คนธรรมดา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โรเบิร์ต เรดฟอร์ด
บทภาพยนตร์โดย	อัลวิน ซาร์เจนท์
อ้างอิงจาก	คนธรรมดาโดย  จูดิธ เกสต์
ผลิตโดย	โรนัลด์ แอล. ชวารี
นำแสดงโดย	โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์แมรี่ ไทเลอร์ มัวร์จัดด์ เฮิร์ช ทิโมธี ฮัตตัน
ภาพยนตร์	จอห์น เบลีย์
เรียบเรียงโดย	เจฟฟ์ คานิว
เพลงโดย	มาร์วิน แฮมลิช
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ไวลด์วูด เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2523 ( 19 กันยายน 1980 )
ระยะเวลาการวิ่ง	124 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	6.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	90 ล้านเหรียญสหรัฐ

Ordinary Peopleเป็นภาพยนตร์ดราม่าอเมริกันปี 1980 ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่กำกับโดยโรเบิร์ต เรดฟอร์ดบทภาพยนตร์โดยอัลวิน ซาร์เจน ท์ ดัดแปลงมาจากนวนิยายปี 1976ของจูดิธ เกสต์ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการแตกสลายของครอบครัวร่ำรวยในเลคฟอเรสต์ รัฐอิลลินอยส์หลังจากที่ลูกชายคนหนึ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ และอีกคนพยายามฆ่าตัวตาย นำแสดงโดยโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ ,แมรี ไทเลอร์ มัวร์ ,จัดด์ เฮิร์ชและทิโมธี ฮัตตัน

ภาพยนตร์เรื่อง Ordinary Peopleซึ่งออกฉายในโรงภาพยนตร์โดยParamount Picturesเมื่อวันที่ 19 กันยายน 1980 ประสบความสำเร็จทั้งในเชิงพาณิชย์และในแง่ของคำวิจารณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 90 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 6.2 ล้านดอลลาร์ นักวิจารณ์ต่างชื่นชมการกำกับของเรดฟอร์ด บทภาพยนตร์ของซาร์เจนท์ และการแสดงของนักแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกจากNational Board of Reviewให้เป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 1980และได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิง รางวัลออสการ์ครั้งที่ 53 ถึง 6 สาขา โดยได้รับรางวัล 4 สาขา ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยมบท ภาพยนตร์ ดัดแปลงยอดเยี่ยมและนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับฮัตตัน ( ผู้รับรางวัล ที่อายุน้อยที่สุดในวัย 20 ปี) ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล 5 รางวัลจากงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่ 38ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ประเภทดราม่าผู้กำกับยอดเยี่ยมนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (มัวร์) และนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและดาวรุ่งแห่งปี – นักแสดงชาย (ฮัตตัน)

ครอบครัวจาร์เร็ตต์เป็นครอบครัวชนชั้นกลางระดับสูงในเลคฟอเรสต์ชานเมืองที่ร่ำรวยทางตอนเหนือของชิคาโกพวกเขากำลังพยายามกลับคืนสู่ชีวิตปกติหลังจากประสบกับการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุของบัค ลูกชายวัยรุ่นคนโต และการพยายามฆ่าตัวตายของคอนราด ลูกชายคนเล็กที่ยังมีชีวิตอยู่ คอนราดเพิ่งกลับบ้านหลังจากใช้เวลาสี่เดือนในโรงพยาบาลจิตเวชเขารู้สึกแปลกแยกจากเพื่อนและครอบครัว และขอความช่วยเหลือจากจิตแพทย์ ดร.ไทโรน เบอร์เกอร์ ซึ่งได้รู้ว่าคอนราดมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุทางเรือที่ทำให้บัคเสียชีวิต คอนราดกำลังเผชิญกับภาวะความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ (PTSD)และกำลังขอความช่วยเหลือเพื่อรับมือกับอารมณ์ของเขา

คาลวิน พ่อของคอนราด พยายามสานสัมพันธ์กับลูกชายที่ยังมีชีวิตอยู่และทำความเข้าใจภรรยาของเขา ในขณะที่เบธ แม่ของคอนราด ปฏิเสธความสูญเสีย หวังที่จะรักษาความสงบและฟื้นฟูครอบครัวให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม ดูเหมือนว่าเธอจะโปรดปรานลูกชายคนโตมากกว่า และเย็นชาต่อคอนราดเนื่องจากการพยายามฆ่าตัวตายของเขา เบธตั้งใจที่จะรักษาภาพลักษณ์ของความสมบูรณ์แบบและความปกติ และความพยายามของเธอกลับยิ่งทำให้คอนราดห่างเหินออกไป คอนราดทำงานร่วมกับดร.เบอร์เกอร์และเริ่มเรียนรู้วิธีจัดการกับอารมณ์ของตนเองแทนที่จะควบคุมมัน เขาเริ่มคบหากับเพื่อนร่วมชั้นชื่อจีนีน ซึ่งช่วยให้เขากลับมามองโลกในแง่ดีอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม คอนราดยังคงดิ้นรนที่จะสื่อสารและสร้างความสัมพันธ์ปกติกับพ่อแม่และเพื่อนร่วมชั้นของเขา

