โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ซีซี
ซัทเธอร์แลนด์ในปี 1981
เกิด	( 17 กรกฎาคม 1935 )17 กรกฎาคม 2478 เมืองเซนต์จอห์น รัฐนิวบรันสวิกประเทศแคนาดา
เสียชีวิต	20 มิถุนายน 2024 (2024-06-20)(อายุ 88 ปี) ไมอามีรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยวิคตอเรีย โทรอนโต สถาบันดนตรีและศิลปะการละครแห่งลอนดอน
อาชีพ	นักแสดงชาย
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1960–2023
ผลงานที่โดดเด่น	ผลงานภาพยนตร์
คู่สมรส	ลอยส์ เมย์ ฮาร์ดวิค ​ ​ ( สมรสปี  1959; หย่าร้างปี  1966 ) เชอร์ลีย์ ดักลาส ​ ​ ( สมรสปี  1966; หย่าร้างปี  1970 ) ฟรานซีน ราเซ็ตต์ ​ (หลังปี 1990 )
เด็ก	5 คน รวมถึงคีเฟอร์ , รอสซิฟและแองกัส
ญาติ	ซาร่าห์ ซัทเธอร์แลนด์ (หลานสาว)
รางวัล	รายชื่อทั้งหมด

Donald McNichol Sutherland (17 กรกฎาคม 1935 – 20 มิถุนายน 2024) เป็นนักแสดงชาวแคนาดา ด้วยอาชีพการแสดงที่ยาวนานถึงหกทศวรรษ^{[ 1 ]}เขาได้รับรางวัลมากมายรวมถึงรางวัล Primetime Emmy Awardและรางวัล Golden Globe Awards สองรางวัล รวมถึง การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล BAFTA Award เขาได้ รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดที่ไม่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Academy Awardและได้รับรางวัล Academy Honorary Awardในปี 2017

ซัทเธอร์แลนด์เริ่มมีชื่อเสียงหลังจากรับบทในภาพยนตร์สงครามเรื่องThe Dirty Dozen (1967); M*A*S*H (1970); และKelly's Heroes (1970) เขาสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองยิ่งขึ้นด้วยบทบาทนำในภาพยนตร์เรื่องKlute (1971), Don't Look Now (1973), The Day of the Locust (1975), 1900 (1976), Casanova ของเฟลลินี (1976) , Invasion of the Body Snatchers (1978), Ordinary People (1980), The Eye of the Needle (1981), A Dry White Season (1989), Six Degrees of Separation (1993), Without Limits (1998), Space Cowboys (2000) และบทบาทสมทบในAnimal House (1978), JFK (1991), Cold Mountain (2003), The Italian Job (2003), Pride & Prejudice (2005) และAd Astra (2019) เขายังรับบทเป็นประธานาธิบดีสโนว์ในภาพยนตร์ชุดThe Hunger Games (2012–2015) อีกด้วย

ในละครโทรทัศน์ เขารับบทเป็นมิคาอิล เฟติซอฟในซีรีส์ระทึกขวัญCitizen X ทางช่อง HBO (1995) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในซีรีส์หรือภาพยนตร์จำกัดตอนเขา ยังรับบทเป็น คลาร์ก คลิฟฟอร์ดในภาพยนตร์ชีวประวัติสงครามPath to War ทางช่อง HBO (2002) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Golden Globe Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – ซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์นอกจากนี้เขายังแสดงในละครสงครามUprising ทาง ช่อง NBC (2001), มินิซีรีส์Human Trafficking (2005), ซีรีส์ดราม่าTrust ทางช่อง FX (2018) และซีรีส์ลึกลับจำกัดตอนThe Undoing ทางช่อง HBO (2020)

แองกัส ซัทเธอ ร์แลนด์ ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดา (OC) ในปี 1978 และได้รับการ เลื่อนขั้นเป็น สมาชิกชั้นสูง (CC) ในปี 2019 ได้รับการยกย่องให้มีชื่ออยู่ในหอเกียรติยศแคนาดาในปี 2000 และหอเกียรติยศฮอลลีวูด ในปี 2011 เขาเป็นบิดาของ คีเฟอร์รอสซิฟและแองกัส ซัทเธอร์แลนด์ซึ่งล้วนเป็นนักแสดง ซัทเธอร์แลนด์เป็นบุคคลสำคัญในวงการการเมืองตลอดชีวิตของเขา และมีบทบาทอย่างแข็งขันในฐานะนัก เคลื่อนไหวต่อต้านสงครามในช่วงสงครามเวียดนาม

โดนัลด์ แมคนิโคล ซัทเธอร์แลนด์ เกิดเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2478 ที่โรงพยาบาลเซนต์จอห์นเจเนอรัลในเมืองเซนต์จอห์น รัฐนิวบรันสวิกประเทศแคนาดา^{[ 2 ] [ 3 ]}เป็นบุตรชายคนเล็กของโดโรธี อิโซเบล ( นามสกุลเดิม  แมคนิโคล ; พ.ศ. 2435–2599) และเฟรเดอริก แมคลี ซัทเธอร์แลนด์ (พ.ศ. 2437–2526) ซึ่งทำงานด้านการขายและบริหารบริษัทแก๊ส ไฟฟ้า และรถโดยสารประจำทางในท้องถิ่น^{[ 4 ]}เขามีเชื้อสายสก็อตแลนด์ เยอรมัน และอังกฤษ^{[ 5 ]}ปู่ของเขาเป็นบาทหลวงชาวสก็อต^{[ 6 ]}ในวัยเด็ก เขาป่วยเป็นไข้รูมาติกตับอักเสบและโปลิโอ [ ^{7 ]}ในช่วงหกปีแรกของชีวิต ซัทเธอร์แลนด์และครอบครัวอาศัยอยู่บนถนนเคนเนเบคาซิสริเวอร์ในปัจจุบัน ในเมืองแฮมป์ตัน ซึ่ง ^เป็นเมืองในเขตคิงส์เคาน์ตีโดยย้ายมาจากเซนต์จอห์นตั้งแต่เขายังเป็นทารก เขาได้รับการศึกษาครั้งแรกที่โรงเรียนห้องเดียวในแฮมป์ตัน ครอบครัวของซัทเธอร์แลนด์ย้ายกลับไปที่เซนต์จอห์นเมื่อเขาอายุหกขวบ เนื่องจากพ่อของเขาได้รับตำแหน่งในบริษัทพลังงานนิวบรันสวิกในฐานะรองประธานและผู้จัดการทั่วไป ซัทเธอร์แลนด์เข้าเรียนที่โรงเรียนวิคตอเรียในเซนต์จอห์น และต่อมาได้เล่นฮอกกี้ให้กับโรงเรียน ในช่วงเวลานี้ ซัทเธอร์แลนด์ยังฝึกฝนการเชิดหุ่น อีกด้วย ^{[ 8 ]}

