เออร์โคลาโน
เทศบาล
แคว้นเอร์โคลาโน  ( ภาษาอิตาลี )
วิวของเออร์โคลาโน
ตราแผ่นดิน
เออร์โคลาโน ที่ตั้งของเมืองเออร์โคลาโนในประเทศอิตาลี แสดงแผนที่ประเทศอิตาลี เออร์โคลาโน เออร์โคลาโน (แคมปาเนีย) แสดงแผนที่แคว้นคัมปาเนีย
พิกัด: 40°48′เหนือ14°21′ตะวันออก / 40.800°เหนือ 14.350°ตะวันออก / 40.800; 14.350
ประเทศ	อิตาลี
ภูมิภาค	แคมปาเนีย
เมืองหลวง	เนเปิลส์ (NA)
ฟราซิโอนี	ซานวิโต
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	ซิโร่ บัวนาฮูโต
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	19.64 ตารางกิโลเมตร( 7.58 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	44 เมตร (144 ฟุต)
ประชากร  (30 มิถุนายน 2558) [ 2 ]
• ทั้งหมด	53,843
• ความหนาแน่น	2,741/ตร.กม. ( 7,100/ตร.ไมล์)
ประชาชาติ	เออร์โคลานีซี
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
รหัสไปรษณีย์	80056
รหัสโทรศัพท์	081
นักบุญอุปถัมภ์	การเสด็จขึ้นสวรรค์ของพระแม่มารี
วันนักบุญ	15 สิงหาคม
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

เออร์โคลาโน ( ภาษาอิตาลี: [erkoˈlaːno] ) เป็นเมืองและเทศบาลในเขตมหานครเนเปิลส์แคว้นคัมปาเนีย ทางตอนใต้ ของอิตาลีตั้งอยู่ทางเชิงเขาด้านตะวันตกของภูเขาไฟเวซูเวียสบนอ่าวเนเปิลส์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเนเปิลส์ เมืองเรซินา ( IPA: [reˈziːna] ) ในยุคกลางสร้างขึ้นบนวัสดุภูเขาไฟที่เหลือจากการระเบิดของภูเขาไฟเวซูเวียส (ค.ศ. 79) ซึ่งทำลายเมืองโบราณเฮอร์คิวเลเนียมจึงเป็นที่มาของชื่อปัจจุบัน เออร์โคลาโนเป็นเมืองตากอากาศและจุดเริ่มต้นสำหรับการเดินทางไปขุดค้นทางโบราณคดีของเฮอร์คิวเลเนียมและการขึ้นภูเขาไฟเวซูเวียสโดยรถบัส เมืองนี้ยังผลิตสินค้าเครื่องหนัง กระดุม แก้ว และไวน์ ลาครีมาคริสตีหรือ' น้ำตาของพระคริสต์' อีกด้วย

ตามตำนานเล่าว่าเฮอร์คิวเลเนียมถูกสร้างขึ้นโดยเฮอร์คิวลีสขณะเดินทางกลับจากภารกิจหนึ่งในสิบสองอย่างของเขา ในทางประวัติศาสตร์แล้ว เชื่อกันว่าเมืองนี้ถูกก่อตั้งโดยชาวออสกันซึ่งเป็นชนเผ่าอิตาลิกในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช และต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาจักร เอตรัสกันและซัมไนท์ ภาย ใต้การปกครองของโรมันเมืองนี้เป็นรีสอร์ทริมทะเลที่มีชื่อเสียง ซึ่งพลเมืองโรมันที่ร่ำรวยที่สุดบางส่วนใช้เวลาพักผ่อนในฤดูร้อน เมืองนี้ถูกสร้างขึ้นตามแบบแผนมาตรฐานของฮิปโปดามุสแห่งมิเลตุสโดยมีผังเมืองเป็นตารางตัดกันของถนนเดคูมันและถนนคาร์ดอส บ้านเรือนมีความสง่างามและใหญ่โต และมีอาคารสาธารณะจำนวนมากและใหญ่โต เมื่อเทียบกับจำนวนประชากรที่ค่อนข้างน้อย (ประมาณ 5,000 คน)

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 62 เมืองตากอากาศแห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวรุนแรง โครงการบูรณะยังคงดำเนินอยู่และต้องหยุดชะงักลงในปี ค.ศ. 79 เมื่อ ภูเขาไฟ เวซูเวียสปะทุอย่างรุนแรงและฝังเมืองเล็กๆ แห่งนี้ไว้ใต้เถ้าภูเขาไฟร้อนหนาทึบ ต่างจากเมืองปอมเปอี ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งถูกฝังอยู่ใต้หินภูเขาไฟและเถ้าละเอียดประชาชนของเฮอร์คิวเลเนียมเสียชีวิตจากภาวะช็อกทางความร้อนอย่างรุนแรงจากกระแสลาวาและเถ้าภูเขาไฟร้อน จัดที่ถาโถมเข้ามาอย่างต่อเนื่อง

หลังจากการระเบิดของภูเขาไฟในปี ค.ศ. 79 พื้นที่ดังกล่าวก็ค่อยๆ กลับมามีผู้คนอาศัยอยู่ และในปี ค.ศ. 121 ถนนเลียบชายฝั่งสายเก่าจากเนเปิลส์ไปยังโนเชราก็คงสร้างเสร็จแล้ว ในมหาวิหารซานตามาเรียอาปูเกลียโนมีโลงศพหินอ่อนสมัยคริสเตียนยุคแรกสองโลงจากศตวรรษที่ 2 และ 4 ซึ่งเป็นหลักฐานแสดงถึงการอยู่อาศัยในบริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งของเมืองเฮอร์คิวเลเนียมที่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน

ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ครอบคลุมช่วงเวลาระหว่างการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตกและปี 1000 แต่เป็นที่แน่นอนว่าชายฝั่งใกล้ภูเขาไฟเวซูเวียสจะเผชิญกับสงครามบ่อยครั้งอันเป็นผลมาจากการที่ผู้คนและกองทัพบุกเข้ามาในจักรวรรดิ บันทึกแรกสุดเกี่ยวกับการมีอยู่ของหมู่บ้านชื่อ Resina หรือ Risìna (… de alio latere est ribum de Risina… ; … de alio capite parte meridiana est resina …, etc.) [ ^{3 ]}มาจากศตวรรษที่ ¹⁰

ที่มาของชื่อนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ นักวิชาการบางคนเชื่อว่าชื่อนี้มาจากคำที่เพี้ยนมาจาก Rectina ซึ่งเป็นชื่อของสตรีสูงศักดิ์ชาวโรมันจากเฮอร์คิวเลเนียมที่ขอ ความช่วยเหลือจาก พลินีผู้เฒ่าในช่วงการระเบิดของภูเขาไฟในปี ค.ศ. 79 คำอธิบายอื่นๆ คือชื่อนี้อาจมาจากคำภาษาละติน ว่า raetinculaซึ่งหมายถึงแหที่ชาวประมงของเฮอร์คิวเลเนียมใช้ หรือมาจากยางไม้ของต้นไม้ที่เติบโตบนลาวาโบราณ หรือมาจากชื่อของแม่น้ำที่ไหลผ่านเฮอร์คิวเลเนียม สุดท้ายนี้ บางคนเสนอว่าชื่อนี้เป็นคำที่สลับตัวอักษรมาจากsirena (ไซเรน): ไซเรนเป็นสัญลักษณ์ของหมู่บ้านและเมืองเรซินาจนถึงปี 1969

เอกสารจากศตวรรษที่ 11 บ่งชี้ว่ามีโบสถ์น้อยที่อุทิศแด่พระแม่มารีอยู่บนเนินเขาที่ชื่อว่า ปูเกลียโน ซึ่งชื่อนี้อาจมาจากปราเดียม โพลเลียนัม ที่ดินโบราณนอกเมืองเฮอร์คูเลเนียม ซึ่งเจ้าของชื่อว่า โพลลิโอ

