Chepstow Castle
Chepstow, Monmouthshire, Wales
Chepstow Castle, with Marten's Tower to the left and the current gatehouse on the right
Site information
Type	Castle
Owner	Cadw
Open to the public	Yes
Condition	Mostly Intact
Location
Chepstow Castle Chepstow Castle shown within Wales
Coordinates	51°38′38″เหนือ2°40′33″ตะวันตก / 51.6439°N 2.6757°W / 51.6439; -2.6757
Site history
Built	1066–1300
Built by	William fitzOsbernWilliam Marshal and his sonsRoger Bigod
In use	1067–1685
Materials	Various forms of limestone and sandstone

Chepstow Castle (Welsh: Castell Cas-gwent) at Chepstow, Monmouthshire, Wales, is the oldest surviving post-Roman stone fortification in Britain. Located above cliffs on the River Wye, construction began in 1067 under the instruction of the Norman Lord William FitzOsbern. Originally known as Striguil, it was the southernmost of a chain of castles built in the Welsh Marches, and with its attached Lordship of Striguil took the name of the adjoining market town in about the 14th century.

In the 12th century the castle was used in the conquest of Gwent, the first independent Welsh kingdom to be conquered by the Normans. It was subsequently held by two of the most powerful Anglo-Norman magnates of medieval England, William Marshal and Richard de Clare. However, by the 16th century its military importance had waned and parts of its structure were converted into domestic ranges. Although re-garrisoned during and after the English Civil War, by the 1700s it had fallen into decay. With the later growth of tourism, the castle became a popular visitor destination.

The ruins were Grade I listed on 6 December 1950.

ปราสาทเชปสโตว์ตั้งอยู่บนสันเขาแคบๆ ระหว่างหน้าผาหินปูนริมแม่น้ำและหุบเขา ซึ่งคนท้องถิ่นเรียกว่าเดอะเดล ทางด้านที่ติดกับแผ่นดิน สามารถมองเห็นความยิ่งใหญ่ของปราสาทได้อย่างชัดเจนที่สุดจากฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำไว ปราสาทมีลาน ภายในสี่แห่ง ซึ่งถูกสร้างเพิ่มเติมเข้ามาเรื่อยๆ ตลอดประวัติศาสตร์ แม้จะเป็นเช่นนั้น ปราสาทแห่งนี้ก็ไม่ได้แข็งแกร่งในด้านการป้องกันมากนัก เนื่องจากไม่มีทั้งหอคอยหลัก ที่แข็งแรง และ ผัง แบบวงกลม ลานภายในหลายแห่งกลับแสดงให้เห็นถึงประวัติการก่อสร้าง ซึ่งโดยทั่วไปแล้วถือว่าแบ่งออกเป็นสี่ช่วงหลัก^{[ 1 ]}การศึกษาทางสถาปัตยกรรมอย่างจริงจังครั้งแรกของเชปสโตว์เริ่มต้นในปี 1904 ^{[ 2 ]}และคำอธิบายที่เป็นมาตรฐานนั้นได้รับการพิจารณามานานแล้วว่าเป็นผลงานของเพิร์กส์ในปี 1955 ^{[ 3 ]}การศึกษาล่าสุด^{[ 4 ]}ได้แก้ไขรายละเอียดของช่วงต่างๆ เหล่านี้ แต่ยังคงรักษารูปแบบโครงสร้างโดยรวมไว้เช่นเดิม

ความเร็วที่วิลเลียมผู้พิชิตตัดสินใจสร้างปราสาทที่เชปสโตว์เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ ไม่มีหลักฐานการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่ใดๆ ที่นั่นก่อนการรุกรานเวลส์ของชาวนอร์มันแม้ว่าจะเป็นไปได้ว่าสถานที่ตั้งปราสาทเองอาจเคยเป็นป้อมปราการในยุคก่อนประวัติศาสตร์หรือยุคกลางตอนต้นมาก่อน^{[ 5 ]}สถานที่แห่งนี้มองเห็นจุดข้ามที่สำคัญบนแม่น้ำไวซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมหลักไปยังมอนมัธและเฮเรฟอร์ดในขณะนั้น อาณาจักรเวลส์ในพื้นที่เป็นอิสระจากราชบัลลังก์อังกฤษ และปราสาทในเชปสโตว์ยังช่วยยับยั้งชาวเวลส์จากการโจมตีกลอสเตอร์เชอร์ตามแนวชายฝั่งเซเวิร์นไปยังกลอสเตอร์อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ล่าสุดชี้ให้เห็นว่าผู้ปกครองของกเวนต์ซึ่งเพิ่งต่อสู้กับกษัตริย์แฮโรลด์อาจมีความสัมพันธ์ที่ดีกับชาวนอร์มันในตอนแรก^{[ 6 ]}