ในจดหมายที่ซัทเธอร์แลนด์ส่งถึง ตัวแทน ห้องสมุดสาธารณะเซนต์จอห์นฟรีในปี 2017 เขาได้อธิบายรายละเอียดว่าเขาและครอบครัวเคยอาศัยอยู่ในบ้านไร่ในเลคไซด์ซึ่งปัจจุบันอยู่ในแฮมป์ตัน ก่อนที่จะย้ายไปบริดจ์วอเตอร์ โนวาสโกเชียเมื่ออายุ 12 ปี^{[ 2 ]}ซึ่งเขาใช้ชีวิตวัยรุ่นอยู่ที่นั่น[ ^{7 ] เขา}ได้งานพาร์ทไทม์ครั้งแรกเมื่ออายุ 14 ปี ในตำแหน่งผู้สื่อข่าวของสถานีวิทยุท้องถิ่นCKBW ^{[ 9 ]}เมื่ออายุ 19 ปี ซัทเธอร์แลนด์ใช้เวลาสี่เดือนเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในฟินแลนด์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่ใกล้เหมืองเหล็กในโอตันแมกิไคนู^{[ 10 ] [ 11 ]}

ซัทเธอร์แลนด์จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมบริดจ์วอเตอร์ [ ^{12 ] จาก นั้นเขาเริ่มศึกษา ต่อ}ที่มหาวิทยาลัยโทรอนโตก่อนที่จะย้ายไปเรียนที่วิทยาลัยในเครือมหาวิทยาลัยวิกตอเรีย [ ^{13 ]}ที่นั่นเขาได้พบกับลอยส์ เมย์ ฮาร์ดวิก ภรรยาคนแรกของเขา^{[ 14 ]}เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1958 ^{[ 13 ]}โดยได้ รับ ปริญญาสองสาขาคือวิศวกรรมศาสตร์และศิลปะการละคร^{[ 15 ]}ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นสมาชิกของคณะตลก "UC Follies" ในโทรอนโตเขาเปลี่ยนใจเกี่ยวกับการเป็นวิศวกร และออกจากแคนาดาไปอังกฤษในปี 1957 ^{[ 16 ]}เพื่อศึกษาต่อที่สถาบันดนตรีและศิลปะการละครแห่งลอนดอน (LAMDA) ^{[ 17 ]}

ขณะอยู่ที่ LAMDA ซัทเธอร์แลนด์เริ่มปรากฏตัวในละครเวสต์เอนด์^{[ 18 ]}เขาลาออกในปีแรกและย้ายไปสกอตแลนด์ ที่นั่นเขาแสดงที่โรงละคร Perth Repertory Theatreเป็นเวลา 18 เดือนตั้งแต่ปี 1960 เขารับบทเป็นเฮราเคิลส์ในละคร เรื่อง The Rape of the Beltของเบนน์ เลวีและออกทัวร์ทั่วสกอตแลนด์ รวม ถึง อาร์โบรธ ดันเฟอร์มลินและเคิร์กคาลดี [ ^{19 ] [ 20 ] เพื่อน}ร่วมห้องของเขาคือนักแสดงไมเคิล เชียร์ด [ ^{6 ] ใน}ช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1960 ซัทเธอร์แลนด์เริ่มได้รับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ของอังกฤษ เช่น พนักงานต้อนรับโรงแรมในตอน "A Very Desirable Plot" ของThe Sentimental Agent (1963) ^{[ 21 ] [ 22 ]}เขาปรากฏตัวร่วมกับคริสโตเฟอร์ ลีในภาพยนตร์สยองขวัญหลายเรื่อง เช่นCastle of the Living Dead (1964) และภาพยนตร์รวมเรื่องDr. Terror's House of Horrors (1965) ^{[ 23 ]}เขายังมีบทบาทสมทบใน ภาพยนตร์ ของ Hammer Filmsเรื่องDie! Die! My Darling! (1965) ร่วมกับTallulah BankheadและStefanie Powers [ ^{24 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น เขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์คลาสสิกเกี่ยวกับสงครามเย็น เรื่อง The Bedford Incidentและในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องGideon's Wayในตอน "The Millionaire's Daughter" ปี 1966 ^{[ 25 ]}ในปี 1966 Sutherland ได้ปรากฏตัวในละครโทรทัศน์ของ BBC เรื่อง Lee Oswald – Assassinโดยรับบทเป็นเพื่อนของLee Harvey Oswaldชื่อ Charles Givens (แม้ว่า Givens เองจะเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ก็ตาม ) ^{[ 26 ]}เขายังปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Saint อีกด้วย ^{[ 27 ]}

ในปี 1967 เขาปรากฏตัวใน "The Superlative Seven" ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของThe Avengers [ ^{28 ] ใน}ปี 1966 เขายังปรากฏตัวอีกครั้งและมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในThe Saint (S5,E14) ตอน "Escape Route" ซึ่งกำกับโดย โรเจอร์ มัวร์นักแสดงนำของรายการซึ่งต่อมามัวร์เล่าว่าซัทเธอร์แลนด์ "ถามผมว่าเขาสามารถนำไปแสดงให้โปรดิวเซอร์บางคนดูได้ไหม เพราะเขากำลังพิจารณาบทสำคัญ... พวกเขามาดูฉบับตัดต่อคร่าวๆและเขาก็ได้เล่นในThe Dirty Dozen " ^{[ 29 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งนำแสดงโดยลี มาร์วิน , ชาร์ลส์ บรอนสัน , จอห์น คาสซาเวเตส, โรเบิร์ต ไรอัน และนักแสดงชื่อดังอีกหลายคน เป็น ภาพยนตร์ ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าของปี 1967และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของMGM ในปีนั้น ^{[ 30 ]} ในปี 1968 หลังจากประสบความสำเร็จอย่างมากจาก The Dirty Dozenที่ถ่ายทำในสหราชอาณาจักรซัทเธอร์แลนด์ก็ออกจากลอนดอนไปฮอลลีวูด^{[ 16 ]}

