่ออ่านนิทาน บัดดี้เป็นเอลฟ์ที่ร่าเริงและสูงที่สุด ("เมืองคริสต์มาส") ปรากฏว่าบัดดี้เป็นมนุษย์ ซานตาคลอสอธิบายว่าแม่ของบัดดี้เสียชีวิต และในฐานะเด็กกำพร้า เขาจึงคลานเข้าไปในถุงของเล่นของซานตาคลอส เมื่อมาถึงขั้วโลกเหนือ เขาจึงถูกเลี้ยงดูในฐานะเอลฟ์ ซานตาคลอสสนับสนุนให้บัดดี้ไปนิวยอร์กซิตี้เพื่อตามหาพ่อแท้ๆ ของเขา วอลเตอร์ ฮอบส์ ซึ่งอยู่ในรายชื่อคนดื้อเพราะเขาไม่เชื่อในซานตาคลอส อย่างไรก็ตาม บัดดี้หวังว่าวอลเตอร์จะเป็น "พ่อที่ดีที่สุดในโลก"

วอลเตอร์ทำงานหนักมากในฐานะผู้จัดพิมพ์หนังสือในตึกเอ็มไพร์สเตทเขาไม่มีเวลาไปซื้อของขวัญกับลูกชาย ไมเคิล และภรรยา เอมิลี่ จึงบ่นว่าคริสต์มาส "มาขัดจังหวะ" บัดดี้ในชุดเอลฟ์ไปหาวอลเตอร์ที่ออฟฟิศ เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนักร้องส่งโทรเลข แต่เขาร้องเพลงบอกว่าวอลเตอร์เป็นพ่อของเขา วอลเตอร์ไม่เชื่อเขาและให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของตึกพาบัดดี้ไปที่ หมู่บ้านขั้วโลกเหนือ ของห้างสรรพสินค้าเมซีส์ ที่อยู่ใกล้ๆ พนักงานที่นั่นชื่นชอบจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสที่ร่าเริงของบัดดี้ ("Sparklejollytwinklejingley") บัดดี้ตกหลุมรักโจวี่ เอลฟ์สาวจากเมซีส์ที่มีความคิดรอบคอบ และชวนเธอไปเดทด้วยกัน อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้น บัดดี้เห็นซานตาคลอสของเมซีส์และประกาศว่าเขาไม่ใช่ซานตาคลอสตัวจริง ทำให้เกิดความวุ่นวาย ตำรวจจึงพาเขาไปที่บ้านของครอบครัวฮอบส์

ที่นั่น ไมเคิลและเอมิลี่กำลังพยายามทำโครงงานวิทยาศาสตร์ บัดดี้ช่วยพวกเขาทำโครงงานให้เสร็จ โดยแลกกับการที่ไมเคิลและเอมิลี่จะเขียนจดหมายถึงซานตาคลอสขอเวลาอยู่กับวอลเตอร์ (“ฉันจะเชื่อในตัวคุณ”) วอลเตอร์กลับบ้าน และพวกเขาก็ชวนให้บัดดี้มานอนค้างที่บ้านด้วย ในตอนเช้า พวกเขาได้รับผลตรวจดีเอ็นเอที่เอมิลี่จัดหามา ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าบัดดี้เป็นลูกชายของวอลเตอร์ (“ในทาง” (ฉบับรีไพรส์)) ด้วยความลังเล วอลเตอร์จึงพาบัดดี้ไปที่ออฟฟิศ เพราะเอมิลี่มีประชุม บัดดี้สวมสูทใหม่เหมือนพ่อ และหวังว่าจะเป็น “เหมือนเขา” มิสเตอร์กรีนเวย์ เจ้านายของวอลเตอร์ บอกวอลเตอร์ว่าถ้าเขาไม่เขียนหนังสือเด็กขายดีภายในวันคริสต์มาสอีฟ เขาจะถูกไล่ออก วอลเตอร์ที่อยู่ภายใต้ความกดดัน ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเพราะความร่าเริงที่รบกวนสมาธิของบัดดี้

