มรดกอังกฤษ

โลโก้
ผู้มาก่อน	คณะกรรมการอาคารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษ หรือที่รู้จักกันในชื่อ อิงลิช เฮอริเทจ
การก่อตัว	1  เมษายน 2558  ( 2015-04-01 ) ; หน่วยงานรัฐบาลเดิมคือ English Heritage ก่อตั้งขึ้นในปี 1983
พิมพ์	การกุศล
หมายเลขทะเบียน	1140351
สำนักงานใหญ่	โรงเครื่องยนต์สวินดอน
พื้นที่ให้บริการ	อังกฤษ
ฟิลด์	มรดก
สมาชิก	1.18 ล้าน[ 1 ] (2022/23)
ประธาน	โทนี่ เฮลส์ CBE [ 2 ]
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร	เจฟฟ์ พาร์กิน[ 2 ]
รายได้	141  ล้าน ปอนด์ [ 1 ] (2023/24)
ค่าใช้จ่าย	155.4  ล้าน ปอนด์ [ 1 ] (2023/24)
พนักงาน	2,507 [ 1 ] (2023)
อาสาสมัคร	4,922 [ 1 ] (2023)
เว็บไซต์	www.english-heritage.org.uk​​​

องค์การอนุรักษ์มรดกอังกฤษ (ชื่ออย่างเป็นทางการคือมูลนิธิอนุรักษ์มรดกอังกฤษ ) เป็นองค์กรการกุศลที่บริหารจัดการอนุสรณ์สถาน อาคาร และสถานที่ทางประวัติศาสตร์กว่า 400 แห่ง ซึ่งรวมถึงแหล่งโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์ สนามรบ ปราสาทในยุคกลาง ป้อมปราการโรมัน แหล่งอุตสาหกรรมเก่าแก่ ซากปรักหักพังที่ได้รับการขึ้นทะเบียนบ้านพักในชนบทของอังกฤษที่มีสถาปัตยกรรมโดดเด่นและภูมิทัศน์ที่ได้รับการออกแบบทางประวัติศาสตร์

องค์กรการกุศลดังกล่าวระบุว่า ใช้สถานที่เหล่านี้เพื่อ "นำเรื่องราวของอังกฤษมาสู่ชีวิตจริงให้แก่ผู้คนกว่า 10 ล้านคนในแต่ละปี" สถานที่ที่อยู่ในความดูแลขององค์กร ได้แก่สโตนเฮนจ์ ปราสาทโดเวอร์ ปราสาททินทาเกลและส่วนที่ "ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด" ของกำแพงฮาดริอันนอกจากนี้ องค์กร English Heritage ยังบริหารจัดการ โครงการ ป้ายสีน้ำเงิน ในลอนดอน ซึ่งเชื่อมโยงบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์กับอาคารต่างๆ ด้วย

เมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1983 English Heritage เป็นชื่อที่ใช้ในการดำเนินงานของหน่วยงานสาธารณะที่ไม่ขึ้นกับกระทรวงของรัฐบาลอังกฤษซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Historic Buildings and Monuments Commission for England ที่ดำเนินการระบบการคุ้มครองมรดกแห่งชาติและจัดการทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ต่างๆ^{[ 3 ]}หน่วยงานนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อรวมบทบาทของหน่วยงานที่มีอยู่ซึ่งเกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมของรัฐในการคุ้มครองมรดกมาเป็นเวลานาน ในปี 1999 องค์กรนี้ได้ควบรวมกับRoyal Commission on the Historical Monuments of EnglandและNational Monuments Recordซึ่งเป็นการรวบรวมทรัพยากรสำหรับการระบุและสำรวจสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของอังกฤษ

เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558 English Heritage ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คือHistoric Englandซึ่งรับช่วงต่อหน้าที่ด้านการกำกับดูแล กฎหมาย และการคุ้มครองจากองค์กรเดิม และ English Heritage Trust แห่งใหม่ ซึ่งเป็นธุรกิจและองค์กรการกุศลที่จะดำเนินการดูแลสถานที่ทางประวัติศาสตร์ และใช้ชื่อและโลโก้ของ English Heritage ต่อไป^{[ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]}รัฐบาลอังกฤษได้มอบ เงินช่วยเหลือจำนวน 80 ล้านปอนด์ให้แก่องค์กรการกุศลแห่งใหม่นี้ เพื่อช่วยจัดตั้งให้เป็นทรัสต์อิสระ แม้ว่าสถานที่ทางประวัติศาสตร์จะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐก็ตาม