ในปี ค.ศ. 1418 สมเด็จพระราชินีโจอันนาที่ 2 แห่งเนเปิลส์ได้พระราชทานหมู่บ้าน (Università) ที่มีรัฐบาลท้องถิ่น ปกครอง ได้แก่ ตอร์เร เดล เกรโก , เรซินา, ปอร์ติชีและเครมาโน ให้แก่เซอร์เจียนนี คาราชิโอโล ผู้เป็นที่โปรดปรานของพระองค์ และต่อมาได้พระราชทานให้แก่อันโตนิโอ คาราฟา หลังจากนั้น หมู่บ้านเหล่านี้ก็ตกอยู่ภายใต้การครอบครองของตระกูลคาราฟา และมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ต่างๆ ภายในครอบครัวและประวัติศาสตร์โดยรวมของราชอาณาจักรเนเปิลส์

อุตสาหกรรมหลักของ Resina ได้แก่ เกษตรกรรม การประมง (รวมถึงการเก็บปะการัง ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ชาวเมือง Torre del Greco ทำเช่นกัน) ^{[ 4 ]}และการตัดและแกะสลักหินภูเขาไฟ ในศตวรรษที่ 16 การบูชาพระแม่มารีแห่งปูเกลียโน ซึ่งได้รับการบูชาในโบสถ์ซานตามาเรียอาปูเกลียโน แพร่หลายมากจนมีผู้แสวงบุญจำนวนมากหลั่งไหลมาจากพื้นที่โดยรอบ ในปี 1574 โบสถ์แห่งนี้ได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในชื่อ Basilica pontificia สองปีต่อมาก็กลายเป็นโบสถ์ประจำเขตของ Resina ซึ่งเขตนี้ยังรวมถึงเมือง Portici ที่อยู่ใกล้เคียงจนถึงปี 1627

การปะทุ อย่างรุนแรงของภูเขาไฟเวซูเวียสในปี 1631เกิดขึ้นหลังจากช่วงเวลาที่สงบมานาน และสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงแก่พื้นที่โดยรอบ คร่าชีวิตผู้คนกว่า 4,000 คน และเปลี่ยนแปลงภูมิประเทศในท้องถิ่น การปะทุของภูเขาไฟครั้งนี้เป็นการทำลายล้างครั้งใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสอง รองจากการปะทุที่ทำลายเมืองปอมเปอีและเฮอร์คิวเลเนียมในปี ค.ศ. 79 เท่านั้น ลาวาไหลสองสายเข้าใกล้เรซินา แต่ถูกแยกออกจากกันขณะที่ไหลอ้อมเนินเขาปูเกลียโน ทำให้บ้านเรือนในหมู่บ้านรอดพ้นจากภัยพิบัติ ลาวาสายหนึ่งไหลไปเติมเต็มหุบเขาทางด้านตะวันตกของเนินเขา และเมื่อแข็งตัว หมู่บ้านก็ขยายตัวไปยังที่ราบที่เกิดขึ้นใหม่ ถนนกว้างสายวิอาปูเกลียโนถูกสร้างขึ้นตรงไปยังมหาวิหารบนยอดเขา

หลังจากตกอยู่ภายใต้ระบบศักดินาราวสามศตวรรษ เรซินาและเมืองใกล้เคียงอย่างปอร์ติชี ตอร์เรเดลเกรโก และเครมาโน ได้ปลดปล่อยตนเองจากสถานะพลเมืองของขุนนางในปี ค.ศ. 1699 โดยจ่ายเงิน 106,000 ดูแคตให้แก่ราชสำนัก (บวกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอีก 2,500 ดูแคต) ในฐานะ "ค่าไถ่ขุนนาง" เรซินาจ่ายไปหนึ่งในสามของจำนวนทั้งหมด เหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรซินาและเมืองใกล้เคียง

ในปี ค.ศ. 1709 เอ็มมานูเอล มอริซ ดยุกแห่งเอลเบอฟกำลังก่อสร้างที่พักอาศัยริมชายฝั่งอิตาลีที่ เมือง ปอร์ติชีเมื่อเขาได้ยินเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ค้นพบประติมากรรมและเสาหินอ่อนโบราณขณะขุดบ่อน้ำในเมืองเรซินาที่อยู่ใกล้เคียง ดยุกจึงซื้อฟาร์มของชายผู้นั้นและเริ่มขุดหลุมและอุโมงค์ เขาขุดพบรูปปั้น เสา และประติมากรรมหินอ่อน โดยนำบางส่วนไปประดิษฐานในที่พักอาศัยของเขาที่ปอร์ติชี และมอบส่วนอื่นๆ เป็นของขวัญล้ำค่าให้กับเพื่อนและญาติ รวมถึงพระมหากษัตริย์แห่งยุโรป

ข่าวนี้ไปถึงพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 แห่งเนเปิลส์ซึ่งทรงทราบถึงความสำคัญของการค้นพบนี้ พระองค์จึงทรงซื้อฟาร์มของดยุคและเริ่มการขุดค้นอย่างเป็นระบบโดยมีเป้าหมายที่จะขุดค้นโบราณวัตถุล้ำค่าทั้งหมดที่ฝังอยู่ใต้ดิน เมื่อการค้นพบเมืองโบราณเฮอร์คิวเลเนียมเป็นที่รู้จักไปทั่วยุโรป ก็ได้กระตุ้นให้เกิดกระแสวัฒนธรรมตะวันตกที่รู้จักกันในชื่อนีโอคลาสสิก และธรรมเนียมการเดินทางท่องเที่ยวครั้งใหญ่ ( Grand Tour)ในหมู่ชนชั้นสูงของอังกฤษและยุโรป

ด้วยความชื่นชมในปริมาณมากและความงดงามของโบราณวัตถุที่ค้นพบ กษัตริย์จึงทรงสั่ง ให้สร้าง พระราชวังฤดูร้อนปอร์ติชีขึ้นบนพรมแดนติดกับเรซินา โบราณวัตถุจากเฮอร์คูเลเนียมถูกเก็บรักษาไว้ในส่วนเฉพาะของพระราชวัง ซึ่งเปิดให้แขกของกษัตริย์เข้าชมได้

ขนาดของคอลเลกชันเพิ่มขึ้นหลังจากปี 1750 เมื่อการสำรวจวิลล่าชานเมืองขนาดใหญ่ของตระกูล Pisoni ทำให้พบรูปปั้นไม้และหินอ่อนจำนวนมาก รูปปั้นนักแข่งม้าหรือนักมวยปล้ำสองตัวและรูปปั้นเทพเมอร์คิวรีหลับเป็นรูปปั้นที่รู้จักกันดีที่สุด สิ่งที่มีความสำคัญเป็นพิเศษคือการค้นพบม้วนกระดาษปาปิรัสที่ถูกเผาไหม้ของห้องสมุดในวิลล่าในปี 1752 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อVilla dei Papiri ^{[ 5 ]} ม้วนกระดาษ เหล่านั้นถูกคลี่ออกอย่างระมัดระวังโดยใช้เครื่องจักรพิเศษที่สร้างโดยบาทหลวงอันโตนิโอ ปิอาจโจ ซึ่งบรรจุผลงานของฟิ โลเดมัสนักปรัชญากรีกผู้ชื่นชอบความ สุข

ตามแบบอย่างของพระมหากษัตริย์ ขุนนางในราชอาณาจักรเริ่มสร้างวิลล่าฤดูร้อนและสวนของตนเองติดกับพระราชวังและบริเวณโดยรอบ บนถนนสายหลักที่เรียกว่า Strada Regia delle Calabrie ซึ่งเป็นถนนหลวงที่มุ่งหน้าไปยังแคว้นคาลาเบรียจากใจกลางเมือง Resina ไปจนถึงต้นทางของTorre del Greco ที่อยู่ใกล้เคียง มีการสร้างวิลล่าขนาดใหญ่และโอ่อ่ามากมาย ถนนส่วนนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ไมล์ทองคำ" ( Miglio d'Oro ) ในบรรดาอาคารที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ Villa Campolieto ซึ่งออกแบบโดยLuigi Vanvitelliและ Villa Favorita ซึ่งออกแบบโดยFerdinando Fuga Villa Favorita ได้รับชื่อมาจากสมเด็จพระราชินีนาถมาเรีย แคโรไลนาแห่งออสเตรียเพราะสถานที่แห่งนี้ทำให้พระองค์นึกถึงสภาพแวดล้อมในวัยเด็กของพระองค์รอบๆพระราชวังเชินบรุนน์ในเวียนนา

