End of the Game (ภาษาเยอรมัน: Der Richter und sein Henker ) เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญลึกลับสัญชาติเยอรมัน ปี 1975 ที่ถ่ายทำด้วย ระบบสี DeLuxe Color กำกับโดย Maximilian Schellและนำแสดง โดย Jon Voight , Jacqueline Bisset , Martin Rittและ Robert Shaw ภาพยนตร์เรื่องนี้ ร่วมเขียนบทโดย Friedrich Dürrenmattดัดแปลงมาจากนวนิยาย อาชญากรรมเรื่อง The Judge and His Hangman (ภาษาเยอรมัน: Der Richter und sein Henker ) ในปี 1950 Dürrenmatt ยังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ขณะที่ Donald Sutherlandรับบทเป็นศพของ Schmied

ในปี 1948 ที่อิสตันบูล ฮันส์ แบร์ลัค หนุ่มน้อยรับพนันกับริชาร์ด กัสต์มันน์ เพื่อนร่วมงานของเขาว่า กัสต์มันน์จะก่ออาชญากรรมต่อหน้าเขา ซึ่งแบร์ลัคพิสูจน์ไม่ได้ ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้เห็นหญิงที่เขารัก ( ริตา คัลเดโรนี ) ตกจากสะพานลงไปในอ่าว แบร์ลัคเชื่อว่ากัสต์มันน์เป็นคนผลักเธอ แต่ก็พิสูจน์ไม่ได้ เขาจึงกระโดดลงไปในน้ำแต่ก็สายเกินไปที่จะช่วยเธอ เพราะกัสต์มันน์หายตัวไปแล้ว

สามสิบปีต่อมา บาร์ลาค ( มาร์ติน ริตต์ ) ได้กลายเป็นผู้บัญการตำรวจชาวสวิส และกำลังเผชิญกับความตายภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีจากโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร ซึ่งมีการวางแผนการผ่าตัดที่ไม่แน่นอนไว้แล้ว ในชนบท ผู้ช่วยของเขา ร้อยโทโรเบิร์ต ชมีด ( โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ) ถูกพบว่าถูกยิงเสียชีวิตในรถของเขาข้างทาง และบาร์ลาคพยายามอย่างยิ่งที่จะดึงแฟ้มสีแดงออกจากแฟ้มของชมีด

คดีนี้ถูกมอบหมายให้แก่ วอลเตอร์ ชานซ์ ( จอน วอยต์ ) นักสืบหนุ่มไฟแรงชานซ์ดูเหมือนจะมีความรู้เกี่ยวกับคดีเป็นอย่างดี แต่กลับติดขัดเมื่อผู้บัญชาการแบร์ลาคเปิดเผยว่าพบกระสุนสองนัดในที่เกิดเหตุ โดยไม่รู้ว่าผู้บัญชาการเองเป็นคนนำกระสุนนัดที่สองมาวางไว้ หลังจากงานศพที่แสนเศร้าของร้อยโทผู้ล่วงลับ ชานซ์ก็เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ร้อนแรงกับแอนนา ( แจ็กเกอลีน บิสเซต์ ) แฟนสาวของชมีด เขาพบตัวอักษร G ปริศนาปรากฏขึ้นเป็นประจำในสมุดบันทึกของชมีด ซึ่งนำเขาไปสู่แกสต์มันน์ ( โรเบิร์ต ชอว์ ) ผู้ซึ่งกลายเป็นนักอุตสาหกรรมผู้มั่งคั่งที่มีที่ดินกว้างขวางในที่ห่างไกล

ทชานซ์แอบมองงานเลี้ยงอาหารค่ำของกาสต์มันน์จากหน้าต่าง และตกใจที่เห็นแอนนามาร่วมงานด้วย การแอบดูถูกเปิดเผยเมื่อผู้บัญชาการซึ่งมากับเขาถูกสุนัขเฝ้าบ้านของกาสต์มันน์กัด และทชานซ์ถูกบังคับให้ฆ่ามัน หลังจากทะเลาะกับทนายความของกาสต์มันน์ ฟอน ชเวดี ( เฮลมุต ควอลทิงเกอร์ ) อย่างรุนแรง ทชานซ์ได้ยินเสียงกรีดร้องจากหน้าต่างชั้นบน และเมื่อมองเข้าไปอีกครั้ง ก็พบกับกาสต์มันน์เองและศีรษะของผู้หญิงที่ถูกตัดขาด ระหว่างเหตุการณ์นั้น ร่างของสุนัขหายไป บอดี้การ์ดของกาสต์มันน์บังคับให้ทชานซ์ออกจากบ้าน และเขาขับรถพาผู้บัญชาการกลับบ้าน ซึ่งผู้บัญชาการได้เก็บปืนพกและที่กันกัดหนังที่แขนซึ่งคาดว่าสุนัขกัดไว้เงียบๆ วันรุ่งขึ้น ฟอน ชเวดี ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อลุตซ์ ( กาเบรียล เฟอร์เซตติ ) หัวหน้าตำรวจ โดยกล่าวหาว่าการที่ชมีดปลอมตัวไปร่วมงานปาร์ตี้ของกาสต์มันน์เป็นการพยายามสอดแนมจากต่างชาติ ราวกับเป็นการยืนยันข้อกล่าวหา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมสั่งให้ลุตซ์ยุติการสอบสวนกาสต์มันน์ โดยอ้างถึงความสำคัญของเขาต่อเศรษฐกิจของประเทศ

