วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

เอลิซาเบธ อินช์บัลด์

พ.ศ. 2296 ประสูติ/เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2364/นักแสดงหญิงชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18/นักเขียนบทละครและนักเขียนบทละครชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18/นักประพันธ์ชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18/นักเขียนสตรีชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18/นักแสดงหญิงชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19/นักประพันธ์ชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19

Elizabeth Inchbald (นามสกุลเดิมSimpson , 15 ตุลาคม 1753 – 1 สิงหาคม 1821) เป็นนักเขียนนวนิยาย นักแสดง นักเขียนบทละคร และนักแปลชาวอังกฤษนวนิยายสองเรื่องของเธอ ได้แก่A Simple...

เอลิซาเบธ อินช์บัลด์

เอลิซาเบธ อินช์บัลด์
ภาพเหมือนของเอลิซาเบธ อินช์บัลด์ โดยโทมัส ลอว์เรนซ์ ประมาณปี ค.ศ. 1796
ภาพเหมือนของเอลิซาเบธ อินช์บัลด์ โดยโทมัส ลอว์เรนซ์ประมาณปี ค.ศ. 1796
เกิด
เอลิซาเบธ ซิมป์สัน
( 15 ตุลาคม 1753 )15 ตุลาคม พ.ศ. 2396
สแตนนิงฟิลด์ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต1 สิงหาคม 1821 (1821-08-01)(อายุ 67 ปี)
เคนซิงตันประเทศอังกฤษ
อาชีพนักเขียนนวนิยาย นักแสดง นักเขียนบทละคร นักแปล
ระยะเวลาค.ศ. 1784–1810
ผลงานที่โดดเด่นเรื่องราวเรียบง่าย ;ธรรมชาติและศิลปะ

Elizabeth Inchbald (นามสกุลเดิมSimpson , 15 ตุลาคม 1753 – 1 สิงหาคม 1821) เป็นนักเขียนนวนิยาย นักแสดง นักเขียนบทละคร และนักแปลชาวอังกฤษ[ 1 ]นวนิยายสองเรื่องของเธอ ได้แก่A Simple StoryและNature and Artได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์เป็นพิเศษ

ชีวิต

เอลิซาเบธ เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2396 ที่สแตนนิงฟิลด์ใกล้เบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ส ซัฟฟอล์ก เธอเป็นบุตรคนที่แปดจากทั้งหมดเก้าคนของแมรี ซิมป์สัน ( นามสกุลเดิมรัชบรูค) และจอห์น ซิมป์สัน สามีของเธอ (เสียชีวิต พ.ศ. 2304) ซึ่งเป็นเกษตรกร ครอบครัวของเธอ เช่นเดียวกับครอบครัวอื่นๆ ในละแวกนั้น นับถือศาสนาโรมันคาทอลิกพี่ชายของเธอถูกส่งไปโรงเรียน แต่เอลิซาเบธและน้องสาวของเธอได้รับการศึกษาที่บ้าน[ 2 ]

อินช์บัลด์มีปัญหาด้านการพูด[ 3 ]เธอตั้งใจที่จะเป็นนักแสดงตั้งแต่อายุยังน้อย และพยายามอย่างหนักเพื่อจัดการกับอาการพูดติดอ่างของเธอ แต่ครอบครัวของเธอไม่สนับสนุนให้เธอพยายามสมัครงานที่โรงละครนอริชในช่วงต้นปี 1770 ในปีเดียวกันนั้นเอง จอร์จ น้องชายของเธอก็ได้เป็นนักแสดง อินช์บัลด์ยังคงมุ่งมั่น จึงเดินทางไปลอนดอนเพื่อเป็นนักแสดงในเดือนเมษายน 1772 เมื่ออายุ 18 ปี[ 3 ]