หน้าผาหินปูนสูงชันข้างแม่น้ำเป็นทำเลป้องกันที่ดีเยี่ยม งานก่อสร้างเริ่มขึ้นภายใต้การปกครองของวิลเลียม ฟิตซ์ออสเบิร์นในปี 1067 หรือหลังจากนั้นไม่นาน หอคอยใหญ่สร้างเสร็จสมบูรณ์ประมาณปี 1090 ซึ่งอาจมีจุดประสงค์เพื่อแสดงแสนยานุภาพของพระเจ้าวิลเลียมในการจัดการกับกษัตริย์เวลส์รีส อัป เทวดวร์ [ ^{7 ] มัน} ถูกสร้างด้วยหินตั้งแต่แรก (ตรงข้ามกับไม้ เหมือนกับสิ่งก่อสร้างส่วนใหญ่ที่สร้างในเวลานั้น) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในฐานะป้อมปราการบนพรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์แม้ว่าหินส่วนใหญ่ดูเหมือนจะถูกขุดมาจากพื้นที่ใกล้เคียง แต่ก็มีหลักฐานว่าบล็อกบางส่วนถูกนำกลับมาใช้ใหม่จาก ซากปรักหักพัง ของโรมันที่แคร์เวนต์^{[ 7 ]}

เดิมทีปราสาทแห่งนี้มีชื่อนอร์มันว่าStriguilซึ่งมาจากคำภาษาเวลส์ ว่า ystraiglที่แปลว่า "โค้งแม่น้ำ" FitzOsbern ยังได้ก่อตั้งอารามขึ้นในบริเวณใกล้เคียง และเมืองตลาดและท่าเรือ Chepstow ที่เกี่ยวข้องก็พัฒนาขึ้นในช่วงหลายศตวรรษต่อมา ปราสาทและอาณาจักร Marcher ที่เกี่ยวข้อง โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ Striguil จนถึงปลายศตวรรษที่ 14 และหลังจากนั้นก็รู้จักกันในชื่อ Chepstow ^{[ 7 ]}

วิลเลียม มาร์แชลเอิร์ลแห่งเพมโบรกได้เพิ่มป้อมปราการเพิ่มเติมเริ่มตั้งแต่ช่วงปี 1190 ไม้ในประตูของป้อมประตูได้รับการกำหนดอายุโดยการวิเคราะห์วงปี ของไม้ ในช่วงปี 1159–1189 ^{[ 7 ]}มาร์แชลได้ขยายและปรับปรุงปราสาทให้ทันสมัย ​​โดยอาศัยความรู้ด้านสงครามที่เขาได้รับจากฝรั่งเศสและสงครามครูเสด เขาได้สร้างป้อมประตูหลักในปัจจุบัน เสริมความแข็งแกร่งให้กับป้อมปราการของมิดเดิลเบลีย์ด้วยหอคอยทรงกลม และก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1219 เขาอาจได้สร้างป้อมปราการของอัปเปอร์เบลีย์ขึ้นใหม่ด้วย งานเพิ่มเติมเพื่อขยายหอคอยใหญ่ได้ดำเนินการสำหรับบุตรชายของวิลเลียม มาร์แชล ได้แก่วิลเลียมริชาร์ด กิ ลเบิร์ตและวอลเตอร์ในช่วงปี 1245 ^{[ 7 ]}

In 1270, the castle was inherited by Roger Bigod, 5th Earl of Norfolk, who was a grandson of William Marshal's eldest daughter, Maud. He constructed a new range of buildings in the Lower Bailey, as accommodation for himself and his family. Bigod was also responsible for building Chepstow's town wall, the "Port Wall", around 1274–78. The castle was visited by King Edward I in 1284, at the end of his triumphal tour through Wales. Soon afterwards, Bigod had built a new tower (later known as "Marten's Tower"), which now dominates the landward approach to the castle, and also remodelled the Great Tower.^[7]

From the 14th century, and in particular the end of the wars between England and Wales in the early 15th century, its defensive merit declined. In 1312 it passed into the control of Thomas de Brotherton, Earl of Norfolk, and later his daughter Margaret. It was garrisoned in response to the rebellion of Owain Glyndŵr in 1403 with twenty men-at-arms and sixty archers but its great size, limited strategic merit, geographical location and the size of its garrison all probably contributed to Glyndŵr's forces avoiding attacking it, although they did successfully attack Newport Castle.

