การปลดปล่อย
โปสเตอร์ภาพยนตร์โดยบิล โกลด์
กำกับโดย	จอห์น บูร์แมน
บทภาพยนตร์โดย	เจมส์ ดิกกีย์
อ้างอิงจาก	การปลดปล่อยโดย เจมส์ ดิกกีย์
ผลิตโดย	จอห์น บูร์แมน
นำแสดงโดย	จอน วอยต์ เบิร์ต เรย์โนลด์ส เน็ด บีตตี้ รอนนี่ ค็อกซ์
ภาพยนตร์	วิลมอส ซิกมอนด์
เรียบเรียงโดย	ทอม พรีสต์ลีย์
เพลงโดย	เอริค ไวส์เบิร์ก
บริษัทผู้ผลิต	เอลเมอร์ เอ็นเตอร์ไพรส์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	30 กรกฎาคม 2515 ( 30 กรกฎาคม 1972 )
ระยะเวลาการวิ่ง	109 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	46.1 ล้านเหรียญสหรัฐ

Deliveranceเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญสัญชาติ อเมริกันปี 1972 กำกับและอำนวยการสร้างโดยจอห์น บูร์แมนจากบทภาพยนตร์โดยเจมส์ ดิกกีย์ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของเขาในปี 1970เรื่องราวเกี่ยวกับนักธุรกิจสี่คนจากแอตแลนตาที่เดินทางไปยังถิ่นทุรกันดารทางตอนเหนือของจอร์เจียเพื่อพายเรือแคนูในแม่น้ำคาฮูลาวาสซีก่อนที่แม่น้ำจะถูกสร้างเขื่อน แต่กลับพบว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายจากชาวบ้านและธรรมชาติในพื้นที่นั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดยจอน วอยต์ ,เบิร์ต เรย์โนลด์ส ,เน็ด บีตตีและรอนนี ค็อกซ์โดยสองคนหลังเป็นการแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขา

Deliveranceประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์ 3 สาขา และรางวัลลูกโลกทองคำ 5 สาขาและทำรายได้ 46.1 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ จากงบประมาณ 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็นภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมยอดนิยมจากฉากที่ตัวละครของค็อกซ์เล่นเพลง " Dueling Banjos " ด้วยกีตาร์กับเด็กหนุ่มบ้านนอกที่เล่นแบนโจ และเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์จากฉากที่ตัวละครของบีตตีถูกชายชาวภูเขา ข่มขืนอย่างโหดร้าย ในปี 2008 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 1 ] [ 2 ]}

จากการวิเคราะห์ย้อนหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักข่าว นักประวัติศาสตร์ และประชาชนใน^เขต Rabun County รัฐจอร์เจียซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์^{[ 3 ] [ 4 ]}เนื่องจากการพรรณนาถึงผู้คนและวัฒนธรรมของAppalachia [ ^{5 ] [ 6 ] [ 7 ]}การส่งเสริมภาพลักษณ์เหมารวมของชาว Appalachiaในภาพยนตร์และโทรทัศน์^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} และยังถูกตราหน้าว่าเป็นภาพยนตร์ ต่อต้าน ชนชั้นแรงงานและต่อต้านชนบท อีกด้วย ^{[ 7 ] [ 11 ]}

นักธุรกิจชาว แอตแลนตา 4 คนตัดสินใจไปพายเรือแคนูในแม่น้ำคาฮูลาวัสซีในป่าทุรกันดารทางตอนเหนือของรัฐจอร์เจีย ก่อนที่แม่น้ำจะถูกสร้างเขื่อนกั้น ลูอิส เมดล็อก เป็นนักผจญภัยกลางแจ้งและผู้เชี่ยวชาญด้านการเอาชีวิตรอดตัวยง เขาเป็นผู้นำกลุ่ม ส่วนเอ็ด เจนทรี เคยไปเที่ยวแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ขาดความมั่นใจในตัวเองเท่าลูอิส ขณะที่บ็อบบี้ ทริปป์ และดรูว์ บัลลิงเจอร์ เป็นมือใหม่