บัดดี้ชวนโจวี่ไปเดท และทั้งคู่ก็เข้ากันได้ดีอย่างโรแมนติก เขาตั้งใจจะทำให้ความปรารถนาในวันคริสต์มาสของเธอเป็นจริงด้วยการพาเธอไปทานอาหารเย็นที่ร้าน Tavern on the Greenโจวี่สนุกกับความกระตือรือร้นของบัดดี้ที่สนับสนุนให้เธอสร้างบรรยากาศแห่งความสุขในวันคริสต์มาสด้วยการร้องเพลง "A Christmas Song" อย่างดัง บัดดี้อยากบอกวอลเตอร์ว่าเขากำลังมีความรัก และตัดสินใจที่จะทำให้พ่อของเขารู้สึกดีขึ้นด้วยการทำให้หิมะตกในห้องทำงาน เขาจึงฉีกกระดาษบางส่วนซึ่งปรากฏว่าเป็นต้นฉบับหนังสือเด็กที่วอลเตอร์กำลังเขียนอย่างขะมักเขม้น วอลเตอร์ไล่บัดดี้ออกจากห้องทำงานด้วยความโกรธ และขอให้เขาอย่ากลับมาอีก บัดดี้รู้สึกสิ้นหวัง ("World Greatest Dad" (reprise))

องก์ที่ 2

ซานต้าเล่าว่าบัดดี้ฝากข้อความอำลาไว้ให้ครอบครัวฮอบส์ ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ บัดดี้หิวและอยู่คนเดียวบนถนนในนิวยอร์ก เขาพบร้านอาหารจีนแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาได้พบกับซานต้าปลอมที่ตกงานและบ่นว่า "ไม่มีใครสนใจซานต้าเลย" บัดดี้มาสายสองชั่วโมงสำหรับการนัดกับโจวี่ ซึ่งกำลังรออย่างหัวเสียอยู่หน้าร้าน Tavern on the Green เธอสาบานว่า "อย่าตกหลุมรัก (เอลฟ์) เด็ดขาด" เมื่อบัดดี้มาถึง เขาให้ลูกแก้วหิมะที่ซานต้าให้เขาตอนออกจากขั้วโลกเหนือแก่เธอ แต่เธอผิดหวังเกินไปและจากไป

เอมิลี่และไมเคิลพบจดหมายของบัดดี้และต้องการไปรับเขากลับมา จากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ พวกเขาเห็นเลื่อนของซานตาคลอสและตระหนักว่าพวกเขาคิดผิด: "ซานตาคลอสมีอยู่จริง" พวกเขาไปที่ตึกเอ็มไพร์สเตท ซึ่งบัดดี้ก็มาถึงที่นั่นเช่นกัน และพบว่าวอลเตอร์กำลังเหงื่อตกขณะพยายามเสนอไอเดียหนังสือให้เจ้านาย บัดดี้เสนอเรื่อง "เรื่องราวของบัดดี้ เอลฟ์" มิสเตอร์กรีนเวย์ชอบไอเดียนี้ แต่บอกว่าหนังสือควรเกี่ยวกับม้ามากกว่าเอลฟ์ เขาเรียกร้องให้วอลเตอร์ทำงานตลอดช่วงคริสต์มาสเพื่อผลิตหนังสือ อย่างไรก็ตาม มิสเตอร์กรีนเวย์ทำเกินไปโดยการวิจารณ์ลูกชายของวอลเตอร์อย่างหยาบคาย และวอลเตอร์ก็ลาออกจากงาน ไมเคิลเล่าว่าเขาและแม่เห็นเลื่อนของซานตาคลอสลงจอด เรื่องนี้ทำให้บัดดี้ตกใจ เพราะเขารู้ว่านั่นหมายความว่าเลื่อนต้องหมดแรงเนื่องจากขาดจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสในนิวยอร์กซิตี้ ครอบครัวฮอบส์รีบไปที่เซ็นทรัลพาร์ค ("ไม่มีใครสนใจซานตาคลอส" (ฉบับรีไพรส์))

บัดดี้เกิดความคิดขึ้นมา เขาเห็นทีมข่าวทำข่าวเหตุการณ์ที่อ้างว่าเป็นยูเอฟโอ เขาคว้าไมโครโฟนของนักข่าวและกระตุ้นให้ชาวนิวยอร์กทุกคนร่วมกันเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งคริสต์มาสเพื่อเติมพลังให้เลื่อนของซานตาคลอสและเร่งให้เขาเดินทางไปถึงที่หมายได้เร็วขึ้น โจวี่ปรากฏตัวขึ้นและเริ่มร้องเพลง "A Christmas Song" (เวอร์ชั่นรีไพรส์) ชาวนิวยอร์กคนอื่นๆ ก็เริ่มร้องเพลงตาม และความสุขในวันคริสต์มาสของพวกเขาก็ได้ผล ซานตาคลอสเชิญบัดดี้กลับบ้านไปกับเขาที่ขั้วโลกเหนือ แต่สุดท้ายแล้ว บัดดี้ก็รู้สึกว่าเขามีที่อยู่ที่นิวยอร์ก ที่ซึ่งเขาสามารถทำให้ทุกคนมีความสุขต่อไปได้

