เส้นทางสู่สงคราม
ปกดีวีดี
ประเภท	ชีวประวัติ
เขียนโดย	แดเนียล เกียต
กำกับโดย	จอห์น แฟรงเคนไฮเมอร์
นำแสดงโดย	ไมเคิล แกมบอนโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ อเล็ก บอลด์วินบรูซ แมคกิลล์ เจมส์ เฟรนเฟลิ ซิตี้ ฮัฟ ฟ์แมน เฟรเดอริค ฟอร์เรสต์ จอห์น เอลวาร์ดฟิลิป เบเกอร์ ฮอลล์ ทอม สเคอร์ริตต์ ไดอา นา สการ์วิดซาราห์ พอลสันเจอร์รี เบคเกอร์ ปีเตอร์ เจคอบสัน
เพลงโดย	แกรี่ ชาง
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	แครี่ โบรคาว จอห์น แฟรงเคนไฮเมอร์ เอ็ด การ์ เจ . เชอริค ฮาวาร์ด ดรัทช์
ผู้ผลิต	กาย รีเดล เชอร์ลีย์ เดวิส
ภาพยนตร์	สตีเฟน โกลด์แบลตต์แนนซี ชไรเบอร์
บรรณาธิการ	ริชาร์ด ฟรานซิส-บรูซ
ระยะเวลาการวิ่ง	165 นาที
บริษัทผู้ผลิต	อเวนิว พิคเจอร์สเอ็ดการ์ เจ. เชอริค แอสโซซิเอทส์เอชบีโอ ฟิล์มส์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอชบีโอ
ปล่อย	18 พฤษภาคม 2545 ( 18 พฤษภาคม 2545 )

Path to Warเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติ ทางโทรทัศน์ของอเมริกาปี 2002 ผลิตโดย HBOและกำกับโดยจอห์น แฟรงเคนไฮเมอร์เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่แฟรงเคนไฮเมอร์กำกับ ก่อนที่เขาเสียชีวิตเจ็ดสัปดาห์หลังจากภาพยนตร์ออกฉายทาง HBO นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เอ็ดการ์ เจ. เชอริค ผลิต และออกฉายในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่—เขาเสียชีวิตเจ็ดเดือนหลังจากออกอากาศครั้งแรกทาง HBO

ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงสงครามเวียดนาม โดยตรง ผ่านมุมมองของประธานาธิบดีสหรัฐฯลินดอน บี. จอห์นสันและคณะรัฐมนตรี ของเขา เหตุการณ์เริ่มต้นในเดือนมกราคม 1965 ในงานเลี้ยงรับตำแหน่งประธานาธิบดีและจบลงในวันที่ 31 มีนาคม 1968 เมื่อเขาประกาศต่อประเทศชาติว่าจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกสมัย

ในตอนต้นของภาพยนตร์ ประธานาธิบดีจอห์นสัน ( ไมเคิล แกมบอน ) กำลังมุ่งเน้นไปที่ " สังคมที่ยิ่งใหญ่ " ของเขา ซึ่งเป็นชุดกฎหมายและโครงการใหม่ๆ ที่แก้ไขปัญหาทางสังคมในสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึงสิทธิพลเมือง ความยากจน และการศึกษา ในการประชุมคณะรัฐมนตรี เขาถูกกดดันโดยพลเอกเอิร์ล วีลเลอร์ ( เฟรเดอริก ฟอร์เรสต์ ) ให้ส่งกองกำลังรบเข้าไปในเวียดนามใต้ เนื่องจากมีการโจมตีที่ปรึกษาชาวอเมริกันที่นั่นเพิ่มมากขึ้น ทุกคนในห้องประชุมเห็นพ้องต้องกัน ยกเว้นจอร์จ บอลล์ ( บรูซ แมคกิลล์ ) ที่โต้แย้งว่าเวียดนามเหนือจะยิ่งเพิ่มการโจมตีขึ้นเรื่อยๆ จอห์นสันเชื่อว่าการเพิ่มกองกำลังรบจะทำให้เวียดนามใต้ปลอดภัยมากขึ้น จึงอนุมัติคำขอ