ระหว่างทางไปยังจุดปล่อยจรวด พวกผู้ชาย โดยเฉพาะบ็อบบี้ แสดงพฤติกรรมหยาบคายต่อชาวบ้าน ซึ่งทำให้ชาวบ้านตอบโต้ด้วยท่าทีเป็นปรปักษ์ต่อ "เด็กเมือง" ที่ปั๊มน้ำมันแห่งหนึ่ง ดรูว์ได้ดวลดนตรีกับเด็กชายคนหนึ่งที่เล่นแบนโจ การดวลดนตรีเป็นไปอย่างสนุกสนาน และชาวบ้านบางคนก็เริ่มเต้นรำเมื่อได้ยินเสียงดนตรี อย่างไรก็ตาม เด็กชายคนนั้นไม่ได้ทักทายดรูว์เมื่อเขาเสนอให้จับมืออย่างเป็นมิตร

เพื่อนทั้งสี่คนล่องเรือแคนูสองลำลงไปตามแม่น้ำ ซึ่งต่อมาเรือทั้งสองลำได้แยกจากกันชั่วครู่ เอ็ดและบ็อบบี้ได้พบกับชายชาวป่าสองคนกำลังออกมาจากป่า คนหนึ่งถือปืนลูกซองและฟันหน้าหายไปสองซี่ หลังจากทะเลาะกัน ชายทั้งสองบังคับให้บ็อบบี้ถอดเสื้อผ้า และชายที่ไม่มีอาวุธก็ข่มขืนเขา พร้อมทั้งสั่งให้เขา "ร้องเสียงเหมือนหมู"

เอ็ดพยายามช่วยเหลือ แม้ว่าจะถูกมัดติดกับต้นไม้และถูกจ่อปืนอยู่ก็ตาม หลังจากข่มขืนบ็อบบี้ ชายป่าคนหนึ่งเริ่มข่มขู่เอ็ดโดยอ้างว่า "เขามีปากที่สวย" ก่อนที่ชายป่าคนนั้นจะข่มขืนเอ็ด ลูอิสก็แอบเข้ามาและยิงคนข่มขืนตายด้วยธนู ในขณะที่เอ็ดแย่งปืนลูกซองจากชายป่าอีกคนซึ่งหนีเข้าไปในป่า หลังจากถกเถียงกันอย่างดุเดือดระหว่างลูอิสและดรูว์ เอ็ดและบ็อบบี้ก็เห็นด้วยกับแผนของลูอิสที่จะฝังศพและดำเนินชีวิตต่อไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทั้งสี่คนพายเรือแคนูลงไปตามแม่น้ำ แต่เรือแคนูไปถึงช่วงที่มีแก่งอันตราย ขณะที่ดรูว์และเอ็ดพายเรือแคนูนำหน้าไปถึงแก่ง ดรูว์ก็ตกลงไปในน้ำโดยไม่ได้สวมเสื้อชูชีพ