ในวันคริสต์มาสที่บ้านของซานต้า เขาปิดหนังสือเล่มใหญ่และได้ยินเสียงเคาะประตู เมื่อเปิดประตูออก เขาก็พบกับบัดดี้ โจวี่ ลูกน้อยคนใหม่ บัดดี้ จูเนียร์ และสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวฮอบส์ ที่มาร่วมฉลองคริสต์มาสกับเขา และนี่กลายเป็นประเพณีประจำปีของพวกเขา

ความแตกต่างจากภาพยนตร์

แทนที่จะเป็นซานตาคลอส ในภาพยนตร์กลับบรรยายโดยปาปาเอลฟ์ ซึ่งไม่ได้ปรากฏในละครเพลง การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยอื่นๆ จากภาพยนตร์ไปสู่ละครเพลง ได้แก่ ซานตาคลอสใช้ไอโฟนแทนรายชื่อในการส่งของขวัญ ลูกของบัดดี้และโจวี่เปลี่ยนจากเด็กหญิงเป็นเด็กชาย ฉากในห้างสรรพสินค้าเกิดขึ้นที่เมซีส์แทนที่จะเป็นกิมเบลส์และบัดดี้ถูกส่งไปที่บ้านของฮอบส์แทนที่จะถูกวอลเตอร์ประกันตัวออกจากคุก ละครเพลงยังเพิ่มเรื่องราวรองเกี่ยวกับความไม่เชื่อของไมเคิลและเอมิลี่ ฮอบส์ในซานตาคลอส และแทนที่จะมีเอลฟ์ชื่อหมิงหมิง พวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็นชาร์ลี และมีเอลฟ์หญิงชื่อชวันดา

ฉากหลายฉากจากภาพยนตร์ถูกตัดออกไป รวมถึงฉากที่บัดดี้ไปที่ห้องส่งจดหมายของตึกเอ็มไพร์สเตท และฉากที่บัดดี้ช่วยไมเคิลจากพวกอันธพาลในโรงเรียนระหว่างการเล่นปาหิมะในเซ็นทรัลพาร์ค ตัวละครไมล์ส ฟินช์ถูกตัดออกในละครเพลง ในละครเพลง นักเขียนของวอลเตอร์บังเอิญไปเจอกับต้นฉบับที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์เพียงฉบับเดียวของเรื่องราวคริสต์มาสโดยคริส สมิธ นักเขียนชื่อดังผู้ล่วงลับ บัดดี้ฉีกเอกสารนั้นทิ้งโดยไม่เข้าใจความสำคัญของมัน นี่คือตอนที่วอลเตอร์พูดอย่างโกรธเคืองว่าเขาหวังว่าบัดดี้จะไม่ใช่ลูกชายของเขา แทนที่จะเป็นหลังจากฉากของไมล์ส ฟินช์

ภาพยนตร์และละครเพลงมีความแตกต่างกันอย่างมากในเรื่องตัวละครของวอลเตอร์ ในภาพยนตร์ วอลเตอร์ถูก portray ว่าเป็นคนโลภ หมกมุ่นอยู่กับงาน และจงใจละเลยหน้าที่ต่อครอบครัว ในละครเพลง เขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นเพียงคนซุ่มซ่าม ขี้ลืม และทำงานหนักเกินไป ซานตาคลอสอธิบายในภาพยนตร์ว่าวอลเตอร์อยู่ในรายชื่อ "เด็กดื้อ" ของเขาเพราะความโลภและความใจร้ายโดยทั่วไป ในขณะที่ในละครเพลงเป็นเพราะเขาไม่เชื่อในซานตาคลอส ในละครเพลง หลังจากที่บัดดี้เสนอไอเดียที่จะทำหนังสือเกี่ยวกับวิธีที่เขามาถึงขั้วโลกเหนือ (ซึ่งนำไปสู่เพลง "The Story of Buddy the Elf") มิสเตอร์กรีนเวย์ชอบเรื่องราวนี้ แต่วอลเตอร์ลาออกหลังจากที่มิสเตอร์กรีนเวย์ดูถูกลูกชายของเขา ในภาพยนตร์ วอลเตอร์เลือกที่จะไปกับไมเคิลเพื่อพาบัดดี้กลับบ้านแทนที่จะเสนออะไรให้มิสเตอร์กรีนเวย์ ซึ่งนำไปสู่การถูกไล่ออกของเขา

