แคดว

ปราสาทดอลวิเดลัน หนึ่งในสถานที่ที่อยู่ภายใต้การดูแลของ Cadw
ภาพรวมบริการ
ก่อตั้ง	ตุลาคม พ.ศ. 2527 [ 1 ]
เขตอำนาจศาล	เวลส์
สำนักงานใหญ่	Tŷ'r Afon ถนนเบดวาส แคร์ฟิลลี CF83 8WT 51°35′19″เหนือ3°12′22″ตะวันตก / 51.58874412500994°N 3.2062031798064234°W / 51.58874412500994; -3.2062031798064234
พนักงาน	250
รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบ	Heledd Fychanรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและกีฬา
ผู้บริหารฝ่ายบริการ	กวิลิม ฮิวส์ หัวหน้าหน่วยงาน Cadw
แผนกผู้ปกครอง	กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว
เว็บไซต์	cadw.gov.wales​​

Cadw ( [ˈkadu] ,คำนามกริยาในภาษาเวลส์ หมายถึง "การดูแล/การอนุรักษ์") คือหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของรัฐบาลเวลส์และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม Cadwทำงานเพื่อปกป้องอาคารและสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ ภูมิทัศน์ และแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของเวลส์ เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าเยี่ยมชม เพลิดเพลิน และเข้าใจถึงความสำคัญของสถานที่เหล่านั้นได้ Cadwบริหารจัดการทรัพย์สินและแหล่งมรดกของรัฐจำนวน 127 แห่ง จัดกิจกรรมต่างๆ ในทรัพย์สินที่บริหารจัดการ จัดการบรรยายและการสอน จัดทัวร์เดินชมมรดก และมีร้านค้าออนไลน์ ประชาชนทั่วไปสามารถสมัครเป็นสมาชิกของ Cadwเพื่อรับสิทธิพิเศษต่างๆ ได้

Cadw ฉลองครบรอบ 40 ปีในปี 2024 ซึ่งในเวลานั้นมีทรัพย์สิน โครงสร้าง และอนุสรณ์สถานมากกว่า 33,000 แห่งที่อยู่ภายใต้การดูแล^{[ 2 ]}

ในฐานะหน่วยงานบริการด้านสิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของรัฐบาลเวลส์Cadwมีหน้าที่ปกป้องสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของเวลส์และทำให้ประชาชนสามารถเข้าถึงได้ ด้วยเหตุนี้ ในปี 2010–11 จึงได้กำหนดขอบเขตงานไว้ 4 ด้าน ได้แก่ ดำเนินมาตรการเพื่ออนุรักษ์มรดกของเวลส์ อาคารโบราณ และอนุสาวรีย์ มุ่งมั่นที่จะรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภูมิทัศน์และพื้นที่เมืองต่างๆ พยายามช่วยให้ผู้คนเข้าใจและใส่ใจเกี่ยวกับประเทศ ท้องถิ่น ประวัติศาสตร์ และบทบาทของเวลส์ในโลก และมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนในเวลส์^{[ 3 ]}

Cadwมีหน้าที่ดูแลรักษาสถานที่มรดกโลก 4 แห่ง ในเวลส์ ได้แก่ปราสาทและกำแพงเมืองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในกวินเนดด์สะพานส่งน้ำปอนต์ซีซิลต์ ภูมิทัศน์ หินชนวนทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์และภูมิทัศน์อุตสาหกรรมเบลนาวอน

สถานที่เหล่านี้หลายแห่งอยู่ในกรรมสิทธิ์ของเอกชน แต่Cadwมีความรับผิดชอบเฉพาะ (ณ ปี 2022) ในการดูแลและบำรุงรักษาสถานที่ทางประวัติศาสตร์ 130 แห่งที่อยู่ในกรรมสิทธิ์ของรัฐ โดยมีเจ้าหน้าที่ประจำอยู่ที่ 28 แห่ง^{[ 4 ]}ปราสาทที่ยิ่งใหญ่และอนุสรณ์สถานอื่นๆ ของเวลส์หลายแห่งเช่น พระราชวังของบิชอป บ้านเรือนเก่าแก่ และซาก ปรักหักพังของอาราม ได้รับการคุ้มครองและบำรุงรักษาในลักษณะนี้ รวมถึงเปิดให้ประชาชนเข้าชมด้วยCadwได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลเวลส์และเป็นหน่วยงานสืบทอดตำแหน่งในเวลส์ต่อจากกระทรวงโยธาธิการ^{[ 5 ]}