จากนั้นซัทเธอร์แลนด์ปรากฏตัวในภาพยนตร์สงครามสองเรื่อง โดยรับบทนำเป็นฮอว์คอาย เพียร์ซใน ภาพยนตร์ตลกเรื่อง M*A*S*Hที่กำกับโดยโรเบิร์ต อัลต์แมนในปี 1970 ^{[ 31 ]}และอีกครั้งในปี 1970 ในบท ผู้บัญชาการรถถัง ฮิปปี้ "ออดบอล" ใน ภาพยนตร์เรื่อง Kelly's Heroesร่วมกับคลินต์ อีสต์วูด เทลลี ซาวาลาสและดอน ริคเคิลส์สุขภาพของเขาถูกคุกคามจากโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบที่ติดเชื้อระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องหลัง^{[ 32 ] [ 33 ]}ซัทเธอร์แลนด์แสดงนำร่วมกับจีน ไวลเดอร์ในภาพยนตร์ตลกเรื่องStart the Revolution Without Me ในปี 1970 ^{[ 34 ]}ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ระทึกขวัญสืบสวนสอบสวนเรื่องKlute (1971) ที่ได้รับ รางวัลออสกา ร์ ซัทเธอร์แลนด์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ เจน ฟอนดานักแสดงร่วม^{[ 35 ] [ 36 ]}นอกจากนี้ในปี 1971 ซัทเธอร์แลนด์ยังรับบทเป็นพระคริสต์ในภาพยนตร์ต่อต้านสงครามอิสระเรื่องJohnny Got His Gun ^{[ 37 ]}ซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยายชื่อเดียวกันของ ดัลตัน ทรัมโบซัทเธอร์แลนด์และฟอนดาได้ร่วมกันผลิตและแสดงนำในสารคดีต่อต้านสงครามเวียดนามเรื่อง FTA (1972) ซึ่งประกอบด้วยฉากสั้นๆ หลายฉากที่แสดงนอกฐานทัพในเขตแปซิฟิกริมและบทสัมภาษณ์ทหารสหรัฐฯ ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ในขณะนั้น ต่อเนื่องจากการปรากฏตัวในKluteซัทเธอร์แลนด์และฟอนดาได้แสดงร่วมกันในSteelyard Blues (1973) ซึ่งเป็น "ภาพยนตร์แนวผจญภัยสนุกสนานแบบยุคแห่งราศีเมถุน" จากนักเขียนเดวิด เอส. วอร์ด^{[ 38 ]}

ซัทเธอร์แลนด์ได้เป็นนักแสดงนำตลอดช่วงทศวรรษ 1970 ในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่นภาพยนตร์สยองขวัญแนวจิตวิทยาเรื่องDon't Look Now (1973) ที่ถ่าย ทำในเวนิสโดยร่วมแสดงกับจูลี คริสตี้ซึ่งบทบาทนี้ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สาขานักแสดงนำ ชาย ยอด เยี่ยม ^{[ 39 ]}เขาได้รับบทนำในภาพยนตร์สงครามเรื่อง The Eagle Has Landed (1976) โดยแสดงร่วมกับไมเคิล เคนและโรเบิร์ต ดูวัล^{[ 40 ]}ในปีเดียวกันนั้น เขายังแสดงนำในภาพยนตร์ของเฟเดริโก เฟลลินีเรื่อง Federico Fellini's Casanova (1976) โดยรับบทเป็นจาโคโม คาซาโนวา [ ^{41 ] หนึ่ง}ปีต่อมา เขาได้รับบทเป็นบริกรที่ซุ่มซ่ามในภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Kentucky Fried Movie และเป็นมือสังหารรับจ้างในภาพยนตร์ ระทึกขวัญเรื่องThe Disappearance ^{[ 42 ] [ 43 ]}

ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบสุขภาพในภาพยนตร์ไซไฟ/สยองขวัญเรื่อง Invasion of the Body Snatchers (1978) ร่วมกับบรู๊ค อดัมส์ , เลียวนาร์ด นิมอยและเจฟฟ์ โกลด์บลัม^{[ 44 ]}เจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนถึงการแสดงของเขาว่า "คุณซัทเธอร์แลนด์นั้นมีเสน่ห์และลึกลับสลับกันไป มีอิทธิพลในแบบที่เขาไม่เคยเป็นมาก่อนนับตั้งแต่เรื่อง Klute " ^{[ 45 ]}เขาช่วยเปิดตัวซีรีส์โทรทัศน์แคนาดาที่ได้รับความนิยมระดับนานาชาติเรื่องWitness to Yesterdayโดยรับบทเป็นนอร์แมน เบธูน แพทย์และนักมนุษยธรรม ชาวมอนทรี ออล ซึ่งส่วนใหญ่พูดถึงประสบการณ์ของเบธูนในประเทศจีนยุคปฏิวัติ^{[ 46 ]}ซัทเธอร์แลนด์ยังมีบทบาทเป็นศาสตราจารย์เดฟ เจนนิงส์ ผู้สูบกัญชาใน ภาพยนตร์เรื่อง National Lampoon's Animal Houseในปี 1978 ทำให้เขาเป็นที่รู้จักในหมู่แฟนๆ รุ่นใหม่มากขึ้นอันเป็นผลมาจากความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อได้รับบท เขาได้รับข้อเสนอให้รับเงินล่วงหน้า 40,000 ดอลลาร์ หรือส่วนแบ่ง 2 เปอร์เซ็นต์จากรายได้รวมของภาพยนตร์ เขาคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คงไม่ประสบความสำเร็จมากนัก จึงเลือกรับเงินล่วงหน้า^{[ 47 ] [ 48 ]}ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำรายได้รวม 141.6 ล้านดอลลาร์^{[ 49 ]}นอกจากนี้ ในปี 1978 ซัทเธอร์แลนด์ยังแสดงนำในภาพยนตร์ ตลกเกี่ยวกับ การปล้นเรื่องThe First Great Train Robberyร่วมกับฌอน คอนเนอรี่ [ ^{50 ] การ}แสดงของซัทเธอร์แลนด์ในบทบาทของ อัตติลา ฟาสซิสต์ชาวอิตาลีใน ภาพยนตร์มหากาพย์เรื่อง 1900ของเบอร์นาร์โด เบอร์โตลุช ชี ในปี 1976 ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ เช่นเอโอ สก็อตต์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์สำหรับการแสดงบทบาทตัวร้ายที่โหดเหี้ยมและ "ชั่วร้ายเกินจริง" ^{[ 51 ]}