ในปี ค.ศ. 1799 ในช่วงวันสุดท้ายของสาธารณรัฐพาร์เธโนเปียนการต่อสู้ครั้งสุดท้ายได้เกิดขึ้นบนท้องถนนในเรซินาและปอร์ติชี ระหว่างผู้สนับสนุนกษัตริย์และฝ่ายสาธารณรัฐ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการกลับมาของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 4 แห่งเนเปิลส์ต่อต้านสาธารณรัฐ "ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า" และสนับสนุนฝรั่งเศส ชาวเมืองเรซินาได้สร้างโบสถ์ขอบคุณพระเจ้าพร้อมไม้กางเขนขึ้น ณ จุดเดิม ซึ่งแทนที่ต้นไม้แห่งเสรีภาพของฝ่ายสาธารณรัฐ ในวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1802 กษัตริย์เสด็จกลับเนเปิลส์และขึ้นฝั่งที่ท่าเรือวิลลาฟาโวริตา

ในสมัยรัชกาลของโยอาคิม มูรัตวิลลา ฟาโวริตา ยังคงถูกใช้เป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงและงานเฉลิมฉลองของพระมหากษัตริย์ และถนนหลวงแห่งคาลาเบรีย (Strada Regia delle Calabrie) ที่คดเคี้ยวและแคบในเมืองเรซินา ก็ได้รับการขยายให้ตรงและกว้างขึ้นตลอดใจกลางเมือง

พื้นที่นี้เปลี่ยนแปลงไปหลังจากมีการสร้างทางรถไฟสายแรกของอิตาลีในปี 1839 และการก่อตั้งโรงงานอุตสาหกรรม เช่น โรงงานผลิตแก้วและโรงฟอกหนังตามแนวชายฝั่ง อย่างไรก็ตาม เรซินายังคงเป็นเมืองเกษตรกรรมที่มีชื่อเสียงด้านผลไม้และอากาศบริสุทธิ์ และเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งท่องเที่ยวที่มีการเยี่ยมชมโรงละครใต้ดินเฮอร์คิวเลเนียมและการปีนขึ้นไปยังปากปล่องภูเขาไฟเวซูเวียส

ในปี ค.ศ. 1845 หอดูดาวหลวงแห่งภูเขาไฟเวซูเวียส ( ภาษาอิตาลี : Real Osservatorio Vesuviano ) ได้เปิดทำการ ซึ่งเป็นสถาบันด้านภูเขาไฟวิทยาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

ในปี ค.ศ. 1863 มาร์โก เด เกรโกริโอ ศิลปินท้องถิ่น เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศิลปะเรซินาซึ่งเป็นขบวนการทางศิลปะที่แหวกแนวจากขนบธรรมเนียมเดิม โดยวาดภาพในสไตล์เหมือนจริงที่ไม่ยึดติดกับแบบแผนทางวิชาการ

ในปี ค.ศ. 1865 พระเจ้าวิคตอริโอ เอ็มมานูเอเลที่ 2 แห่งอิตาลี ทรงเปิดการขุดค้นเมืองเฮอร์คิวเลเนียมกลางแจ้ง

ในปี ค.ศ. 1880 รถ รางขึ้นเขาเวซูเวียสได้เปิดให้บริการ และเหตุการณ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเพลงเนเปิลส์ที่มีชื่อเสียงอย่างเพลงFuniculì, Funiculàรถรางดังกล่าวได้รับความเสียหายซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากการระเบิดของภูเขาไฟ และถูกทิ้งร้างหลังจากการระเบิดในปี ค.ศ. 1944

ในปี ค.ศ. 1904 ทาง รถไฟ เซอร์คัมเวซูเวียนาเริ่มให้บริการจากเนเปิลส์ไปยังกัสเตลลัมมาเร ดิ สตาเบีย โดยมีสถานีอยู่ที่เรซินา-ปูเกลียโน ใกล้กับมหาวิหารซานตามาเรีย อะ ปูเกลียโน และรถกระเช้าขึ้นเขาเวซูเวียส ในปี ค.ศ. 1927 พระเจ้าวิคตอริโอ เอ็มมานูเอเลที่ 3แห่งอิตาลีทรงเปิดทางเข้าใหม่ของแหล่งโบราณคดีเฮอร์คูเลเนียมบนมิกลิโอ ดอโร และอีกหลายปีต่อมาได้มีการเปิดถนนสายใหม่เพื่อเชื่อมต่อแหล่งโบราณคดีกับสถานีรถไฟและรถกระเช้าเซอร์คัมเวซูเวียนา

ทางหลวงสายเก่าแก่เป็นอันดับสองของอิตาลีเปิดให้บริการในปี 1930 จากเนเปิลส์ไปยังปอมเปอี โดยมีทางออกที่เมืองเรซินา

ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 จนถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เรซินาเป็นเมืองที่อยู่อาศัยและพักผ่อนของทั้งชนชั้นสูงและชนชั้นกลางของเนเปิลส์ พวกเขาใช้บ้านพักแบบคลาสสิกอย่างมิกลิโอ ดอโร รวมถึงบ้านพักที่ทันสมัยกว่า เช่น วิลลา บาติสตา ซึ่งเป็น อาคาร สไตล์อาร์ตนูโว ที่ งดงาม บุคคลที่มีชื่อเสียงที่เคยอาศัยอยู่ในหรือมาเยือนเมืองนี้ ได้แก่ กาเบรียล ดันนันซิโอ กวีและนักเขียน อาร์นัลโด คัน ตานี นักวิทยาศาสตร์อดีตเคดิฟอิสมาอิล ปาชา แห่งอียิปต์ (ผู้เปิดคลองสุเอซ และลี้ภัยอยู่ในวิลลา ฟาโวริตา เป็นเวลา 6 ปี ระหว่างปี 1879-1885) อันโตนิโอ ซาลันดรานายกรัฐมนตรีของอิตาลีคาร์โล สฟอร์ ซา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและกษัตริย์กุสตาฟที่ 6 อดอล์ฟแห่งสวีเดน ซึ่งเป็นนักโบราณคดีสมัครเล่น นอกจากนี้ยังมีบุคคลที่มีชื่อเสียงอีกมากมายที่เดินทางมายังเรซินาเพื่อเยี่ยมชมโรงละครใต้ดินและแหล่งโบราณคดีเฮอร์คิวเลเนียมและภูเขาไฟเวซูเวียส

บุคคลสำคัญที่มีชื่อเสียงของเมืองเรซินา ได้แก่ เบเนเดตโต คอซโซลิโน ผู้ก่อตั้งโรงเรียนสำหรับคนหูหนวกและเป็นใบ้ในปี 1788 (แห่งแรกในราชอาณาจักรเนเปิลส์และแห่งที่สองในอิตาลี รองจากโรงเรียนในกรุงโรม); อมาเดโอ บอร์ดิกาผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอิตาลี (Partito Comunista d'Italia) ร่วมกับอันโตนิโอกรัมชี; นักปรัชญา อาเดรี ยโน ทิลเกอร์และจิตรกรอัลฟอนโซ มาร์เกซ

ในช่วงหลายปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ตลาดนัดริมถนนใน Via Pugliano กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศในฐานะแหล่งขายเสื้อผ้ามือสอง ("pezze") ซึ่งดึงดูดทั้งผู้ที่มองหาเสื้อผ้าสไตล์วินเทจและนักล่าของถูก

