Engshเป็นภาษาถิ่นในเคนยา ซึ่งมีภาษา อังกฤษเป็นภาษาพื้นฐานโดยมีการยืมคำจากภาษาสวาฮิลีใน เมืองของเคนยา ^{[ 1 ]}

ในขณะที่Sheng ซึ่งเป็น AUYL ที่มีพื้นฐานมาจาก ^ภาษาสวาฮิลีเป็นส่วนใหญ่[ ^{2 ]}มีรากฐานมาจากย่านยากจนทางตะวันออกของไนโรบี (ซึ่งกลายเป็นภาษาแม่) ^{[ 3 ]} Engsh มีพื้นฐานมาจากภาษาอังกฤษ^{[ 2 ] [ 3 ]}และพูดกันในย่านเวสต์แลนด์ ที่ร่ำรวยกว่า ^{[ 3 ]}เป็น "ทะเบียนเยาวชนที่คอยติดตามคำแสลงและเพลงแร็พของอเมริกา" และแตกต่างจาก Sheng มากพอที่จะได้รับการปฏิบัติแยกต่างหาก ตามที่นักภาษาศาสตร์ Erik Kioko กล่าว^{[ 3 ]}

ในอดีตไม่มีการแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างภาษาเซิงและภาษาอังกฤษ แต่เยาวชนที่พูดทั้งสองภาษาได้สังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใจกันได้อย่างถูกต้อง เนื่องจากภาษาทั้งสองได้พัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างกัน โดยส่วนใหญ่เป็นผลมาจากภูมิหลังทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างระหว่างภาษาเซิงและภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอังกฤษมีความเป็นเอกลักษณ์มากพอที่จะถือเป็นภาษาถิ่นของตนเองได้

• ภาษาอังกฤษแบบเคนยา
• เชงสแลง

• Abdulaziz, Mohamed H.; Osined, Ken (มกราคม 1997). "Sheng และ Engsh: การพัฒนารหัสผสมในหมู่เยาวชนในเมืองของเคนยา" วารสารนานาชาติสังคมวิทยาภาษา (125). doi : 10.1515/ijsl.1997.125.43 .
• Barasa, Sandra Nekesa และ Maarten Mous. "Engsh ภาษาของเยาวชนชนชั้นกลางชาวเคนยาที่เทียบเคียงได้กับ Sheng" วารสารภาษาพิดจินและภาษาครีโอล 32, ฉบับที่ 1 (2017): 48-74.
• Kaviti, Lillian. "จากตราบาปสู่สถานะ - Sheng และ Engsh ในพื้นที่ทางภาษาและวรรณกรรมของเคนยา" Matatu 46 (2015): 223ff.
• Mous, Maarten และ Sandra Barasa. "เคนยา: ภาษาเชงและภาษาอังกฤษ" ในUrban Contact Dialects and Language Change , หน้า 105–124. Routledge, 2022.

บทความเกี่ยวกับ ภาษา พิเจนและภาษาครีโอลนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี

บทความเกี่ยวกับประเทศเคนยา ชิ้น นี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี