วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ปราสาทแคร์ฟิลลี

ปราสาทแคร์ฟิลลี ( ภาษาเวลส์ : Castell Caerffili ) เป็นป้อมปราการยุคกลาง ในเมืองแคร์ฟิลลี ทางตอนใต้ ของเวลส์ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นโดยกิลเบิร์ต เดอ แคลร์ในศตวรรษที่ 13

ปราสาทแคร์ฟิลลี

พิกัด : 51.5761°เหนือ 3.2203°ตะวันตก51°34′34″เหนือ3°13′13″ตะวันตก / / 51.5761; -3.2203
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ปราสาทแคร์ฟิลลี
ส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองแคร์ฟิลลีเคาน์ตี
แคร์ฟิลลี , เวลส์, สหราชอาณาจักร
ปราสาทและคูเมืองแคร์ฟิลลี
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์ปราสาททรงวงแหวนสมัยกลาง
เจ้าของแคดว
เงื่อนไขพังทลาย แต่ได้รับการบูรณะบางส่วน
ที่ตั้ง
แผนที่
พื้นที่ประมาณ 30 เอเคอร์ (12 เฮกตาร์)
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง
  • 1268–1300
  • 1325–1326 (การปรับปรุงห้องโถงใหญ่)
สร้างโดย
กำลังใช้งานเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
วัสดุหินทรายเพนแนนท์
กิจกรรมสงครามเวลส์การรุกรานอังกฤษสงครามกลางเมืองอังกฤษ
ชื่อทางการ
ปราสาทแคร์ฟิลลี[ 1 ]
กำหนดให้28/01/1963 [ 1 ]
หมายเลขอ้างอิง13539 [ 1 ]
ชื่อทางการ
ปราสาทแคร์ฟิลลี[ 2 ]
หมายเลขอ้างอิงGM002 [ 2 ]

ปราสาทแคร์ฟิลลี ( ภาษาเวลส์ : Castell Caerffili ) เป็นป้อมปราการยุคกลาง ในเมืองแคร์ฟิลลี ทางตอนใต้ ของเวลส์ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นโดยกิลเบิร์ต เดอ แคลร์ในศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของเขาในการรักษาการควบคุมแกลมอร์แกนและเป็นสถานที่เกิดการสู้รบอย่างหนักระหว่างกิลเบิร์ต ลูกหลานของเขา และผู้ปกครองชาวเวลส์พื้นเมือง ปราสาทล้อมรอบด้วยทะเลสาบเทียมขนาดใหญ่ ซึ่งนักประวัติศาสตร์ อัลเลน บราวน์ ถือว่าเป็น "ระบบป้องกันทางน้ำที่ซับซ้อนที่สุดในสหราชอาณาจักร" ปราสาทแห่งนี้มีพื้นที่ประมาณ 30 เอเคอร์ (12 เฮกตาร์) และเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์และใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร มีชื่อเสียงในด้านการนำ ระบบป้องกัน ปราสาทแบบวงกลม มาใช้ ในสหราชอาณาจักร และประตูทางเข้า ขนาดใหญ่ กิลเบิร์ตเริ่มก่อสร้างปราสาทในปี 1268 หลังจากที่เขาเข้ายึดครองทางเหนือของแกลมอร์แกน โดยการก่อสร้างส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงสามปีถัดมาด้วยค่าใช้จ่ายจำนวนมาก โครงการนี้ถูกต่อต้านโดยLlywelyn ap Gruffudd คู่แข่งชาวเวลส์ของ Gilbert ส่งผลให้สถานที่ถูกเผาในปี 1270 และถูกยึดครองโดยเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ในปี 1271 แม้จะมีอุปสรรคเหล่านี้ Gilbert ก็สร้างปราสาทสำเร็จและควบคุมภูมิภาคได้สำเร็จ แกนหลักของปราสาท Caerphilly รวมถึงที่พักอันหรูหราของปราสาท ถูกสร้างขึ้นบนสิ่งที่กลายเป็นเกาะกลาง ล้อมรอบด้วยทะเลสาบเทียมหลายแห่ง ซึ่ง Gilbert น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบที่Kenilworthเขื่อนสำหรับทะเลสาบเหล่านี้ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และเกาะทางทิศตะวันตกก็ให้การป้องกันเพิ่มเติม กำแพงวงแหวนที่ซ้อนกันเป็นแรงบันดาลใจให้กับ ปราสาท ของEdward I ในเวลส์เหนือและพิสูจน์ให้เห็นถึงสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ Norman Pounds เรียกว่า "จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของปราสาทในบริเตน" [ 3 ]

ปราสาทแห่งนี้ถูกโจมตีในช่วง การกบฏของ มาด็อก อัป ลลีเวลินในปี 1294การลุกฮือของลลีเวลิน เบรน ในปี 1316 และในช่วงการโค่นล้มพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2ในปี 1326–27 อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ปราสาทก็เริ่มเสื่อมโทรมลง และในศตวรรษที่ 16 ทะเลสาบก็เหือดแห้งไป และกำแพงก็ถูกขโมยหินไปมาร์ควิสแห่งบิวต์ได้ครอบครองทรัพย์สินนี้ในปี 1776 และภายใต้ การปกครองของมาร์ควิส ที่สามและสี่ได้มีการบูรณะครั้งใหญ่เกิดขึ้น ในปี 1950 ปราสาทและบริเวณโดยรอบถูกมอบให้แก่รัฐ และระบบป้องกันน้ำก็ถูกเติมน้ำอีกครั้ง ในศตวรรษที่ 21 หน่วยงานด้านมรดกของเวลส์Cadwบริหารจัดการสถานที่แห่งนี้ในฐานะแหล่งท่องเที่ยว

ประวัติศาสตร์

ศตวรรษที่ 13

ปราสาท Caerphilly ถูกสร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของชาวแองโกล-นอร์มันเข้าสู่เวลส์ตอนใต้ชาวนอร์มันเริ่มรุกรานเวลส์ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1060 เป็นต้นไป โดยรุกคืบไปทางตะวันตกจากฐานที่มั่นในอังกฤษที่เพิ่งถูกยึดครอง[ 4 ]การรุกคืบของพวกเขามีลักษณะเด่นคือการสร้างปราสาทและการก่อตั้งขุนนางประจำภูมิภาค[ 5 ]ภารกิจในการปราบปรามภูมิภาคGlamorganได้รับมอบหมายให้แก่เอิร์ลแห่ง Gloucesterในปี 1093 ความพยายามดำเนินต่อไปตลอดศตวรรษที่ 12 และต้นศตวรรษที่ 13 พร้อมกับการต่อสู้อย่างกว้างขวางระหว่างขุนนางแองโกล-นอร์มันและผู้ปกครองชาวเวลส์ในท้องถิ่น[ 6 ] ตระกูล de Clareที่ทรงอำนาจได้รับตำแหน่งเอิร์ลในปี 1217 และยังคงพยายามที่จะพิชิตภูมิภาค Glamorgan ทั้งหมด[ 7 ]

ปราสาทแครฟิลลี มองจากทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

ในปี ค.ศ. 1263 กิลเบิร์ต เดอ แคลร์หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เรด กิลเบิร์ต" เนื่องจากสีผมของเขา ได้รับมรดกที่ดินของครอบครัว[ 8 ]ฝ่ายตรงข้ามของเขาในแกลมอร์แกนคือเจ้าชายชาวเวลส์พื้นเมืองลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์[ 7 ]ลลีเวลินได้ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายของสงครามกลางเมืองในอังกฤษระหว่างเฮนรีที่ 3กับขุนนางกบฏในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1260 เพื่อขยายอำนาจของเขาไปทั่วภูมิภาค[ 9 ]ในปี ค.ศ. 1265 ลลีเวลินได้เป็นพันธมิตรกับฝ่ายขุนนางในอังกฤษเพื่อแลกกับการได้รับอำนาจเหนือขุนนางชาวเวลส์ในท้องถิ่นทั่วทุกดินแดนในภูมิภาค รวมถึงแกลมอร์แกน[ 10 ]เดอ แคลร์เชื่อว่าที่ดินและอำนาจของเขากำลังถูกคุกคาม และได้เป็นพันธมิตรกับเฮนรีที่ 3 ต่อต้านขุนนางกบฏและลลีเวลิน[ 11 ]

การกบฏของขุนนางถูกปราบปรามระหว่างปี 1266 ถึง 1267 ทำให้เดอ แคลร์มีอิสระที่จะรุกคืบขึ้นเหนือไปยังแกลมอร์แกนจากฐานทัพหลักของเขาในคาร์ดิฟฟ์ [ 12 ] เดอ แคลร์เริ่มสร้างปราสาทที่แคร์ฟิลลีเพื่อควบคุมดินแดนใหม่ของเขาในปี 1268 ปราสาทตั้งอยู่ในแอ่งของหุบเขาไรมนีย์ริมแม่น้ำไรมนีย์และอยู่ใจกลางเครือข่ายเส้นทางและถนน ติดกับป้อมปราการโรมันเดิม[ 13 ]การก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมีการขุดคูน้ำเพื่อสร้างรูปทรงพื้นฐานของปราสาท สร้าง รั้ว ไม้ชั่วคราว และสร้างระบบป้องกันน้ำอย่างกว้างขวางโดยการกั้นลำธารในท้องถิ่น[ 14 ]กำแพงและอาคารภายในถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นส่วนหลักของปราสาท[ 14 ]สถาปนิกของปราสาทและค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างที่แน่นอนยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่การประมาณการในปัจจุบันชี้ให้เห็นว่าอาจมีค่าใช้จ่ายสูงถึงปราสาทอย่างเช่นConwyหรือCaernarfonซึ่งอาจสูงถึง 19,000 ปอนด์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินมหาศาลสำหรับยุคนั้น[ 15 ]

ลลีเวลินตอบโต้ด้วยการส่งกองกำลังของตนเองเข้ามาแทรกแซง แต่ความขัดแย้งโดยตรงถูกยับยั้งไว้ได้ด้วยความพยายามทางการทูตของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 [ 16 ]เดอ แคลร์ยังคงดำเนินการก่อสร้างต่อไป และในปี 1270 ลลีเวลินตอบโต้ด้วยการโจมตีและเผาสถานที่ก่อสร้าง ซึ่งอาจทำลายป้อมปราการชั่วคราวและเสบียงต่างๆ[ 17 ]เดอ แคลร์เริ่มงานก่อสร้างอีกครั้งในปีถัดมา ซึ่งทำให้ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น และกระตุ้นให้พระเจ้าเฮนรีส่งบิชอปสององค์ คือโรเจอร์ เดอ เมย์แลนด์และก็อดฟรี กิฟฟาร์ดไปควบคุมสถานที่ก่อสร้างและไกล่เกลี่ยข้อพิพาท[ 18 ]

ห้องโถงใหญ่ (ซ้าย), ห้องพักส่วนตัว (กลาง), ประตูทางเข้าด้านทิศตะวันตก (ขวา)

เหล่าบาทหลวงเข้าครอบครองปราสาทในเวลาต่อมาในปี 1271 และให้สัญญากับลลีเวลินว่างานก่อสร้างจะหยุดชั่วคราวและจะเริ่มการเจรจาในฤดูร้อนถัดไป[ 18 ]อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีถัดมา คนของเดอ แคลร์ยึดปราสาทคืน ขับไล่ทหารของบาทหลวงออกไป และเดอ แคลร์ – โดยอ้างว่าตนบริสุทธิ์ในเหตุการณ์เหล่านี้ – ก็เริ่มงานก่อสร้างอีกครั้ง[ 18 ]ทั้งเฮนรีและลลีเวลินไม่สามารถเข้ามาแทรกแซงได้โดยง่าย และเดอ แคลร์ก็สามารถอ้างสิทธิ์ในแกลมอร์แกนทั้งหมดได้[ 14 ]งานก่อสร้างปราสาทยังคงดำเนินต่อไป โดยมีการเพิ่ม ระบบป้องกันทางน้ำ หอคอย และ ป้อมประตู[ 19 ]

อำนาจของลลีเวลินเสื่อมถอยลงในช่วงสองทศวรรษถัดมา ในปี 1277 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 พระโอรสของพระเจ้าเฮนรีทรงรุกรานเวลส์ภายหลังเกิดข้อพิพาทกับเจ้าชาย ทำให้อำนาจของพระองค์ในเวลส์ตอนใต้ล่มสลาย และในปี 1282 การรุกรานครั้งที่สองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดส่งผลให้ลลีเวลินสิ้นพระชนม์และการปกครองตนเองของเวลส์ล่มสลาย[ 14 ]มีการเพิ่มการป้องกันเพิ่มเติมให้กับกำแพงจนกระทั่งการก่อสร้างหยุดลงประมาณปี 1290 [ 20 ]ข้อพิพาทในท้องถิ่นยังคงมีอยู่ เดอ แคลร์ โต้เถียงกับฮัมฟรีย์ เดอ โบฮุน เอิร์ลแห่งเฮเรฟอร์ดในปี 1290 และในปีต่อมาคดีนี้ถูกนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์ ส่งผลให้ราชสำนักเข้ายึดครองแครฟิลลีเป็นการชั่วคราว[ 20 ]