เรือแคนูชนเข้ากับโขดหิน ทำให้ชายที่เหลืออีกสามคนกระเด็นลงไปในแม่น้ำ และเรือแคนูลำหนึ่งก็พังเสียหาย ลูอิสกระดูกต้นขาหัก ส่วนอีกสองคนถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งข้างๆ เขาในหุบเขา ลูอิสซึ่งเชื่อว่าดรูว์ตกจากเรือเพราะถูกยิง จึงยุให้เอ็ดปีนขึ้นไปบนยอดหุบเขาเพื่อซุ่มโจมตีชายชาวภูเขาอีกคนหนึ่งที่พวกเขาเชื่อว่ากำลังสะกดรอยตามพวกเขาอยู่จากด้านบน เอ็ดไปถึงที่กำบังและซ่อนตัวอยู่จนถึงเช้า เมื่อมีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นเหนือเขาและเล็งปืนไรเฟิลมาที่เขา เอ็ดที่ตกใจจึงหยิบธนูและลูกศรของเขาขึ้นมายิงอย่างงุ่มง่ามและสามารถฆ่าชายคนนั้นได้ แต่เขากลับล้มหงายหลังลงไปโดนลูกศรของตัวเอง เขาตรวจสอบศพและยืนยันว่าเป็นชายที่ไม่มีฟันคนเดิม แต่ตอนนี้เขาใส่ฟันปลอม เอ็ดและบ็อบบี้ถ่วงน้ำหนักศพในแม่น้ำเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครพบเมื่อมีการสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำ จากนั้นก็ทำเช่นเดียวกันกับศพที่แตกหักของดรูว์เมื่อพวกเขาพบมันที่ปลายน้ำ ชายทั้งสามคนร่วมกันสร้างเรื่องโกหกอย่างระมัดระวังเพื่อปกปิดการเสียชีวิตของดรูว์ต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

ในที่สุดเมื่อเดินทางมาถึงเมืองเล็กๆ ชื่อเอนทรี ลูอิสที่บาดเจ็บสาหัสถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยรถพยาบาล เอ็ดและบ็อบบี้โกหกเรื่องการผจญภัยของพวกเขาต่อนายอำเภอบูลลาร์ดเพื่อหลีกเลี่ยงข้อหาฆาตกรรมสามศพที่อาจเกิดขึ้น การปกปิดของพวกเขาเกือบถูกเปิดโปงเมื่อเอ็ดคิดว่าเขาได้ยินบ็อบบี้แอบบอกความจริงกับนายอำเภอ แต่บ็อบบี้ก็โน้มน้าวให้เขาเชื่อว่าไม่ใช่ เอ็ดและบ็อบบี้ไปเยี่ยมลูอิสที่โรงพยาบาล ซึ่งแพทย์กำลังพิจารณาที่จะตัดขาที่หักของเขา ขณะที่ถูกตำรวจจับตามองอย่างใกล้ชิด เอ็ดที่กังวลกระซิบกับลูอิสว่าพวกเขาต้องเปลี่ยนเรื่องราวที่ปกปิด ลูอิสที่ขี้อายทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายโดยแสร้งทำเป็นว่าอาการบาดเจ็บที่ศีรษะทำให้เขาลืมทุกอย่างหลังจากอุบัติเหตุเรือแคนูชนกัน นายอำเภอบูลลาร์ดไม่เชื่อพวกเขาและเปิดเผยว่ารองนายอำเภอควีนสงสัยพวกเขาเพราะน้องเขยของเขาไปล่าสัตว์เมื่อไม่กี่วันก่อนและยังไม่กลับมา อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีหลักฐานที่จะจับกุมพวกเขา ดังนั้นเขาจึงบอกให้พวกเขากลับไปพร้อมเตือนว่าอย่ากลับมาอีก

ชายทั้งสามแยกย้ายกันไป โดยให้คำมั่นว่าจะเก็บเรื่องราวการตายและการเอาชีวิตรอดของพวกเขาเป็นความลับไปตลอดชีวิต

เอ็ดได้กลับมาพบกับภรรยาและลูกชายอีกครั้ง แต่เขายังคงรู้สึกหวาดกลัวและฝันร้ายเกี่ยวกับมือบวมๆ ที่โผล่ขึ้นมาจากทะเลสาบ