จอห์นสันยังคงพยายามมุ่งเน้นไปที่ "สังคมที่ยิ่งใหญ่" ของเขา รวมถึงการพบปะกับจอร์จ วอลเลซ ( แกรี่ ซินิส ) เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของชาวแอฟริกันอเมริกัน และกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ( เคอร์ติส แมคแคลริน ) เขาขอให้คิงลดการประท้วงเรียกร้องสิทธิพลเมืองลงจนกว่าพวกเขาจะจัดการกับสถานการณ์ในเวียดนามได้ คิงไม่ยอมให้จอห์นสันหยุดงานด้านสิทธิพลเมืองชั่วคราว โดยกล่าวว่าสิทธิพลเมืองไม่ควรต้องรอการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในเวียดนาม

พลเอกวีลเลอร์ยังคงยืนกรานให้ส่งกำลังทหารเพิ่มเติมและขยายสงครามต่อไป จอห์นสันขอให้คลาร์ก คลิฟฟอร์ด ( โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ) เข้าร่วมการประชุม เนื่องจากเขาเคยเป็นที่ปรึกษาของประธานาธิบดีเคนเนดี ในการประชุม คลิฟฟอร์ดสนับสนุนบอลล์และชี้ให้เห็นว่าหากเวียดนามเหนือส่งกำลังพลเพียง 100,000 นาย สหรัฐฯ จะต้องส่งถึง 1,000,000 นายเพื่อให้ได้อัตราส่วน 10 ต่อ 1 ที่จำเป็นในสงครามกองโจร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมโรเบิร์ต แม็คนามารา ( อเล็ก บอลด์วิน ) มั่นใจอย่างยิ่งว่าแรงกดดันเพิ่มเติมจะบังคับให้เวียดนามเหนือเจรจาสันติภาพ

หลังจากการรุกคืบแต่ละครั้ง พลเอกวีลเลอร์และพลเอกวิลเลียม เวสต์มอร์แลนด์ ( ทอม สเคอร์ริตต์) กล่าวว่าชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม และด้วยกำลังทหารเพิ่มเติมก็จะสามารถบรรลุผลได้ เวสต์มอร์แลนด์เสนอแผนที่เรียกร้องให้เพิ่มกำลังทหารอย่างมากและเริ่มการทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ จอห์นสันมีการประชุมซึ่งคลิฟฟอร์ดโต้แย้งการรุกคืบโดยกล่าวว่าจอห์นสันได้รับเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ และการถอนกำลังในตอนนี้จะไม่ส่งผลเสียต่อเขา แม็คนามาราแย้งว่าหากสหรัฐฯ ถอนกำลังในตอนนี้ เกียรติภูมิของประเทศกับพันธมิตรจะเสียหาย เขายังคงมั่นใจว่าการเพิ่มกำลังทหารและการเริ่มทิ้งระเบิดจะนำไปสู่การเจรจาสันติภาพ จอห์นสันเชื่อและอนุมัติการรุกคืบและการเริ่มทิ้งระเบิด

ความมั่นใจของแม็คนามาราเริ่มสั่นคลอนเมื่อเขาเห็นชายคนหนึ่งชื่อนอร์แมน มอร์ริสันราดน้ำมันเบนซินใส่ตัวเองแล้วจุดไฟเผา ก่อนหน้านี้เขาคิดว่าเวียดนามเหนือจะตระหนักว่าสันติภาพเป็นทางเลือกที่ดีกว่า แต่ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้นในสถานการณ์นี้ เมื่อการทิ้งระเบิดเริ่มขึ้น แม็คนามาราบอกจอห์นสันว่าเขาไม่สามารถปกปิดค่าใช้จ่ายของสงครามในงบประมาณได้อีกต่อไป ในที่สุดจอห์นสันก็อนุมัติ แต่ยืนยันว่าควรปกปิดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จอห์นสันและที่ปรึกษาของเขาได้รับฟังการบรรยายสรุปจากซีไอเอเกี่ยวกับผลกระทบของการทิ้งระเบิดต่อเวียดนามเหนือ ผู้บรรยายสรุปของซีไอเอ ( เจ.เค. ซิมมอนส์ ) รายงานว่าการทิ้งระเบิดมีผลกระทบน้อยมาก หากสะพานถูกทิ้งระเบิด พวกเขาสามารถสร้างใหม่ได้ภายในเวลาไม่ถึงวัน เขาอธิบายว่าวัยรุ่นเวียดนามเหนือเติบโตมากับสงคราม เขาบอกว่าวัยรุ่นที่ออกเดทครั้งแรกอาจจะถมหลุมระเบิดด้วยซ้ำ พลเอกวีเวอร์ยืนยันว่าปัญหาคือการทิ้งระเบิดจำเป็นต้องขยายไปรวมถึงฮานอยและไฮฟองซึ่งหมายความว่าจะมีโอกาสเกิดความสูญเสียพลเรือนสูงขึ้น จอห์นสันรู้สึกประหลาดใจเมื่อแม็คนามาราไม่แน่ใจว่าการขยายฐานทัพเป็นความคิดที่ดีหรือไม่ แต่คลิฟฟอร์ดกล่าวว่าประธานาธิบดีได้ตัดสินใจดำเนินนโยบายขยายฐานทัพเมื่อหกเดือนก่อน จอห์นสันจึงสั่งให้ขยายฐานทัพ