ในปี ค.ศ. 1294 มาด็อก อัป ลลีเวลินก่อกบฏต่อต้านการปกครองของอังกฤษซึ่งเป็นการก่อจลาจลครั้งใหญ่ครั้งแรกนับตั้งแต่การรณรงค์ ในปี ค.ศ. 1282 [ 21 ]ดูเหมือนว่าชาวเวลส์จะลุกขึ้นต่อต้านการเก็บภาษี และมาด็อกได้รับการสนับสนุนจากประชาชนจำนวนมาก[ 21 ]ในแกลมอร์แกนมอร์แกน อัป มาเรดุดด์ เป็นผู้นำการก่อจลาจลในท้องถิ่น มอร์แกนถูกเดอ แคลร์ ยึดที่ดินไปในปี ค.ศ. 1270 และเห็นว่านี่เป็นโอกาสที่จะได้ดินแดนคืน[ 22 ]มอร์แกนโจมตีแคร์ฟิลลี เผาเมืองไปครึ่งหนึ่ง แต่ไม่สามารถยึดปราสาทได้[ 22 ]ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1295 เอ็ดเวิร์ดได้ส่งกองกำลังตอบโต้ในเวลส์เหนือ ปราบปรามการก่อจลาจลและจับกุมมาด็อก[ 21 ]เดอ แคลร์ โจมตีกองกำลังของมอร์แกนและยึดพื้นที่คืนได้ระหว่างเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม ส่งผลให้มอร์แกนยอมจำนน[ 22 ]เดอ แคลร์เสียชีวิตเมื่อปลายปี 1295 โดยทิ้งปราสาทแคร์ฟิลลีไว้ในสภาพดี เชื่อมต่อกับเมืองแคร์ฟิลลี เล็กๆ ซึ่งเกิดขึ้นทางตอนใต้ของปราสาท และอุทยานกวาง ขนาดใหญ่ ในหุบเขาอะเบอร์ที่อยู่ใกล้เคียง[ 23 ]

ศตวรรษที่ 14-17

ประตูทางเข้าด้านตะวันออกชั้นในที่ได้รับการบูรณะ (ซ้าย) ได้รับแรงบันดาลใจจากประตูทางเข้าปราสาททอนบริดจ์ในเคนต์ (ขวา)

บุตรชายของกิลเบิร์ต ซึ่งมีชื่อว่ากิลเบิร์ต เดอ แคลร์ เช่นกัน ได้รับมรดกเป็นปราสาท แต่เขาเสียชีวิตในการต่อสู้ที่สมรภูมิแบนน็อคเบิร์นในปี 1314 ขณะที่ยังอายุน้อย[ 24 ]ที่ดินของครอบครัวในตอนแรกอยู่ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์ แต่ก่อนที่จะมีการตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับการสืบทอดมรดก การกบฏก็ปะทุขึ้นในแกลมอร์แกน[ 18 ]ความโกรธแค้นต่อการกระทำของผู้บริหารราชวงศ์ทำให้ลลีเวลิน เบรนลุกขึ้นต่อต้านในเดือนมกราคม 1316 โดยโจมตีปราสาทแคร์ฟิลลีด้วยกองกำลังจำนวนมาก[ 24 ]ปราสาทสามารถต้านทานการโจมตีได้ แต่เมืองถูกทำลายและการกบฏก็แพร่กระจายออกไป[ 24 ]กองทัพหลวงถูกส่งไปจัดการกับสถานการณ์ โดยเอาชนะเบรนในการรบที่ภูเขาแคร์ฟิลลีและทำลายการปิดล้อมปราสาทของชาวเวลส์[ 24 ]

ในปี ค.ศ. 1317 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2ทรงมอบมรดกของแกลมอร์แกนและปราสาทแคร์ฟิลลีให้แก่เอลีนอร์ เดอ แคลร์ผู้ซึ่งแต่งงานกับฮิวจ์ เลอ เดสเพนเซอร์ ผู้ เป็น ที่โปรดปรานของกษัตริย์ [ 25 ]ฮิวจ์ใช้ความสัมพันธ์กับกษัตริย์เพื่อขยายอำนาจไปทั่วภูมิภาค โดยเข้ายึดครองดินแดนต่างๆ ทั่วเวลส์ตอนใต้[ 26 ]ฮิวจ์ว่าจ้างมาสเตอร์โทมัส เดอ ลา บาตายล์ และวิลเลียม เฮอร์ลีย์ ให้ขยายห้องโถงใหญ่ของปราสาทในปี ค.ศ. 1325–1326 ซึ่งรวมถึงหน้าต่างและประตูที่แกะสลักอย่างวิจิตรงดงาม[ 27 ]อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1326 พระมเหสีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดอิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศสได้โค่นล้มรัฐบาลของพระองค์ บังคับให้กษัตริย์และฮิวจ์ต้องหนีไปทางตะวันตก[ 26 ] [ 28 ]ทั้งคู่พักอยู่ในปราสาทแคร์ฟิลลีในช่วงปลายเดือนตุลาคมและต้นเดือนพฤศจิกายน ก่อนที่จะออกจากปราสาทเพื่อหลบหนีกองกำลังของอิซาเบลลาที่กำลังรุกคืบเข้ามา โดยทิ้งเสบียงจำนวนมากและเงิน 14,000 ปอนด์ไว้ในปราสาท[ 29 ]วิลเลียม ลา ซูช ล้อมปราสาทด้วยทหาร 425 นาย ล้อมผู้บัญชาการ เซอร์ จอห์น เดอ เฟลตัน ฮิวจ์ เลอ เดสเพนเซอร์ บารอนเลอ เดสเพนเซอร์ (1338) บุตรชายของฮิวจ์ – ซึ่งมีชื่อว่าฮิวจ์เช่นกัน – และทหารรักษาการณ์ 130 นายไว้ภายใน[ 30 ]แคร์ฟิลลีต้านทานไว้ได้จนถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 1327 เมื่อทหารรักษาการณ์ยอมจำนนโดยมีเงื่อนไขว่าฮิวจ์ผู้น้องจะได้รับการอภัยโทษ เนื่องจากบิดาของเขาถูกประหารชีวิตไปแล้ว[ 30 ]

หอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงใต้เอียงทำมุม ซึ่งอาจเกิดจากการทรุดตัวของพื้นดิน