• จอน วอยต์ รับบทเป็น เอ็ด เจนทรี
• เบิร์ต เรย์โนลด์ส รับบทเป็น ลูอิส เมดล็อก
• เน็ด บีตตี้ รับบทเป็น บ็อบบี้ ทริปป์
• รอนนี่ ค็อกซ์รับบทเป็น ดรูว์ บอลลิงเจอร์
• บิล แมคคินนีย์รับบทเป็น มนุษย์ภูเขา
• เฮอร์เบิร์ต "คาวบอย" คาวเวิร์ด รับบทเป็น มนุษย์ไร้ฟัน
• เจมส์ ดิกกีย์รับบทเป็นนายอำเภอบูลลาร์ด
• บิลลี่ เรดเดนรับบทเป็น ลอนนี่ เด็กชายเล่นแบนโจ
• มาคอน แมคคัลแมนรับบทเป็นรองราชินี ซึ่งพี่เขยของเธอหายตัวไป

เบลินดา ภรรยาของบีตตี และชาร์ลีย์ ลูกชายของบอร์แมน ปรากฏตัวสั้นๆ ในบทบาทภรรยาและลูกชายของตัวละครที่รับบทโดยวอยต์ ในฉากสุดท้าย

การคัดเลือกนักแสดงดำเนินการโดยLynn Stalmasterในตอนแรก Dickey ต้องการให้Sam Peckinpahกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 12 ]} Dickey ยังต้องการให้Gene Hackmanรับบทเป็น Ed Gentry ในขณะที่ Boorman ต้องการให้Lee Marvinรับบทนี้^{[ 12 ]} Boorman ยังต้องการให้Marlon Brandoรับบทเป็น Lewis Medlock ^{[ 12 ]} Jack Nicholsonได้รับการพิจารณาสำหรับบทบาทของ Ed ^{[ 12 ]}ในขณะที่Donald SutherlandและCharlton Hestonปฏิเสธบทบาทของ Lewis ^{[ 12 ]} นักแสดงคนอื่นๆ ที่ได้รับการพิจารณาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่Robert Redford , Henry Fonda , George C. ScottและWarren Beatty ^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Deliveranceถ่ายทำเป็นหลักในRabun Countyทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐจอร์เจีย ฉากพายเรือแคนูถ่ายทำในTallulah Gorgeทางตะวันออกเฉียงใต้ของClaytonบนแม่น้ำ Chattoogaซึ่งแบ่งมุมตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐจอร์เจียออกจากมุมตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐเซาท์แคโรไลนาฉากเพิ่มเติมถ่ายทำในSalem รัฐเซาท์แคโรไลนาการถ่ายทำเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2514 ^{[ 13 ]}

ฉากหนึ่งถ่ายทำที่สุสานโบสถ์ Mount Carmel Baptist Church ซึ่งปัจจุบันถูกน้ำท่วมและอยู่ลึก 130 ฟุต (40 เมตร) ใต้ผิวน้ำของทะเลสาบ Jocasseeบนพรมแดนระหว่าง เขต OconeeและPickensในรัฐเซาท์แคโรไลนา^{[ 14 ] [ 15 ]}เขื่อนที่แสดงในภาพขณะกำลังก่อสร้างคือเขื่อน Jocasseeใกล้เมือง Salem รัฐเซาท์แคโรไลนา

ระหว่างการถ่ายทำฉากเรือแคนู ผู้เขียนJames Dickeyปรากฏตัวในสภาพมึนเมาและทะเลาะอย่างรุนแรงกับผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับJohn Boormanซึ่งได้แก้ไขบทของ Dickey พวกเขาถูกกล่าวหาว่าชกต่อยกันเล็กน้อย ซึ่ง Boorman ซึ่งตัวเล็กกว่า Dickey มาก ได้รับบาดเจ็บจมูกหักและฟันแตกสี่ซี่^{[ 12 ]} Dickey ถูกไล่ออกจากกองถ่าย แต่ไม่มีการฟ้องร้องใดๆ กับเขา ทั้งสองคืนดีกันและกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และ Boorman ให้ Dickey รับบทเป็นนายอำเภอในช่วงท้ายของภาพยนตร์

แรงบันดาลใจสำหรับแม่น้ำคาฮูลาวาสซีมาจากแม่น้ำคูซาวัตตีซึ่งถูกกั้นด้วยเขื่อนในช่วงทศวรรษ 1970 และมีแก่งน้ำเชี่ยวอันตรายหลายแห่งก่อนที่จะถูกน้ำท่วมจากทะเลสาบคาร์เตอร์ส^{[ 16 ]}