ซัทเธอร์แลนด์ได้รับการยกย่องจากบทบาทของเขาในฐานะพ่อที่ขัดแย้งและโศกเศร้าใน ภาพยนตร์ ดราม่าครอบครัวเรื่องOrdinary People (1980) ที่กำกับโดยโรเบิร์ต เรดฟอร์ด ร่วมกับแมรี ไทเลอร์ มัวร์และทิโมธี ฮัตตัน [ ^{1 ] [ 52 ] ใน}เดือนกันยายน พ.ศ. 2523 วิน เซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "คุณซัทเธอร์แลนด์แสดงบทบาทภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในรอบหลายปี โดยรับบทเป็นชายผู้เปี่ยมด้วยความรักต่อทั้งภรรยาและลูกชาย แต่กลับถูกกล่าวหาอย่างโกรธเคืองจากทั้งสองฝ่ายว่าเป็นคนกลางๆ อ่อนแอ และไม่เด็ดขาด ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่พอจะรู้ว่าอะไรผิดปกติ" ^{[ 53 ]}ซัทเธอร์แลนด์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลลูกโลกทองคำสาขา นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ดราม่า^{[ 54 ]} ในปี พ.ศ. 2524 เขาแสดงนำใน ภาพยนตร์ระทึกขวัญสายลับ อังกฤษ เรื่อง Eye of the Needle ^{[ 55 ]}และเป็นผู้บรรยายสารคดีดราม่าของแคนาดาเรื่อง A War Story ของ แอนน์ วีลเลอร์^{[ 56 ] [ 57 ]}เขารับบทเป็นแพทย์ผู้กล้าหาญ นอร์แมน เบธูนในภาพยนตร์เรื่อง เบธูน (1977) และเบธูน: เดอะ เมคกิ้ง ออฟ อะ ฮีโร่ (1990) ^{[ 46 ] [ 58 ]}ในปี 1983 เขาร่วมแสดงกับเทรี การ์และทิวส์เดย์ เวลด์ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง เดอะ วินเทอร์ ออฟ อูร์ ดิสคอนเท นต์ ของจอห์น สไตน์เบ็ค [ ^{59 ] [ 60 ] บทบาท} ที่รู้จักกันดีของซัทเธอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ได้แก่ ในภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิว เรื่อง เอ ดราย ไวท์ ซีซั่น (1989) ร่วมกับมาร์ลอน แบรนโดและซูซาน ซารานดอน [ ^{61 ] รับ}บทเป็นผู้คุมที่โหดร้ายในภาพยนตร์เรื่อง ล็อค อัพ (1989) ร่วมกับซิลเวสเตอร์ สตอลโลน^{[ 62 ]}รับบทเป็นนักวางเพลิงที่ถูกคุมขังในภาพยนตร์ระทึกขวัญ เกี่ยวกับนักดับเพลิง เรื่อง Backdraft (1991) ร่วมกับเคิร์ต รัสเซลล์และโรเบิร์ต เดอ นีโร [ ^{63 ]} รับบท เป็นแพทย์และนักกิจกรรมเพื่อมนุษยธรรมนอร์แมน เบธูน ใน ^{ภาพยนตร์} เรื่อง Bethune: The Making of a Heroในปี 1990 [ ^{64 ] และรับ บท}เป็นชาวนิวยอร์กซิตี้ผู้หยิ่งยโสผู้ค้างานศิลปะในSix Degrees of Separation (1993) ร่วมกับStockard ChanningและWill Smith ^{[ 65 ]}

ในภาพยนตร์เรื่องJFKของ Oliver Stone ในปี 1991 เขารับบทเป็น เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองลึกลับของวอชิงตันซึ่งเชื่อกันว่าเป็นL. Fletcher Proutyผู้ซึ่งพูดถึงความเชื่อมโยงกับกลุ่มอุตสาหกรรมทางทหารในการลอบสังหาร John F. Kennedy [ ^{66 ] เขา}รับบทเป็นจิตแพทย์และผู้มีวิสัยทัศน์Wilhelm Reichในมิวสิกวิดีโอ เพลง " Cloudbusting " ของKate Bush ในปี 1985 ^{[ 67 ]}ในปี 1992 เขารับบทเป็น Merrick ในภาพยนตร์เรื่องBuffy the Vampire Slayerร่วมกับKristy Swanson [ ^{68 ] [ 69 ] ใน}ปี 1994 เขารับบทเป็นหัวหน้าหน่วยงานรัฐบาลที่ตามล่าเอเลี่ยนที่เข้ายึดร่างคน (ซึ่งเป็นพล็อตเรื่องคล้ายกับInvasion of the Body Snatchers ) ในภาพยนตร์ที่ ดัดแปลงจากหนังสือ The Puppet MastersของRobert A. Heinleinในปี 1951 ^{[ 70 ] ในปี 1994 ซัทเธอร์แลนด์รับ บท}เป็นซีอีโอเจ้าเล่ห์ของบริษัทซอฟต์แวร์ใน ละคร เรื่อง Disclosureของแบร์รี เลวินสัน โดย ^แสดงร่วมกับไมเคิล ดักลาสและเดมี มัวร์ [ ^{71 ]}ในปี 1994 เขารับบทเป็น เจ้าหน้าที่ KGBในวิดีโอเกมConspiracy [ ^{72 ]}และในปี 1995 ได้รับบทเป็นพลตรีโดนัลด์ แม็คคลินท็อกในภาพยนตร์เรื่อง Outbreakของวูล์ฟกัง ปีเตอร์เซนในปี 1995 เขายังได้แสดงในภาพยนตร์ของ HBO เรื่อง Citizen Xซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในซีรีส์หรือภาพยนตร์จำกัดตอนและรางวัล Golden Globe Award สาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยม – ซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์ต่อมาในปี 1996 (เป็นครั้งที่สองเท่านั้น) เขาได้รับบทร่วมกับคีเฟอร์ ลูกชายของเขาในภาพยนตร์เรื่องA Time to Killของโจเอล ชูมาเคอร์^{[ 73 ]}ในปี 1998 เขาได้รับบทเป็นBill Bowermanในภาพยนตร์ดราม่ากีฬาเรื่องWithout Limitsซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – ภาพยนตร์ [ ^{74 ] นัก}วิจารณ์Roger Ebertเขียนว่า "การแสดงของซัทเธอร์แลนด์เป็นสมบัติล้ำค่าของภาพยนตร์เรื่องนี้... นำมาซึ่งความอดทนอย่างลึกซึ้งให้กับโบเวอร์แมน ผู้ซึ่งเข้าใจว่าการวิ่งเป็นเรื่องของความอดทนและกลยุทธ์ เช่นเดียวกับหัวใจ" ^{[ 75 ]} ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็น นายพลพีจีที โบเรการ์ดผู้โด่งดังในสงครามกลางเมืองอเมริกาในภาพยนตร์เรื่องThe Hunley ปี 1999 ^{[ 76 ]}