ความตึงเครียดระหว่างชาวเวลส์และชาวอังกฤษยังคงดำเนินต่อไปและปะทุขึ้นในปี 1400 ด้วยการก่อกบฏกลินด์วร์ [ 31 ] ยังไม่แน่ชัดว่าปราสาทมีบทบาทอย่างไรในความขัดแย้ง แต่ดูเหมือนว่าปราสาทจะยังคงอยู่ครบถ้วน[ 32 ]กองกำลังของกลินด์วร์ยึดครองปราสาทได้ในระหว่างการกบฏ[ 33 ] [ 34 ]ในปี 1416 ปราสาทได้ตกเป็นของอิซาเบล เลอ เดสเพนเซอร์ในการแต่งงานกับริชาร์ด เดอ โบแชมป์ สามีคนแรกของเธอ ซึ่งเป็นเอิร์ ล แห่งวูสเตอร์และต่อมาตกเป็นของริชาร์ด โบแชมป์ สามีคนที่สองของเธอ ซึ่งเป็น เอิร์ลแห่งวอร์วิก [ 35 ] อิซาเบลและสามีคนที่สองของเธอลงทุนอย่างมากในปราสาท โดยทำการซ่อมแซมและทำให้ปราสาทเหมาะสมที่จะใช้เป็นที่อยู่อาศัยหลักของพวกเขาในภูมิภาคนี้[ 36 ]ปราสาทตกเป็นของริชาร์ด เนวิลล์ในปี พ.ศ. 2492 และเป็นของแจสเปอร์ ทิวดอร์ เอิร์ ล แห่งเพมโบรกในปี พ.ศ. 2429 [ 37 ]

หลังปี 1486 ปราสาทก็เสื่อมโทรมลง ถูกบดบังรัศมีโดยปราสาทคาร์ดิฟฟ์ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่ทันสมัยกว่า เมื่อประตูระบายน้ำชำรุด ระบบป้องกันน้ำก็คงแห้งเหือดไป [ 38 ]จอห์น เลแลนด์นักโบราณคดี ได้เยี่ยมชมปราสาทแคร์ฟิลลีราวปี 1539 และบรรยายว่ามี "กำแพงที่หนาอย่างน่าอัศจรรย์" แต่เลยหอคอยที่ใช้คุมขังนักโทษไปแล้ว ปราสาทก็อยู่ในสภาพทรุดโทรมและล้อมรอบด้วยหนองน้ำ[ 39 ]เฮนรี เฮอร์เบิ ร์ต เอิร์ ลแห่งเพมโบรกใช้ปราสาทแห่งนี้สำหรับศาลประจำที่ดินของเขา[ 32 ]ในปี 1583 ปราสาทถูกให้เช่าแก่โทมัส ลูอิส ซึ่งได้รื้อหินส่วนใหญ่เพื่อต่อเติมบ้านของเขา ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก[ 39 ]

ในปี ค.ศ. 1642 สงครามกลางเมืองอังกฤษได้ปะทุขึ้นระหว่างผู้สนับสนุนกษัตริย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1และผู้สนับสนุนรัฐสภาเวลส์ตอนใต้ส่วนใหญ่สนับสนุนกษัตริย์ และในช่วงสงครามป้อมปราการขนาดเล็กถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของป้อมโรมันโบราณ มองเห็นปราสาทแครฟิลลีทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ[ 40 ]ยังไม่แน่ชัดว่าป้อมนี้สร้างโดยกองกำลังฝ่ายกษัตริย์หรือกองทัพรัฐสภาที่เข้ายึดครองพื้นที่ในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1646 แต่ปืนใหญ่ของป้อมน่าจะมีอำนาจเหนือภายในปราสาท[ 41 ] นอกจากนี้ยังไม่แน่ชัดว่ารัฐสภาจงใจ ละเลย ปราสาทแครฟิลลี เพื่อป้องกันไม่ให้ใช้เป็นป้อมปราการในอนาคตหรือไม่แม้ว่าหอคอยหลายแห่งจะพังทลายลงในช่วงศตวรรษที่ 18 ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการดำเนินการดังกล่าว แต่เป็นไปได้ว่าการเสื่อมสภาพนี้เป็นผลมาจาก ความเสียหายจากการทรุด ตัวที่เกิดขึ้นเมื่อระบบป้องกันน้ำถูกรื้อถอน เนื่องจากไม่มีหลักฐานว่ามีการสั่งทำลายโดยเจตนา[ 42 ]

ศตวรรษที่ 18-21

เขื่อนทางใต้และเขื่อนทางเหนือ ถูกนำกลับมาปล่อยน้ำท่วมอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1950

มาร์ควิสแห่งบิวต์ได้ครอบครองปราสาทในปี 1776 [ 43 ]จอห์น สจวร์ต มาร์ควิสคนแรก ได้ดำเนินการเพื่อปกป้องซากปรักหักพัง[ 30 ]จอห์น คริชตัน-สจวร์ต เหลนของเขา ซึ่งเป็นมาร์ควิสคนที่สาม ร่ำรวยมหาศาลจากการถือครองที่ดินในเหมืองถ่านหินทางตอนใต้ของเวลส์ และมีความสนใจอย่างมากในยุคกลาง[ 44 ]เขาได้ว่าจ้างสถาปนิกวิลเลียม เฟรม สำรวจพื้นที่ทั้งหมด และเปลี่ยนหลังคาห้องโถงใหญ่ในช่วงปี 1870 [ 30 ]มาร์ควิสได้เริ่มกระบวนการซื้อคืน ที่ดิน เช่ารอบปราสาท โดยมีเจตนาที่จะรื้อถอนบ้านเรือนในเมืองที่สร้างขึ้นจนถึงขอบพื้นที่[ 45 ]

ภาพพิมพ์สีน้ำต้นฉบับของปราสาทในปลายศตวรรษที่สิบแปด ก่อนการบูรณะใหม่

มาร์ควิสคนที่สี่จอห์น คริชตัน-สจวร์ตเป็นผู้บูรณะและก่อสร้างที่กระตือรือร้น และได้สั่งการให้ดำเนินโครงการบูรณะครั้งใหญ่ระหว่างปี 1928 ถึง 1939 [ 46 ]งานหินได้รับการซ่อมแซมอย่างระมัดระวัง โดยมีการทำแม่พิมพ์เพื่อสร้างชิ้นส่วนที่หายไปขึ้นใหม่[ 43 ]ประตูทางเข้าด้านตะวันออกชั้นในได้รับการสร้างขึ้นใหม่ พร้อมกับหอคอยอื่นๆ อีกหลายแห่ง[ 47 ]มาร์ควิสได้ดำเนินการจัดภูมิทัศน์ โดยมีเจตนาที่จะเติมน้ำในทะเลสาบอีกครั้งในที่สุด และด้วยการซื้อที่ดินมาหลายทศวรรษ ในที่สุดเขาก็สามารถรื้อถอนบ้านเรือนในท้องถิ่นที่รุกล้ำทัศนียภาพของปราสาทได้[ 48 ]