สตูดิโอตัดงบประมาณของภาพยนตร์หลังจากกังวลเกี่ยวกับเนื้อหา^{[ 17 ]}และนักแสดงต้องแสดงฉากผาดโผนด้วยตนเอง เช่น จอน วอยต์ ปีนหน้าผาด้วยตัวเอง^{[ 18 ]}เรย์โนลด์ขอให้ถ่ายฉากหนึ่งใหม่ โดยให้เขาอยู่ในเรือแคนูแทนหุ่นจำลองขณะที่มันตกลงมาจากน้ำตกจริง^{[ 19 ]}เรย์โนลด์เล่าว่าไหล่และศีรษะของเขาชนกับหินและลอยไปตามกระแสน้ำโดยที่เสื้อผ้าของเขาขาดวิ่นไปหมด จากนั้นก็ตื่นขึ้นมาโดยมีผู้กำกับบอร์แมนอยู่ข้างเตียง^{[ 19 ]}เรย์โนลด์ถามว่า "มันดูเป็นยังไงบ้าง?" และบอร์แมนกล่าวว่า "มันดูเหมือนหุ่นจำลองที่ตกลงมาจากน้ำตก" ^{[ 19 ] บีตตี้เกือบ จม}น้ำและเรย์โนลด์กระดูกก้นกบแตก^{[ 20 ]}

เกี่ยวกับความกล้าหาญของนักแสดงหลักทั้งสี่คนในภาพยนตร์ที่แสดงฉากผาดโผนด้วยตนเองโดยไม่มีการประกันภัย ดิคกี้กล่าวว่าพวกเขาทั้งหมด "มีความกล้าหาญมากกว่าโจร" ^{[ 21 ]}เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อความกล้าหาญในการแสดงฉากผาดโผนของพวกเขา ในช่วงต้นของภาพยนตร์ ลูอิสกล่าวว่า "ประกันภัยเหรอ? ผมไม่เคยทำประกันภัยในชีวิตเลย ผมไม่เชื่อเรื่องประกันภัย มันไม่มีความเสี่ยง"

มีหลายคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้คิดค้นวลี "ร้องเหมือนหมู" ซึ่งพูดในฉากข่มขืนที่โหดร้าย เน็ด บีตตีกล่าวว่าเขาคิดวลีนี้ขึ้นมาขณะที่เขากับนักแสดง บิล แมคคินนีย์ (ผู้รับบทเป็นผู้ข่มขืนบีตตี) กำลังด้นสดฉากนั้น^{[ 22 ]} คริ สโตเฟอร์ ดิกกีย์บุตรชายของเจมส์ ดิก กีย์ เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องSummer of Deliveranceว่าเนื่องจากบอร์แมนได้เขียนบทพูดใหม่สำหรับฉากนี้เป็นจำนวนมาก ทีมงานคนหนึ่งจึงแนะนำว่าตัวละครของบีตตีควร "ร้องเหมือนหมู" ^{[ 23 ]}บอร์แมน ในคำบรรยายดีวีดีที่เขาทำสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวว่ามีการใช้ประโยคนี้เพราะสตูดิโอต้องการให้ฉากข่มขืนผู้ชายถ่ายทำในสองแบบ คือแบบหนึ่งสำหรับการฉายในโรงภาพยนตร์ และอีกแบบหนึ่งที่ยอมรับได้สำหรับโทรทัศน์ เนื่องจากบอร์แมนไม่ต้องการทำเช่นนั้น เขาจึงตัดสินใจว่าวลี "ร้องเหมือนหมู" ซึ่งแนะนำโดยแฟรงค์ ริกแมน ผู้ประสานงานของ Rabun County เป็นคำที่เหมาะสมที่จะใช้แทนบทพูดเดิมในบทภาพยนตร์^{[ 24 ]}ต่อมาเรย์โนลด์เล่าถึงฉากนั้นว่าน่าอึดอัดมากจนช่างกล้องต่างพากันหลีกเลี่ยงการดู และเขาเลือกที่จะขัดจังหวะการถ่ายทำ เขากล่าวว่า "ผมถามจอห์น บูร์แมน ผู้กำกับว่า 'ทำไมคุณถึงปล่อยให้มันดำเนินไปนานขนาดนั้น?' เขาตอบว่า 'ผมอยากจะทำให้มันไปไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้กับผู้ชม และผมคิดว่าคุณคงจะวิ่งเข้ามาเมื่อมันเลยเถิดไปแล้ว'" ^{[ 25 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ทำให้ผลงานดนตรี " Dueling Banjos " ได้รับความสนใจอีกครั้ง ซึ่งเพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงหลายครั้งตั้งแต่ปี 1955 เดิมทีมีเพียงEric Weissbergและ Steve Mandel เท่านั้นที่ได้รับเครดิตในเพลงนี้ เครดิตบนหน้าจอระบุว่าเพลงนี้เป็นการเรียบเรียงใหม่ของเพลง "Feudin' Banjos" โดยแสดงให้เห็นว่า Combine Music Corp เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ นักแต่งเพลงและโปรดิวเซอร์Arthur "Guitar Boogie" Smithผู้ซึ่งเขียนเพลง "Feudin' Banjos" ในปี 1955 และบันทึกเสียงร่วมกับDon Reno นักเล่นแบนโจห้าสาย ได้ยื่นฟ้องร้องเพื่อขอเครดิตการแต่งเพลงและส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ เขาได้รับทั้งสองอย่างในคดีละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งสำคัญ^{[ 26 ]} Smith ขอให้ Warner Bros. ใส่ชื่อของเขาในรายชื่อเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ แต่มีรายงานว่าเขาขอให้ตัดชื่อเขาออกจากเครดิตภาพยนตร์เพราะเขาพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมาะสม^{[ 27 ]}

โจ บอยด์ซึ่งเป็นผู้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ ได้เสนอเพลง "Duelling Banjos" ให้กับบิล คีธแต่เขาปฏิเสธและแนะนำเอริค ไวส์เบิร์กแทน^{[ 28 ]}

ไม่มีการระบุชื่อผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบที่เรียบง่ายและให้ความรู้สึกหม่องเศร้าแทรกอยู่หลายช่วง รวมถึงหลายช่วงที่เล่นด้วยเครื่องสังเคราะห์เสียง บางฉบับของภาพยนตร์ตัดดนตรีประกอบส่วนนี้ออกไปมาก

บูร์แมนได้รับแผ่นเสียงทองคำจากซิงเกิลฮิต "Dueling Banjos" ซึ่งต่อมาถูกขโมยไปจากบ้านของเขาโดยมาร์ติน เคฮิลล์ นักเลงจากดับลิน บูร์ แมนสร้างฉากนี้ขึ้นใหม่ในThe General (1998) ภาพยนตร์ชีวประวัติของเขาเกี่ยวกับเคฮิลล์^{[ 29 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Deliveranceประสบความสำเร็จอย่างมากในสหรัฐอเมริกา โดยเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ของปี 1972ด้วยรายได้ในประเทศกว่า 46 ล้านดอลลาร์^{[ 31 ]} ความสำเร็จทางการเงินของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปในปีถัดมา โดยทำรายได้ 18 ล้านดอลลาร์จาก " การเช่าจากผู้จัดจำหน่าย " ในอเมริกาเหนือ(รายรับ) ^{[ 32 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Deliveranceได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกแต่ก็มีความเห็นที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1972 ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