การต่อต้านสงครามในสหรัฐฯ ทวีความรุนแรงขึ้น จอห์นสันรู้สึกไม่พอใจทุกครั้งที่ได้ยินคำวิพากษ์วิจารณ์สงครามจากโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีซึ่งเขาคิดว่าจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแข่งกับเขาในปี 1968 เขาคิดว่าสงครามจะบดบังความสำเร็จทั้งหมดที่เขาได้ทำไว้กับโครงการสังคมที่ยิ่งใหญ่ จำนวนชาวอเมริกันที่เสียชีวิตยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และจอห์นสันเป็นผู้ลงนามในจดหมายแสดงความเสียใจทุกฉบับสำหรับผู้เสียชีวิตแต่ละราย มีรายงานว่าการขยายการทิ้งระเบิดมีผลกระทบน้อยมาก เนื่องจากเวียดนามเหนือได้กระจายทรัพยากรออกไปแทนที่จะรวมศูนย์ไว้ที่เดียว พลเอกวีลเลอร์ขอให้ขยายการทิ้งระเบิดต่อไป โดยระบุว่าพวกเขายังคงถูกจำกัดไม่ให้ทิ้งระเบิดในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น จอห์นสันอนุมัติอีกครั้ง

เนื่องจากการทิ้งระเบิดทำให้มีผู้เสียชีวิตแต่แทบไม่มีผลกระทบต่อสงคราม แม็คนามาราจึงรู้สึกสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ ในเดือนมกราคมปี 1968 เวียดนามเหนือเริ่มปฏิบัติการรุกเทตซึ่งรวมถึงการโจมตีสถานทูตอเมริกันและเมืองสำคัญส่วนใหญ่ของเวียดนามใต้ ฝ่ายอเมริกันสามารถเอาชนะการโจมตีทั้งหมดได้ ทำให้เหล่าแม่ทัพถือว่าเป็นชัยชนะ อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่ามีการโจมตีครั้งใหญ่เช่นนี้หมายความว่าสงครามยังไม่ใกล้จะจบลงอย่างที่กองทัพคาดการณ์ไว้ แม็คนามาราให้การต่อหน้าสภาคองเกรสว่าการขยายการทิ้งระเบิดจะรวมถึงเป้าหมายที่เล็กกว่าปั๊มน้ำมันหัวมุมถนนของเขา และบอกเป็นนัยว่าเขาไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ เมื่อจอห์นสันได้ยินเรื่องนี้ เขาจึงวางแผนให้แม็คนามาราย้ายจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมไปเป็นหัวหน้าธนาคารโลกแม็คนามารารู้เรื่องนี้จากหนังสือพิมพ์ จอห์นสันมอบเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดีให้แก่แม็คนามารา ขณะรับเหรียญ แม็คนามาราคิดถึงแต่ผู้เสียชีวิตเท่านั้น คลาร์ก คลิฟฟอร์ด ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมคนใหม่ คลิฟฟอร์ดบอกจอห์นสันว่า ถ้าเขาไม่หยุดสงคราม เขาจะไม่ได้รับเลือกตั้งใหม่ในปี 1968 จอห์นสันเริ่มโวยวายว่าพวกที่เหลืออยู่จากยุคเคนเนดีทรยศเขา คลิฟฟอร์ดตอบว่าคนเหล่านั้นเป็นแค่ที่ปรึกษา ส่วนจอห์นสันเองเป็นคนตัดสินใจ