English Heritage เป็นผู้ดูแลสถานที่และอนุสรณ์สถานกว่า 400 แห่ง ซึ่งสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่สโตนเฮ นจ์ ออสบอร์นสะพานเหล็กปราสาททินทาเกลและปราสาทโดเวอร์แม้ว่าหลายแห่งจะมีค่าเข้าชม แต่สถานที่กว่า 250 แห่งสามารถเข้าชมได้ฟรี^{[ 22 ]}รวมถึงปราสาทเมเดน ดอร์เซ็ตและโบสถ์เซนต์แคทเธอรีน

สถานที่เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพอร์ตโฟลิโอสถานที่ทางประวัติศาสตร์กว่า 880 แห่งทั่วสหราชอาณาจักร ซึ่งรัฐบาลอังกฤษได้รวบรวมไว้ระหว่างช่วงปี 1880 ถึง 1970 เพื่อจัดตั้งเป็นคอลเลกชันแห่งชาติของมรดกทางสถาปัตยกรรมและโบราณคดี (ส่วนที่เหลืออยู่ในการดูแลของHistoric ScotlandและCadw ) สถานที่เหล่านี้แสดงถึงความพยายามโดยเจตนาของรัฐในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ในการนำสถานที่ยุคก่อนประวัติศาสตร์และสถานที่ยุคกลางที่สำคัญที่สุดของประเทศ ซึ่งไม่ได้ใช้งานแล้ว มาเป็นกรรมสิทธิ์ของสาธารณะ^{[ 23 ]}คอลเลกชันทรัพย์สินแห่งชาตินี้ทำหน้าที่เช่นเดียวกับภาพวาดในหอศิลป์แห่งชาติและวัสดุทางโบราณคดีในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ

แตกต่างจากNational Trust English Heritage มีอสังหาริมทรัพย์ที่ตกแต่งแล้วอยู่ไม่มากนัก แม้ว่าบ้านของชาร์ลส์ ดาร์วินที่ดาวน์เคนต์ (ซึ่งเขาเขียนหนังสือOn the Origin of Species ) และบรอดสเวิร์ธ ฮอลล์ทางตอนใต้ของยอร์กเชอร์จะเป็นข้อยกเว้นที่สำคัญก็ตาม สถานที่ใหม่ๆ แทบจะไม่ถูกเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชัน เนื่องจากปัจจุบันองค์กรการกุศลและสถาบันอื่นๆ ได้รับการสนับสนุนให้ดูแลและเปิดให้ประชาชนเข้าชม^{[ 23 ]}สถานที่ที่เพิ่งได้มาเมื่อเร็วๆ นี้ ได้แก่ โรง นาฮาร์มอนด์สเวิร์ธทางตะวันตกของลอนดอน ใกล้กับสนามบินฮีทโธรว์ ในช่วงปลายปี 2011 และ ป้อมโรมันคาร์ ราวเบิร์กในเดือนมกราคม 2020 ^{[ 24 ]}

ทรัพย์สินเหล่านี้อยู่ภายใต้การดูแลของ English Heritage ภายใต้ข้อตกลงต่างๆ ส่วนใหญ่เป็นทรัพย์สินที่อยู่ในการดูแลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม สื่อ และกีฬา โดยเจ้าของ ^ยังคงถือครองกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ทรัพย์สินที่เหลือเป็นของ English Heritage หน่วยงานรัฐบาลอื่นๆ หรือCrown Estate ^{[ 14} ]

ในปี 2556–2557 มี ผู้เข้าชมสถานที่ที่มีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่ 5.73 ล้านครั้ง โดยมีผู้เข้าชมสถานที่ คอลเลกชัน และกิจกรรมการเรียนรู้และแหล่งข้อมูลที่ปรับให้เหมาะสมฟรี 713,000 ครั้ง^{[ 8 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 English Heritage รายงานว่าปีที่ผ่านมามีจำนวนครอบครัวที่เข้าเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ มากเป็นประวัติการณ์ โดยมีจำนวนเพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับทศวรรษที่ผ่านมา พ.ศ. 2566 ยังเป็นปีที่ทำลายสถิติสำหรับสถานที่หลายแห่ง เช่นปราสาททินทาเกล^{[ 25 ]}