จุดเริ่มต้นนั้นยากลำบาก: ผู้สังเกตการณ์บางคนคิดว่าอาการพูดติดอ่างของเธอส่งผลต่อการแสดงและปฏิกิริยาของผู้ชม ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยความที่ยังเด็กและอยู่คนเดียว เธอเล่าในภายหลังว่าต้องปกป้องตัวเองจากการล่วงละเมิดทางเพศของเจมส์ ดอดด์ ผู้จัดการเวที และจอห์น เทย์เลอร์ ผู้จัดการโรงละคร[ 4 ] [ 3 ]สองเดือนหลังจากที่เธอมาถึงลอนดอน ในเดือนมิถุนายน เธอตกลงที่จะแต่งงานกับโจเซฟ อินช์บัลด์ (1735–1779) นักแสดงชาวคาทอลิกด้วยกัน ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งเพื่อการป้องกัน โจเซฟในเวลานั้นยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก มีอายุเป็นสองเท่าของเอลิซาเบธ และมีลูกชายที่เกิดนอกสมรสสองคน ทั้งคู่ไม่มีบุตรด้วยกัน และเชื่อกันว่าการแต่งงานนั้นมีปัญหา อินช์บัลด์ทั้งสองปรากฏตัวบนเวทีด้วยกันเป็นครั้งแรกในวันที่ 4 กันยายน 1772 ในละครเรื่องคิงเลียร์ ของเชกสเปีย ร์ในเดือนตุลาคม 1772 ทั้งคู่เริ่มทัวร์ที่หนักหน่วงในสกอตแลนด์กับ คณะละครของ เวสต์ ดิกเกสซึ่งดำเนินต่อไปเกือบสี่ปี ในปี 1776 พวกเขาย้ายไปฝรั่งเศสเพื่อให้โจเซฟเรียนวาดภาพและเอลิซาเบธเรียนภาษาฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม พวกเขาหมดตัวภายในหนึ่งเดือน พวกเขากลับไปอังกฤษและย้ายไปลิเวอร์พูล ที่ซึ่งอินช์บัลด์หลังจากเข้าร่วมคณะของโจเซฟ ยังเกอร์ ได้พบกับนักแสดงซาราห์ ซิดดอนส์ และจอ ห์น ฟิลิป เคมเบิลน้องชายของเธอซึ่งทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสำคัญของพวกเขา ต่อมาครอบครัวอินช์บัลด์ย้ายไปแคนเทอร์เบอรีและยอร์กเชอร์ และในปี 1777 ได้รับการว่าจ้างจากคณะของ เทต วิลกินสัน

หลังจากโจเซฟ อินช์บัลด์เสียชีวิตอย่างกะทันหันในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1779 อินช์บัลด์ยังคงแสดงละครต่อไปอีกหลายปี ทั้งในดับลิน ลอนดอน และที่อื่นๆ อาชีพการแสดงของเธอประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง กินเวลานานถึงสิบเจ็ดปี เธอปรากฏตัวในบทบาทคลาสสิกมากมาย รวมถึงบทละครใหม่ๆ เช่นThe Belle's Stratagemของฮันนาห์ คาวลี ย์

เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2364 ที่เคนซิงตันและถูกฝังไว้ในสุสานของโบสถ์เซนต์แมรีแอ็บบอตส์ [ 5 ] บนศิลาจารึกหลุมศพของเธอระบุว่าเธอเป็นผู้ซึ่ง "งานเขียนของเธอจะได้รับการยกย่อง ในขณะที่ความจริง ความเรียบง่าย และความรู้สึก จะได้รับความชื่นชมจากสาธารณชน" ในปี พ.ศ. 2376 หนังสือบันทึกความทรงจำสองเล่มของนางอินช์บัลด์โดยเจมส์ โบเดนได้รับการตีพิมพ์โดยริชาร์ด เบนท์ลีย์

งานเขียน

แม้ว่าในฐานะนักแสดงจะไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่หลังจากสามีเสียชีวิต อินช์บัลด์ก็กลายเป็นนักเขียนบทละครและนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง ความสำเร็จในฐานะนักเขียนทำให้เธอไม่จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากคู่สมรส และเธอไม่ได้แต่งงานใหม่ อาชีพนักเขียนของเธอเริ่มต้นด้วยบทความในThe ArtistและEdinburgh Review [ 6 ] ระหว่างปี 1784 ถึง 1805 บทละครตลก ละครรัก และละครเสียดสีของเธอ จำนวน19 เรื่อง ซึ่งหลายเรื่องเป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน ได้ถูกนำไปแสดงในโรงละครในลอนดอน บทละครเรื่องแรกของเธอที่ได้รับการผลิตคือA Mogul Taleโดยเธอรับบทนำหญิงเป็น Selina ในปี 1780 เธอเข้าร่วม คณะละคร Covent Gardenและรับบทเป็น Bellario ในPhilasterบทละครของเธอยังได้รับการผลิตที่โรงละคร Haymarketด้วย เธอเขียนบทละครระหว่าง 21 ถึง 23 เรื่อง — จำนวนที่แน่นอนยังเป็นที่ถกเถียงกัน — และได้รับการตีพิมพ์ 18 เรื่อง