เขารับบทเป็นนักบินอวกาศในSpace Cowboys (2000) โดยมีนักแสดงร่วมอย่างClint Eastwood , Tommy Lee JonesและJames Garner Sutherland เป็นต้นแบบให้Chris ClaremontและJohn Byrneสร้างDonald Pierce ตัวละคร ในMarvel Comicsซึ่งนามสกุลมาจากตัวละครของ Sutherland ในภาพยนตร์เรื่องM*A*S*H ปี 1970 ที่ ชื่อ Hawkeye Pierce [ ^{77 ] เขา}รับบทเป็นAdam Czerniakówในมินิซีรีส์Uprising ทาง ช่อง NBC (2001) เขารับบทเป็นClark Cliffordในภาพยนตร์Path to War ทางช่อง HBO (2002) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล Golden Globe Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – ซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์อีก ครั้ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซัทเธอร์แลนด์เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในฐานะบาทหลวงมอนโรในละครสงครามกลางเมือง เรื่อง Cold Mountain (2003) ^{[ 78 ]}ลู อัลดรินในละครระทึกขวัญเรื่องBaltic Storm (2003) ^{[ 79 ]}จอห์น บริดเจอร์ใน ภาพยนตร์ รีเมคเรื่องThe Italian Job (2003) ^{[ 80 ]}นาธาน เทมเพิลตันในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องCommander in Chief (2005–2006) ^{[ 81 ]}อ็อกเดน ซี. ออสบอร์นในภาพยนตร์เรื่องFierce People (2005) ร่วมกับไดแอน เลนและแอนตัน เยลชิน^{[ 82 ]}

ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นมิสเตอร์เบนเน็ต หัวหน้าครอบครัว ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Pride & Prejudice (2005) กำกับโดยโจ ไรท์และแสดงร่วมกับเคียรา ไนท์ลีย์^{[ 83 ] [ 84 ]}โรซิน โอคอนเนอร์ จากThe Independentเขียนว่าเขาแสดงฉากที่น่าประทับใจที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ [ซึ่ง] เขายินยอมให้เอลิซาเบธแต่งงาน กับ มิสเตอร์ดาร์ซี [ ^{85 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น เขายังแสดงในมินิซีรีส์เรื่องHuman Trafficking (2005) โดยแสดงคู่กับมิรา ซอร์วิโนจากการแสดงของเขา เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลPrimetime Emmy Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์หรือภาพยนตร์จำกัดตอน [ ^{86 ] เขา}ยังรับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์ เรื่อง Reign Over Me (2007) ของไมค์ บินเดอร์^{[ 87 ]}ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นทริปป์ ดาร์ลิงในละครโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์ เรื่อง Dirty Sexy Moneyทางช่องABC ^{[ 88 ]}เขารับบทเป็นไนเจล ฮันนี่คัท มหาเศรษฐีในภาพยนตร์เรื่องFool's Gold ปี 2008 เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเขายังถูกนำไปใช้ในโฆษณาทางวิทยุและโทรทัศน์ หลายรายการ รวมถึงโฆษณาของ สายการบิน เดลต้าแอร์ไลน์ รถยนต์ วอลโว่และน้ำส้มซิมพลีออเรน จ์ ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]}

ซัทเธอร์แลนด์ให้เสียงพากย์และบรรยายในช่วงแนะนำรอบรองชนะเลิศรอบแรกของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2009และพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2010 ที่แวนคูเวอร์และยังเป็นหนึ่งในผู้ถือธงโอลิมปิกอีกด้วย^{[ 92 ]}เขายังเป็นผู้บรรยาย โฆษณาทางโทรทัศน์ "I Believe" ของ CTVในช่วงก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก^{[ 93 ]}ในปี 2010 เขาแสดงนำร่วมกับนักแสดงมากมายในละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง The Pillars of the EarthของKen Follett (2010) โดยแสดงร่วมกับIan McShane , Matthew Macfadyen , Rufus Sewell , Hayley AtwellและEddie Redmayne [ ^{94 ] ใน}ปีต่อมาเขาแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมเรื่องThe Mechanic , ภาพยนตร์มหากาพย์ประวัติศาสตร์เรื่องThe Eagleและภาพยนตร์ตลกเรื่องHorrible Bosses ^{[ 95 ]}เขายังรับบทเป็นบาทหลวงใน มินิซีรีส์ที่ดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่องMoby-DickของHerman Melville ในปี 2011 อีกด้วย ^{[ 96 ]}

ตั้งแต่ปี 2012 ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นประธานาธิบดีคอริโอเลนัส สโนว์ตัวร้ายหลักของภาพยนตร์แฟรน ไช ส์ ​​The Hunger Games ใน The Hunger Games (2012), The Hunger Games: Catching Fire (2013), The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014) และPart 2 (2015) บทบาทของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากแฟนๆ และนักวิจารณ์^{[ 97 ]}ในปี 2012 เขารับบทเป็นกัปตันฟลินท์ในซีรีส์อังกฤษเรื่องTreasure Islandซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ของ โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสันใน ปี 1883 โดยแสดงร่วมกับเอ็ดดี้ อิซซาร์ดและอีไลจาห์ วูด^{[ 98 ]}

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2012 เขาเป็นแขกรับเชิญใน รายการวิทยุ Opie and Anthonyซึ่งเขาได้กล่าวถึงการได้รับการเสนอให้รับบทนำใน ภาพยนตร์ เรื่อง DeliveranceและStraw Dogsแต่เขาปฏิเสธทั้งสองเรื่องเพราะเขาไม่ต้องการปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่มีความรุนแรงในขณะนั้น^{[ 99 ] [ 100 ]}บทบาทในDeliveranceตกเป็นของJon VoightและบทบาทในStraw Dogs ตกเป็นของDustin Hoffmanและภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 99 ] [ 100 ]}หลังจากปฏิเสธบทบาทที่รุนแรงเหล่านี้ เขากล่าวติดตลกว่า "แล้วฉันก็เล่นเป็นฟาสซิสต์ " ในภาพยนตร์เรื่อง 1900ของBernardo Bertolucci [ ^{101 ] Sutherland}ปรากฏตัวในซีรีส์สืบสวนสอบสวนของยุโรปเรื่องCrossing Linesซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2013 ทางช่องNBC ของสหรัฐอเมริกา ^{[ 102 ]}ซัทเธอร์แลนด์ ผู้รับบทเป็นอัยการสูงสุดของศาลอาญาระหว่างประเทศชื่อมิเชล ดอร์น เป็นหนึ่งในนักแสดงเพียงสองคนเท่านั้นที่ปรากฏตัวในทุกตอนตลอดสามฤดูกาลตั้งแต่ปี 2013 ถึง 2015 ^{[ 102 ]}ในปี 2016 เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการตัดสินการประกวดหลักของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2016 ^{[ 103 ]}

