เอิร์นส์ โลทาร์

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอิร์นส์ โลทาร์

เอิร์นส์ โลทาร์ ( ภาษาเยอรมัน: ; 25 ตุลาคม 1890 – 30 ตุลาคม 1974) เป็นนักเขียน ผู้กำกับ / ผู้จัดการโรงละครและผู้อำนวยการสร้างชาวโมราเวีย- ออสเตรีย

Q: หนังสือแปล (คัดเลือก)

The Loom of Justice (1935) แปลโดย วิลลา และ เอ็ดวิน มิวร์

เอิร์นส์ โลทาร์ ( ภาษาเยอรมัน: [ ˈloːtar ] ; 25 ตุลาคม 1890 – 30 ตุลาคม 1974) เป็นนักเขียน ผู้กำกับ / ผู้จัดการโรงละครและผู้อำนวยการสร้าง ชาวโมราเวีย- ออสเตรีย

เขาเกิดมาในชื่อเอิร์นส์ โลทาร์ มุลเลอร์และเนื่องจากมุลเลอร์เป็นนามสกุลที่พบได้ทั่วไปในเยอรมนี เขาจึงตัดนามสกุลนี้ออกไป ในทางตรงกันข้าม ฮันส์ มุลเลอร์-ไอนิเกนน้องชายของเขากลับเพิ่มนามสกุลเข้าไป

ชีวประวัติ

โลทาร์เกิดที่เมืองบรุนน์ออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือเมืองบร์โนในสาธารณรัฐเช็ก ) และเสียชีวิตที่เวียนนานวนิยายของเขามีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น เทวดาเป่าแตรและนักโทษในปี 1943 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่อง Beneath Another Sun (สำนักพิมพ์ Doubleday, Doran & Co., Inc., Garden City, NY) ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขียนขึ้นในขณะที่ลี้ภัย เนื่องจากคำนำลงชื่อว่าColorado Springs , Summer, 1942

เขาแต่งงานกับเอเดรียนน์ เกสเนอร์ นักแสดงชาวออสเตรีย ทั้งคู่ลี้ภัยออกนอกประเทศหลังจากการผนวกออสเตรียเข้า กับเยอรมนีในปี 1938

เกียรติยศและรางวัล

รางวัลเบาเออร์สเฟลด์ (ค.ศ. 1918)
เหรียญทองแห่งเวียนนา (1960)
เหรียญไคนซ์ (ค.ศ. 1960)
เครื่องราชอิสริยาภรณ์กิตติคุณสาขาวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งออสเตรียชั้นที่ 1 (ปี 1961)
รางวัลวรรณกรรมแห่งเมืองเวียนนา (ปี 1963)
เข็มทองคำแห่งสโมสร PEN (1963)
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ออสเตรียสำหรับวิทยาศาสตร์และศิลปะ (ค.ศ. 1964)
สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสโมสร Burgtheater และสโมสร PEN

หนังสือแปล (คัดเลือก)

The Loom of Justice (1935) แปลโดยวิลลา และ เอ็ดวิน มิวร์

หญิงผู้เป็นพยาน: บันทึกประจำวันในปารีส (1941) แปลโดยจูน บาร์โรว์ส มัสซีย์

ใต้แสงอาทิตย์อีกดวง (1943) แปลโดยจูน บาร์โรว์ส มัสซีย์

นางฟ้ากับแตร (ค.ศ. 1944) ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1948 และ 1950; และตีพิมพ์ซ้ำในปี ค.ศ. 2015 ในชื่อ "ทำนองเพลงเวียนนา" แปลโดย เอลิซาเบธ เรย์โนลด์ส แฮปต์กูด

นักโทษ: นวนิยาย (1945) แปลโดย เจมส์ ออสติน กัลสตัน

ประตูเปิดออก (1945) แปลโดย มาริออน เอ. เวอร์เนอร์ ภาพประกอบโดยการ์ธ วิลเลียมส์

ผลงานภาพยนตร์

Little Friendกำกับโดย Berthold Viertel (สหราชอาณาจักร 1934 อิงจากนวนิยาย Kleine Freundin )
ภาพยนตร์เรื่อง The Clairvoyantกำกับโดยมอริซ เอลวี (สหราชอาณาจักร, 1935, สร้างจากนวนิยายเรื่อง Der Hellseher )
ภาพยนตร์เรื่อง The Angel with the Trumpetกำกับโดย Karl Hartl (ออสเตรีย, 1948, สร้างจากนวนิยายเรื่อง Der Engel mit der Posaune )
An Act of Murderกำกับโดย Michael Gordon (1948 อิงจากนวนิยาย Die Mühle der Gerechtigkeit )
ภาพยนตร์เรื่อง The Angel with the Trumpetกำกับโดยแอนโทนี บุสเชลล์ (สหราชอาณาจักร, 1950, สร้างจากนวนิยายเรื่อง Der Engel mit der Posaune )