• 
  เรมแบรนด์: ภาพเหมือนตนเองกับวงกลมสองวง
• 
  JMW Turner : ภาพทิวทัศน์ชายฝั่งพร้อมชาวประมงกำลังลากเรือขึ้นฝั่ง

ในฐานะองค์กรการกุศล English Heritage อาศัยรายได้จากค่าเข้าชมสถานที่ต่างๆ ค่าธรรมเนียมสมาชิก และรายได้จากการค้าขาย (เช่น) การจัดเลี้ยง บ้านพักตากอากาศ และร้านค้า นอกจากนี้ยังมีรายได้จากการระดมทุนและเงินอุดหนุน เพื่อให้การเปลี่ยนผ่านเป็นไปอย่างราบรื่น รัฐบาลได้จัดสรรเงิน อุดหนุนรวมทั้งสิ้น 80 ล้านปอนด์ต่อปีจนถึงปี 2023 เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาสถานที่ต่างๆ ที่อยู่ในความดูแลของ English Heritage ^{[ 26 ]}

ก่อนหน้านี้ เมื่อ English Heritage เป็นหน่วยงานสาธารณะที่ไม่ขึ้นกับกระทรวงและมีหน้าที่ในการวางแผน จัดทำรายชื่อ มอบเงินช่วยเหลือ วิจัยมรดก และให้คำปรึกษา เงินทุนส่วนใหญ่มาจากรัฐบาล ในปี 2556–2557 English Heritage มีรายได้รวม 186.55  ล้านปอนด์ โดย 99.85  ล้านปอนด์มาจากเงินช่วยเหลือและอีก 86.7  ล้านปอนด์มาจากรายได้ที่ได้มาเอง ซึ่งรวมถึง 17.47  ล้านปอนด์จากค่าเข้าชมสถานที่ 14.96  ล้านปอนด์จากธุรกิจร้านอาหารและค้าปลีก 22.91  ล้านปอนด์จากค่าสมาชิก และ 26.39  ล้านปอนด์จากเงินบริจาคและเงินช่วยเหลือ^{[ 8 ]}

แผนทางการเงินของทรัสต์ทำให้ความต้องการเงินอุดหนุนประจำปีลดลงจาก 15.6  ล้านปอนด์ในปี 2015/16 เหลือ 10.1  ล้านปอนด์ในปี 2020/21 และเป็นศูนย์ในปี 2022/23 ^{[ 26 ]}

ประชาชนทั่วไปได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วม English Heritage ในฐานะ "สมาชิก" การเป็นสมาชิกจะให้สิทธิประโยชน์ต่างๆ เช่น การเข้าชมสถานที่ต่างๆ และกิจกรรมเฉพาะสมาชิกโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย รวมถึงการเข้าชมสถานที่ที่เกี่ยวข้อง ในราคาลดพิเศษ ^{[ 27 ]} สมาชิกยังสามารถเข้าถึงสถานที่ที่บริหารจัดการโดย Cadwในเวลส์ , Historic Scotland , สำนักงานโยธาธิการในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ , Manx National HeritageบนเกาะแมนและHeritage New Zealandได้ฟรีหรือในราคาลดพิเศษ^{[ 28 ]}ในปี 2014/15 มี สมาชิก 1.34 ล้านคน^{[ 29 ]}อย่างไรก็ตาม การเป็นสมาชิกไม่ได้ให้สิทธิ์ในการออกเสียงหรือมีอิทธิพลต่อวิธีการบริหารงานของ English Heritage

การมีส่วนร่วมในการปรึกษาหารือและการสำรวจทางเว็บโดย English Heritage ไม่ได้จำกัดเฉพาะสมาชิกเท่านั้น^{[ 30 ]}มีการเชิญกลุ่มต่างๆ และประชาชนทั่วไปให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับข้อเสนอโครงการอุโมงค์ถนนสโตนเฮนจ์

องค์กรยินดีต้อนรับอาสาสมัคร บทบาทมีตั้งแต่การดูแลห้อง การจัดเวิร์คช็อปด้านการศึกษาและการทำสวน ไปจนถึงการทำความสะอาดและการวิจัยเชิงภัณฑารักษ์^{[ 31 ]}

