เอเมค เรฟาอิม ( ภาษาฮีบรู : עמק רפאים , ภาษาอังกฤษ : Valley of Ghosts ) คือย่านชาวเยอรมันใน เยรูซาเลมและเป็นชื่อของถนนสายหลักของย่านนี้ด้วย ชื่อของย่านนี้มาจากหุบเขาเรฟาอิมใน พระคัมภีร์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการลาดลงจากเยรูซาเลม ณ ที่แห่งนี้

Emek Refa'im สามารถแปลได้ทั้ง "หุบเขาแห่งวิญญาณ" หรือ "หุบเขาแห่งยักษ์" Targum ของ Onkelos ในศตวรรษที่ 2 แปลคำเหล่านี้ว่าmeshar gibarayaหรือ "ที่ราบแห่งผู้ทรงอำนาจ" Vulgate ภาษาละติน ของ Jeromeในศตวรรษที่ 4 แปลวลีนี้ว่า "vallis Raphaim" และฉบับ King James ของอังกฤษ ก็ยึดตาม นักวิจารณ์ ชาวยิวโดยแปลว่า "หุบเขาแห่งยักษ์" ^{[ 1 ]}

ตั้งอยู่นอกเขตเมืองเยรูซาเล็มโบราณ แต่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวบ้านจากเผ่าของยูดาห์ในช่วงสมัยวิหารแรกและวิหารที่สอง

ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกของเอเมก เรฟาอิมในยุคปัจจุบันคือชาวเยอรมันนิกายเทมเพลอร์ซึ่งเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นั่นในศตวรรษที่ 19 จารึกพระคัมภีร์ที่เขียนด้วยอักษรฟรักตูร์ ของเยอรมัน ยังคงสามารถพบเห็นได้บนวงกบประตูบ้านบางหลัง ในฐานะชาวต่างชาติที่เป็นศัตรู ชาวเยอรมันนิกายเทมเพลอร์ถูกกักกันและต่อมาถูกเนรเทศโดยอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองพวกเขาสร้างบ้านชั้นเดียวและสองชั้นที่มีลักษณะคล้ายกับบ้านที่พวกเขาเคยอาศัยอยู่ในเวือร์ทเทมแบร์ก

อาคารหลายแห่งบนเกาะเอเมก เรฟาอิม มีอายุย้อนไปถึง สมัย จักรวรรดิออตโตมันและสมัยอังกฤษปกครอง อาคารสไตล์เยอรมันเทมเพลอร์อันโดดเด่นบางส่วนยังคงตั้งตระหง่านอยู่ เช่นเดียวกับวิลล่าหรูหราที่เคยเป็นของชาวอาหรับผู้มั่งคั่งก่อนการก่อตั้งรัฐอิสราเอล

บ้านบางหลังในพื้นที่ถูกทิ้งร้างโดยชาวอาหรับในท้องถิ่นหรือถูกยึดหลังจากปี 1948 ^{[ 2 ]}และปัญหาเรื่องกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินและการพลัดถิ่นยังคงไม่ได้รับการแก้ไข อดีตผู้อยู่อาศัยชาวอาหรับในบ้าน Bäuerle ซึ่งตั้งอยู่ที่ 10 Emek Refaim (เดิมสร้างโดยชาวเทมเพลอร์) ได้เขียนถึงการไปเยี่ยมบ้านของเธอที่แสนเจ็บปวดหลังจากปี 1967 ^{[ 3 ]}

ที่มุมถนนเอเมก เรฟาอิม บนเนินเขาที่มองเห็น หุบเขา ฮินนอมคือโบสถ์สก็อตแลนด์เซนต์แอนดรูว์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1927 และมีการตกแต่งด้วยกระเบื้องอาร์เมเนียในท้องถิ่น สามารถพบเห็นกระเบื้องลักษณะเดียวกันนี้ได้บนด้านหน้าอาคารบางแห่งในถนนเอเมก เรฟาอิม

ชาวบ้านในย่านเอเมก เรไฟม์ ได้รวมตัวกันประท้วงแผนการสร้างโรงแรมและอาคารที่พักอาศัยในพื้นที่ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อลักษณะทางประวัติศาสตร์ของย่านนี้ การประท้วงประสบความสำเร็จบางส่วน กล่าวคือ สวนเล็กๆ ที่อยู่ติดกับอาคารจะได้รับการอนุรักษ์ และความสูงของโรงแรมที่วางแผนไว้ลดลงจากเดิม 14 ชั้น เหลือ 7 ชั้น ทำให้โรงแรมแห่งนี้ ซึ่งก็คือ โรงแรมโอเรียนท์ บาย แดน โฮเทลส์ กลายเป็นอาคารที่ใหญ่ที่สุดและสูงที่สุดในเอเมก เรไฟม์

ในปี 2016 ผู้วางแผนเครือ ข่าย รถไฟฟ้ารางเบาเยรูซาเล็มได้ประกาศความเป็นไปได้ที่เส้นทางรถไฟจะผ่านถนน Emek Refaim ซึ่งจะปิดการจราจรทั้งสองทิศทาง เรื่องนี้จุดประกายให้เกิดการประท้วงระลอกใหม่ ซึ่งส่งผลให้เกิดการถกเถียงในที่สาธารณะเกี่ยวกับเส้นทางทางเลือกอื่นที่จะไม่ทำลายถนน การก่อสร้างจะเริ่มในวันที่ 7 กรกฎาคม 2025 ^{[ 4 ]}

โรงภาพยนตร์สมาดาร์สร้างขึ้นในปี 1928 เป็นของชาวเยอรมันและให้บริการกองทัพอังกฤษ เป็นหลัก ในปี 1935 ได้เปิดฉายภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ในชื่อ "โรงภาพยนตร์โอเรียนต์" ต่อมาได้เปลี่ยนมือไปบริหารโดยชาวยิวเพื่อป้องกันการคว่ำบาตรในฐานะธุรกิจของเยอรมัน ซึ่งทำให้หัวหน้า สาขา พรรคนาซีในเยรูซาเลมโกรธแค้น หลังจากปี 1948 โรงภาพยนตร์แห่งนี้ถูกซื้อโดยทหารปลดประจำการสี่คน หนึ่งในนั้นคือ อารี เชชิก ซึ่งซื้อหุ้นจากหุ้นส่วนของเขาในปี 1950 ^{[ 5 ]}ตามคำบอกเล่าของนักข่าวที่อาศัยอยู่ข้างๆ เชชิกขายตั๋ว วิ่งไปเก็บตั๋วที่ประตู และทำงานเป็นคนฉายภาพยนตร์ ภรรยาของเขาดูแลร้านขายของว่าง^{[ 6 ]}

• เอฮุด โอลเมิร์ต

• อาณานิคมเยอรมัน เยรูซาเลม