ในปี 1947 เมื่อจอห์น คริชตัน-สจวร์ต มาร์ควิสคนที่ห้า ได้รับมรดกปราสาท ตระกูลบิวต์ได้ขายที่ดินส่วนใหญ่ในเซาท์เวลส์ไปแล้ว[ 49 ]จอห์นขายทรัพย์สินที่เหลืออยู่ของครอบครัว และในปี 1950 เขาได้มอบปราสาทแคร์ฟิลลีให้กับรัฐ[ 50 ]ทะเลสาบได้รับการเติมน้ำอีกครั้ง และขั้นตอนสุดท้ายของงานบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 [ 47 ]ทะเลสาบทางใต้มีแผนที่จะเติมน้ำอีกครั้ง (และสร้างสะพานใหม่ 3 แห่ง) ให้ทันสำหรับ การแข่งขันกีฬาเอ็มไพร์เกมส์ ปี1958 [ 51 ]คูเมืองทางตะวันออกได้รับการเติมน้ำอีกครั้งในปี 1962 โดยริชาร์ด ธอมสัน เลขานุการรัฐสภาของกระทรวงโยธาธิการ เป็นผู้เปิดวาล์ว ในวันที่ 21 มิถุนายน [ 52 ]

ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทแห่งนี้ได้รับการจัดการโดยหน่วยงานมรดกของเวลส์Cadwในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว[ 47 ]ในปี 2549 ปราสาทแห่งนี้มีผู้เข้าชม 90,914 คน[ 53 ]ได้รับการคุ้มครองในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ห้องโถงใหญ่เปิดให้ใช้สำหรับพิธีแต่งงาน[ 54 ]

สถาปัตยกรรม

แผนผังปราสาทแครฟิลลี: A – ประตูทางทิศตะวันตก; B – ทะเลสาบทางทิศใต้; C – ห้องโถงใหญ่; D – เขตชั้นใน; E – เขตชั้นกลาง; F – ฝั่งเหนือ; G – ทะเลสาบทางทิศเหนือ; H – ประตูทางทิศตะวันออก; I – ประตูทางทิศใต้; J – แท่นเขื่อนทางทิศใต้; K – โรงสี; L – หอคอยเฟลตัน; M – คูน้ำชั้นนอกด้านตะวันออก; N – ประตูหลักชั้นนอก; O – แท่นเขื่อนทางทิศเหนือ; P – ประตูทางทิศเหนือ

ปราสาทแครฟิลลีประกอบด้วยแนวป้องกันทางทิศตะวันออก ซึ่งได้รับการปกป้องโดยคูน้ำด้านตะวันออกชั้นนอกและทะเลสาบทางเหนือ และป้อมปราการบนเกาะกลางและเกาะตะวันตก ซึ่งทั้งสองแห่งได้รับการปกป้องโดยทะเลสาบทางใต้[ 55 ]พื้นที่ของปราสาทมีขนาดประมาณ 30 เอเคอร์ (120,000 ตารางเมตร) ทำให้เป็นปราสาทที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร[ 56 ] ปราสาท สร้างขึ้นบนเนินกรวด ธรรมชาติ ในลุ่มแม่น้ำ ท้องถิ่น และกำแพงปราสาทสร้างจากหินทรายเพนแนนท์ [ 57 ] สถาปัตยกรรมของปราสาทมีชื่อเสียงและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์[ 58 ]ปราสาทแห่งนี้ได้นำ ระบบป้องกัน ปราสาทแบบวงกลม มาใช้ ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเปลี่ยนทิศทางสถาปัตยกรรมทางทหารของประเทศในอนาคต และยังรวมถึงป้อมประตู ขนาดใหญ่ ด้วย[ 59 ]ปราสาทแห่งนี้ยังมีเครือข่ายคูน้ำและเขื่อนที่ซับซ้อน ซึ่งนักประวัติศาสตร์ อัลเลน บราวน์ ถือว่าเป็น "ระบบป้องกันทางน้ำที่ซับซ้อนที่สุดในสหราชอาณาจักรทั้งหมด" [ 60 ]

ป้อมปราการด้านตะวันออกสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางประตูหลักด้านนอก ซึ่งมีหอคอยทรงกลมตั้งอยู่บนฐานรูปพีระมิดที่มีเดือยยื่นออกมา ซึ่งเป็นการออกแบบเฉพาะของปราสาททางตอนใต้ของเวลส์[ 61 ]เดิมทีประตูหลักนี้สามารถเข้าถึงได้โดยผ่านสะพานชักสองแห่งที่เชื่อมต่อกันด้วยหอคอยซึ่งถูกทำลายไปแล้ว[ 62 ]ทางด้านเหนือของประตูหลักคือเขื่อนเหนือ ซึ่งได้รับการปกป้องโดยหอคอยขนาดใหญ่สามแห่ง และอาจเคยเป็นที่ตั้งของคอกม้าของปราสาท[ 63 ]แม้จะได้รับความเสียหายจากการทรุดตัว แต่เขื่อนก็ยังคงกั้นทะเลสาบเหนือไว้[ 62 ] เขื่อนใต้เป็นโครงสร้างขนาดใหญ่ ยาว 152 เมตร (499 ฟุต) สิ้นสุดที่กำแพงค้ำยันขนาดใหญ่[ 64 ]ซากของโรงสีของปราสาท ซึ่งเดิมใช้พลังงานจากน้ำในเขื่อน ยังคงหลงเหลืออยู่ มี เครื่องมือล้อมเมือง จำลองสี่ชิ้น จัดแสดงอยู่[ 65 ]เขื่อนสิ้นสุดที่หอคอยเฟลตัน ซึ่งเป็นป้อมปราการรูปสี่เหลี่ยมที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องประตูน้ำที่ควบคุมระดับน้ำของเขื่อน และประตูทางใต้ หรือที่เรียกว่าหอคอยกิฟฟาร์ด ซึ่งเดิมทีสามารถเข้าถึงได้โดยผ่านสะพานชักที่นำไปสู่ตัวเมือง[ 66 ]