ภาพยนตร์จบลงด้วยจอห์นสันกล่าวสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์ว่าเขาจะจำกัดการทิ้งระเบิดและขอเจรจา เขาบอกว่าเขาจะมุ่งเน้นไปที่เรื่องนั้นและจะไม่รับการเสนอชื่อเป็นประธานาธิบดีในปี 1968 มีข้อความเขียนไว้คร่าวๆ ว่าสงครามยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การปกครองของนิกสัน และมีชาวอเมริกัน 58,000 คน และชาวเวียดนาม 2 ล้านคนเสียชีวิตเมื่อสงครามสิ้นสุดลง

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยไมเคิล แกมบอน รับ บทเป็นประธานาธิบดี จอห์น สัน อเล็ก บอลด์วิน รับบทเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม โรเบิร์ต แม็คนามาราและโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นที่ปรึกษาประธานาธิบดีคลาร์ก เอ็ม. คลิฟฟอร์ดผู้สืบทอดตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมต่อจากแม็ คนามา รา แกรี่ ซินิสกลับมารับบทเป็นจอร์จ วอลเลซ อีกครั้ง จาก ภาพยนตร์ชีวประวัติของวอลเลซ ที่กำกับโดยแฟรงเคนไฮเมอ ร์ในปี 1997 ^{[ 1 ]}

นอกจากนี้เจ.เค. ซิมมอนส์ผู้ที่จะได้รับรางวัลออสการ์ ในอนาคต ยังรับบทเป็นเจ้าหน้าที่บรรยายสรุปจากซีไอเอ อีกด้วย

นักวิจารณ์โทรทัศน์Matt Zoller Seitzในหนังสือที่เขียนร่วมกับAlan Sepinwall ในปี 2016 ชื่อTV (The Book)ได้ตั้งชื่อPath to Warให้เป็นภาพยนตร์โทรทัศน์อเมริกันที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 6 โดยเขียนว่า: "มหากาพย์ความยาวเกือบสามชั่วโมงนี้เล่นเหมือนละครการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่Oliver Stoneไม่เคยสร้าง... นี่เป็นผลงานโทรทัศน์ช่วงปลายของ Frankenheimer ที่ยอดเยี่ยมที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งเทียบเท่ากับผลงานที่ดีที่สุดของเขาจากยุค 1960" ^{[ 2 ]}

ตามที่The Washington Post กล่าวไว้ ว่า: "Gambon ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้สัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนมนุษย์ที่เจ็บปวด และในที่สุดก็ไร้ทางช่วยเหลือ เป็นการแสดงที่เต็มไปด้วยไฟและกำมะถัน" ^{[ 3 ]}

• ซัทเธอร์แลนด์ได้รับ รางวัลลูกโลกทองคำประจำปี 2002 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – ประเภทซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์ จากบทบาทของเขาในฐานะคลิฟฟอร์ด

• ปี 2002 ในวงการโทรทัศน์
• สมัยประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสัน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Path to Warถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2021 ที่ Wayback Machineใน HBO
• เส้นทางสู่สงครามที่ IMDb
• เส้นทางสู่สงคราม (Path to War)ที่ Box Office Mojo
• เส้นทางสู่สงคราม (Path to War)บน Rotten Tomatoes

• โทรทัศน์/วิทยุ; ภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเวียดนามกลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งโดยเบอร์นาร์ด ไวน์ราบ , 9 ธันวาคม 2002, เดอะนิวยอร์กไทมส์
• เส้นทางอันแสนทรมานสู่สงครามของ LBJ / ภาพยนตร์ HBO แสดงให้เห็นสองด้านของจอห์นสันในยุคสงครามเวียดนามโดยโจนาธาน คูเรียล , ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล , วันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม 2002
• เส้นทางสู่สงครามโดย เลสลีย์ สมิธ, PopMatters , 10 มิถุนายน 2002