เพลงประกอบ

ตัวเลขเพลงในการแสดงบรอดเวย์ดั้งเดิมมีดังนี้: [ 3 ] [ 1 ]

หมายเหตุ

  • การผลิตครั้งต่อมา รวมถึงการนำกลับมาแสดงใหม่บนบรอดเวย์และ การผลิต ในเวสต์เอนด์ได้เปลี่ยน "Christmastown" เป็น "Happy All the Time" และ "I'll Believe in You (Reprise)" เป็น "World's Greatest Dad (Reprise)" [ 4 ] [ 5 ]

นักแสดง

นักแสดงหลักดั้งเดิมของผลงานการผลิตสำคัญๆ

อักขระบรอดเวย์[ 3 ]การฟื้นฟูบรอดเวย์[ 6 ]เวสต์เอนด์[ 7 ]การฟื้นฟูเวสต์เอนด์[ 8 ]การฟื้นฟูเวสต์เอนด์[ 9 ]การฟื้นฟูบรอดเวย์[ 10 ]การฟื้นฟูเวสต์เอนด์[ 11 ]
2010201220152022202320242025
เพื่อนเซบาสเตียน อาร์เซลัสจอร์แดน เกลเบอร์เบน ฟอร์สเตอร์ไซมอน ลิปกินแมทธิว วูล์เฟนเดนเกรย์ เฮนสันโจเอล มอนแทกู
โจวีเอมี่ สแปงเกอร์เลสลี่ คริตเซอร์คิมเบอร์ลีย์ วอลช์ปราสาทจอร์จิน่าเคย์ลา เดวิออนแคร์รี่ โฮป เฟลทเชอร์
เอมิลี่ ฮอบส์เบธ ลีเวลเจสสิกา มาร์ตินรีเบคก้า ล็อคแอชลีย์ บราวน์โรซานนา ไฮแลนด์
วอลเตอร์ ฮอบส์มาร์ค จาโคบี้โจ แม็กแกนน์ทอม แชมเบอร์สไมเคิล เฮย์เดนอเล็ด โจนส์
ไมเคิล ฮอบส์แมทธิว กัมลีย์แมทธิว เชคเตอร์มิตเชลล์ ซิงค์อิลาน กัลคอฟฟ์ แฮร์รี่ คอลเล็ตต์ โนอาห์ คีย์อีวาน รัทเธอร์ฟอร์ดเด็กซ์เตอร์ แบร์รี่โลแกน คลาร์ก อัลฟี่ มอร์วูด แฟรงกี้เทรดอะเวย์จู๊ด ฟาร์แรนท์แดเนียล ลี โอลิเวอร์ ราเวลลินีออสติน ไรลีย์ไค เอ็ดการ์แอร์ตัน อิงลิชแม็กซ์ การ์ลิค แฮร์รี่ จอร์จิโอซามูเอล สเตอร์จ
ซานตาคลอสจอร์จ เวนด์ทเวย์น ไนท์มาร์ค แมคเคอร์ราเชอร์นิโคลัส พาวนด์ฌอน แอสตินมาร์ติน เอลลิส
มิสเตอร์กรีนเวย์ไมเคิล แมคคอร์มิคอดัม เฮลเลอร์
เด็บวาเลอรี ไรท์เจนนี่ เดลคิม อิสเมย์เจนนิเฟอร์ ซานเชซลูซินดา ลอว์เรนซ์
ผู้จัดการร้าน/ผู้ขายฮอทดอกไมเคิล แมนเดลล์เกรแฮม แลปปินเดอร์มอท คานาวานคาเลน อัลเลนเดอร์มอท คานาวาน