In 1468, the castle was part of the estates granted by the Earl of Norfolk to William Herbert, Earl of Pembroke in exchange for lands in the east of England. In 1508, it passed to Sir Charles Somerset, later the Earl of Worcester, who remodelled the buildings extensively as private accommodation. From the 16th century, after the abolition of the Marcher lords' autonomous powers by King Henry VIII through the Laws in Wales Acts of 1535 and 1542, and Chepstow's incorporation as part of the new county of Monmouthshire, the castle became more designed for occupation as a great house.^[7]

ปราสาทแห่งนี้ได้กลับมามีบทบาทอีกครั้งในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษโดยตั้งอยู่แนวหน้าระหว่างฝ่ายกษัตริย์แห่งมอนมัธเชอร์และฝ่ายรัฐสภาแห่งกลอสเตอร์เชอร์ ปราสาทถูกยึดครองโดยฝ่ายกษัตริย์และถูกล้อมโจมตีทั้งในปี 1645 และ 1648 ในที่สุดก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของกองกำลังรัฐสภาในวันที่ 25 พฤษภาคม 1648 อนุสรณ์สถานของเซอร์นิโคลัส เคมีส์ผู้ซึ่งเป็นผู้นำการป้องกันของฝ่ายกษัตริย์ในช่วงสงครามกลางเมืองครั้งที่สองและเสียชีวิตในการต่อสู้หลังจากปฏิเสธที่จะยอมจำนนหลังจากการล่มสลายของปราสาท ตั้งอยู่ภายในหอคอย^{[ 8 ]}

หลังสงคราม ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นที่ตั้งกองทหารและบำรุงรักษาในฐานะป้อมปืนใหญ่และค่ายทหาร นอกจากนี้ยังถูกใช้เป็นเรือนจำทางการเมือง ผู้ต้องขังในที่นี้รวมถึงบิชอปเจเรมี เทย์เลอร์และหลังจากที่ระบอบกษัตริย์ ได้รับการฟื้นฟู เฮนรี มาร์เทนหนึ่งในคณะกรรมาธิการที่ลงนามในคำสั่งประหารชีวิตพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ก็ถูกคุมขังที่นี่ก่อนที่จะสิ้นพระชนม์ในปี 1680

ในปี ค.ศ. 1682 ปราสาทตกเป็นกรรมสิทธิ์ของดยุคแห่งโบฟอร์ตกองทหารรักษาการณ์ถูกยุบในปี ค.ศ. 1685 และอาคารบางส่วนถูกรื้อถอน ให้เช่าแก่ผู้เช่า และปล่อยให้ทรุดโทรม ส่วนต่างๆ ของปราสาทถูกใช้เป็นลานฟาร์มและโรงงานผลิตแก้ว ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ซากปรักหักพังของปราสาทแห่งนี้ ร่วมกับสถานที่อื่นๆ ในหุบเขาไว กลาย เป็นสถานที่ " งดงาม " ที่เป็นจุดเด่นในการ " ทัวร์ไว " ซึ่งเป็นการล่องเรือสำราญไปตามแม่น้ำจากรอสส์-ออน-ไวผ่านมอนมัธคู่มือเล่มแรกเกี่ยวกับปราสาทและเมืองนี้เขียนโดยชาร์ลส์ ฮีธแห่งมอนมัธและตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1793 ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1794 เจเอ็มดับบลิว เทอร์เนอร์ได้วาดภาพปราสาทซึ่งมองเห็นแม่น้ำไว ภาพวาดนี้ถูกขายในการประมูลให้กับพิพิธภัณฑ์เชปสโตว์เมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 2023 ^{[ 9 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1840 การท่องเที่ยวเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับด้วยเรือกลไฟจากบริสตอลในขณะเดียวกัน ลานภายในปราสาทเริ่มถูกใช้สำหรับการจัดแสดงพืชสวนในท้องถิ่น งานรื่นเริง และตั้งแต่ทศวรรษ 1880 เป็นต้นมา ก็เริ่มมีการใช้สำหรับการจัดงานแสดง ประวัติศาสตร์ ที่ได้รับอนุญาตจากดยุคแห่งโบฟอร์ตมากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าเขาจะพยายามขายปราสาทในปี 1899 แต่ก็ไม่สามารถหาผู้ซื้อได้