Gene Siskelนักวิจารณ์ร่วมสมัยจากChicago Tribuneให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่ดาวเต็มสี่ดาว และเขียนว่า "เป็นเรื่องราวสยองขวัญที่น่าติดตาม ซึ่งบางครั้งอาจทำให้คุณต้องละสายตาจากหน้าจอ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้อย่างสวยงามจนคุณจะต้องอยากกลับมาดูอีกครั้ง" ^{[ 36 ]} Charles ChamplinจากLos Angeles Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "การผจญภัยที่น่าหลงใหล เป็นผลงานที่แสดงให้เห็นถึงความรัก" ที่ Voight และ Reynolds ทุ่มเทให้^{[ 37 ]} Gary Arnold จากThe Washington Postเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "เป็นผลงานที่โดดเด่นและน่าติดตามอย่างแน่นอน ด้วยโทนและสไตล์ภาพที่มืดมนและน่ากลัวอย่างจงใจ ซึ่งทำให้คุณรู้สึกหวาดกลัวอย่างสุดขีด แทบจะโดยไม่รู้ตัว" ^{[ 38 ]}

ไม่ใช่ว่าบทวิจารณ์ทั้งหมดจะเป็นไปในเชิงบวกโรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโกซันไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2.5 ดาวจาก 4 ดาวเต็ม เขาประกาศว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีประสิทธิภาพในแง่ของการผจญภัยแบบง่ายๆ" และมีการแสดงที่ดี โดยเฉพาะจากวอยต์และเรย์โนลด์ อย่างไรก็ตาม อีเบิร์ตยังเขียนว่าDeliverance "ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง [ใน] ความพยายามที่จะสร้างข้อความสำคัญบางอย่างเกี่ยวกับการกระทำของมัน [...] เป็นไปได้ที่จะพิจารณาถึงผู้ชายที่เจริญแล้วในการเผชิญหน้ากับป่าโดยไม่ต้องใส่ฉากข่มขืน การแสดงผาดโผนแบบคาวบอยและอินเดียนแดง และความตื่นเต้นเร้าใจที่แสวงหาผลประโยชน์อย่างแท้จริง" ^{[ 39 ]}

Arthur D. Murphy จากVarietyเขียนว่าฉากนั้น "งดงามตระการตา" แต่ "บทภาพยนตร์กลับสะดุดในการนำเสนอ และการกำกับและการแสดงก็เช่นกัน" ^{[ 40 ]}

วินเซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์ก็วิจารณ์ในแง่ลบเช่นกัน โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าผิดหวัง" เพราะ "แนวคิดการเล่าเรื่องที่ยุ่งเหยิงของดิกกีย์จำนวนมากยังคงอยู่ในบทภาพยนตร์ของเขา ทำให้เวอร์ชันภาพยนตร์ของจอห์น บูร์แมนน่าสนใจน้อยกว่าที่ควรจะเป็นมาก" ^{[ 41 ]}

Pauline Kaelเขียนวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในThe New Yorkerและเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่ามันอาจมีประสิทธิภาพ "แม้ว่าคุณจะตระหนักถึงการแสดงของนักแสดงอยู่เสมอและไม่เชื่อในตัวละครแม้แต่ตัวเดียวก็ตาม" ^{[ 42 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 90% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 68 คน โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.40/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "ด้วยพลังดั้งเดิมจากการกำกับที่ไม่หวั่นไหวของ John Boorman และการแสดงที่โดดเด่นของ Burt Reynolds ทำให้Deliveranceเป็นการผจญภัยที่น่าหวาดกลัว" ^{[ 43 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 80 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 15 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 44 ]}

หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ผู้ว่าการรัฐจอร์เจียจิมมี คาร์เตอร์ได้จัดตั้งคณะกรรมการภาพยนตร์ของรัฐเพื่อส่งเสริมการผลิตรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ในรัฐนั้น ภายในปี 2012 รัฐนี้ได้กลายเป็น "หนึ่งในห้าจุดหมายปลายทางการผลิตชั้นนำในสหรัฐอเมริกา" ^{[ 45 ]}การท่องเที่ยวในเคาน์ตีราบุนเพิ่มขึ้นหลายหมื่นคนหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ภายในปี 2012 การท่องเที่ยวเป็นแหล่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดในเคาน์ตี และการล่องแก่งได้พัฒนาเป็นอุตสาหกรรมมูลค่า 20 ล้านดอลลาร์ในภูมิภาค^{[ 45 ]}คลอดด์ เทอร์รี สตันท์ดับเบิลของจอน วอยต์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ต่อมาได้ซื้ออุปกรณ์ที่ใช้ในภาพยนตร์จากวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เขาได้ก่อตั้งบริษัทผจญภัยล่องแก่งน้ำเชี่ยวบนแม่น้ำแชตทูกา ชื่อ Southeastern Expeditions ^{[ 46 ]} เพย์สัน เคนเนดี สตันท์ดับเบิลของเน็ด บีตตี ได้ก่อตั้ง Nantahala Outdoor Center ร่วมกับภรรยาของเขาและฮอเรซ โฮลเดน ริม แม่น้ำนันทาฮาลาในเคาน์ตีสเวนรัฐนอร์ทแคโรไลนา ในปี 1972 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ ภาพยนตร์เรื่อง Deliveranceออกฉาย^{[ 47 ]}

"Dueling Banjos" ได้รับรางวัลแกรมมีประจำปี 1974 สาขาการแสดงดนตรีบรรเลงคันทรี่ยอดเยี่ยมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกจากThe New York Timesให้เป็นหนึ่งใน1,000 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลขณะที่ผู้ชมของChannel 4ในสหราชอาณาจักรโหวตให้เป็นอันดับที่ 45 ในรายชื่อ100 ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรย์โนลด์เรียกมันในภายหลังว่า "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยแสดง" ^{[ 48 ]}อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าฉากข่มขืนนั้น "เกินไป" ^{[ 25 ]}

ผู้กำกับภาพยนตร์บง จุน โฮได้ระบุว่าภาพยนตร์เรื่อง Deliveranceเป็นหนึ่งในสี่ภาพยนตร์โปรดของเขา^{[ 49 ]}

ในปี 2025 The Hollywood Reporterจัดให้Deliveranceเป็นภาพยนตร์ที่มีฉากผาดโผนที่ดีที่สุดของปี 1972 ^{[ 50 ]}

ประโยค "Where you goin' city boy?" ในช่วงต้นของภาพยนตร์ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างใน เพลง My Name Is MudของPrimus ในปี 1993 ส่วนประโยค "Now let's you just drop them pants" และบทสนทนาใกล้เคียงจากฉากเดียวกันในภาพยนตร์ ถูกนำไปใช้เป็นตัวอย่างในเพลง "Drop Yer Britches" ของBeers, Steers, and Queersของ Revolting Cocks

• 100 ปีแห่งความตื่นเต้น 100 ครั้งของ AFI —#15

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1972
• รายชื่อภาพยนตร์คัลท์
• ภาพยนตร์แนวเอาชีวิตรอด เกี่ยวกับประเภทภาพยนตร์ พร้อมรายชื่อภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้อง

• Tibbetts, John C. และ James M. Welsh, บรรณาธิการ. สารานุกรมของนวนิยายที่ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ (ฉบับที่ 2 ปี 2005) ISBN 9780816054497หน้า 94–95
• บทความเรื่อง Deliveranceโดย Daniel Eagan ในหนังสือ America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777หน้า 686-688 [1]

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ ภาพยนตร์ เรื่องDeliverance

• ภาพยนตร์ Deliveranceบน IMDb
• ภาพยนตร์ เรื่อง Deliveranceอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ภาพยนตร์เรื่อง Deliveranceในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• สุดสัปดาห์ที่ Aintry! เจมส์ ดิกกีย์ และเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ Deliverance
• ภาพบางส่วนจากฉากที่ถูกตัดออก