เบธและคอนราดมักทะเลาะกันบ่อยๆ ในขณะที่แคลวินพยายามไกล่เกลี่ย โดยส่วนใหญ่มักเข้าข้างคอนราดเพราะกลัวจะทำให้เขาโมโหมากขึ้น ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงใกล้คริสต์มาส เมื่อคอนราดโกรธเบธมากที่ปฏิเสธที่จะถ่ายรูปกับเขา และด่าทอเธอต่อหน้าปู่ย่าตายาย หลังจากนั้น เบธก็พบว่าคอนราดโกหกเรื่องที่อยู่ของเขาหลังเลิกเรียน เรื่องนี้ทำให้เกิดการเผชิญหน้าอย่างดุเดือดระหว่างคอนราดและเบธ โดยคอนราดชี้ให้เห็นว่าเบธไม่เคยไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล คอนราดโต้แย้งว่าถ้าบัคเข้าโรงพยาบาลแทนเขา เบธคงไปเยี่ยมเขาแน่ๆ ซึ่งเบธตอบกลับอย่างห้วนๆ ว่าบัคคงไม่เคยเข้าโรงพยาบาลตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เบธและแคลวินเดินทางไปเยี่ยมวอร์ด น้องชายของเบธที่ฮิวสตันซึ่งแคลวินซักถามเบธเกี่ยวกับท่าทีหลีกเลี่ยงของเธอ

คอนราดต้องเผชิญกับความผิดหวังครั้งใหญ่เมื่อรู้ว่าคาเรน เพื่อนจากโรงพยาบาลจิตเวช ได้ฆ่าตัวตายการได้พูดคุยกับดร.เบอร์เกอร์ในช่วงกลางดึกช่วยให้คอนราดเลิกโทษตัวเองเรื่องการตายของบัค และยอมรับความอ่อนแอของแม่ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อคอนราดพยายามแสดงความรัก เบธกลับไม่ตอบสนอง ทำให้แคลวินต้องเผชิญหน้ากับเธอเป็นครั้งสุดท้าย เขาตั้งคำถามถึงความรักของพวกเขาและถามว่าเธอสามารถรักใครได้อย่างแท้จริงหรือไม่ เบธตกใจมากจึงเก็บกระเป๋าและกลับไปฮิวสตัน แคลวินและคอนราดจึงต้องปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ครอบครัวใหม่ และยืนยันความรักระหว่างพ่อลูกของพวกเขา

เดิมที Gene Hackmanได้รับเลือกให้รับบทเป็น Calvin Jarrett แต่ต่อมาได้ถอนตัวออกไปเนื่องจากเขาและสตูดิโอไม่สามารถตกลงเรื่องค่าตอบแทนกันได้^{[ 3 ]}

ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์ ซึ่ง ในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จัก และเพิ่งย้ายมาอยู่ที่ลอสแอนเจลิสเพื่อประกอบอาชีพนักแสดง ได้เข้าร่วมการออดิชั่นเพื่อรับบทคอนราด จาร์เร็ต แต่มีรายงานว่าเขาไม่สามารถสร้างความประทับใจให้เรดฟอร์ดได้ เนื่องจากเรดฟอร์ดใช้ไหมขัดฟันระหว่างการออดิชั่นของฟ็อกซ์^{[ 4 ] [ 5 ]}

นาตาลี วูดก็เคยได้รับการพิจารณาให้รับบทเบธเช่นกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ 54.8 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 6 ]}และประมาณ 36 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ^{[ 7 ]}รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 90 ล้านดอลลาร์

ภาพยนตร์ เรื่อง Ordinary Peopleได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 90% จากบทวิจารณ์ 105 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.50/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "โรเบิร์ต เรดฟอร์ดพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความฉลาดทางอารมณ์ อย่างหาได้ยาก ด้วยOrdinary Peopleซึ่งเป็นการเปิดตัวที่น่าจับตามอง โดยสังเกตการแตกแยกของครอบครัวผ่านการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงทั้งสี่คน" ^{[ 8 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนเฉลี่ยภาพยนตร์เรื่องนี้สูงถึง "A+" จากคะแนนเต็ม A+ ถึง F ^{[ 9 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตให้คะแนนเต็มสี่ดาวและชื่นชมฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มีการนำเสนออย่างเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ไม่มีการล้อเลียนวิถีชีวิตชานเมือง ความร่ำรวย หรือมารยาทต่างๆ ปัญหาของผู้คนในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เกิดจากสภาพแวดล้อม แต่เกิดจากตัวพวกเขาเอง... นั่นคือสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากละครน้ำเน่าชานเมืองที่ซับซ้อนซึ่งมันอาจจะกลายเป็นได้ง่ายๆ" ^{[ 10 ]}ต่อมาเขายกให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับ 5 ของปี 1980 ในขณะที่เพื่อนร่วมงานอย่างจีน ซิสเกลจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับ 2 ของปี 1980 ^{[ 11 ]}

วินเซนต์ แคนบีเขียนลงในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ ว่า "เป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจ ฉลาด และตลกเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เกิดขึ้นทั่วไปสำหรับทุกคน ยกเว้นคนที่ประสบกับมัน" ^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นความสำเร็จในอาชีพของแมรี ไทเลอร์ มัวร์ จากบทบาทอันโด่งดังอีกสองบทบาทของเธอ ได้แก่ ลอร่า เพทรี ในรายการ The Dick Van Dyke Showและแมรี ริชาร์ดส์ ในรายการ The Mary Tyler Moore Showการแสดงบทบาทแม่ของฮัตตันอย่างละเอียดอ่อนของมัวร์ได้รับการยกย่องอย่างสูง และทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม^{[ 13 ]}การแสดงของโดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ในบทบาทพ่อก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ แม้ว่าเพื่อนร่วมแสดงของเขาจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล แต่ซัทเธอร์แลนด์กลับถูกมองข้ามในการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ซึ่งนิตยสาร Entertainment Weeklyได้อธิบายว่าเป็นหนึ่งในการมองข้ามการแสดงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของรางวัลนี้^{[ 14 ]}

การแสดงของ Judd Hirsch ในบทบาทของ Dr. Berger ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงจากบทบาทของเขาในซิตคอมTaxiและได้รับการยกย่องจากหลายคนในวงการจิตเวชว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่วิชาชีพของพวกเขาถูกนำเสนอในแง่บวกในภาพยนตร์^{[ 15 ]} Hirsch ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม แต่พ่ายแพ้ให้กับ Hutton นักแสดงร่วม นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องOrdinary PeopleยังเปิดตัวอาชีพของElizabeth McGovernผู้รับบทเป็นคนรักของตัวละครของ Hutton และได้รับอนุญาตเป็นพิเศษให้ถ่ายทำในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่ Juilliard

การใช้ Canon ของ Pachelbelอย่างโดดเด่นในภาพยนตร์ซึ่งค่อนข้างไม่เป็นที่รู้จักมานานหลายศตวรรษ ช่วยนำผลงานชิ้นนี้เข้าสู่กระแสหลักของวัฒนธรรมสมัยนิยม^{[ 16 ]}

ในปี 2025 สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ทรงตรัสว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของพระองค์^{[ 17 ]}

จูเลีย แอล. ฮอลล์ นักข่าวที่เขียนเกี่ยวกับโรคบุคลิกภาพหลงตัวเอง อย่างกว้างขวาง เขียนไว้ในปี 2017 เมื่อมัวร์เสียชีวิตว่า เธอ "แสดงบทบาทความหลงตัวเองของตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบในแต่ละครั้ง" ^{[ 18 ]}เธอยกย่องมัวร์ที่ยอมเสี่ยงอาชีพเช่นนี้ในเวลาไม่นานหลังจากที่เธอรับบทตัวละครที่น่าจดจำและน่ารักทางโทรทัศน์ "สร้างกำแพงความว่างเปล่าที่อ้าปากกว้างด้วยบุคลิกที่สมบูรณ์แบบ โดยได้รับการสนับสนุนจากการปฏิเสธ การกล่าวโทษ การถูกปฏิเสธ และความโกรธ" ^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 6 สาขา (และได้รับรางวัล 4 สาขา) รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยมบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมและนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (สำหรับฮัตตัน) ในบทบาทภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา^{[ 13 ]}ในปี 2549 สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาตะวันตกจัดอันดับบทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอันดับ 58 ในรายชื่อบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 101 เรื่องของ WGA ^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Ordinary Peopleออกฉายในรูปแบบ DVDในปี 2544 ^{[ 30 ]}และออกฉายในรูปแบบBlu-rayในเดือนมีนาคม 2565 โดยมีการบูรณะภาพยนตร์ในระดับ 4K ^{[ 31 ]}

• รายชื่อผลงานกำกับเรื่องแรก
• รายชื่อผู้ชนะและผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ที่อายุมากที่สุดและน้อยที่สุด – ผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุดในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
• ละคร เวทีเรื่อง "คนธรรมดา " ดัดแปลงจากนวนิยายของจูดิธ เกสต์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับคนธรรมดาทั่วไป

• คนธรรมดาที่ Box Office Mojo
• คนธรรมดาใน IMDb
• คนธรรมดาในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• บุคคลธรรมดาในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• คนธรรมดาที่ Metacritic