ประวัติการผลิต

นักแสดงบรอดเวย์ปี 2010

บรอดเวย์

หลังจากเวิร์คช็อปในปี 2009 ละครเพลงเรื่องนี้ได้เปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในช่วงเทศกาลวันหยุด ณโรงละคร Al Hirschfeldบนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2010 หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน 2010 โดยมี Casey Nicholawเป็นผู้กำกับ[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]การแสดงรอบสุดท้ายจัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2011 หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ 15 รอบ และการแสดงรอบปกติ 57 รอบ[ 16 ]มีการวางจำหน่ายอัลบั้มบันทึกเสียงการแสดงของนักแสดงบรอดเวย์เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2011 [ 17 ]นักแสดงนำในเวอร์ชั่นดั้งเดิมคือSebastian ArcelusดาราจากWickedและJersey Boysซึ่งร่วมแสดงกับAmy SpangerและBeth Leavel ศิษย์เก่าบรอดเว ย์[ 18 ]

หลังจากความสำเร็จของการผลิตในปี 2010 ละครเพลงได้กลับมาแสดงที่ Al Hirschfeld อีกครั้งในช่วงเทศกาลวันหยุด โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายน 2012 และแสดงไปจนถึงวันที่ 6 มกราคม 2013 [ 19 ]การผลิตใหม่นี้มีบทละครที่ปรับปรุงใหม่และเพลงเปิดใหม่ชื่อ "Happy All the Time"

ละครเพลง Elfกลับมาแสดงที่บรอดเวย์ ณโรงละคร Marquis Theatreโดยมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายน 2024 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 17 พฤศจิกายน และปิดการแสดงในวันที่ 4 มกราคม 2025 [ 20 ]การจัดฉากเป็นการจำลองการแสดงที่ลอนดอนในปี 2022 [ 21 ]นำแสดงโดยGrey Hensonในบท Buddy และSean Astinในบท Santa และ Mr. Greenway [ 22 ]ร่วมด้วย Kayla Davion ในบท Jovie, Ashley Brownในบท Emily, Michael Haydenในบท Walter, Kai Edgar ในบท Michael, Jennifer Sanchez ในบท Deb และKalen Allenในบทผู้จัดการร้านและคนขายฮอทดอก[ 23 ]ทีมงานสร้างสรรค์ชุดเดียวกันกับทีมงานสำหรับการแสดงที่ West End ในปี 2022 และ 2023 โดยเพิ่ม Peter Fitzgerald เข้ามาในส่วนของการออกแบบเสียง การแสดงนี้ผลิตโดย Temple Live Entertainment, Crossroads Live North America และ Nederlander Presentations [ 24 ] [ 25 ]การแสดงนี้ทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศที่ Marquis [ 11 ]

เวสต์เอนด์

การแสดงละครเพลงเรื่องนี้เปิดการแสดงที่โรงละครโดมิเนียนเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2558 เป็นเวลา 10 สัปดาห์จนถึงวันที่ 2 มกราคม 2559 หลังจากที่ได้มีการแสดงรอบสั้นๆ ด้วยนักแสดงชุดเดียวกันที่โรงละครเธียเตอร์รอยัล เมืองพลีมัธในเดือนธันวาคม 2557 [ 26 ] ) และที่โรงละครบอร์ดไกส์เอนเนอร์จีในดับลิน ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2557 ถึงมกราคม 2558 [ 27 ] ) ละครเรื่องนี้ร่วมผลิตโดยไมเคิล โรสและยู-ไลฟ์ กำกับและออกแบบท่าเต้นโดยมอร์แกน ยัง และมีเบน ฟอร์สเตอร์ รับบท เป็นบัดดี้ และคิมเบอร์ลี วอลช์รับบทเป็นโจวี[ 28 ]ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]ในปี 2558 มีรายงานว่าการแสดงนี้เป็นละครที่ขายบัตรได้เร็วที่สุดนับตั้งแต่โรงละครโดมิเนียนเปิดทำการในปี 1929 [ 33 ]