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2017 มีการประกาศว่า ซัทเธอร์แลนด์ พร้อมด้วยผู้รับรางวัลอีกสามคน จะได้รับรางวัลออสการ์กิตติมศักดิ์จากสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์ “สำหรับบทบาทที่น่าจดจำตลอดชีวิต ซึ่งถ่ายทอดออกมาด้วยความจริงใจอย่างไม่เปลี่ยนแปลง” ในพิธีดังกล่าว เขาได้รับเกียรติจากเจนนิเฟอร์ ลอว์ เรนซ์ , โคลิน ฟาร์เรลและวูปี โกลด์เบิร์กนี่เป็นรางวัลออสการ์ เพียงรางวัลเดียวของซัทเธอร์แลนด์ ในอาชีพการแสดงภาพยนตร์ที่ยาวนานถึงหกทศวรรษ^{[ 104 ]}ซัทเธอร์แลนด์แสดงนำคู่กับเฮเลน มิเรนในบทบาทคู่สามีภรรยาสูงวัยในภาพยนตร์ตลกดราม่าเรื่องThe Leisure Seeker (2017) ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 2009โดยไมเคิล ซาโดเรียน ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสเดโบราห์ ยัง จากThe Hollywood Reporterเขียนว่า “ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษผู้สง่างามแต่ความจำเสื่อมของซัทเธอร์แลนด์นั้นดูสมจริงอย่างยิ่งภายใต้หน้ากากของอารมณ์ขันที่อ่อนโยน” ^{[ 105 ]}ในปีนั้นเขายังรับบทสมทบในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง Basmati Bluesซึ่งนำแสดงโดยBrie Larson ^{[ 106 ]}

ในปี 2018 ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นเจ้าพ่อธุรกิจน้ำมันเจ. พอล เกตตีในซีรีส์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Trust ทางช่อง FX [ 107 ] คริสเตน บอลด์วิน จาก Entertainment Weekly เขียนว่า "ซัทเธอร์แลนด์ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดความผิดหวังอย่างรุนแรงของ เจ. พอล เกตตี ที่มีต่อลูกหลานที่ไร้ความรับผิดชอบของเขา" [ 108 ] ในปีต่อมา เขาแสดงในภาพยนตร์ดราม่าไซไฟเรื่อง Ad Astra ที่กำกับโดยเจมส์เกร^{ย์และภาพยนตร์}ระทึกขวัญอาชญากรรม^{เรื่อง The Burnt} Orange Heresy [ 109 ]ใน^{ปี 2020 เขา}ปรากฏตัวในซีรีส์จำกัดตอนของ HBO เรื่อง The Undoing (2020) ร่วมกับฮิวจ์ แกรนต์และนิโคล คิดแมน [ ^{110 ] [ 111 ] จาก}การแสดงของเขา เขาได้รับรางวัล Critics' Choice Television Award สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์/มินิซีรีส์^{[ 112 ]}ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นมิสเตอร์แฮร์ริแกนในภาพยนตร์Netflix ปี 2022 เรื่อง Mr. Harrigan's Phoneซึ่งเขียนบทและกำกับโดยจอห์น ลี แฮนค็อกโดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันจากหนังสือ If It Bleedsของสตีเฟน คิง^{[ 113 ]}ในปี 2023 เขาได้รับบทเป็นไอแซค ซี. พาร์คเกอร์ในซีรีส์Lawmen: Bass ReevesทางParamount + ^{[ 114 ]}

ซัทเธอร์แลนด์ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดาเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2521 ^{[ 115 ]}และได้รับการเลื่อนขั้นเป็นสหายแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดาในปี พ.ศ. 2562 ^{[ 116 ]}เขาได้รับการยกย่องให้เข้าสู่Canada's Walk of Fameในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 ^{[ 117 ] [ 118 ]}เขามีที่พักอาศัยในจอร์จวิลล์หมู่บ้านในควิเบก^{[ 119 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2520 บ้านหลังนี้ถูกเรียกว่า "บ้านทางอารมณ์" ของเขา ซัทเธอร์แลนด์อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ในช่วงฤดูร้อน เขามีบ้านเพิ่มเติมในสถานที่อื่นๆ รวมถึงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซัทเธอร์แลนด์ยังเป็นเจ้าของคอนโดมิเนียมในไมอามี รัฐฟลอริดา อีกด้วย ^{[ 120 ] [ 121 ]}

ซัทเธอร์แลนด์แต่งงานสามครั้ง การแต่งงานครั้งแรกของเขากับลอยส์ เมย์ ฮาร์ดวิก ครูใหญ่^{[ 123 ]}กินเวลาตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1966 การแต่งงานครั้งที่สองของเขาซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1966 ถึง 1970 คือกับเชอร์ลีย์ ดักลาสลูกสาวของทอมมี ดักลาสอดีตนายกรัฐมนตรีพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งซัสแคตเชวัน [ ^{124 ] ซั ทเธอร์แลนด์และดักลาสมีบุตร ด้วย} กัน สองคน เป็นฝาแฝดชื่อคีเฟอร์และราเชล^{[ 125 ]}ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1972 เขามีความสัมพันธ์กับเจน ฟอนดานักแสดงร่วม ในภาพยนตร์เรื่อง Klute [ ^{126 ]}ซึ่งเขาเคยร่วมกิจกรรมต่อต้านสงครามเวียดนามด้วยกัน^{[ 127 ]}

ซัทเธอร์แลนด์แต่งงานกับ ฟรานซีน ราเซ็ตต์คู่ชีวิตที่คบกันมานานในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 128 ]}ทั้งคู่คบกันมาตั้งแต่พบกันในกองถ่ายละครแนวบุกเบิกของแคนาดาเรื่องAlien Thunderในช่วงต้นทศวรรษ 1970 พวกเขามีลูกชายสามคน ได้แก่ รอสซิฟ แองกัส และโรเอ็ก^{[ 124 ]}ซึ่งทั้งหมดตั้งชื่อตามผู้กำกับที่ซัทเธอร์แลนด์เคยร่วมงานด้วย คีเฟอร์ (ลูกชายของเขากับดักลาส) ตั้งชื่อตามวอร์เรน คีเฟอร์ ผู้กำกับและนักเขียนชาวอเมริกัน ซึ่งภายใต้นามแฝงว่าลอเรนโซ ซาบาตินี^{[ 129 ]}ได้กำกับซัทเธอร์แลนด์ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ซึ่งเป็นภาพยนตร์สยองขวัญทุนต่ำของอิตาลีเรื่องIl castello dei morti vivi ( ปราสาทแห่งคนตาย ) ^{[ 130 ] [ 131 ]}โรเอ็กตั้งชื่อตามผู้กำกับนิโคลัส โรเอ็ก รอสซิฟตั้งชื่อตามผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเฟรเดอริก รอ สซิฟ และชื่อกลางของแองกัส เรดฟอร์ด ตั้งชื่อตามโรเบิร์ต เรดฟอร์ด^{[ 124 ]}