ระบบป้องกันทางน้ำของ Caerphilly ได้รับแรงบันดาลใจมาจากระบบที่ Kenilworthอย่างแน่นอนซึ่งมีการสร้างทะเลสาบและเขื่อนเทียมที่คล้ายกัน[ 67 ] Gilbert de Clare เคยต่อสู้ในการล้อม Kenilworthในปี 1266 และคงได้เห็นสิ่งเหล่านี้ด้วยตนเอง[ 67 ]ระบบป้องกันทางน้ำของ Caerphilly ให้การป้องกันเป็นพิเศษจากการขุดเหมืองซึ่งอาจทำลายกำแพงปราสาทในช่วงเวลานั้นได้ และถือว่าเป็นระบบที่ทันสมัยที่สุดในบริเตน[ 68 ]

เกาะกลางเป็นที่ตั้งของป้อมปราการชั้นในของแครฟิลลี ซึ่งมีรูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสโดยประมาณ โดยมีกำแพงล้อมรอบสองชั้น คือชั้นในและชั้นกลาง ชั้นในได้รับการป้องกันด้วยหอคอยสี่แห่งที่แต่ละมุม[ 69 ]กำแพงของชั้นในอยู่เหนือกำแพงของชั้นกลาง ทำให้เกิดการป้องกันแบบวงกลมซ้อนกันสองชั้น ในยุคกลาง กำแพงของชั้นกลางจะสูงกว่าในปัจจุบันมาก ทำให้เป็นการป้องกันที่แข็งแกร่งกว่า[ 70 ]แครฟิลลีเป็นปราสาทแบบวงกลมซ้อนกันแห่งแรกในสหราชอาณาจักร สร้างขึ้นก่อนโครงการปราสาทแบบวงกลมซ้อนกันอันโด่งดังของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ไม่กี่ปี[ 71 ]การออกแบบนี้มีอิทธิพลต่อการออกแบบปราสาทในยุคหลังของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในเวลส์เหนือ และนักประวัติศาสตร์นอร์แมน พาวด์ส ถือว่ามันเป็น "จุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของปราสาทในสหราชอาณาจักร" [ 72 ]การทรุดตัวที่อาจเกิดขึ้นทำให้หอคอยทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ในชั้นในเอียงออกไปด้านนอกเป็นมุม 10 องศา[ 73 ]

ภายในห้องโถงใหญ่

การเข้าถึงเกาะกลางต้องผ่านสะพานชัก โดยผ่านป้อมประตูสองแห่งทางด้านตะวันออก ป้อมประตูตะวันออกชั้นในของปราสาทแครฟิลลี ซึ่งสร้างขึ้นตามแบบป้อมประตูที่ทอนบริดจ์ในช่วงทศวรรษ 1250 ได้ตอกย้ำแนวโน้มการออกแบบป้อมประตูทั่วทั้งอังกฤษและเวลส์[ 74 ]บางครั้งเรียกว่าป้อมประตูแบบมีหอคอย ป้อมปราการนี้มีการป้องกันทั้งภายนอกและภายใน ทำให้สามารถป้องกันได้แม้ว่าบริเวณรอบนอกของปราสาทจะถูกบุกรุก[ 75 ]หอคอยขนาดใหญ่สองแห่งขนาบข้างป้อมประตูทั้งสองด้านของทางเข้าที่ได้รับการป้องกันด้วยประตูเหล็กและช่องยิง[ 76 ]ขนาดที่ใหญ่โตของป้อมประตูทำให้สามารถใช้เป็นที่พักอาศัยได้เช่นเดียวกับการป้องกัน และมีอุปกรณ์ครบครันอย่างสะดวกสบายในระดับใหญ่โต ซึ่งอาจใช้สำหรับผู้ดูแลปราสาทและครอบครัวของเขา[ 77 ]ป้อมประตูอีกคู่หนึ่งป้องกันด้านตะวันตก[ 78 ]

ภายในเขตชั้นในเป็นที่ตั้งของห้องโถงใหญ่และที่พักอาศัยของปราสาท Caerphilly สร้างขึ้นด้วยที่พักอาศัยที่ทันสมัยและมีสถานะสูง คล้ายกับที่สร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันในปราสาท Chepstow [ 79 ] ในยุคกลาง ห้องโถงใหญ่จะถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ด้วยฉากกั้นไม้ ตกแต่งด้วยสีสันสดใส มีการแกะสลักที่ประณีตและละเอียดอ่อน และมีเตาผิงขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตรงกลางเพื่อให้ความอบอุ่น[ 80 ] ปัจจุบันยังคงมีคานไม้ แกะสลักยุคกลางบางส่วนในรูปทรงศีรษะชายและหญิงหลงเหลืออยู่ในห้องโถง ซึ่งอาจแสดงถึงราชสำนักในช่วงทศวรรษ 1320 รวมถึงพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 พระนางอิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศส ฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ และเอลีนอร์ เดอ แคลร์[ 81 ]ทางด้านตะวันออกของห้องโถงใหญ่เป็นโบสถ์ของปราสาท ตั้งอยู่เหนือห้องเก็บเนยและห้องเก็บของ [ 82 ] ทางด้านตะวันตกของห้องโถงเป็นห้องชุดส่วนตัวของปราสาท ซึ่งเป็นอาคารสองหลังที่มีการตกแต่งอย่างหรูหรา[ 83 ]

ถัดจากเกาะกลางคือเกาะตะวันตก ซึ่งอาจเข้าถึงได้โดยสะพานชัก[ 78 ]เกาะนี้เรียกว่าY WeringaerหรือCaer y Werinในภาษาเวลส์ ซึ่งหมายถึง "ป้อมปราการของประชาชน" และอาจถูกใช้โดยเมือง Caerphilly เพื่อป้องกันตนเองในระหว่างความขัดแย้ง[ 84 ]ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะตะวันตกเป็นที่ตั้งของป้อมปราการโรมันเดิม ซึ่งล้อมรอบพื้นที่ประมาณ 3 เอเคอร์ (1.2 เฮกตาร์) และซากป้อมปราการสมัยสงครามกลางเมืองในศตวรรษที่ 17 ที่สร้างขึ้นในสถานที่เดียวกัน[ 78 ]