ชานซ์รู้สึกหงุดหงิดกับทางตันและงุนงงกับพฤติกรรมของผู้บัญการตำรวจ ซึ่งอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่รกและดูเหมือนว่าอาการป่วยของเขากำลังแย่ลง ตามคำแนะนำของแบร์ลัค เขาจึงไปคุยกับนักเขียนฟรีดริช (ฟรีดริช ดือร์เรนมัตต์ ผู้เขียนต้นฉบับ ปรากฏตัวในฉากสั้นๆ) ซึ่งเปิดเผยเรื่องการพนันที่สำคัญระหว่างกาสต์มันน์และแบร์ลัค และว่าผู้บัญการตำรวจได้ติดตามกาสต์มันน์มาตั้งแต่เหตุการณ์อาชญากรรมมากมายของเขาที่อิสตันบูล โดยที่ชานซ์ไม่รู้ ผู้บัญการตำรวจกลับไปที่คฤหาสน์ของกาสต์มันน์ และแอนนาซึ่งเป็นแขกประจำอยู่ที่นั่น ได้อธิบายประวัติของเธอกับกาสต์มันน์และว่าความสัมพันธ์ชั่วคราวของเธอกับชมีดนั้นเป็นเพียงเพราะหวังว่าเขาจะช่วยเธอ กาสต์มันน์มาเยี่ยมอพาร์ตเมนต์ของแบร์ลัคในภายหลังและเยาะเย้ยผู้บัญการตำรวจที่ส่งชมีดมาเฝ้าดูเขา โดยอ้างว่าเขาจะก่ออาชญากรรมอีกครั้งที่ผู้บัญการตำรวจพิสูจน์ไม่ได้ และหยิบแฟ้มสีแดงของชมีดไปด้วยขณะที่เขาจากไป

ที่สนามบิน ความจริงถูกเปิดเผยว่าเป็นคดีฆาตกรรมฟอน ชเวดี ที่ไร้ประสิทธิภาพ ศพเปื้อนเลือดของเขาตกลงมาจากสายพานลำเลียงกระเป๋า ชานซ์เผชิญหน้ากับแอนนาเรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับแกสต์มันน์ ซึ่งหลุดปากบอกว่าผู้บัญชาการตำรวจเคยไปที่บ้านของแกสต์มันน์ จากนั้นในเย็นวันนั้น คนร้ายนิรนามพยายามฆ่าผู้บัญชาการตำรวจในอพาร์ตเมนต์ของเขา ชานซ์ยืนยันว่าแกสต์มันน์เป็นผู้รับผิดชอบต่อการโจมตีและการฆาตกรรมชมีด ดังนั้นจึงต้องถูกนำตัวมาลงโทษ แต่ผู้บัญชาการตำรวจปฏิเสธ แกสต์มันน์ฆ่าคนขับรถของผู้บัญชาการตำรวจและจี้รถของเขาเพื่อจะฆ่าเขาด้วย แต่เขาสนใจเมื่อแบร์ลาคบอกว่าถ้าเขาไม่สามารถทำให้เขาชดใช้ในสิ่งที่เขาก่อได้ เขาจะทำให้แกสต์มันน์ชดใช้ในสิ่งที่เขายังไม่ได้ทำ แกสต์มันน์จึงขับรถพาแบร์ลาคไปที่สถานีรถไฟ และผู้บัญชาการตำรวจเตือนแกสต์มันน์ว่าเขาได้ "ตัดสินลงโทษ" เขาแล้ว