ซัทเธอร์แลนด์เป็นนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่เริ่มต้นทัวร์ Free Theatre Associates (หรือที่รู้จักกันในชื่อFree The Army ) ร่วมกับเจน ฟอนดา , ปี เตอร์ บอยล์ , ฮาวาร์ด เฮสเซแมน , เอล เลียต กูลด์ , ไมค์ นิโคล ส์ , เบน เวอรีน , ดิ๊ก เกรกอรี , นีน่า ซิโมนและคนดังอื่นๆ เพื่อเป็นทางเลือกแทนUSOของบ็อบ โฮ ป ในเวียดนาม^{[ 132 ]}เอกสารที่เปิดเผยในปี 2017 แสดงให้เห็นว่าซัทเธอร์แลนด์อยู่ใน รายชื่อเฝ้าระวังของ สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติระหว่างปี 1971 ถึง 1973 ตามคำขอของสำนักงานข่าวกรองกลางเนื่องจากกิจกรรมต่อต้านสงคราม ของเขา ^{[ 133 ]}ซัทเธอร์แลนด์เป็นผู้ต่อต้านสงครามเวียดนามอย่าง เปิดเผย ^{[ 134 ] เขายังต่อต้านการ รุกราน}อิรักที่นำโดยสหรัฐฯ อีกด้วย^{[ 135} ]

ซัทเธอร์แลนด์กลายเป็นนักเขียนบล็อกให้กับเว็บไซต์ข่าว อเมริกัน The Huffington Postในช่วงการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาปี 2008 [ ^{136 ] ใน}บล็อกของเขา เขาได้แสดงการสนับสนุนบารัค โอบามา^{[ 137 ]}

แม้ว่าเขาจะภูมิใจที่ได้เป็นชาวแคนาดา เป็นเจ้าหน้าที่ในเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งแคนาดาและไม่มีเจตนาที่จะเปลี่ยนสัญชาติ แต่ซัทเธอร์แลนด์ได้ร้องเรียนในปี 2015 ว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงเพราะเขาเป็นชาวต่างชาติมานานกว่าห้าปี^{[ 138 ] [ 139 ]}ศาลฎีกาของแคนาดาอนุญาตให้ชาวต่างชาติลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับชาติได้ในการตัดสินที่ประกาศในปี 2019 ^{[ 140 ] [ 141 ]}

ซัทเธอร์แลนด์เสียชีวิตจากโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) ขณะเข้ารับการดูแลแบบประคับประคองที่ โรงพยาบาล มหาวิทยาลัยไมอามีเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2024 ขณะอายุ 88 ปี^{[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 97 ]}

คีเฟอร์ ลูกชายของเขาประกาศการเสียชีวิตของเขาบนทวิตเตอร์โดยกล่าวเสริมว่า "เขารักในสิ่งที่เขาทำและทำในสิ่งที่เขารัก และไม่มีใครสามารถขออะไรได้มากกว่านั้น ชีวิตที่ใช้ไปอย่างคุ้มค่า" ^{[ 145 ]} เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของเขา จัสติน ทรูโดนายกรัฐมนตรีแคนาดาเขียนว่า "เราสูญเสียบุคคลสำคัญคนหนึ่งไปแล้ว โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์นำความยอดเยี่ยมมาสู่อาชีพของเขาในระดับที่น้อยคนจะเทียบได้ นักแสดงในตำนานที่น่าทึ่ง และเป็นชาวแคนาดาผู้ยิ่งใหญ่" โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เขียนว่า "โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์เป็นสามี พ่อ ปู่ และนักแสดงที่ไม่เหมือนใคร ผู้สร้างแรงบันดาลใจและให้ความบันเทิงแก่โลกมานานหลายทศวรรษ" ^{[ 146 ]}

สมาชิกในวงการภาพยนตร์จำนวนมากได้เขียนข้อความแสดงความเสียใจ รวมถึงเจน ฟอนดา , อเล็ก บอลด์วิน , วิ ลเลียม บอลด์วิน , จอช โบรลิน , คิม แคทเทรอล , จอห์น คูแซ็ค , ไมเคิล ดักลาส , โรแลนด์ เอ็มเมอริช, เอลเลียต กูลด์, รอน ฮาวาร์ด, จอห์น เลกุยซาโม, จาเน็ต มาสลิน , เฮเลนมิเรน,เดวิดโอเยโลโว , ลู ไดมอนด์ ฟิลลิปส์ , ริชาร์ด โร เปอร์ , เอ็ดการ์ ไร ท์ , วิล สมิธ , เฮนรี วิงค์เลอร์และเพื่อนร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Hunger Games ของเขา ได้แก่ ทอม บลายธ์ , ราเชล เซกเลอร์และเจนนิเฟอร์ ลอว์เรน^ซ์ [ ^{147 ] [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเขา ได้มีการจัดพิธีศพขึ้นที่ไมอามี และศพของเขาถูกเผา^{[ 142 ]}

ตลอดชีวิตของเขา แหล่งข้อมูลหลายแห่งถือว่าซัทเธอร์แลนด์เป็นหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ไม่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์^{[ 151 ] [ 152 ] [ 153 ]}เขาได้รับรางวัลเกียรติยศออสการ์ในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 90ในปี 2017 ^{[ 154 ]}

ในปี 2014 เขาได้ก่อตั้งรางวัล Donald Sutherland Award for Best Performanceผ่านการบริจาคให้กับ Hart House Theatre ที่มหาวิทยาลัยโทรอนโต ซึ่งเขาเคยศึกษามาก่อน รางวัลนี้มอบให้แก่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยโทรอนโตทุกปี เพื่อเป็นการยกย่องการแสดงที่โดดเด่นในเทศกาลละคร Hart House U of T Drama Festival ^{[ 155 ]}

ในปี 2023 ซัทเธอร์แลนด์ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวแคนาเดียนเพรสว่าเขาไม่ได้ใช้เวลาไตร่ตรองถึงมรดกในอาชีพการงานของเขามากนัก โดยกล่าวว่า "คุณรู้ไหม มันจบลงแล้วหรือเกือบจะจบแล้ว ดังนั้นผมคิดว่าผมต้องเริ่มคิดถึงมันบ้างแล้ว" สำนักพิมพ์ไวกิ้งแคนาดาเตรียมที่จะตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง Made Up, But Still Trueซึ่งเดิมทีมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2024 ^{[ 156 ]}อย่างไรก็ตาม ได้มีการเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2026 ซึ่งเป็นวันที่กำหนดไว้^{[ 157 ]}ในเดือนตุลาคม 2025 สำนักพิมพ์เพนกวินแรนดอมเฮาส์ (ซึ่งเตรียมที่จะตีพิมพ์บันทึกความทรงจำในสหรัฐอเมริกาผ่านทางสำนักพิมพ์ในเครือคราวน์พับลิชชิงกรุ๊ป ) ได้ฟ้องร้องกองมรดกของนักแสดงเกี่ยวกับบันทึกความทรงจำ โดยอ้างว่าครอบครัวของซัทเธอร์แลนด์จงใจปิดกั้นต้นฉบับและป้องกันไม่ให้หนังสือได้รับการตีพิมพ์ และเรียกร้องเงินคืน 400,000 ดอลลาร์^{[ 158 ]}หลังจากการเสียชีวิตของเขา เมืองเซนต์จอห์น ซึ่งเป็นบ้านเกิดและที่พำนักในวัยเด็กของเขา ได้เปิดให้ประชาชนลงนามในสมุดแสดงความเสียใจ^{[ 159 ]}