เธออาจเป็นที่รู้จักมากที่สุดในศตวรรษที่ 21 จากนวนิยายสองเรื่องของเธอ ได้แก่A Simple Story (1791) และNature and Art (1796) ในฐานะนักการเมืองหัวรุนแรงและเพื่อนของWilliam GodwinและThomas Holcroftความเชื่อของเธอชัดเจนกว่าในนวนิยายของเธอมากกว่าในบทละครของเธอ เนื่องมาจากข้อจำกัดของโรงละครที่ได้รับสิทธิบัตรในลอนดอนยุคจอร์เจียน[ 7 ]แม้แต่ในที่นั้นเธอก็ยังกล้าเสี่ยง[ 8 ] [ 9 ] "ชีวิตของ Inchbald ถูกกำหนดด้วยความตึงเครียดระหว่าง ในด้านหนึ่ง ความเป็นหัวรุนแรงทางการเมือง ธรรมชาติที่เร่าร้อนซึ่งดึงดูดใจผู้ชื่นชมจำนวนมากของเธอ และความรักในความเป็นอิสระ ในอีกด้านหนึ่ง ความปรารถนาที่จะได้รับความเคารพนับถือทางสังคมและความรู้สึกที่แข็งแกร่งถึงแรงดึงดูดทางอารมณ์ของบุคคลผู้มีอำนาจ" [ 3 ]นักวิจารณ์คนหนึ่งอธิบายความซับซ้อนของงานเขียนของเธอว่า "อุดมไปด้วยเส้นใยแห่งการต่อต้าน ความกล้าหาญ และความตื่นเต้นทางเพศ" [ 10 ]ตัวอย่างของแรงกระตุ้นที่ขัดแย้งกันนี้อาจเห็นได้ในชีวประวัติของเธอ เมื่อแม้ว่าทั้งสองจะมีแนวคิดทางการเมืองที่คล้ายคลึงกัน แต่เธอกลับทะเลาะกับแมรี วอลล์สโตนคราฟต์ อย่างเปิดเผย ในปี 1797 เมื่อการแต่งงานของวอลล์สโตนคราฟต์กับวิลเลียม ก็อดวินทำให้เห็นชัดเจนว่าเธอไม่ได้แต่งงานกับกิลเบิร์ต อิมเลย์บิดาของแฟนนี ลูกสาวคนโตของเธอ เหตุการณ์นี้ทำให้ก็อดวินไม่พอใจอย่างมาก[ 11 ]

นอกจากนี้ เธอยังทำงานด้านบรรณาธิการและวิจารณ์เป็นจำนวนมาก อัตชีวประวัติสี่เล่มถูกทำลายก่อนที่เธอจะเสียชีวิตตามคำแนะนำของผู้สารภาพบาปของเธอ แต่เธอได้ทิ้งบันทึกประจำวันบางส่วนไว้ บันทึกเหล่านั้นถูกเก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุด Folger Shakespeareและมีการตีพิมพ์ฉบับใหม่ในปี 2007 [ 12 ]

การต้อนรับและชื่อเสียง

บทละครหลายเรื่องที่เธอแปลเป็นละครตลก และได้รับความนิยมจากผู้ชม[ 4 ]ตลอดระยะเวลา 20 ปี เธอแปลบทละครปีละ 1 หรือ 2 เรื่อง ตัวอย่างที่โดดเด่นคือLovers' Vows [ 13 ] ซึ่งเป็นการแปลบทละครของAugust von Kotzebues Lovers ' Vowsแสดงติดต่อกัน 42 คืนเมื่อเปิดการแสดงครั้งแรกในปี 1798: [ 9 ]ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก ต่อมาLovers' Vows (1798) ได้ถูกนำเสนอเป็นประเด็นถกเถียงทางศีลธรรมโดยJane Austenในนวนิยายเรื่องMansfield Park (1814) ของเธอ [ 14 ]

นวนิยายของ Inchbald โดยเฉพาะเรื่องA Simple Storyได้รับการวิจารณ์ในแง่ดี อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ละครของเธอกลับได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์คนอื่นๆ บ้าง[ 15 ]