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 หลังจากได้รับคำร้องอย่างเป็นทางการจากสภาเมือง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิตาลีได้ออกพระราชกฤษฎีกาเปลี่ยนชื่อเมืองจาก เรซินา (Resina) เป็น เออร์โคลาโน (Ercolano) ซึ่งเป็นชื่อภาษาอิตาลีของชื่อโบราณว่า เฮอร์คูลาเนียม (Herculaneum)

ในปี 1971 ได้มีการก่อตั้ง Ente per le Ville Vesuviane ขึ้น ซึ่งปัจจุบันเป็นมูลนิธิ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบูรณะและอนุรักษ์วิลล่าหลักๆ ในศตวรรษที่ 18 วิลล่าแรกๆ ที่ได้รับการบูรณะ ได้แก่ วิลล่า Campolieto, วิลล่า Ruggiero และสวนริมทะเลของวิลล่า Favorita พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ปัจจุบันวิลล่าเหล่านี้ใช้เป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรม และเป็นที่ตั้งของสถาบันทางวัฒนธรรมและโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษา

ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เมืองนี้ประสบกับวิกฤตอุตสาหกรรมและการว่างงานและอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มีกลยุทธ์ต่างๆ เพื่อส่งเสริมการเติบโตทางสังคมและเศรษฐกิจโดยมุ่งเน้นไปที่การท่องเที่ยวและวัฒนธรรม

ในปี 1995 อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟเวซูเวียส ( ภาษาอิตาลี : Parco Nazionale del Vesuvio ) ได้ถูกจัดตั้งขึ้น และพื้นที่ทั้งหมดของเออร์โคลาโนทางเหนือของมอเตอร์เวย์ก็รวมอยู่ในอุทยานด้วย ในปี 1997 โบราณสถานเฮอร์คูเลเนียมได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกร่วมกับปอมเปอีและโอปลอนติสภูเขาไฟเวซูเวียสและมิกลิโอ ดอโรได้รับการรวมอยู่ในเครือข่ายเขตสงวนชีวมณฑลโลกภายใต้โครงการมนุษย์และเขตสงวนชีวมณฑล ของยูเนสโก ในปี 2005 พิพิธภัณฑ์โบราณคดีเสมือนจริง (MAV) ได้เปิดทำการพร้อมกับนิทรรศการกลางแจ้งถาวร Creator Vesevo และประติมากรรมหิน 10 ชิ้นของศิลปินร่วมสมัยชื่อดังระดับนานาชาติที่เรียงรายอยู่ตามถนนมุ่งหน้าไปยังปล่องภูเขาไฟเวซูเวียส

แหล่งโบราณคดีเฮอร์คิวเลเนียม (ในภาษาอิตาลี: Scavi di Ercolano ) คือพื้นที่ทางใต้ของใจกลางเมืองเออร์โคลาโนในปัจจุบัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองโรมันเฮอร์คิวเลเนียมที่ถูกขุดค้น เฮอร์คิวเลเนียมถูกทำลายและฝังอยู่ใต้ลาวาและโคลนระหว่างการระเบิดของภูเขาไฟวิสุเวียสในปี ค.ศ. 79 พร้อมกับปอมเปอีสตาเบียและโอปลอนติสในปี 1997 แหล่งโบราณคดีเฮอร์คิวเลเนียมได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกแม้ว่าเฮอร์คิวเลเนียมจะถูกค้นพบก่อนปอมเปอี แต่การขุดค้นนั้นยากลำบากมากจนต้องหยุดชะงักหลายครั้งเพื่อไปขุดค้นปอมเปอีที่ง่ายกว่า เฮอร์คิวเลเนียมมีขนาดเล็กกว่าและมีชื่อเสียงน้อยกว่าปอมเปอี แต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่าเนื่องจากวัสดุภูเขาไฟที่ปกคลุมเมืองนั้นแตกต่างกัน ในเฮอร์คิวเลเนียมมีซากไม้จำนวนมาก (ประตู เฟอร์นิเจอร์ คาน) และสินค้าอินทรีย์ (ผลไม้ ขนมปัง เมล็ดพืช เชือก) ที่ถูกเผาทำลายในปอมเปอี อาคารหลายแห่งในเฮอร์คิวเลเนียมยังคงรักษาส่วนบนของอาคารไว้ได้ทั้งหมดหรือบางส่วน พื้นที่ที่ขุดค้นได้ของเฮอร์คิวเลเนียมนั้นคิดเป็นเพียงหนึ่งในสี่ของเมืองโบราณทั้งหมด เนื่องจากส่วนที่เหลือของแหล่งโบราณสถานยังคงอยู่ใต้เมืองเออร์โคลาโนในปัจจุบัน

เมื่อไม่นานมานี้ได้มีการเปิดทางเข้าใหม่ทางด้านตะวันออกของแหล่งโบราณคดี ซึ่งมีลานจอดรถขนาดใหญ่สำหรับรถยนต์และรถบัส ร้านขายของที่ระลึก และสวนสาธารณะ ที่ถนน Corso Resina หมายเลข 123 มีทางเข้าเก่าไปยังโรงละครใต้ดินแห่งเฮอร์คิวเลเนียม ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งแรกของเมืองโบราณที่ถูกค้นพบและมีชื่อเสียงไปทั่วโลก การเข้าชมโรงละครต้องติดต่อกับสำนักงาน Scavi di Ercolano ขึ้นอยู่กับสภาพใต้ดิน

ปัจจุบันแหล่งโบราณคดีแห่งนี้มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมประมาณ 300,000 คนต่อปี ในปี 2012 มีผู้เข้าชม 288,536 คน และเป็นอนุสรณ์สถานที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 16 ในอิตาลี^{[ 6 ]}

มหาวิหารซานตามาเรียอาปูเกลียโน (Basilica Pontificia of Santa Maria a Pugliano) ซึ่งตั้งอยู่ในจัตุรัสปูเกลียโน (Piazza Pugliano) เป็นโบสถ์หลักของเมืองเออร์โคลาโน (Ercolano) และเป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองและในบริเวณรอบภูเขาไฟเวซูเวียส (Mt. Vesuvius)

ถนนมิกลิโอ ดอร์โร (Miglio d'Oro) เป็นส่วนหนึ่งของถนนคอร์โซ เรซินา (Corso Resina) (หรือถนนสายเก่า Strada Regia per le Calabrie) ในเมืองเออร์โคลาโน (Ercolano) จากแหล่งโบราณคดีเฮอร์คูลาเนียม (Herculaneum) ไปจนถึงตอร์เร เดล เกรโก (Torre del Greco ) ซึ่งเรียงรายไปด้วยวิลล่าที่ใหญ่ที่สุด สวยงามที่สุด และหรูหราที่สุด ออกแบบโดยสถาปนิกที่ดีที่สุดในยุคนั้น และสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยตระกูลขุนนางแห่งราชอาณาจักรเนเปิลส์รอบพระราชวังปอร์ติชี (Portici ) วิลล่าที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ วิลล่าแคมโปลิเอโต (Villa Campolieto) วิลล่าฟาโวริตา (Villa Favorita) และวิลล่าอาปริเล (Villa Aprile) วิลล่าทุกหลังมีสวนและป่าด้านหลัง บางแห่งมีขนาดใหญ่ไม่แพ้สวนของพระราชวังเลย

ในปี 1997 อุทยานแห่งชาติมิกลิโอ ดอโร พร้อมกับภูเขาไฟเวซูวิอุส ได้รับการบรรจุอยู่ในเครือข่ายเขตสงวนชีวมณฑลโลก ภายใต้ โครงการมนุษย์และเขตสงวนชีวมณฑลของยูเนสโก