ตามที่แบร์ลัคสัญญาไว้ วันรุ่งขึ้น ชานซ์ยิงกาสต์มันน์และบอดี้การ์ดของเขา แล้ววางปืนที่ใช้ฆ่าชมีดไว้ในมือของบอดี้การ์ดคนหนึ่ง ชานซ์ตกใจที่พบว่าแบร์ลัครู้เรื่องการตายของกาสต์มันน์แล้ว และกำลังฉลองด้วยอาหารเลิศรสและไวน์มากมายในสภาพที่ดูแข็งแรงเป็นพิเศษ เขาให้ของขวัญแก่ชานซ์: กระสุนที่ชานซ์ใช้ฆ่าสุนัขเฝ้าบ้าน ซึ่งศพของมันนั้นผู้บัญชาการได้นำไปอย่างเงียบๆ และตรงกับปืนที่ใช้ฆ่าชมีด ผู้บัญชาการอธิบายว่าเขารู้ว่าชานซ์ฆ่าชมีดเพราะเขาอิจฉาความสำเร็จของชานซ์ในหน้าที่การงานและกับแอนนา และเพื่อแก้แค้นแบร์ลัค ชานซ์จึงวางแผนให้ตัวเองใส่ร้ายและฆ่ากาสต์มันน์ เมื่อกาสต์มันน์ตายแล้ว ชานซ์ ผู้โจมตีที่ไม่ทราบชื่อ ก็ไม่มีใครให้ใส่ร้ายสำหรับการโจมตีแบร์ลัคอีกต่อไป และจากไปอย่างอับอายพร้อมกับแอนนา เขาบอกเธอว่าเขาทำไปเพื่อเธอ แล้วทิ้งเธอไว้ข้างทาง ก่อนจะขับรถตกสะพานไป

ผู้บัญชาการตัดสินใจไม่เข้ารับการผ่าตัด เนื่องจากวิสัญญีแพทย์ถูกกาสต์มันน์จ้างมาเพื่อฆ่าเขา และด้วยเหตุนี้จึงทำให้กาสต์มันน์พลาดโอกาสที่จะก่ออาชญากรรมครั้งสุดท้ายหลังความตาย ในบทส่งท้าย เขาให้เหตุผลกับแอนนาว่าไม่ว่าอย่างไรเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ได้อีกหนึ่งปี

เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับส่วนใหญ่ของ Ennio Morricone ถูกแทนที่ในเวอร์ชันภาพยนตร์ต่างประเทศ โดยใช้เพลงที่นักแต่งเพลงเขียนไว้สำหรับโปรเจกต์เก่าๆ แทน มีเพียง 5 เพลงจากผลงานเพลงประกอบของ Morricone เท่านั้นที่ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลในภายหลัง ในปี 2010 บริษัทแผ่นเสียง Beat Records ของอิตาลี ได้เผยแพร่เพลงประกอบภาพยนตร์เวอร์ชันดั้งเดิมที่แต่งโดย Morricone ในรูปแบบซีดีรุ่นจำกัดจำนวน 31 เพลง รวมเวลาทั้งหมด 76:20 นาที^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิมความยาว 106 นาที ไม่เคยถูกวางจำหน่ายในตลาดวิดีโอสำหรับชมที่บ้าน ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ในปี 2011 มีเพียงฉบับนานาชาติที่สั้นกว่ามาก ความยาว 91 นาที เท่านั้นที่ได้รับการบูรณะและวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์ของเยอรมนี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสองรางวัลจากงานประกาศรางวัลภาพยนตร์เยอรมันได้แก่ รางวัลตัดต่อยอดเยี่ยม (ดักมาร์ ฮิร์ทซ์) และรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ แม็กซิมิเลียน เชลล์ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมและได้รับรางวัลซิลเวอร์ซีเชลล์จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานเซบาสเตียนอีกด้วย

ริชาร์ด อีเดอร์นักวิจารณ์ภาพยนตร์ เขียนไว้ ในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า:

End of the Gameเป็น ภาพยนตร์ที่เปรียบเสมือน นาฬิกานกกาเหว่า เชิงอภิปรัชญา เต็มไปด้วยพรสวรรค์และความคลุมเครือ แต่กลไกกลับบิดเบี้ยว แทนที่จะทุกชั่วโมงหรือครึ่งชั่วโมง นกกาเหว่ากลับโผล่ออกมาทุกนาทีครึ่ง ทำให้เรารู้สึกสับสน มีบทพูดมากเกินไป การแสดงมากเกินไป สัญลักษณ์มากเกินไป ความขัดแย้งมากเกินไป มุมกล้องที่มีความสำคัญมากเกินไป ผู้เขียนคิดหาวิธีที่ชาญฉลาดมากมายในการถ่ายทำแต่ละฉาก แทนที่จะเลือก เขากลับทำทั้งหมด^{[ 2 ]}

• จบเกมที่ IMDb
• จบเกมที่ Rotten Tomatoes
• End of the Gameในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้)