รายการโทรทัศน์ยอดนิยมของอังกฤษเรื่องDoctor Whoเลือกปราสาท Caerphilly เป็นสถานที่ถ่ายทำหลายตอน รวมถึงตอน " The End of Time " ในปี 2009, " The Vampires in Venice " ในปี 2010, ตอนสองส่วน " The Rebel Flesh " และ " The Almost People " ในปี 2011; " Robot of Sherwood " ในปี 2014 และ " Heaven Sent " ในปี 2015 สำหรับตอน "The End of Time" ผู้ผลิตใช้ส่วนที่พักอาศัยของ East Gatehouse, Constable's Hall และ Braose Gallery สำหรับการถ่ายทำคุกใต้ดินในเรือนจำ Broadfell ในเรื่อง[ 85 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ a b c Cadw . "ปราสาทแครฟิลลี (13539)" . ทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของเวลส์. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2022 .
  2. ^ a b Cadw . "ปราสาทแครฟิลลี (GM002)" . มรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของเวลส์. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2022 .
  3. ^ปอนด์ 1994หน้า 165
  4. ^คาร์เพนเตอร์ 2004 , หน้า 110
  5. ^ Prior 2006 , หน้า 141; Carpenter 2004 , หน้า 110
  6. ^เรนน์ 2002 , หน้า 5
  7. ^ a b Renn 2002 , หน้า 6
  8. ^เรนน์ 2002 , หน้า 7
  9. ^คาร์เพนเตอร์ 2004 , หน้า 384–386
  10. ^ Renn 2002 , หน้า 7–8
  11. ^เรนน์ 2002 , หน้า 8
  12. ^เรนน์ 2002 , หน้า 9
  13. ^ Renn 2002 , หน้า 4, 9
  14. ^ a b c d Renn 2002 , หน้า 11–12
  15. ^ปอนด์ 1994หน้า 166, 176
  16. ^ Renn 2002 , หน้า 9–10
  17. ^ Renn 2002 , หน้า 10, 13
  18. ^ a b c d Renn 2002 , หน้า 10
  19. ^เรนน์ 2002 , หน้า 13
  20. ^ a b Renn 2002 , หน้า 14
  21. ^ a b cเพรสท์วิช 2010หน้า 2
  22. ^ a b c Renn 2002 , หน้า 15
  23. ↑เรนน์ 2002 , หน้า 15, 20; "ปราสาทคาร์ฟิลลี (94497)" . โคเฟลน . อาร์ซีเอเอ็มดับเบิลยู. สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2555 .
  24. ^ a b c d Renn 2002 , หน้า 16
  25. ^เรนน์ 2002 , หน้า 17
  26. ^ a b Renn 2002 , หน้า 18
  27. ^ Renn 2002 , หน้า 18, 41; Newman 2001 , หน้า 169
  28. ^ "แหล่งโบราณคดีที่สำคัญในแครฟิลลี - 6. ปราสาทแครฟิลลี" (PDF) . มูลนิธิโบราณคดีแกลมอร์แกน-กเวนต์
  29. ^ Renn 2002 , หน้า 18–19
  30. ^ a b c d Renn 2002 , หน้า 19
  31. ^เดวีส์ 1990 , หน้า 68–69
  32. ^ a b Newman 2001 , หน้า 169
  33. ↑แบรดลีย์, อาเธอร์ แกรนวิลล์ (2020) Owen Glyndwr , Outlook Verlag GmbH, เยอรมนี, p. 158
  34. ↑ The Bell at Caerleon, Owain Glyndwr , เอกสารทางอินเทอร์เน็ต, 2012
  35. ^เรนน์ 2002 , หน้า 20
  36. ^ Renn 2002 , หน้า 20–21
  37. ^เรนน์ 2002 , หน้า 21
  38. ^ Renn 2002 , หน้า 22; Goodall 2011 , หน้า 192
  39. ^ a b Renn 2002 , หน้า 21; Newman 2001 , หน้า 169
  40. ^ Renn 2002 , หน้า 22; Lowry 2006 , หน้า 26
  41. ^ Renn 2002 , หน้า 22, 47
  42. ^ Renn 2002 , หน้า 22, 35
  43. ^ a b Renn 2002 , หน้า 22
  44. ↑เรนน์ 2002 , หน้า. 22;เดวีส์ 1981หน้า 26–27, 29
  45. ^เดวีส์ 1981หน้า 75
  46. ^ Renn 2002 , หน้า 22; Davies 1981 , หน้า 30
  47. ^ a b c Renn 2002 , หน้า 23
  48. ^ Renn 2002 , หน้า 23; Davies 1981 , หน้า 75
  49. ^เดวีส์ 1981หน้า 29–30
  50. ^ Renn 2002 , หน้า 23; Davies 1981 , หน้า 30
  51. ^ "การปรับปรุงโฉมปราสาทแครฟิลลี" . เวสเทิร์นเมล์ . 3 ธันวาคม 1957. หน้า 5 – ผ่านทางFindmypast .
  52. ^ "คูเมืองปราสาทแครฟิลลีเต็มไปด้วยน้ำอีกครั้ง"หนังสือพิมพ์Coventry Evening Telegraph 21 มิถุนายน 1962 หน้า 14 – ผ่านทางFindmypast
  53. ^ "เอกสารข้อมูลพื้นฐาน: การท่องเที่ยว, 2008" (PDF) . เขตปกครองเคอร์ฟิลลีเคาน์ตี. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2012 .
  54. ^ "งานแต่งงานและการถ่ายภาพงานแต่งงาน" . Cadw . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2018 .
  55. ^ Renn 2002 , หน้า 24–25
  56. ^คลาร์ก 1852 , หน้า 1, 3;ฮัลล์ 2009 , หน้า 73
  57. ^นิวแมน 2001 , หน้า 167;คลาร์ก 1852 , หน้า 1, 3
  58. ^สเปอร์เจียน 1983หน้า 214
  59. ^ King 1991 , หน้า 118–119; Pounds 1994 , หน้า 165
  60. ^บราวน์ 2004 , หน้า 81
  61. ^ Renn 2002 , หน้า 28; Spurgeon 1983 , หน้า 217
  62. ^ a b Renn 2002 , หน้า 29
  63. ^ Renn 2002 , หน้า 29, 31
  64. ^ Renn 2002 , หน้า 28–29
  65. ^เรนน์ 2002 , หน้า 31
  66. ^ Renn 2002 , หน้า 32–33
  67. ^ a b Renn 2002 , หน้า 8–9
  68. ^วิกกินส์ 2003 , หน้า 13;บราวน์ 2004 , หน้า 81
  69. ^เรนน์ 2002 , หน้า 34
  70. ^ King 1991 , หน้า 112–113; Renn 2002 , หน้า 35
  71. ^คิง 1991หน้า 112
  72. ^ Pounds 1994 , หน้า 165; King 1991 , หน้า 113
  73. ^เรนน์ 2002 , หน้า 35
  74. ^ King 1991 , หน้า 118–119; Goodall 2011 , หน้า 193; Renn 2002 , หน้า 36
  75. ^คิง 1991หน้า 118
  76. ^ Renn 2002 , หน้า 38–39
  77. ^ King 1991 , หน้า 118; Renn 2002 , หน้า 38–39
  78. ^ a b c Renn 2002 , หน้า 47
  79. ^ปอนด์ 1994หน้า 140–141
  80. ^ Renn 2002 , หน้า 39–43
  81. ^เรนน์ 2002 , หน้า 43
  82. ^เรนน์ 2002 , หน้า 41
  83. ^เรนน์ 2002 , หน้า 45
  84. ^เรนน์ 2002 , หน้า 48
  85. ^ "ปราสาทแคร์ฟิลลี" . บีบีซี : ด็อกเตอร์ฮูในเวลส์ . บีบีซี. 27 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2557 .