ในปี 2557/2558 จำนวนอาสาสมัครประจำเพิ่มขึ้นเป็น 1,872 คน จาก 1,473 คน ในปี 2556/2557 ^{[ 8 ] [ 29 ]}

English Heritage อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการผู้ดูแลซึ่งกำหนดทิศทางเชิงกลยุทธ์ขององค์กรและรับรองว่าองค์กรจะบรรลุเป้าหมายและวัตถุประสงค์^{[ 36 ]}นำโดยประธาน ซึ่งปัจจุบันคือ Gerard Lemos ^{[ 37 ]}ผู้ดูแลคนอื่นๆ ได้แก่ Sarah Staniforth, Vicky Barnsley, Kay Boycott, Liz Bromley, Tony Cates, Tanvi Gokhale, Sir Laurie Magnus , Kunle Olulode, Sue Wilkinson และ William Whyte ^{[ 38 ]}

การบริหารจัดการการดำเนินงานถูกมอบหมายให้แก่ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร นิค เมอร์ริแมน^{[ 38 ]}ประธานเจ้าหน้าที่บริหารได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการบริหารซึ่งประกอบด้วยกรรมการแปดคน^{[ 38 ]}

ในปี 2013/14 ก่อนที่จะกลายเป็นองค์กรการกุศล English Heritage มีพนักงาน 2,578 คน^{[ 8 ]}

English Heritage ได้บริหารจัดการ โครงการ ป้ายสีฟ้าในลอนดอนตั้งแต่ปี 1986 ป้ายเหล่านี้ทำเครื่องหมายอาคารในเมืองหลวงที่เป็นบ้านของ (หรือเกี่ยวข้องกับ) บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ โครงการนี้ยังคงอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของ English Heritage หลังจากการโอนไปยังภาคส่วนอาสาสมัครในปี 2015 ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในช่วงเวลาสั้นๆ ตั้งแต่ปี 1998 องค์กร English Heritage ได้ทดลองติดตั้งป้ายอนุสรณ์นอกเขตมหานครลอนดอน โดยมีการติดตั้งป้ายในเมอร์ซีย์ไซด์เบอร์มิงแฮมและที่อื่นๆ แต่โครงการนี้ถูกยกเลิกในปี 2005

แผ่นป้ายอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งบางครั้งเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "แผ่นป้ายสีน้ำเงิน" ได้ถูกติดตั้งทั่วสหราชอาณาจักร (รวมถึงลอนดอน) โดยสภาเมือง สภาเขต สมาคมพลเมือง สมาคมประวัติศาสตร์ ชมรมแฟนคลับ บริษัท และบุคคลทั่วไป แผ่นป้ายเหล่านี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การจัดการและไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจาก English Heritage สามารถดูทะเบียนสาธารณะได้ที่ Open Plaques ^{[ 41 ]}

นับตั้งแต่ปี 2018 โครงการ Shout Out Loud ซึ่งเป็นโครงการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของเยาวชนระดับชาติที่ประสบความสำเร็จของ English Heritage ได้มอบแพลตฟอร์มให้เยาวชนได้สำรวจแหล่งมรดกและคอลเลกชันต่างๆ ทั่วประเทศอังกฤษ ช่วยให้พวกเขาค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่าขานจากอดีตของเรา^{[ 50 ]}ด้วยการขยายเสียงของพวกเขา โครงการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของเยาวชนซึ่งปัจจุบันเป็นโครงการถาวร ยังคงให้ความสำคัญกับความคิดและเรื่องราวของเยาวชนเป็นหัวใจหลักของ English Heritage สร้างความรู้สึกของการมีส่วนร่วมและความเกี่ยวข้องผ่านการเป็นตัวแทนที่เพิ่มขึ้นและโอกาสในการสร้างสรรค์เพื่อการมีส่วนร่วม โครงการ Shout Out Loud ได้รับทุนสนับสนุนจาก National Lottery Heritage Fund ในฐานะส่วนหนึ่งของ Kick the Dust ^{[ 51 ]}