แม้ว่าคำว่า Miglio d'Oro จะถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 เพื่อเน้นความงดงามของอาคารต่างๆ ที่เรียงรายอยู่ตามแนวถนน Strada Regia per le Calabrie เก่าใน Ercolano (Resina) และจุดเริ่มต้นของTorre del Grecoแต่เมื่อไม่นานมานี้ คำนี้ได้ถูกขยายความอย่างไม่เหมาะสมไปยังพื้นที่ที่กว้างขึ้น ซึ่งเป็นที่ตั้งของวิลล่า 121 หลังในศตวรรษที่ 18 ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย Ente per le Ville Vesuviane พื้นที่นี้รวมถึงย่านเนเปิลส์ของ Barra, San Giovanni a Teduccio และ Ponticelli รวมถึงเมืองSan Giorgio a Cremano , Porticiและพื้นที่ทั้งหมดของTorre del Greco

วิลลาแคมโปลิเอโตสร้างขึ้นในปี 1755 ออกแบบโดยลุยจิ วานวิเตลลีสถาปนิกผู้ออกแบบพระราชวังกาเซร์ตาซึ่งได้ปรับปรุงแบบแผนเดิมของมาริโอ จิโอฟเฟรโด แม้ว่าด้านหน้าอาคารจากถนนจะดูเรียบง่ายและเคร่งขรึม แต่ด้านในที่หันหน้าไปทางทะเลกลับเปิดออกสู่ซุ้มโค้งรูปวงรีอันงดงาม พร้อมซุ้มประตูต่อเนื่องที่ทำหน้าที่เป็นจุดชมวิวอ่าวเนเปิลส์ บันไดที่นำไปสู่ชั้นบนเป็นหนึ่งในบันไดที่โอ่อ่าที่สุดในอาคารส่วนตัว ล้อมรอบด้วยหน้าต่างบานใหญ่และชวนให้นึกถึงบันไดของพระราชวังกาเซร์ตา ห้องต่างๆ บนชั้นหลัก (เปียโนโนบิเล) ยังคงรักษาภาพวาดและการตกแต่งดั้งเดิมของจาโคโป เซสตาโร เฟเดเล ฟิสเคตติ และกาเอตาโน มากรี ไว้

วิลลาแคมโปลิเอโตเป็นที่ตั้งสำนักงานบริหารของมูลนิธิเอนเตวิลล์เวซูเวียน และโรงเรียนการจัดการสโตอา นอกจากนี้ยังเปิดให้จัดนิทรรศการ การประชุม งานแสดงสินค้า และเทศกาลต่างๆ กิจกรรมที่โดดเด่นที่สุดที่ควรกล่าวถึง ได้แก่ นิทรรศการศิลปะเทอร์ราเอโมตุสที่จัดขึ้นหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวในปี 1980 และเทศกาลฤดูร้อนเดลเลวิลล์เวซูเวียน

วิลลา ฟาโวริตาหรือที่รู้จักกันในชื่อเรียล วิลลา เดลลา ฟาโวริตาออกแบบโดยสถาปนิกเฟอร์ดินานโด ฟูกาในปี 1762 สำหรับเจ้าชายแห่งจาซี เอ ดิ กัมโปฟิโอริโต ซึ่งซื้อและบูรณะอาคารหลังเล็กที่มีอยู่เดิม ในปี 1768 เจ้าชายได้จัดงานเลี้ยงอย่างหรูหราเพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้าเฟอร์ดินานโดแห่งบูร์บงและพระมเหสีมาเรีย คาโรลินาแห่งเอาส์บวร์ก ซึ่งเพิ่งเสด็จมาจากเวียนนาพระมเหสีทรงโปรดปราน วิลลาแห่งนี้ ซึ่งทรงระลึกถึงพระราชวังเชินบรุนน์ในเวียนนา และตั้งแต่นั้นมาจึงได้ชื่อว่า "ฟาโวริตา" (โปรดปราน) ในปี 1792 วิลลาแห่งนี้ได้กลายเป็นทรัพย์สินของราชวงศ์ และพระราชาได้ซื้อพื้นที่ใกล้เคียงริมทะเล ทำให้เกิดสวนขนาดใหญ่จากอาคารหลักที่อยู่ติดถนนไปจนถึงทะเล และท่าเรือสำหรับเรือเข้าออก วิลลาแห่งนี้ถูกใช้บ่อยครั้งโดยพระราชคู่และพระโอรสธิดา ขณะประทับอยู่ที่นั่น พระโอรสองค์ที่สองของกษัตริย์ เลโอโปลโดแห่งบูร์บง ได้ขยายพระราชวังและสร้างศาลาสำหรับความบันเทิงและสันทนาการเพิ่มเติม เช่น คาสิโนโมเสก (ได้ชื่อนี้เนื่องจากการตกแต่งภายในด้วยงานปะติดปะต่อสีสันสดใสจากเศษมุกและเครื่องลายคราม) มงตาญรุส (ทางเดินไม้คดเคี้ยว) ร้านกาแฟแฝดสองแห่งบนท่าเรือ รวมถึงชิงช้าและเวทีดนตรี พระองค์มักจะเปิดสวนสาธารณะให้พสกนิกรเข้าชมในวันหยุดราชการ

ระหว่างปี 1879 ถึง 1885 วิลลาฟาโวริตาเป็นที่พักของอิสมาอิล ปาชาอดีตเคดิฟแห่งอียิปต์ผู้มีชื่อเสียงไปทั่วโลกหลังจากการเปิดคลองสุเอซเขาตกแต่งภายในห้องพักด้วยสไตล์มัวร์และสร้างศาลาแบบมัวร์ไว้ในสวนสาธารณะด้วย

ในศตวรรษที่ 20 สวนสาธารณะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: พระราชวังพร้อมสวนด้านบนถูกใช้เป็นสถานที่ทางทหาร และสวนริมทะเล ( Parco sul Mare della Villa Favorita ) ถูกใช้เป็นพื้นที่บนบก และหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในปี 1980 สภาเทศบาลเมืองได้ยึดครองพื้นที่ดังกล่าวเพื่อใช้เป็นที่พักชั่วคราวสำหรับครอบครัวที่อพยพ ในช่วงทศวรรษที่ 1990 มูลนิธิ Ente per le Ville Vesuviane ได้ซื้อและบูรณะส่วนที่เป็นไม้ รวมถึงศาลาและท่าเรือ และปัจจุบันใช้สำหรับจัดนิทรรศการ คอนเสิร์ต และกิจกรรมอื่นๆ

อาคารหลักที่ตั้งอยู่ริมถนน Corso Resina โดดเด่นด้วยลานภายในสองชั้นและบันไดโค้งครึ่งวงกลมอันงดงามด้านหลัง ซึ่งเชื่อมต่อห้องโถงหลักบนชั้นหนึ่งกับสวนสาธารณะ และสามารถมองเห็นได้จาก Villa Campolieto ด้านหน้าอาคารได้รับการบูรณะเมื่อไม่นานมานี้ แต่ส่วนที่เป็นไม้จำเป็นต้องได้รับการบูรณะครั้งใหญ่

วิลลาอาปริเล หรือที่รู้จักกันในชื่อวิลลาริอาริโอ สฟอร์ซา ตามชื่อเจ้าของคนแรกที่สร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 เป็นหนึ่งในวิลลาที่ใหญ่ที่สุดของมิกลิโอ ดอโร และยังคงมีสวนที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งที่ยังคงสภาพสมบูรณ์มาจนถึงปัจจุบัน ผู้เขียนคาร์โล เซลาโน^{[ 7 ]}บรรยายถึงวิลลานี้ว่าเป็น "ลา เรจินา เดลเล วิลล์" (ราชินีแห่งวิลลา) ระหว่างปี 1818 และปีต่อๆ มา เจ้าของคนใหม่ซึ่งเป็นหลานสาวของดยุคริอาริโอ สฟอร์ซา ได้เปลี่ยนแปลงอาคารโดยการยกชั้นสองขึ้นและจัดแต่งป่าให้มีรูปร่างสุดท้าย: น้ำพุโพรมีธีอุสอันงดงาม วิหารเล็กๆ รูปปั้น ซากปรักหักพังจำลอง และเสาโรมัน กระท่อมสไตล์อัลไพน์พร้อมสระบัว ถ้ำ และน้ำพุ ตั้งแต่ปี 1879 วิลลานี้เป็นของตระกูลอาปริเลจนถึงช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และกลายเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ทางวัฒนธรรมและแฟชั่นที่ได้รับความนิยมอย่างมาก รวมถึงโรงแรมที่สะดวกสบายอีกด้วย หลังจากถูกปล่อยปละละเลยมาหลายทศวรรษ วิลลาและสวนของมันถูกซื้อและกำหนดให้เป็นโรงแรมหรู