ละครเพลง Elfกลับมาแสดงที่โรงละคร Dominion Theatre อีกครั้ง โดยมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2022 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 24 พฤศจิกายน และปิดการแสดงในวันที่ 7 มกราคม 2023 นักแสดงประกอบด้วยSimon Lipkinรับบทเป็น Buddy และGeorgina Castleรับบทเป็น Jovie การผลิตกำกับโดย Philip Wm. McKinley ออกแบบท่าเต้นโดย Liam Steel ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายโดยTim GoodchildออกแบบแสงโดยPatrick WoodroffeออกแบบเสียงโดยGareth Owenออกแบบวิดีโอโดย Ian William Galloway อำนวยการสร้างโดย Temple Live Entertainment [ 34 ]ละครเพลงกลับมาแสดงที่ Dominion อีกครั้งตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2023 จนถึงวันที่ 6 มกราคม 2024 นักแสดงประกอบด้วยMatthew Wolfendenรับบทเป็น Buddy และGeorgina Castleรับบทเป็น Jovie [ 35 ]การแสดงทั้งสองครั้งทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของโรงละคร[ 11 ]

ละครเพลงกลับมาแสดงที่เวสต์เอนด์ ณโรงละครอัลด์วิชตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม 2025 โดยมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 6 พฤศจิกายน และแสดงไปจนถึงวันที่ 3 มกราคม 2026 โดยใช้ทีมงานสร้างสรรค์ชุดเดียวกับที่เคยแสดงในเวสต์เอนด์มาก่อน[ 36 ] [ 37 ]

ทัวร์อเมริกาเหนือ

ละครเพลงเรื่องนี้จัดแสดงโดย NETworks โดยมีการจัดทัวร์ขนาดเล็กไปยังหลายเมืองทั่วอเมริกาเหนือในช่วงเทศกาลวันหยุดปี 2012 ต่อมาในปี 2013 ได้มีการจัดทัวร์แยกกันสองรอบพร้อมกัน และละครเพลงเรื่องนี้ก็ได้ออกทัวร์อีกครั้งในช่วงเทศกาลวันหยุดปี 2014, 2015 และ 2016

การทัวร์แบบจำกัดในสหรัฐอเมริกา/แคนาดาในปี 2017 นำเสนอ Erik Gratton ในบท Buddy โดยมี Sam Scalamoni เป็นผู้กำกับ และ Connor Gallagher เป็นผู้ออกแบบท่าเต้น[ 38 ] [ 39 ]การแสดงได้หยุดที่โรงละคร Madison Square Gardenในนิวยอร์กซิตี้[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]โดยมีGeorge Wendtรับบทเป็นซานตาคลอส[ 43 ] TimeOutกล่าวว่าเป็นการแสดงคริสต์มาสที่ดีที่สุดรายการหนึ่งในนิวยอร์กในปีนั้น[ 44 ]

ผลงานการผลิตอื่นๆ ที่น่าสนใจ

การแสดงจัดขึ้นที่โรงละคร 5th Avenueในซีแอตเทิลรัฐวอชิงตัน ตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน ถึง 31 ธันวาคม พ.ศ. 2555 [ 45 ]การแสดงในแคนาดาจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ถึง 6 มกราคม พ.ศ. 2556 ที่โรงละครเนปจูนโนวาสโกเชีย [ 46 ] การแสดงทัวร์ในปี พ.ศ. 2556 จัดขึ้นภายใต้ชื่อElf the Musical [ 47 ] [ 48 ] การแสดงระดับภูมิภาคจัดขึ้นที่โรงละคร Paper Mill Playhouseตั้งแต่วันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 จนถึง 4 มกราคม พ.ศ. 2558

มีการทัวร์ในสหราชอาณาจักรช่วงปลายปี 2017 ซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 14 มกราคม 2018 ที่ โรงละคร The Lowryในเมืองซัลฟอร์ดประเทศอังกฤษ โดยมีเบน ฟอร์สเตอร์ รับบทเป็นบัดดี้[ 49 ]ในวันที่ 24 ธันวาคม 2017 ภาพยนตร์ของการผลิตดังกล่าวได้ออกอากาศทางช่อง 5หลังจากบันทึกสดที่ The Lowry [ 50 ]

การทัวร์คอนเสิร์ตในเดือนธันวาคม 2018 ได้แวะที่คาร์ดิฟฟ์ มอเตอร์พอยต์ อารีน่า , รีสอร์ทส์ เวิลด์ อารีน่าใน เบอร์ มิงแฮมและมอเตอร์พอยต์ อารีน่า นอตติงแฮมการทัวร์กลับมาอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2019 ที่เอ็มแอนด์เอส แบงค์ อารีน่าในลิเวอร์พูล , เอสเอสอี ไฮโดรในกลาสโกว์ , เว มบลีย์ อารีน่าและ3 อารีน่าในดับลิน การแสดงนี้มีเวทีสามแห่ง ผู้ชมได้ตกแต่งต้นคริสต์มาสสูง 30 ฟุต และร่วมเล่นปาหิมะยักษ์ การแสดงประกอบด้วยเลื่อนบินได้ รวมถึงการแสดงผาดโผนและเอฟเฟกต์อื่นๆ จอโทรทัศน์ขนาดใหญ่ถ่ายทอดการแสดงและเพิ่ม ฉาก CGIในการแสดงทั้งสองครั้ง Tam Ryan รับบทเป็น Buddy, Kym Marshรับบทเป็น Jovie และShaun Williamsonรับบทเป็น Walter นักแสดงประกอบด้วยผู้แสดงกว่า 100 คน[ 51 ]

ละครเพลงเรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในสนามกีฬาในสหราชอาณาจักรอีกครั้งในเดือนธันวาคม 2022 โดย World's Biggest Panto [ 52 ]ที่ M&S Bank Arena ในลิเวอร์พูล, P&J Live Arenaในอเบอร์ดีน , OVO Hydro ใน กลาสโกว์, Resorts World Arena ในเบอร์มิงแฮม, Motorpoint Arenaในคาร์ดิฟฟ์และ Motorpoint Arena นอตติงแฮม การแสดงยังจัดขึ้นที่Winter Gardens, Blackpoolที่โรงโอเปราอีก ด้วย [ 53 ] Elf: The Musicalได้รับการนำเสนอที่ Sydney Opera House ในเดือนธันวาคม 2024 กำกับโดย Eric Giancola และออกแบบท่าเต้นโดย Mitch Woodcock โดยมี Lara Mulcahy รับบทเป็นทั้งซานตาคลอสและผู้จัดการร้าน นอกจากนี้ยังมี Simon Burke รับบทเป็น Walter Hobbs [ 54 ]

การดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2014 NBCได้ออกอากาศภาพยนตร์แอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นดัดแปลงจากละครเพลงเรื่องElf: Buddy's Musical Christmasโดยมีนักพากย์เสียงได้แก่Jim Parsons รับบท เป็น Buddy, Mark Hamill รับบท เป็น Walter, Ed Asnerกลับมารับบทซานตาคลอสอีกครั้ง, Kate Micucci รับบท เป็น Jovie, Rachael MacFarlane รับ บทเป็น Emily, Max Charlesรับบทเป็น Michael, Gilbert Gottfriedรับบทเป็น Mr. Greenway และJay Lenoรับบทเป็นหัวหน้าของเหล่าซานตาคลอสปลอม บทภาพยนตร์เขียนโดย Andrew Horvath และMichael Jelenicร่วมกับ Martin และ Meehan ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยเพลงจากละครเพลง[ 55 ] [ 56 ]และยังมีเพลงใหม่ชื่อ "Freezy the Snowman" อีกด้วย

การตอบสนอง

การตอบรับเชิงวิจารณ์

บทวิจารณ์การแสดงบรอดเวย์รวมถึงบทวิจารณ์โดยมาร์ค เคนเนดี จากABC Newsที่เรียกการแสดงบรอดเวย์ปี 2012 ว่า "การแสดงที่กระชับ ประณีต ดูหรูหรา มีมุกตลกมากพอสำหรับผู้ใหญ่และเอฟเฟกต์พิเศษมากพอสำหรับเด็ก" [ 57 ]การแสดงบรอดเวย์ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2024 ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไป[ 58 ]พร้อมความคิดเห็นเช่น "ติดอยู่ในรายชื่อที่ดีมาก ๆ" ( The New York Times ), "ดีจริง ๆ!" ( Time Out ), "ความสุขที่บริสุทธิ์ที่สนุกสำหรับทั้งครอบครัว" ( The New York Sun ) [ 59 ]และ "การนำกลับมาแสดงใหม่นี้ดูสดใหม่อย่างน่าอัศจรรย์" ( The New Yorker ) [ 60 ]