Shout Out Loud ได้จัดตั้งกลุ่มพันธมิตรที่ประสบความสำเร็จระหว่างปี 2018 ถึง 2022 ซึ่งรวมถึง Photoworks ^{[ 52 ]}สภาโบราณคดีอังกฤษ^{[ 53 ]}โรงละครเยาวชนแห่งชาติ^{[ 54 ]}และ Sound Connections ^{[ 55 ]}โครงการที่มีชื่อเสียงหลายโครงการได้รับการดำเนินการร่วมกับพันธมิตรเหล่านี้ ได้แก่ Reverberate ^{[ 56 ]}โครงการที่มุ่งเชื่อมโยงองค์กรเยาวชนระดับรากหญ้ากับมรดกท้องถิ่น (ร่วมกับ Sound Connections); England's New Lenses ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}โครงการถ่ายภาพที่ส่งผลให้เกิดผลงานใหม่ๆ ที่เชื่อมโยงกับแหล่งมรดกของอังกฤษจากช่างภาพรุ่นใหม่ 4 คน (ร่วมกับ Photoworks); 'The Ancestors' ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}โครงการที่เน้นการแสดงเพื่อสำรวจเชลยศึกผิวดำที่ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ (ร่วมกับ National Youth Theatre และมหาวิทยาลัยวอร์วิก) และ 'Our House' ^{[ 64 ] [ 65 ]}ที่สำรวจประวัติศาสตร์ LGBTQ+ ที่พระราชวังเอลแธม (ร่วมกับ National Youth Theatre และ Metro Charity); 'From Ordinary to Extraordinary' ^{[ 66 ]}โครงการที่สนับสนุนชมรมนักโบราณคดีรุ่นเยาว์ระดับชาติ^{[ 67 ]}เพื่อสำรวจและแบ่งปันประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอย่างสร้างสรรค์กับผู้ชมกลุ่มใหม่ (ร่วมกับสภาโบราณคดีอังกฤษ)

Shout Out Loud ได้รับรางวัล UK Heritage Award ประจำปี 2019 สาขากิจกรรม เทศกาล หรือนิทรรศการยอดเยี่ยมสำหรับ 'Our House' ^{[ 68 ] [ 69 ]}และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Museums and Heritage Award ประจำปี 2022 สาขาโครงการการมีส่วนร่วมของชุมชนยอดเยี่ยมแห่งปีสำหรับโครงการโดยรวม^{[ 70 ]}

เยาวชนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของเยาวชนอย่างต่อเนื่องผ่านโครงการการมีส่วนร่วมจำนวนมากทางออนไลน์ โอกาสในการพำนักสร้างสรรค์หรือการมีส่วนร่วม (มักจะแชร์บนช่อง Instagram เฉพาะ @eh_shoutoutloud) ผ่านโครงการต่างๆ ในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มเยาวชน^{[ 71 ]}หรือโดยการเข้าร่วมโครงการ 'Young Associates' (อายุ 16–25 ปี ไม่จำเป็นต้องสมัคร เข้าร่วมได้ตลอดเวลา) ^{[ 72 ]}หรือ Young Producers (อายุ 18–25 ปี เปิดรับสมัครปีละครั้ง) ^{[ 73 ]}นอกจากนี้ยังมีโอกาสในการฝึกงานแบบได้รับค่าตอบแทนเป็นเวลาหกเดือนปีละหนึ่งหรือสองครั้ง ผู้ที่เคยได้รับการฝึกงานมาก่อนได้ไปทำงานกับ BBC, The National Archives, Netflix, Warner Brothers และ National Trust

• ยุทธการแห่งทุ่งถั่ว
• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
• เทศกาลประวัติศาสตร์
• มูลนิธิโบสถ์ประวัติศาสตร์
• รายชื่อสถานที่ของ English Heritage
• รายชื่ออารามในประเทศอังกฤษ

• เทอร์ลีย์, ไซมอน (2013). ผู้ชายจากกระทรวง: บริเตนใหญ่รักษาไว้ซึ่งมรดกของตนได้อย่างไร . นิวเฮเวนและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-19572-9.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับEnglish Heritage ใน Wikimedia Commons
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• "มรดก" การสนทนา ทางวิทยุ BBC Radio 4กับDavid Cannadine , Miri RubinและPeter Mandler ( ในยุคของเรา , 18 กรกฎาคม 2545)
• องค์กร English HeritageภายในGoogle Arts & Culture