วิลล่าที่น่าสนใจและสวยงามอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18 ได้แก่วิลล่ารุจเจโรซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของมูลนิธิเอนเตเพื่อเมืองเวซูเวียน วิลล่าดู รันเตวิลล่ากรานิโตดิเบลมอนเตวิลล่าซิญญ อรีนี และศาลาว่าการเมืองแม้ว่าสามหลังหลังนี้จะไม่ได้ตั้งอยู่บนถนนมิกลิโอโดโรก็ตาม

• 
  ดิ เรียล วิลล่า เดลลา ฟาโวริตา
• 
  วิลล่า อาปริเล อดีตวิลล่า ริอาริโอ สฟอร์ซา
• 
  วิลลา คัมโปลิเอโต
• 
  วิลล่า ดูรันเต้
• 
  วิลล่า รุจเจโร
• 
  วิลล่า กรานิโต ดิ เบลมอนเต
• 
  วิลล่า ซินญอรินี

ตลาดเมอร์กาโต้ดิ ปูเกลียโน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เมอร์กาโต้ ดิ เรซินา หรือเรียกสั้นๆ ว่า เรซินา เป็นตลาดริมถนนบนถนนเวีย ปูเกลียโน ที่จำหน่ายเสื้อผ้ามือสองและเสื้อผ้าสไตล์วินเทจ (เรียกว่า "pezze" หรือ "stracci") ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีราคาถูกมาก

กิจการนี้เริ่มต้นขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในภาคใต้ของอิตาลี (ปี 1943) โดยมีจุดประสงค์เพื่อจำหน่ายเสื้อผ้าและเครื่องประดับราคาถูกให้กับประชาชนที่ยากจนหลังจากเศรษฐกิจล่มสลายจากสงคราม แต่ในไม่ช้าก็กลายเป็นแหล่งดึงดูดที่รู้จักกันดีสำหรับผู้ที่แสวงหาเสื้อผ้าที่มีเอกลักษณ์ แปลกตา และล้าสมัย

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายปี 1943 เมื่อกองทัพอังกฤษและอเมริกาใช้บ้านพักและอาคารบางส่วนบนเนินเขา Miglio d'Oro เป็นค่ายทหารและที่เก็บของ รถบรรทุกที่ขนส่งวัสดุเหล่านี้ไปยังมอเตอร์เวย์ทางเหนือของพื้นที่ Pugliano ต้องขับผ่านเส้นทาง Via Pugliano และหยุดที่ทางข้ามทางรถไฟ Circumvesuviana ณ ที่แห่งนี้ ชาวบ้านผู้กล้าหาญบางคนแอบขโมย หรือในบางกรณีก็ต่อรองราคาซื้อร่มชูชีพและเครื่องแบบเก่าเพื่อนำมาตัดเย็บเป็นชุดชั้นใน เสื้อรัดรูป และชุดเดรสขายตามท้องถนน

เมื่อเวลาผ่านไป ตลาดริมถนนแห่งนี้ได้กลายเป็นตลาดถาวร และมีการทำข้อตกลงนำเข้าเสื้อผ้าใช้แล้วจากสหรัฐอเมริกา เยอรมนี และประเทศอื่นๆ เสื้อผ้าเหล่านั้นมาถึงตลาดในรูปแบบของห่อที่ถูกเปิดออกบนถนนเพื่อให้ผู้คนได้เลือกซื้อ ส่วนที่ขายไม่ออกหรือชำรุดเกินกว่าจะขายได้ ก็จะถูกนำไปรีไซเคิลเป็นเสื้อผ้าหรือวัสดุใหม่ในเมืองเออร์โคลาโน หรือส่งไปยังโรงงานเฉพาะทางในเมืองป ราโต ใกล้กับฟลอเรนซ์นอกจากเสื้อผ้าใช้แล้ว ปัจจุบันตลาดแห่งนี้ยังจำหน่ายเสื้อโค้ทและแจ็กเก็ตหนังและขนสัตว์ ซึ่งบางชิ้นมีฝีมือประณีตอีกด้วย

ตลาดเฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 แต่กลับซบเซาลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

พิพิธภัณฑ์ โบราณคดีเสมือนจริง (Museo Archeologico Virtuale ) เปิดให้บริการในปี 2548 เพื่อนำเสนอประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต และประเพณีของชาวเมืองเฮอร์คิวเลเนียมโบราณ ตลอดจนเหตุการณ์โศกนาฏกรรมจากการระเบิดของภูเขาไฟวิสุเวียสในปี ค.ศ. 79 ในรูปแบบมัลติมีเดีย

ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางที่เหมาะสำหรับครอบครัวและนักเรียน และตั้งอยู่ใจกลางเมืองบนถนน Via IV Novembre บนเส้นทางจากสถานีรถไฟ Circumvesuviana ไปยังทางเข้าด้านเหนือของแหล่งโบราณสถานจากใจกลางเมือง

อาคารหลังนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 ในฐานะตลาดขายอาหารในร่ม ต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นโรงเรียนและเปิดทำการจนถึงปี 1980 เมื่อได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวและถูกทิ้งร้าง หลังจากถูกปล่อยปละละเลยมานานหลายปี ในช่วงต้นศตวรรษใหม่ สภาเมืองได้ทำการบูรณะใหม่ทั้งหมดและดัดแปลงเป็นศูนย์วัฒนธรรมอเนกประสงค์ ซึ่งประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์ ร้านหนังสือ และโรงละครขนาด 300 ที่นั่ง

อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟเวซูเวียสก่อตั้งขึ้นในปี 1995 โดยรัฐบาลอิตาลี โดยการจัดตั้ง Ente Parco Nazionale del Vesuvio ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบ อุทยานแห่งชาติมีพื้นที่ครอบคลุมภูเขาไฟเวซูเวียสและภูเขาซอมมาที่อยู่โดยรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างภูเขาไฟที่เก่าแก่และใหญ่กว่า ( ปล่องภูเขาไฟ ) ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์หลังจากการระเบิดแบบพลินเนียนที่ฝังเมืองเฮอร์คิวเลเนียมปอมเปอีสตาเบียและโอปลอนติสในปี ค.ศ. 79 อุทยานแห่งชาตินี้เป็นหนึ่งในอุทยานแห่งชาติที่เล็กที่สุดในอิตาลี ความสำคัญและชื่อเสียงของอุทยานมาจากภูเขาไฟที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกและลักษณะทางธรณีวิทยาที่เป็นเอกลักษณ์

ในปี พ.ศ. 2540 ภูเขาไฟเวซูเวียส หรือ Somma-Vesuvio ได้รับการรวมเข้าไว้ในเครือข่ายเขตสงวนชีวมณฑลโลก ภายใต้ โครงการมนุษย์และเขตสงวนชีวมณฑลของยูเนสโกพร้อมกับพื้นที่ Miglio d'Oro ^{[ 8 ]}

เออร์โคลาโนเป็นหนึ่งใน 13 เทศบาลที่มีพื้นที่บางส่วนอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติ ถนนสายหลักที่มุ่งหน้าไปยังกรานโคโนเริ่มต้นจากเออร์โคลาโน (12 กม. จากใจกลางเมือง) ช่วงสุดท้ายของถนนสามารถเข้าถึงได้เฉพาะทางเท้าและต้องมีตั๋ว ซึ่งอนุญาตให้นักท่องเที่ยวเดินป่าไปตามเส้นทางชมวิวไปยังขอบปล่องภูเขาไฟได้^{[ 9 ]}