Cadw ยังระบุ (และพัฒนาเกณฑ์สำหรับการระบุ) ทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ในเวลส์ด้วย ในปี 2011 มีอาคารที่ขึ้นทะเบียน 29,936 แห่ง ในเวลส์ ในจำนวนนี้ 493 แห่งเป็นอาคารที่ขึ้นทะเบียนระดับ 1 ที่สำคัญที่สุด 2,124 แห่งเป็นระดับ 2* และ 27,319 แห่งเป็นระดับ 2 ส่วนใหญ่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน นอกจากนี้ในเวลส์ยังมีอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้ 4,175 แห่ง ซาก เรืออับปางทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดไว้ 6 แห่งและพื้นที่อนุรักษ์ 523 แห่ง การกำหนดเหล่านี้หมายความว่าอาคารหรือวัตถุที่เกี่ยวข้องได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย นอกจากนี้ยังมีการจัดทำทะเบียนสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของสนามรบในเวลส์อีกด้วย^{[ 3 ]}

นอกจากนี้ Cadw ยังให้การสนับสนุนองค์กรอื่นๆ ที่รับผิดชอบในการทำความเข้าใจ อนุรักษ์ และตีความโบราณคดีและมรดกทางวัฒนธรรมของเวลส์ ซึ่งรวมถึงRoyal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Walesซึ่งทำหน้าที่เป็นหอจดหมายเหตุ (เงินทุนประมาณ 90% มาจากรัฐบาลเวลส์) และWelsh Archaeological Trustsซึ่งดำเนินงานวิจัย การจัดการ มรดกและสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วเวลส์ (เงินทุนเพียง 50% มาจาก Cadw) ^{[ 6 ]}

ในเวลส์มีภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์ 58 แห่ง ^{[ 7 ]}และสวนและอุทยานประวัติศาสตร์ 384 แห่ง ^{[ 8 ]} Cadw ยังดำเนินการศึกษาลักษณะเมืองของพื้นที่เมืองต่างๆ โดยได้ดำเนินการเสร็จสิ้นไปแล้ว 8 แห่งภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 ^{[ 9 ]}เมื่อรวมกับทะเบียนอาคารและอนุสรณ์สถานโบราณที่เสี่ยงต่อการถูกทำลาย สิ่งเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้สามารถตัดสินใจด้านการจัดการและจัดสรรเงินทุนเพื่อเสริมสร้างลักษณะเฉพาะของพื้นที่ต่างๆ ได้^{[ 3 ]}

Cadw ดำเนินการดูแลสถานที่ทางประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ที่อยู่ในความดูแลและเปิดให้ประชาชนเข้าชม ในปี 2010–11 มีผู้เข้าชมสถานที่ของ Cadw ประมาณสองล้านคน ในบางกรณี สถานที่เหล่านี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญและมีการจัดทัวร์ชมอนุสาวรีย์ นิทรรศการ และแผงแสดงข้อมูล Cadw ยังจัดทำหนังสือและคู่มือเกี่ยวกับสถานที่หลายแห่งของตนด้วย สถานที่หลายแห่งไม่มีเจ้าหน้าที่ เปิดให้เข้าชมฟรี และมีป้ายอธิบายความหมายเพื่ออธิบายความสำคัญของสถานที่นั้นๆ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ ยังมีการเปิดตัวแอปพลิเคชันบนมือถือในปี 2016 ซึ่งให้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับผู้เข้าชม รวมถึงแง่มุมการตีความสำหรับสถานที่ขนาดใหญ่^{[ 10 ]}

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด 5 อันดับแรกในปี 2010–11 ได้แก่ปราสาท Caernarfon (192,695 ครั้ง), ปราสาท Conwy (190,031 ครั้ง), ปราสาท Caerphilly (94,707 ครั้ง), ปราสาท Harlech (93,242 ครั้ง) และปราสาท Beaumaris (80,660 ครั้ง) ^{[ 3 ]}

เพื่อให้บริบททางประวัติศาสตร์ของเวลส์ดียิ่งขึ้น ในปี 2010–11 Cadw ได้พัฒนา "แผนการตีความทั่วเวลส์" ตามหัวข้อต่างๆ ซึ่งสามารถพัฒนาหัวข้อเหล่านั้นครอบคลุมสถานที่และพื้นที่ต่างๆ มากมาย โดยมีหัวข้อหลักแปดหัวข้อ:

• ที่มาและยุคก่อนประวัติศาสตร์
• การรุกรานและการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมัน
• นักบุญชาวเคลต์และการแสวงบุญ
• โบสถ์ โบสถ์เล็ก และภูมิทัศน์ของอาราม
• ปราสาทและเจ้าชายแห่งเวลส์ในยุคกลาง
• การแสดงออกทางศิลปะต่อภูมิทัศน์
• การปกป้องราชอาณาจักร – เพมโบรกเชียร์
• เวลส์ – ประเทศอุตสาหกรรมแห่งแรก^{[ 3 ]}

ในปี 2024 มีการเผยแพร่รายชื่อ มาตรฐาน ใหม่ สำหรับทรัพย์สินต่างๆ ที่ Cadw บริหารจัดการ โดย Cadw ได้เปลี่ยนชื่อทรัพย์สินบางแห่ง เช่น ปราสาท Conwy ให้ใช้ชื่อภาษาเวลส์ว่าCastell Conwyในขณะที่ทรัพย์สินอื่นๆ บางแห่งยังคงใช้ชื่อภาษาอังกฤษ^{[ 11 ]}

การเป็นสมาชิก Cadw ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ Heritage in Wales จะให้สิทธิ์สมาชิกเข้าชมสถานที่ต่างๆ ของ Cadw และแหล่งมรดกโลกในเวลส์ได้ฟรีตลอดระยะเวลาการเป็นสมาชิก (รายปีหรือตลอดชีพ) สิทธิประโยชน์อื่นๆ ของการเป็นสมาชิก ได้แก่ นิตยสารฟรี (Heritage in Wales) ราคาสินค้าที่ร้านขายของที่ระลึกออนไลน์ลดลง และเข้าชมกิจกรรมส่วนใหญ่ที่ Cadw จัดขึ้นได้ฟรี นอกจากนี้ Cadw ยังได้ทำข้อตกลงร่วมกับEnglish Heritage , Historic ScotlandและManx National Heritageเพื่อเข้าชมสถานที่ต่างๆ ที่พวกเขาบริหารจัดการได้ฟรีอีก ด้วย ^{[ 12 ]}

Cadw จัดกิจกรรมสำหรับผู้ใหญ่และครอบครัว ซึ่งรวมถึงการบรรยาย การจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และการฝึกอบรมสำหรับครู โดยให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้การเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์เพื่อช่วยส่งเสริมทักษะการอ่านออกเขียนได้และทักษะการคำนวณ ตลอดจนความซาบซึ้งในประวัติศาสตร์^{[ 13 ]}

มีการจัดกิจกรรมทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประมาณ 200 รายการต่อปี^{[ 13 ]} Cadw ยังมอบโอกาสในการฝึกงานให้กับเยาวชน และหลักสูตรแบบเรียนสลับทำงานสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรี^{[ 14 ]}

ทุกฤดูใบไม้ร่วงตั้งแต่ปี 2014 ^{[ 1 ]} CADW ได้จัดงานเทศกาล Open Doors โดยมีการเปิดสถานที่ อาคาร (และบางส่วนของอาคาร) ที่ปกติไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม^{[ 4 ]}แม้ว่าจะได้รับทุนสนับสนุนและจัดโดย CADW แต่กิจกรรมนี้รวมถึงสถานที่ที่ไม่ใช่ของ CADW หลายแห่ง และโดยทั่วไปจะจัดขึ้นในเดือนกันยายน^{[ 15 ]}

องค์กรที่เทียบเท่ากันในส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร ได้แก่:

• อังกฤษ – องค์กร Historic EnglandและEnglish Heritage
• สกอตแลนด์ – สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์
• ไอร์แลนด์เหนือ – สำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งไอร์แลนด์เหนือและกระทรวงชุมชน (เดิมคือสำนักงานสิ่งแวดล้อมและมรดก)
• เกาะแมน – มรดกแห่งชาติแมนซ์

• โบราณคดีแห่งเวลส์
• ปราสาทในเวลส์
• การอนุรักษ์ในสหราชอาณาจักร
• รายชื่อบ้านพักตากอากาศในสหราชอาณาจักร
• รายชื่ออารามในเวลส์
• รายชื่อพิพิธภัณฑ์ในเวลส์
• รายชื่อโบราณสถานสำคัญในเวลส์
• กองทุนโบราณคดีเวลส์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