เฮเลน มิเรนกล่าวถึงซัทเธอร์แลนด์ว่า "เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยร่วมงานด้วย เขามีสมองที่ใฝ่รู้และมีความรู้มากมายในหลากหลายสาขา เขาผสมผสานสติปัญญาอันยอดเยี่ยมนี้เข้ากับความอ่อนไหวอย่างลึกซึ้ง และความจริงจังในอาชีพนักแสดงของเขา ทั้งหมดนี้ทำให้เขากลายเป็นตำนานแห่งวงการภาพยนตร์อย่างที่เขาเป็น" ^{[ 161 ]}เดวิด โอเยโลโวผู้ซึ่งร่วมงานกับซัทเธอร์แลนด์ในการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาใน ภาพยนตร์เรื่อง Lawmen: Bass Reevesกล่าวว่า "ด้วยสถานะอันโดดเด่นที่เขาได้รับอย่างถูกต้อง การได้นั่งแถวหน้าชมการแสดงบนจอครั้งสุดท้ายของโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ถือเป็นทั้งสิทธิพิเศษและหลักฐานที่ชัดเจนสำหรับผมถึงความหลงใหลอย่างลึกซึ้งของเขาในงานแสดง แสงประกายในดวงตาของเขาเป็นของศิลปินผู้ใฝ่รู้และกระหายที่ยังคงตามล่าหาความจริง การได้เห็นแสงประกายนั้นอย่างใกล้ชิดในดวงตาของตำนานเป็นสิ่งที่น่าจับตามอง" ^{[ 162 ]}เจน ฟอนดาผู้ซึ่งทำงานร่วมกับซัทเธอร์แลนด์ในภาพยนตร์เรื่อง Klute ในปี 1971 เขียนว่า: "โดนัลด์เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและเป็นคนซับซ้อนที่ได้ร่วมผจญภัยกับฉันหลายครั้ง เช่น การแสดง FTA Showซึ่งเป็นการทัวร์ต่อต้านสงครามเวียดนามที่แสดงให้กับทหารประจำการ ทหารเรือ และนาวิกโยธิน 60,000 นายในฮาวาย โอกินาวา ฟิลิปปินส์ และญี่ปุ่นในปี 1971 ฉันเสียใจมาก" ^{[ 163 ]}

บทความไว้อาลัย ของBBC เกี่ยวกับ Sutherland ระบุว่า "Donald Sutherland ผู้ล่วงลับได้สร้างอิทธิพลทั้งทางตรงและทางอ้อมต่อวงการของเขามาเกือบ 50 ปี" ^{[ 164 ]} Peter BradshawจากThe Guardianเขียนว่า "Sutherland เป็นนักแสดงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริงและเป็นดาราที่หาใครมาแทนไม่ได้" และ "เป็นนักแสดงชั้นสูงแห่งวงการภาพยนตร์" ^{[ 165 ]} Owen Gleiberman จากVarietyเขียนว่า "ในปี 1970 Donald Sutherland ... เป็นดาราภาพยนตร์ที่เจ๋งที่สุดในโลก ทันทีที่ผมเห็นเขาใน "MASH" ผมก็รู้ว่าเขาคือคนที่ผมอยากจะเป็น เหมือนกับที่ผมอยากจะเป็นMick JaggerหรือSteve McQueen " ^{[ 166 ]}นายกรัฐมนตรีแคนาดาJustin Trudeauกล่าวว่า "เขาเป็นคนที่มีบุคลิกโดดเด่น มีฝีมืออันยอดเยี่ยม และเป็นศิลปินชาวแคนาดาที่ยิ่งใหญ่จริงๆ และเราจะคิดถึงเขาอย่างมาก" ^{[ 167 ]}

ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาได้รับรางวัลมากมายรวมถึงรางวัล Primetime Emmy Award , รางวัล Golden Globe Awardและรางวัล Academy Honorary Awardเขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Commandeur of the Ordre des Arts et des Lettresในปี 2012 และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Companion of the Order of Canada (CC) ในปี 2019 ในปี 2023 ไปรษณีย์แคนาดาได้ออกแสตมป์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เพื่อรำลึกถึงอาชีพการงานของเขาในฐานะหนึ่งในนักแสดงที่ได้รับการเคารพและมีความสามารถรอบด้านมากที่สุดของแคนาดา^{[ 168 ]}

• พ.ศ. 2521: ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นเจ้าหน้าที่แห่งแคนาดา (OC) ^{[ 115 ]}
• 2000: Canada's Walk of Fame ^{[ 169 ]}
• 2000: รางวัลศิลปะการแสดงของผู้ว่าการรัฐสำหรับความสำเร็จทางศิลปะตลอดชีวิต^{[ 170 ]}
• 2005: ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาศิลปศาสตร์ (Hon DArt) จากวิทยาลัยมิดเดิลเบอรี ( มิดเดิลเบอรี รัฐเวอร์มอนต์สหรัฐอเมริกา) ^{[ 171 ]}
• 2011: ได้รับดาวบนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูด (7024 ฮอลลีวูดบูเลอวาร์ด ถัดจากคีเฟอร์ ลูกชายของเขา) ^{[ 172 ]}
• 2012: ผู้บัญชาการของOrdre des Arts et des Lettres ^{[ 173 ]}
• 2017: รางวัลเกียรติยศแห่งสถาบัน^{[ 154 ]}
• 2019: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคอมพาเนียนแห่งแคนาดา (CC) ^{[ 174 ]}
• 2023 (19 ตุลาคม): แสตมป์ที่ระลึกของไปรษณีย์แคนาดา^{[ 175 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับDonald Sutherland

• โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ที่IMDb 
• โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ในแคตตาล็อกของสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน
• บทความจาก thecanadianencyclopedia.ca
• ดิสโกกราฟีของ Donald Sutherlandที่Discogs