บริเวณช่วงแรกของถนน Via Osservatorio มีรูปปั้นหินสิบชิ้นจัดแสดงอยู่ รูปปั้นเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการถาวรชื่อ "Creator Vesevo" ซึ่งสร้างขึ้นในปี 2005 โดยศิลปินนานาชาติหลายท่าน

ตามข้อมูลจาก Ente Parco Nazionale del Vesuvio เส้นทางเดินป่า 11 เส้นทางในอุทยานแห่งชาติสามารถเข้าถึงได้บางส่วน^{[ 10 ]}

จากถนน Via Osservatorio สามารถไปยังหอดูดาวภูเขาไฟเวซูเวียโน อันเก่าแก่ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1841 โดยพระเจ้าเฟอร์ดินานโดที่ 2 แห่งราชวงศ์บูร์บงเป็นศูนย์ศึกษาและเฝ้าระวังภูเขาไฟแห่งแรกของโลก^{[ 11 ]}ปัจจุบัน หอดูดาวภูเขาไฟเวซูเวียโนเป็นส่วนสำคัญของ สถาบันธรณีฟิสิกส์และภูเขาไฟแห่งชาติ ( Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia ) ซึ่งมีการเฝ้าระวังโครงสร้างภูเขาไฟหลักของแคมปาเนียอย่างต่อเนื่องด้วยเครือข่ายเซ็นเซอร์แบบหลายพารามิเตอร์^{[ 12 ]}

การเข้าชมอาคารเก่า ( Real Museo ) ซึ่งจัดแสดงสิ่งของต่างๆ เช่น แร่ธาตุและเครื่องวัดแผ่นดินไหว^{[ 13 ]}จะต้องได้รับการตกลงกับ Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia แห่งเนเปิลส์

นับตั้งแต่สมัยโรมันเมืองเฮอร์คูเลเนียม บริเวณนี้ได้ดึงดูดศิลปิน กวี นักเขียน และนักปรัชญาชื่อดังมากมาย ตัวอย่างเช่น วิลลาเดอีปิโซนีเคยเป็นศูนย์กลางระดับนานาชาติของปรัชญาเอพิคิวเรียน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 อันโตนิโอ เบคคาเดลลี หรือที่รู้จักกันในนาม อิล ปานอร์มิตา ได้สร้างวิลลาบนชายฝั่งทะเลของเรซินา ซึ่งตั้งชื่อว่า พลินิอานุม (Plinianum) ที่ซึ่งสมาชิกของปอร์ติคัส อันโตนิอานุม (หรือเรียกอีกชื่อว่า อัคคาเดเมีย ปอนทาเนียนา ตามชื่อของอันโตนิโอ ปอนตาโน) เคยมาพบปะสังสรรค์กัน

หลังจากมีการค้นพบเมืองเฮอร์คิวเลเนียมที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินและเริ่มการขุดค้น ศิลปิน นักวิชาการ และนักเขียนจากทั่วยุโรปต่างเริ่มหลั่งไหลมายังเรซินา และซากปรักหักพังของเฮอร์คิวเลเนียมก็กลายเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางหลักของการเดินทางท่องเที่ยวครั้งใหญ่ (Grand Tour)

สถาปนิก จิตรกร และประติมากรชื่อดังหลายคนในยุคนั้นได้มาทำงานในเมืองนี้เพื่อออกแบบและสร้างวิลล่าในย่านมิกลิโอ ดอโร (ไมล์ทองคำ) และวิลล่าหลายแห่งก็กลายเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ทางวรรณกรรมที่สำคัญ

ในปี ค.ศ. 1863 มาร์โก เด เกรโกริโอ จิตรกรท้องถิ่นได้ก่อตั้ง Scuola di Resina ( โรงเรียนแห่งเรซินา ) ซึ่งเป็นขบวนการศิลปะที่แหวกแนวจากขนบธรรมเนียมแบบวิชาการ โดยหันมาเน้นมุมมองที่สมจริงและลึกซึ้งต่อโลกโดยรอบมากขึ้น ขบวนการนี้มีความเชื่อมโยงกับขบวนการ Macchiaioli และมีศิลปินหลักร่วมกับเด เกรโกริโอ ได้แก่ อาเดรียโน เซซิโอนี, จูเซปเป เด นิตติส, เฟเดริโก รอสซาโน, เอดูอาร์โด ดัลโบโน, นิโคลา ปาลิซซี และอันโตนิโน เลโต

ระหว่างปี 1892 ถึง 1893 กาบริเอเล ดันนันซิโอได้พำนักอยู่ในวิลลา ดาเมลิโอ ในเมืองรีซินา ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานในช่วงเวลานั้น

หลังจากมีการก่อตั้งองค์กร Ente per le Ville Vesuviane และการบูรณะ Villa Campolieto เมือง Ercolano ก็ได้เป็นเจ้าภาพจัดงานระดับนานาชาติ เช่น นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยนานาชาติTerrae Motusซึ่งริเริ่มโดยLucio Amelioหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวในปี 1980 ปัจจุบัน Villa Campolieto เป็นสถานที่จัดงาน Festival delle Ville Vesuviane และเป็นที่ตั้งของโรงเรียนบริหารธุรกิจ Stoà

เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของ MAV หรือพิพิธภัณฑ์โบราณคดีเสมือนจริง ซึ่งนำเสนอประวัติศาสตร์ของเฮอร์คิวเลเนียมและการระเบิดของภูเขาไฟเวซูเวียสในปี ค.ศ. 79 ในรูปแบบมัลติมีเดียที่แปลกใหม่ นอกจากนี้ยังมี Creator Vesevo ซึ่งตั้งอยู่ริมถนนที่มุ่งหน้าไปยังภูเขาไฟเวซูเวียส เป็นนิทรรศการกลางแจ้งถาวรที่จัดแสดงประติมากรรมหินซึ่งสร้างสรรค์โดยศิลปินนานาชาติชื่อดังตั้งแต่ปี 2005

อุตสาหกรรมหลักของเออร์โคลาโน ได้แก่ เกษตรกรรม การประมง การสกัดและแปรรูปหินลาวา งานไม้ และการค้าปลีก การเกษตรกระจายอยู่ทั่วเขตเมืองไปจนถึงเชิงเขาเวซูเวียส โดยได้รับประโยชน์จากสภาพอากาศที่อบอุ่นและความอุดมสมบูรณ์ของดินภูเขาไฟ ซึ่งทำให้ผลผลิตจากเวซูเวียสดีเยี่ยมอยู่เสมอ การประมงดำเนินการตามแนวชายฝั่งและในทะเลติร์เรเนียน รวมถึงการจับปะการังร่วมกับเมืองใกล้เคียงอย่างตอร์เรเดลเกรโก

ชาวเรซิเนซีเป็นช่างหินและช่างไม้ท้องถิ่นที่ได้รับการว่าจ้างให้ปูถนนสายหลักและสร้างวิลล่าในศตวรรษที่ 18 บนถนนมิกลิโอ ดอโร และเมืองโดยรอบ ในศตวรรษที่ 19 โรงงานแห่งแรกๆ ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่ง ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงไปแล้วจากการสร้างทางรถไฟ โรงงานหลักๆ ได้แก่ โรงงานผลิตแก้ว โรงงานฟอกหนัง และโรงงานผลิตรถไฟ

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง อุตสาหกรรมสิ่งทอเฟื่องฟูขึ้นรอบๆ ตลาดริมถนนปูเกลียโน รวมถึงการทำสวนเพาะชำส่วนใหญ่บนพื้นที่ชายฝั่งซึ่งเหมาะสมกว่าสำหรับการปลูกดอกไม้และเมล็ดพันธุ์ ความต้องการโรงงานขนาดใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมสิ่งทอที่กำลังขยายตัวขัดแย้งกับโครงการด้านสิ่งแวดล้อมและการป้องกันภูเขาไฟ ทำให้ผู้ประกอบการหลายรายในเออร์โคลาโนต้องย้ายไปยังพื้นที่ที่มีข้อจำกัดน้อยกว่าในแคว้นคัมปาเนีย เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับโรงงานฟอกหนังและโรงงานขนาดใหญ่อื่นๆ การทำสวนเพาะชำได้แพร่กระจายไปตามแนวชายฝั่งทางใต้ของเนเปิลส์ และเออร์โคลาโนเป็นหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุด ตลาดดอกไม้บนถนนเบเนเดตโต คอซโซลิโน ช่วยกระตุ้นอุตสาหกรรมนี้และเป็นเจ้าภาพจัดงานแสดงสินค้านานาชาติประจำปีที่เน้นดอกไม้ตัดดอก