ในขณะที่ในช่วงทศวรรษ 1920 นักวิจารณ์คนหนึ่งบรรยายถึงเธอว่าเป็น "ผู้หญิงที่มีเสน่ห์" ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่รู้จักเชกสเปียร์[ 16 ]ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา อินช์บัลด์ได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักวิชาการด้านวรรณกรรมสตรี[ 17 ]นวนิยายสองเรื่องของเธอได้รับการตีพิมพ์ซ้ำบ่อยครั้ง และนักวิจารณ์ชาวอเมริกันเทอร์รี คาสเซิลเรียกนวนิยายเรื่อง A Simple Story ของเธอ ว่า "นวนิยายภาษาอังกฤษที่งดงามที่สุดในศตวรรษที่สิบแปด" [ 18 ] [ 19 ]

ผลงาน

ละคร

นวนิยาย

งานวิจารณ์/บรรณาธิการ

  • โรงละครอังกฤษ 25 เล่ม, 1806–1809
  • รวมเรื่องตลกและบทส่งท้าย 7 เล่ม, ค.ศ. 1809
  • โรงละครสมัยใหม่ 10 เล่ม, 1811

อีเท็กซ์

การปรับตัว

  • 'การสังหารหมู่' (ส่วนหนึ่งของชุดการแสดง 'การฟื้นฟูละครเวที' จากโรงละครหลวงเธียเตอร์รอยัล เมืองเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ ประเทศอังกฤษ)
  • 'ภรรยาในอดีต และสาวใช้ในปัจจุบัน' (ส่วนหนึ่งของชุดการแสดง 'การฟื้นฟูละครเวที' จากโรงละครหลวงเธียเตอร์รอยัล เมืองเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ ประเทศอังกฤษ)

หมายเหตุ

  1. ^ Stephens, Alexander, บรรณาธิการ (1799). "นางอินช์บัลด์"บุคคลสำคัญในสังคม ค.ศ. 1799-100 ชื่อเดิมของเล่ม 1: บุคคลสำคัญในสังคมอังกฤษ เล่ม 2 ลอนดอน: R. Phillips หน้า  341–352
  2. ^ Herbermann, Charles, บรรณาธิการ (1913). "Elizabeth Inchbald"  . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: Robert Appleton Company."ลำดับเหตุการณ์ของเอลิซาเบธ อินช์บัลด์" ใน: เอลิซาเบธ อินช์บัลด์: เรื่องราวเรียบง่าย , บรรณาธิการ เจ.เอ็ม. เอส. ทอมป์กินส์ (อ็อกซ์ฟอร์ด: OUP, 1988 [1967]), หน้า xxxi เป็นต้นไปISBN 0-19-281849-X.
  3. ^ a b c dสเปนเซอร์, เจน. ODNB .
  4. ^ a b Bruwick, Frederick (25 มิถุนายน 2013). "ชื่อเสียงของ Elizabeth Inchbald: ประวัติการตีพิมพ์และการตอบรับ" European Romantic Review . 24 (4): 467. doi : 10.1080/10509585.2013.807630 . ISSN 1050-9585 . S2CID 144729463 .  
  5. ^รายการ ODNB
  6. ^ Spender, Dale (1987). Mothers of the novel: 100 good women writers before Jane Austen ([Repr.] ed.). London: Pandora. p. 206. ISBN 978-0-8635-8251-6.
  7. ^ Smallwood, Angela.นักเขียนบทละครหญิงเก็บถาวรเมื่อ 18 พฤษภาคม 2015 ที่ Wayback Machine "
  8. ^บราวน์, เดโบราห์ (3 เมษายน 2555). "จินตนาการปฏิวัติในช่วงทศวรรษ 1790: ชาร์ลอตต์ สมิธ, แมรี โรบินสัน, เอลิซาเบธ อินช์บัลด์". งานเขียนของผู้หญิง . 19 (3): 381. doi : 10.1080/09699082.2012.666422 . ISSN 0969-9082 . S2CID 162396474 .  
  9. ^ a b Frank, Marci e (1 มกราคม 2015). "ละครน้ำเน่าและการเมืองของรูปแบบวรรณกรรมในผลงานของ Elizabeth Inchbald". นวนิยายศตวรรษที่ 18. 27 ( 3– 4): 708. doi : 10.3138/ecf.27.3.707 . ISSN 0840-6286 . S2CID 141937465 .  
  10. ^ Codr, Dwight (2008). ""เสียงที่อ่อนแรงของเธอพยายามที่จะเปล่งออกมาอย่างไร้ผล: ประสาทสัมผัสและความพิการในนวนิยายของ Elizabeth Inchbald" วารสารภาษาศาสตร์87 (3): 359. ISSN  0031-7977 . OCLC  506196606 .
  11. ^จอห์น บาร์เรลล์: "ผมขอไปบ้านคุณเพื่อพูดคุยเชิงปรัชญาได้ไหมครับ จดหมายของวิลเลียม ก็อดวิน เล่ม 1...", London Review of Books 8 กันยายน 2011
  12. ^บันทึกประจำวันของเอลิซาเบธ อินช์บัลด์ บรรณาธิการโดย เบน พี. โรเบิร์ตสัน สำนักพิมพ์รูทเลดจ์ ปี 2007 ISBN 9781851968688
  13. ^ Zall, Paul (22 มิถุนายน 2014). "Elizabeth Inchbald: Sex & Sensibility". Wordsworth Circle : 262.
  14. ^ดูเพิ่มเติมที่ Antitheatricality#Literature and theatricality
  15. ^ Lott, Anna (15 กรกฎาคม 1994). "การเมืองทางเพศใน Elizabeth Inchbald". Studies in English Literature . 34 (2): 635– 648. doi : 10.2307/450886 . ISSN 0039-3657 . JSTOR 450886 .  
  16. ^ลิตเติลวูด, ซามูเอล โรบินสัน (1921). เอลิซาเบธ อินช์บัลด์และแวดวงของเธอ; เรื่องราวชีวิตของหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ (1753–1821)ลอนดอน, ดี. โอคอนเนอร์ หน้า 111
  17. ^ #อ้างอิง
  18. ^ O'Connell, Michelle (1 ธันวาคม 2012). "การกลับมาของมิส มิลเนอร์จากสุสาน: การไว้ทุกข์ใน A Simple Story ของ Elizabeth Inchbald" วารสารการศึกษาศตวรรษที่สิบแปด 35 ( 4): 567. doi : 10.1111/j.1754-0208.2011.00455.x .
  19. ^คาสเซิล, เทอร์รี (1986). งานเลี้ยงสวมหน้ากากและอารยธรรม: ความเป็นงานรื่นเริงในวัฒนธรรมและนิยายอังกฤษในศตวรรษที่สิบแปด สแตนฟอร์ด แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟ อร์ด หน้า  290 ISBN 9780804714686. OCLC  13158111 .