บรรณานุกรม

  • บราวน์, อาร์. อัลเลน (2004). ปราสาทอังกฤษของอัลเลน บราวน์ . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. doi : 10.1017/9781846152429 . ISBN 978-1-84383-069-6.
  • คาร์เพนเตอร์, เดวิด (2004). การต่อสู้เพื่อความเป็นใหญ่: ประวัติศาสตร์บริเตนฉบับเพนกวิน ค.ศ. 1066–1284 . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เพนกวิน. ISBN 978-0-14-014824-4.
  • คลาร์ก, จอร์จ ที. (1852). คำอธิบายและประวัติของปราสาทคิดเวลลีและแคร์ฟิลลี และปราสาทคาสเตลโคชลอนดอนสหราชอาณาจักร: ดับเบิลยู. พิกเคอริงOCLC  13015278
  • เดวีส์, จอห์น (1981). คาร์ดิฟฟ์และมาร์ควิสแห่งบิวต์ . คาร์ดิฟฟ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์. ISBN 978-0-7083-2463-9.
  • เดวีส์, อาร์อาร์ (1990). การปกครองและการพิชิต: ประสบการณ์ของไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเวลส์ ค.ศ. 1100–1300 . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-02977-3.
  • กูดดอลล์, จอห์น (2011). ปราสาทอังกฤษ . นิวเฮเวน, สหรัฐอเมริกา และลอนดอน, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-11058-6.
  • ฮัลล์, ลิซ่า (2009). ทำความเข้าใจซากปราสาทในอังกฤษและเวลส์: วิธีตีความความหมายของงานก่อสร้างด้วยหินและงานดิน . เจฟเฟอร์สัน, สหรัฐอเมริกา: แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-0-7864-3457-2.
  • คิง, ดีเจ แคธคาร์ท (1991). ปราสาทในอังกฤษและเวลส์ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-00350-6.
  • ลอว์รี, เบอร์นาร์ด (2006). การค้นพบป้อมปราการ: จากยุคทิวดอร์ถึงสงครามเย็น . พรินเซส ริสโบโรห์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ไชร์. ISBN 978-0-7478-0651-6.
  • นิวแมน, จอห์น (2001). อาคารต่างๆ ในเวลส์: แกลมอร์แกน . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: เพนกวิน. ISBN 978-0-14-071056-4.
  • Pounds, Norman John Greville (1994). ปราสาทในยุคกลางของอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์สังคมและการเมือง . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-45828-3.
  • เพรสท์วิช, ไมเคิล (2010). "พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และเวลส์". ใน วิลเลียมส์, ไดแอน; เคนยอน, จอห์น (บรรณาธิการ). ผลกระทบของปราสาทสมัยเอ็ดเวิร์ดในเวลส์ . อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์ บุ๊คส์. หน้า  1–8 . ISBN 978-1-84217-380-0.
  • ไพรเออร์, สจวร์ต (2006). ปราสาทที่ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีไม่กี่แห่ง: ศิลปะแห่งสงครามของชาวนอร์มัน . สตรูด, สหราชอาณาจักร: เทมปัส. ISBN 978-0-7524-3651-7.
  • เรนน์, เดเร็ก (2002) ปราสาทแคร์ฟิลลี . คาร์ดิฟฟ์, สหราชอาณาจักร: Cadw. ไอเอสบีเอ็น 978-1-85760-082-7.
  • สเปอร์เจียน, แจ็ค (1983) "ปราสาทแห่งกลามอร์แกน: บางสถานที่และทฤษฎีที่น่าสนใจทั่วไป" Château Gaillard: Études de castellologie médiévale . 8 : 203– 226.
  • วิกกินส์, เคนเนธ (2003). ทุ่นระเบิดล้อมเมืองและสงครามใต้ดิน . พรินเซส ริสโบโรห์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ไชร์. ISBN 978-0-7478-0547-2.
โลโก้ Wikimedia Commons
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทแครฟิลลี
  • เว็บไซต์ Cadw อย่างเป็นทางการ – ปราสาท Caerphilly

51°34′34″เหนือ3°13′13″ตะวันตก / 51.5761°N 3.2203°W / 51.5761; -3.2203

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caerphilly_Castle&oldid=1350367274 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปราสาทแคร์ฟิลลี

ปราสาทแคร์ฟิลลี ( ภาษาเวลส์ : Castell Caerffili ) เป็นป้อมปราการยุคกลาง ในเมืองแคร์ฟิลลี ทางตอนใต้ ของเวลส์ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นโดยกิลเบิร์ต เดอ แคลร์ในศตวรรษที่ 13

ศตวรรษที่ 13

ปราสาท Caerphilly ถูกสร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของชาวแองโกล-นอร์มันเข้าสู่ เวลส์ตอนใต้ ชาวนอร์มัน เริ่มรุกราน เวลส์ ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1060 เป็นต้นไป โดยรุกคืบไปทางตะวันตกจากฐานที่มั่นในอังกฤษที่เพิ่งถูกยึดครอง [ 4 ]...

ศตวรรษที่ 14-17

บุตรชายของกิลเบิร์ต ซึ่งมีชื่อว่า กิลเบิร์ต เดอ แคลร์ เช่นกัน ได้รับมรดกเป็นปราสาท แต่เขาเสียชีวิตในการต่อสู้ที่ สมรภูมิแบนน็อคเบิร์น ในปี 1314 ขณะที่ยังอายุน้อย [ 24 ] ที่ดินของครอบครัวในตอนแรกอยู่ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์ แต่ก่อนที่จะมีการตัดสินใจใดๆ...

ศตวรรษที่ 18-21

มาร์ควิส แห่งบิวต์ ได้ครอบครองปราสาทในปี 1776 [ 43 ] จอห์น สจวร์ ต มาร์ควิสคนแรก ได้ดำเนินการเพื่อปกป้องซากปรักหักพัง [ 30 ] จอห์น คริชตัน-สจวร์ต เหลน ของเขา ซึ่งเป็นมาร์ควิสคนที่สาม ร่ำรวยมหาศาลจากการถือครองที่ดินในเหมืองถ่านหินทางตอนใต้ของเวลส์...