การท่องเที่ยวไม่ใช่แหล่งรายได้หลักของท้องถิ่น แม้จะมีที่พักหลายแห่งก็ตาม เนื่องจากแหล่งโบราณสถานเฮอร์คิวเลเนียมและภูเขาไฟเวซูเวียสเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวที่พักอยู่ในเนเปิลส์หรือซอร์เรนโต มีโรงแรมระดับสี่ดาวสามแห่ง และที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์อีกมากมาย ส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนถนนมิกลิโอ ดอโร และตามถนนที่มุ่งหน้าไปยังภูเขาไฟเวซูเวียส

บนถนน Via Benedetto Cozzolino มีผู้ค้าขายรถยนต์มือสองมากมาย

สำหรับตัวเลขของสถานประกอบการ รายงานสำมะโน ISTAT ปี 2011 ^{[ 14 ]}ระบุว่ามีสถานประกอบการ 2,092 แห่ง โดยมีพนักงาน 4,585 คน ประมาณครึ่งหนึ่ง (1,011 แห่ง) อยู่ในกลุ่มการค้า ดังนี้: ค้าปลีก 545 แห่ง, ค้าส่ง 334 แห่ง, ยานยนต์และรถยนต์ 66 แห่ง (ทั้งค้าปลีกและค้าส่ง) ธุรกิจหลักอื่นๆ ได้แก่ การให้คำปรึกษาด้านวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค (232 แห่ง), การผลิต (154 แห่ง), การก่อสร้าง (151 แห่ง), การช่วยเหลือด้านสังคมและสุขภาพ (131 แห่ง), ที่พักและร้านอาหาร (124 แห่ง) ส่วนสถานะของบริษัทนั้น เป็นบริษัทมหาชน 21 แห่ง, บริษัทจำกัด 274 แห่ง, บริษัทสหกรณ์ 19 แห่ง, ธุรกิจส่วนตัว, ผู้เชี่ยวชาญ และฟรีแลนซ์ 1,490 แห่ง ในปี 2011 มีการบันทึกการยื่นแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ 16,067 รายการ รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 346,410,631 ยูโร หรือ 21,560 ยูโรต่อผู้ยื่นแบบรายบุคคล และ 6,471 ยูโรต่อหัว^{[ 15 ]}

เออร์โคลาโนอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเนเปิลส์ประมาณ 12 กิโลเมตร ห่างจากปอมเปอี 15 กิโลเมตร และห่างจากซอร์เรนโต 40 กิโลเมตร สามารถเดินทางไปได้หลายวิธี:

• สนามบิน

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ: Napoli-Capodichino (NAP) 15 กม. เวลาเดินทาง: 15 นาที ผ่าน autostrada และ Tangenziale di Napoli

• มอเตอร์เวย์: A3 นาโปลี-ซาแลร์โน-เรจจิโอ คาลาเบรีย; ทางออกของ Ercolano-Portici e Ercolano (Miglio d'Oro); เวลาเดินทางจากด่านเก็บค่าผ่านทางนาโปลี/บาร์รา: 5 นาที; จากปอมเปอี: 15 นาที; จาก Castellammare di Stabia (ซอร์เรนโต): 20 นาที (ไป/จากซอร์เรนโต ใช้เวลาเพิ่มอีก 20 นาทีบนเส้นทาง SS145 และคอสเทียรา ซอร์เรนตินา)
• SS18: Corso Resina (30 นาทีไปยัง Naples ขึ้นอยู่กับการจราจร; เดินทางต่อไปยัง Via Università และ Corso Garibaldi ใน Portici และ Corso San Giovanni a Teduccio ในย่านชานเมือง Naples ของ San Giovanni a Teduccio)
• รถไฟ Circumvesuviana: สาย Napoli–Sorrento และ Napoli–Poggiomarino (ผ่าน Scafati); สถานี Ercolano Scavi (ใจกลางเมือง Herculaneum และ Mount Vesuvius) และ Ercolano Miglio d'Oro; เวลาเดินทาง: 15 นาทีจาก Napoli – 10 นาทีโดยรถไฟ direttissimo-DD (โทรที่ Ercolano Scavi เท่านั้น) - 20 นาทีจาก Pompei, 50 นาทีจาก Sorrento; ความถี่เฉลี่ย: 20 นาทีใดก็ได้
• Ferrovie dello Stato (การรถไฟแห่งชาติ): สาย Napoli–Castellammare di Stabia และ Napoli–Salerno–Reggio Calabria; หยุดที่สถานี Portici-Ercolano (Piazza San Pasquale, Portici); เวลาเดินทาง: 15 นาทีจาก Napoli Centrale ถึง Portici-Ercolano; ความถี่เฉลี่ย: 30 นาทีใดก็ได้
• การเดินทางทางทะเล: รถไฟฟ้าใต้ดิน Metrò del Mare (ให้บริการเฉพาะช่วงฤดูร้อน – ดูรายละเอียดได้ที่: www.metròdelmare.it –); สาย 1 นาโปลี – ซอร์เรนโต; ท่าเรือ Favorita; เวลาเดินทาง: 35 นาทีจากท่าเรือนาโปลี (ท่าเรือ Beverello erolano ถูกไฟไหม้/ลาวาปกคลุม)

• รถโดยสาร ANM :

สาย 5: Portici (สถานีรถไฟ) – Ercolano – Torre del Greco

สาย 176: Portici (สถานีรถไฟ) – Ercolano

สาย 177: Portici (สถานีรถไฟ) – Ercolano – San Sebastiano al Vesuvio

• Taxi collettivi – รถตู้ (จากสถานี Circumvesuviana ของ Ercolano Scavi): เชื่อมต่อกับ Mt.Vesuvius

• เอคลานัม
• เฮอร์คิวเลเนียม
• โอปลอนติส
• ปอมเปอี
• สตาเบีย

• D'Angelo Giovanni, "Resina da castellania a baronia", Libreria S. Ciro 1999
• มาริโอ คาโรเตนูโต, "เอร์โกลาโน่ แอตตราเวอร์โซ อิ เซโกลี", นาโปลี 1980
• มาริโอ คาโรเตนูโต, "ดา เรซินา แอด เออร์โกลาโน", นาโปลี 1983
• มาริโอ คาโรเตนูโต, "เอร์โคลาโน เอ ลา ซัว สโตเรีย", นาโปลี 1984
• ซัลวาตอเร่ ดิ จาโคโม , "นูโอวา กีดา ดิ นาโปลี, ปอมเปอี, เออร์โกลาโน่, สตาเบีย, กัมปี เฟลเกรย์, คาแซร์ตา ฯลฯ", นาโปลี 1923
• CNR, โบโลญญา, 2000
• อันโตนิโอ เออร์ลันดา, "Noi, oratoriani di Resina", Ercolano 2002

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเออร์โคลาโน

• Gli scavi โบราณคดี Ercolano
• สถานที่อย่างเป็นทางการของ Museo Archeologico Virtuale
• เอนเต ปาร์โก นาซิโอนาเล เดล เวซูวิโอ
• สถาบัน Nazionale di Geofisica และ Vulcanologia – Osservatorio Vesuviano
• ฟอนดาซิโอเน เอนเต้ วิลล์ เวซูเวียน
• Azienda Napoletana Mobilità เก็บถาวรเมื่อ 13 มิถุนายน 2018 ที่Wayback Machine