เอกสารอ้างอิง

แหล่งข้อมูลห้องสมุดเกี่ยวกับ Elizabeth Inchbald
โดย เอลิซาเบธ อินช์บัลด์

เว็บไซต์

รูปภาพ

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elizabeth_Inchbald&oldid=1351618554 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอลิซาเบธ อินช์บัลด์

Elizabeth Inchbald (นามสกุลเดิมSimpson , 15 ตุลาคม 1753 – 1 สิงหาคม 1821) เป็นนักเขียนนวนิยาย นักแสดง นักเขียนบทละคร และนักแปลชาวอังกฤษนวนิยายสองเรื่องของเธอ ได้แก่A Simple...

ชีวิต

เอลิซาเบธ เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2396 ที่สแตนนิงฟิลด์ใกล้เบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ส ซัฟฟอล์ก เธอเป็นบุตรคนที่แปดจากทั้งหมดเก้าคนของแมรี ซิมป์สัน ( นามสกุลเดิมรัชบรูค) และจอห์น ซิมป์สัน สามีของเธอ (เสียชีวิต พ.ศ. 2304) ซึ่งเป็นเกษตรกร ครอบครัวของเธอ...

งานเขียน

แม้ว่าในฐานะนักแสดงจะไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่หลังจากสามีเสียชีวิต อินช์บัลด์ก็กลายเป็นนักเขียนบทละครและนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง ความสำเร็จในฐานะนักเขียนทำให้เธอไม่จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากคู่สมรส และเธอไม่ได้แต่งงานใหม่...

การต้อนรับและชื่อเสียง

บทละครหลายเรื่องที่เธอแปลเป็นละครตลก และได้รับความนิยมจากผู้ชม[ 4 ]ตลอดระยะเวลา 20 ปี เธอแปลบทละครปีละ 1 หรือ 2 เรื่อง ตัวอย่างที่โดดเด่นคือLovers' Vows [ 13 ] ซึ่งเป็นการแปลบทละครของAugust von Kotzebues Lovers ' Vowsแสดงติดต่อกัน 42...