บทวิจารณ์การแสดงที่เวสต์เอนด์ในปี 2015 มีทั้งดีและไม่ดี[ 61 ]เดอะการ์เดียนไม่ค่อยชอบการแสดงเท่าไหร่ แต่ก็ชมเบน ฟอร์สเตอร์ในบทบัดดี้ว่า "ร่าเริงแบบไร้ระเบียบ" [ 29 ]ส่วนการผลิตที่เวสต์เอนด์ในปี 2022 นั้นไทม์เอาท์เขียนว่า "การผลิตของฟิลิป วิลเลียม แมคคินลีย์ เป็นงานแสดงภาพที่รวดเร็วและ อลังการสไตล์ ทิม เบอร์ตันเต็มไปด้วยมุมมองที่เกินจริง สไตล์ อาร์ตเดโคและการฉายภาพที่ลื่นไหล" [ 62 ]

ในบรรดาบทวิจารณ์การทัวร์ในอเมริกาเหนือ มี บทความจาก The Washington Post ในปี 2013 ที่กล่าวว่าละครเพลงทำให้ภาพยนตร์ดู "มีมิติ" มากขึ้น[ 47 ]การทัวร์ในปี 2017 ได้รับบทวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่จากChicago Sun Timesซึ่งกล่าวว่า "พลังอันมหาศาล" ของการแสดงอาจทำให้รู้สึกท่วมท้น[ 63 ]และจากDeseret News [ 64 ]

ในบรรดาผลงานการผลิตอื่นๆ การแสดงที่ The Lowry ในสหราชอาณาจักรปี 2017 ได้รับการยกย่องจากManchester Evening News [ 49 ] นัก วิจารณ์ ของ The New York Timesอธิบายการแสดงที่ Madison Square Garden Theatre ปี 2017 ว่า "ประดับประดาด้วยความรู้สึกสังเคราะห์ แสดงด้วยความร่าเริงที่เกือบจะถึงขั้นคลั่งไคล้ และลืมได้ทันที" [ 65 ]

รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

การแสดงละครเพลงต้นฉบับทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศที่โรงละคร Hirschfeld ถึงสามครั้ง[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] โดยทำรายได้มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ในหนึ่งสัปดาห์ เป็นการแสดงที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามในช่วงสุดสัปดาห์ วันขอบคุณพระเจ้าปี 2010 รองจากWickedและThe Lion King [ 69 ] [ 70 ]

รางวัลและเกียรติยศ

ปีรางวัลหมวดหมู่ผลลัพธ์
2011รางวัล Drama League [ 71 ]การผลิตละครเพลงที่โดดเด่นได้รับการเสนอชื่อ
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elf_(musical)&oldid=1362711695 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอลฟ์ (ละครเพลง)

Elfเป็นละครเพลงที่สร้างจากภาพยนตร์ปี 2003โดยมีดนตรีประกอบโดย Matthew Sklarและ Chad Beguelin หนังสือเล่มนี้ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ โดย Bob Martinและ Thomas Meehan

องก์ที่ 1

ซานตาคลอสรู้สึกหงุดหงิดที่การแข่งขันฟุตบอลของเขาถูกบันทึกทับ จึงเปิดหนังสือป๊อปอัพเล่มใหญ่เพื่ออ่านนิทาน บัดดี้เป็นเอลฟ์ที่ร่าเริงและสูงที่สุด ("เมืองคริสต์มาส") ปรากฏว่าบัดดี้เป็นมนุษย์ ซานตาคลอสอธิบายว่าแม่ของบัดดี้เสียชีวิต และในฐานะเด็กกำพร้า...

องก์ที่ 2

ซานต้าเล่าว่าบัดดี้ฝากข้อความอำลาไว้ให้ครอบครัวฮอบส์ ในคืนวันคริสต์มาสอีฟ บัดดี้หิวและอยู่คนเดียวบนถนนในนิวยอร์ก เขาพบร้านอาหารจีนแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาได้พบกับซานต้าปลอมที่ตกงานและบ่นว่า "ไม่มีใครสนใจซานต้าเลย" บัดดี้มาสายสองชั่วโมงสำหรับการนัดกับโจวี่...

ความแตกต่างจากภาพยนตร์

แทนที่จะเป็นซานตาคลอส ในภาพยนตร์กลับบรรยายโดยปาปาเอลฟ์ ซึ่งไม่ได้ปรากฏในละครเพลง การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยอื่นๆ จากภาพยนตร์ไปสู่ละครเพลง ได้แก่ ซานตาคลอสใช้ ไอโฟน แทนรายชื่อในการส่งของขวัญ ลูกของบัดดี้และโจวี่เปลี่ยนจากเด็กหญิงเป็นเด็กชาย...