ในปี พ.ศ. 2453/2454 ปราสาทและลำน้ำที่อยู่ติดกันเป็นสถานที่ขุดค้นที่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดย ดร. ออร์วิลล์ วอร์ด โอเวนซึ่งพยายามค้นหาเอกสารลับเพื่อพิสูจน์ว่า บทละครของ เชกสเปียร์นั้นเขียนโดย ฟรานซิ สเบคอน^{[ 10 ]} ในปี พ.ศ. 2456 ภาพยนตร์เรื่อง Ivanhoeที่นำแสดงโดยกษัตริย์แบ็กก็อตต์ได้ถ่ายทำในบริเวณปราสาท ปีต่อมา ปราสาทถูกซื้อโดยนักธุรกิจวิลเลียม รอยส์ ไลซากต์แห่งทัตชิลล์และงานอนุรักษ์ก็เริ่มต้นขึ้น^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2496 ครอบครัว Lysaght ได้มอบปราสาทให้กระทรวงโยธาธิ การดูแล ในปี พ.ศ. 2520 Terry Gilliamได้ถ่ายทำบางส่วนของภาพยนตร์ดัดแปลงจาก หนังสือ " Jabberwocky " ของLewis Carrollที่ปราสาทแห่งนี้ ในช่วงปี พ.ศ. 2527–2529 ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นหนึ่งในสถานที่ถ่ายทำรายการRobin Of SherwoodของHTVซึ่งนำแสดงโดยMichael Praed [ ^{11 ] วง}ดนตรีเฮฟวีเมทัลจากบราซิลSepulturaได้บันทึกส่วนหนึ่งของอัลบั้มที่ห้า Chaos ADที่ปราสาทแห่งนี้ในปี พ.ศ. 2536 ^{[ 12 ]}

ปราสาทเชปสโตว์เปิดให้ประชาชนเข้าชม และตั้งแต่ปี 1984 อยู่ภายใต้การดูแลของCadwซึ่ง เป็นหน่วยงาน ของรัฐบาลเวลส์ที่มีหน้าที่ในการปกป้อง อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกทางสถาปัตยกรรมของเวลส์ มีการจัดกิจกรรมพิเศษต่างๆ ในปราสาทเป็นประจำ และปัจจุบันผู้เข้าชมสามารถเดินไปตามเชิงเทินและเข้าไปในหอคอยมาร์เทนได้ ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากบางส่วนสำหรับการออกอากาศครบรอบ 50 ปี ของ Doctor Who ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• 
  ห้อง "คุก" [ sic ] ปราสาทเชปสโตว์ ปี ค.ศ. 1860 ห้องนี้คาดว่าเคยใช้เป็นห้องเก็บไวน์
• 
  หอคอยใหญ่ มองจากทางทิศใต้
• 
  ภาพปราสาทที่มองเห็นจากทางเดินเท้าผ่านหุบเขาเดล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินชมหุบเขาไว (Wye Valley Walk)
• 
  ประตูไม้ของป้อมยามจากศตวรรษที่สิบสอง
• 
  ปราสาทและสะพานถนนข้ามแม่น้ำไว (สร้างขึ้นในปี 1816) มองเห็นได้จากทัตชิลล์
• 
  ปราสาทและพระราชวัง เวลส์ เชปสโตว์ ค.ศ. 1800-1810
• 
  เรือใบในแม่น้ำไว ใกล้กับปราสาทเชปสโตว์; ปี 1815
• 
  ภาพสะพานข้ามแม่น้ำไว และซากปรักหักพังของปราสาทเชปสโตว์; ภาพพิมพ์ปี 1812
• 
  อาร์. เทย์เลอร์ประมาณปี ค.ศ. 1850
• 
  ปราสาทเชพสโตว์ค.ศ. พ.ศ. 2338 (ค.ศ. 1795) โดยเฮนดริก ฟรานส์ เดอ คอร์ต
• 
  ค.ศ. 2015

• รายชื่อทรัพย์สินของ Cadw
• สตริกิล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทเชปสโตว์

• แคดว - ปราสาทเชปสโตว์
• สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก - ปราสาทเชปสโตว์